Transcript Metropol - Tecno Rappresentanze snc

Metropol
Oberflächen:
Colore:
Colours:
000
090
450
880
990
chrom
cromato
chrome plated
(03/93 - 12/05)
chrom/gold-optik
cromato/dorato
chrome plated/gold optic
(10/94 - 12/05)
weiß
bianco
white
(04/93 - 06/02)
edelmatt
satinato
satin chrome
(04/93 - 12/05)
gold-optik
dorato
gold optic
40.1
1/2008
Metropol
Waschtischmischer / Miscelatore lavabo / Basin mixer
03/01 - 12/05
03/01 - 12/05
06/01 - 12/05
14010XXX/14012XXX/14014XXX/14025XXX
14110XXX
1
2
1
1.1
1.1
2
3
3
9
4
20
15
17
6.1
9
4
18
15
35x2,5
10x2
17
35x2,5
11
40x4
10
6.1
6
5
16
6
40x4
5
6.2
6.2
19
13
14
7
8
Pos.
1
1.1
2
3
4
5
6
6.1
6.2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
40.2
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Kappe
Mutter
Kartusche kpl.
Luftsprudler M24x1
Zugstange kpl.
Zugknopf
Zugstange
Schaftbefestigung kpl.
Anschlußschlauch 450 mm
Sicherungsschraube
Auslauf kpl.
Rückflußverhinderer DW 10
Schlauch 900 mm
Quetschverschraubung
Schaftbefestigung kpl.
Dichtung
Anschlußrohr 450 mm (2 Stück)
Anschlußrohr 250 mm
Adapter für Kartusche
Anschlußschlauch
Schraube M8 x 68
Anschlußrohr 450 mm
Verlängerungsschlauch 300 mm
Ablaufventil, siehe Kap. 70
12
Descrizione
manopola
tappino
cappuccio
ghiera di fissaggio
cartuccia completa
rompigetto M24x1
asta salterello completa
pomello deviatore
asta salterello
set di fissaggio completo
raccordo flessibile 450 mm
avvitare di sicurezza
bocca erogazione compl.
valvola antiriflusso DW 10
flessibile 900 mm
serraggio a vite
set di fissaggio completo
guarnizione
tubi collegamento 450 mm (2 pezzo)
tubi collegamento 250 mm
adattatore per cartuccia
raccordo flessibile
vite M8 x 68
tubi collegamento 450 mm
raccordo flessibile 300 mm
cap scarichi, vedere capitolo 70
Description
handle
screw cover
flange
nut
cartridge, assy
aerator M24x1
pop up rod
diverter knob
pull rod
fixing set
connection hose 450 mm
locking screw for handle
spout cpl.
non return valve DW 10
hose 900 mm
fixing set for hose connection
fixing set
seal
supply pipe 450 mm (2 pieces)
supply pipe 250 mm
adapter for cartridge
connection hose
screw M8 x 68
supply pipe 450 mm
extension hose 300 mm
pop up waste, see chapter 70
Nr./Nr./No. VE PG
14092XXX
96338000
94192XXX
94194000
92730000
13912XXX
92620XXX
94066XXX
94067000
96016000
95001000
96059000
96524XXX
96456000
96511000
96444000
95049000
95008000
97513000
97121000
97762000
97206000
97736000
96639000
13098000
94139XXX
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
Set
1
1
1
1
1
12*
1
6*
7
11
98
8*
3*
6
8
8
3
12*
3
8
3
7
3
14
6
4
8
2
10
9
15*
Metropol
Waschtischmischer / Miscelatore lavabo / Basin mixer
03/01 - 12/05
14017XXX
1
1.1
2
3
8
4
9
12
13
6.1
6
6.2
14
10
Pos.
1
1.1
2
3
4
5
6
6.1
6.2
7
8
9
10
11
12
13
14
5
11
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Kappe
Mutter
Kartusche kpl.
Strahlformer, drucklos
Zugstange kpl.
Zugknopf
Zugstange
Schaftbefestigung kpl.
Sicherungsschraube
Dichtung
Drossel
O-Ring 40x4
Adapter für Kartusche
O-Ring 35x2,5
Schraube M8 x 68
Ablaufventil, siehe Kap. 70
7
Descrizione
manopola
tappino
cappuccio
ghiera di fissaggio
cartuccia completa
diffusore del getto
asta salterello completa
pomello deviatore
asta salterello
set di fissaggio completo
avvitare di sicurezza
guarnizione
limitatore di portata
O-Ring 40x4
adattatore per cartuccia
O-Ring 35x2,5
vite M8 x 68
cap scarichi, vedere capitolo 70
Description
handle
screw cover
flange
nut
cartridge, assy
spray former, pressureless
pop up rod
diverter knob
pull rod
fixing set
locking screw for handle
seal
flow limiter
O-ring 40x4
adapter for cartridge
O-ring 35x2,5
screw M8 x 68
pop up waste, see chapter 70
Nr./Nr./No. VE PG
14092XXX
96338000
94192XXX
94194000
92730000
94033XXX
92620XXX
94066XXX
94067000
96016000
96059000
95008000
97554000
98166000
97762000
96006000
97736000
94139XXX
1 12*
1
1
1 6*
1
7
1 11
1 3*
1 8*
1 3*
1
6
1
8
1
3
1
3
1
5
1
1
Set 4
1
1
1
2
1 15*
40.3
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Metropol
Waschtischmischer / Miscelatore lavabo / Basin mixer
04/93 - 06/96
04/93 - 06/96
14001XXX/14002000/14004XXX/14015XXX
06/96 - 12/01
06/96 - 12/01
14001XXX
14015XXX
1
1
1.2
13
2
13
14
1.1
1.2
15
3
6
15
3
26°
4
14
1.1
2
7
26°
5
9.1
4
6
7
5
9.1
8
8
9
9
9.2
12
Pos.
1
1.1
1.2
2
3
4
5
6
7
8
9
9.1
9.2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
40.4
16
10
18
9.2
11
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Madenschraube M6x10 DIN 916
Kappe
Kappe < 11/94
Mutter
Kartusche kpl. ohne Mundduschean.
Service Set mit Serviceschlüssel
Manschettensatz
Steuerkugel o. Mundduscheanschl.
Luftsprudler M24x1
Zugstange kpl.
Zugknopf
Zugstange
Schaftbefestigung kpl.
Anschlußschlauch 450 mm
Gewindestange und Mutter
Dichtung
Justierring
Warmwasserbegrenzung
Gleitring
Anschlußschlauch 450 mm
Anschlußschlauch 450 mm
Ablaufventil, siehe Kap. 70
Descrizione
manopola
tappino
vite a perno M6x10 DIN 916
cappuccio
cappuccio < 11/94
ghiera di fissaggio
cartuccia compl. non per kit dentale
set di servizio con chiave
gommini e mollette
sfera miscelazione non per kit dentale
rompigetto M24x1
asta salterello completa
pomello deviatore
asta salterello
set di fissaggio completo
raccordo flessibile 450 mm
tirante filettato e ghiera di fissaggio
guarnizione
anello di regolazione
limitatore di acqua calda
anello a collare
raccordo flessibile 450 mm
raccordo flessibile 450 mm
cap scarichi, vedere capitolo 70
12
16
10
17
Description
handle
screw cover
hollow set screw M6x10 DIN 916
flange
flange < 11/94
nut
cartridge, assy unfit for mouth spray
service set with service tool
packing kit
mixer ball not for mouth spray
aerator M24x1
pop up rod
diverter knob
pull rod
fixing set
connection hose 450 mm
threaded rod and nut
seal
adjust ring
hot water limiter
lever collar
connection hose 450 mm
connection hose 450 mm
pop up waste, see chapter 70
Nr./Nr./No. VE PG
14091XXX
94186000
96029000
94130XXX
94190XXX
94106000
14095000
13952000
13962000
13964000
13912XXX
92620XXX
94066XXX
94067000
94138000
94071XXX
97654000
97531000
97547000
97610000
97548000
94076XXX
96507000
94139XXX
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12*
1
1
6*
7*
8
14
9
10
10
98
8*
3*
6
9
8*
2
1
3
2
1
8*
9
15*
Metropol
Waschtischmischer / Miscelatore lavabo / Basin mixer
04/95 - 12/01
14007XXX
1
1.2
13
14
1.1
2
15
3
26°
4
6
9.1
7
5
8
9
9.2
12 16
10
11
Pos.
1
1.1
1.2
2
3
4
5
6
7
8
9
9.1
9.2
10
11
12
13
14
15
16
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Madenschraube M6x10 DIN 916
Kappe
Mutter
Kartusche kpl. drucklos
Service Set drucklos
Manschettensatz drucklos
Steuerkugel drucklos
Strahlformer, drucklos
Zugstange kpl.
Zugknopf
Zugstange
Schaftbefestigung kpl.
Drossel
Gewindestange und Mutter
Dichtung
Justierring
Warmwasserbegrenzung
Gleitring
Ablaufventil, siehe Kap. 70
Descrizione
manopola
tappino
vite a perno M6x10 DIN 916
cappuccio
ghiera di fissaggio
cartuccia compl. senza pressione
set di servizio senza pressione
gommini e mollette senza pressione
sfera miscelazione senza pressione
diffusore del getto
asta salterello completa
pomello deviatore
asta salterello
set di fissaggio completo
limitatore di portata
tirante filettato e ghiera di fissaggio
guarnizione
anello di regolazione
limitatore di acqua calda
anello a collare
cap scarichi, vedere capitolo 70
Description
handle
screw cover
hollow set screw M6x10 DIN 916
flange
nut
cartridge, assy zero pressure
service set zero pressure
packing kit pressureless
mixer ball pressureless
spray former, pressureless
pop up rod
diverter knob
pull rod
fixing set
flow limiter
threaded rod and nut
seal
adjust ring
hot water limiter
lever collar
pop up waste, see chapter 70
Nr./Nr./No. VE PG
14091XXX
94186000
96029000
94130XXX
94106000
14097000
13953000
13967000
13966000
94033XXX
92620XXX
94066XXX
94067000
94138000
97554000
97654000
97531000
97547000
97610000
97548000
94139XXX
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12*
1
1
6*
8
14
9
10
11
3*
8*
3*
6
9
5
2
1
3
2
1
15*
40.5
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Metropol
Bidetmischer / Miscelatore bidet / Bidet mixer
03/01 - 12/05
14210XXX / 14212XXX
1
2
1.1
3
4
10
11
6
12
13
6.1
6.2
16
9
15
8
14
5
7
Pos.
1
1.1
2
3
4
5
6
6.1
6.2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
40.6
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Kappe
Mutter
Kartusche kpl.
Luftsprudler M24x1
Zugstange kpl.
Zugknopf
Zugstange
Schaftbefestigung kpl.
Anschlußschlauch 450 mm
Kugelgelenk
Sicherungsschraube
Dichtung
Adapter für Kartusche
O-Ring 35x2,5
Schraube M8 x 68
O-Ring 40x4
Anschlußschlauch
Ablaufventil, siehe Kap. 70
Descrizione
manopola
tappino
cappuccio
ghiera di fissaggio
cartuccia completa
rompigetto M24x1
asta salterello completa
pomello deviatore
asta salterello
set di fissaggio completo
raccordo flessibile 450 mm
snodo sferico
avvitare di sicurezza
guarnizione
adattatore per cartuccia
O-Ring 35x2,5
vite M8 x 68
O-Ring 40x4
raccordo flessibile
cap scarichi, vedere capitolo 70
Description
handle
screw cover
flange
nut
cartridge, assy
aerator M24x1
pop up rod
diverter knob
pull rod
fixing set
connection hose 450 mm
ball joint
locking screw for handle
seal
adapter for cartridge
O-ring 35x2,5
screw M8 x 68
O-ring 40x4
connection hose
pop up waste, see chapter 70
Nr./Nr./No. VE PG
14092XXX
96338000
94192XXX
94194000
92730000
13912XXX
92620XXX
94066XXX
94067000
96016000
95001000
92036XXX
96059000
95008000
97762000
96006000
97736000
98166000
97206000
94139XXX
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
1
1
1
1
12*
1
6*
7
11
98
8*
3*
6
8
8
7*
3
3
4
1
2
1
8
15*
Metropol
Bidetmischer / Miscelatore bidet / Bidet mixer
04/93 - 06/96
06/96 - 12/01
14200XXX/14202000/14204000
14200XXX/14202000/14204000
16
1
1.2
13
2
26°
6
4
7
9
12
9.2
8
19
14 15
10
11
Pos.
1
1.1
1.2
2
3
4
5
6
7
8
9
9.1
9.2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Madenschraube M6x10 DIN 916
Kappe
Kappe < 11/94
Mutter
Kartusche kpl. ohne Mundduschean.
Service Set mit Serviceschlüssel
Manschettensatz
Steuerkugel o. Mundduscheanschl.
Luftsprudler M24x1
Zugstange kpl.
Zugknopf
Zugstange
Schaftbefestigung kpl.
Anschlußschlauch 450 mm
Kugelgelenk
Dichtung
Gewindestange und Mutter
Gleitring
Justierring
Warmwasserbegrenzung
Anschlußschlauch 450 mm
Anschlußschlauch 450 mm
Ablaufventil, siehe Kap. 70
6
4
9
14 15
26°
5
9.1
10
17
3
9.1
12
1.1
2
17
3
9.2
1.2
13
1.1
16
1
5
7
8
18
Descrizione
manopola
tappino
vite a perno M6x10 DIN 916
cappuccio
cappuccio < 11/94
ghiera di fissaggio
cartuccia compl. non per kit dentale
set di servizio con chiave
gommini e mollette
sfera miscelazione non per kit dentale
rompigetto M24x1
asta salterello completa
pomello deviatore
asta salterello
set di fissaggio completo
raccordo flessibile 450 mm
snodo sferico
guarnizione
tirante filettato e ghiera di fissaggio
anello a collare
anello di regolazione
limitatore di acqua calda
raccordo flessibile 450 mm
raccordo flessibile 450 mm
cap scarichi, vedere capitolo 70
Description
handle
screw cover
hollow set screw M6x10 DIN 916
flange
flange < 11/94
nut
cartridge, assy unfit for mouth spray
service set with service tool
packing kit
mixer ball not for mouth spray
aerator M24x1
pop up rod
diverter knob
pull rod
fixing set
connection hose 450 mm
ball joint
seal
threaded rod and nut
lever collar
adjust ring
hot water limiter
connection hose 450 mm
connection hose 450 mm
pop up waste, see chapter 70
Nr./Nr./No. VE PG
14091XXX
94186000
96029000
94130XXX
94190XXX
94106000
14095000
13952000
13962000
13964000
13912XXX
92620XXX
94066XXX
94067000
94138000
94071XXX
92036XXX
97531000
97654000
97548000
97547000
97610000
94076XXX
96507000
94139XXX
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12*
1
1
6*
7*
8
14
9
10
10
98
8*
3*
6
9
8*
7*
1
2
1
3
2
8*
9
15*
40.7
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Metropol
Wannen- / Brausenmischer / Miscelatore vasca / doccia / Bath-shower mixer
03/01 - 12/05
03/01 - 12/05
14410XXX
14463XXX
03/01 - 12/05
03/01 - 12/05
14610XXX
14663XXX
1
1.1
2
7
3
4
7
12
14
5
21
13
18
20
19
12
18
10
17
21
6
4
15
22
19
16
6
11
15
2
20 13
14
9
23
1
8
5
3
1.1
24
11
Pos.
1
1.1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
40.8
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Kappe
Mutter
Kartusche kpl.
Sicherungsschraube
Rosette Ø 70 mm
S-Anschlüsse
Luftsprudler M24x1 B
Umsteller kpl.
Zugknopf
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schalldämpfer (2 Stück)
Dichtung
Mutter (2 Stück)
Anschlußnippel
Schlauchanschluß
Hülse
Adapter für Kartusche
O-Ring 9x1,8
O-Ring 32x2
O-Ring 15x2
O-Ring 14x2
O-Ring 36,17x2,62
O-Ring 18x2
Descrizione
manopola
tappino
cappuccio
ghiera di fissaggio
cartuccia completa
avvitare di sicurezza
copertura Ø 70 mm
raccordi eccentrici
rompigetto M24x1 B
deviatore completo
pomello deviatore
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo)
sorbente acustico (2 pezzo)
guarnizione
ghiera di fissaggio (2 pezzo)
raccordo a vite
raccordo per flessibile
cappuccio
adattatore per cartuccia
O-Ring 9x1,8
O-Ring 32x2
O-Ring 15x2
O-Ring 14x2
O-Ring 36,17x2,62
O-Ring 18x2
Description
handle
screw cover
flange
nut
cartridge, assy
locking screw for handle
escutcheon Ø 70 mm
ball S - unions
aerator M24x1 B
selector assy
diverter knob
non return valve DW 15 (2 pieces)
noise reduction (2 pieces)
seal
nut (2 pieces)
connecting thread
hose connection
sleeve
adapter for cartridge
O-ring 9x1,8
O-Ring 32x2
O-ring 15x2
O-ring 14x2
O-Ring 36,17x2,62
O-ring 18x2
Nr./Nr./No. VE PG
14092XXX
96338000
94192XXX
94194000
92730000
96059000
94135XXX
94140000
13914XXX
94077000
94078XXX
94074000
96429000
95008000
96157XXX
97220000
96044XXX
97738XXX
97773000
98118000
98193000
98163000
98129000
98192000
98181000
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
1
1
Set
Set
1
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12*
1
6*
7
11
3
4*
10
98
9
5*
3
2
3
8*
5
10*
2
3
1
1
1
1
1
2
Metropol
Wannen- / Brausenmischer / Miscelatore vasca / doccia / Bath-shower mixer
04/93 - 12/01
> 08/94
14400XXX
04/93 - 12/01
14920XXX
14453000
1.2
17
19
1
1.1
2
20
38°
3
4
8
6
7
5
10
15
13
12
21
18
22
9
23
11
16
14
Pos.
1
1.1
1.2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Bezeichnung
Descrizione
Description
Griff
Griffstopfen
Madenschraube M6x10 DIN 916
Kappe
Kappe < 11/94
Mutter
Kartusche kpl.
Service Set mit Serviceschlüssel
Manschettensatz
Steuerkugel o. Mundduscheanschl.
S-Anschlüsse
Umsteller
Zugknopf
Luftsprudler M28x1 B
Rosette Ø 70 mm
Standbein kpl.
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schalldämpfer mit Schraube (2 Stück)
Umsteller kpl.
Dichtung
Mutter (2 Stück)
Justierring
Warmwasserbegrenzung
O-Ring 15x2
O-Ring 16x2
O-Ring 17x2
manopola
tappino
vite a perno M6x10 DIN 916
cappuccio
cappuccio < 11/94
ghiera di fissaggio
cartuccia completa
set di servizio con chiave
gommini e mollette
sfera miscelazione non per kit dentale
raccordi eccentrici
deviatore
pomello deviatore
rompigetto M28x1 B
copertura Ø 70 mm
raccordi al bordo compl.
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo)
sorbente acustico con vite (2 pezzo)
deviatore completo
guarnizione
ghiera di fissaggio (2 pezzo)
anello di regolazione
limitatore di acqua calda
O-Ring 15x2
O-Ring 16x2
O-Ring 17x2
handle
screw cover
hollow set screw M6x10 DIN 916
flange
flange < 11/94
nut
cartridge, assy
service set with service tool
packing kit
mixer ball not for mouth spray
ball S - unions
selector
diverter knob
aerator M28x1 B
escutcheon Ø 70 mm
pillar union cpl.
non return valve DW 15 (2 pieces)
noise reduction with screw (2 pieces)
selector assy
seal
nut (2 pieces)
adjust ring
hot water limiter
O-ring 15x2
O-ring 16x2
O-ring 17x2
Nr./Nr./No. VE PG
14091XXX
94186000
96029000
94130XXX
94190XXX
94106000
14096000
13952000
13962000
13964000
94140000
94103000
94102XXX
13485XXX
94135XXX
14920XXX
94074000
98721000
94121000
97531000
96157XXX
97547000
97610000
98163000
98133000
98199000
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
Set
1
1
1
1
Set
Set
Set
1
1
Set
1
1
1
1
1
12*
1
1
6*
7*
8
14
9
10
10
10
10
6*
6*
4*
98
3
8
12
1
8*
3
2
1
1
1
40.9
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Metropol
Brausenmischer / Miscelatore esterno doccia / Shower mixer
04/93 - 12/01
04/93 - 12/01
14600XXX
14653000
5
6
7
8
17
16
11
38°
4
1
1.1
1.2
9
14
15
12
10
Pos.
1
1.1
1.2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3
2
13
Bezeichnung
Descrizione
Description
Griff
Griffstopfen
Madenschraube M6x10 DIN 916
Kappe
Kappe < 11/94
Mutter
Kartusche kpl.
Service Set mit Serviceschlüssel
Manschettensatz
Steuerkugel o. Mundduscheanschl.
S-Anschlüsse
Rosette Ø 70 mm
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schalldämpfer mit Schraube (2 Stück)
Schlauchanschluß
Dichtung
O-Ring 14x2
Mutter (2 Stück)
Justierring
Warmwasserbegrenzung
manopola
tappino
vite a perno M6x10 DIN 916
cappuccio
cappuccio < 11/94
ghiera di fissaggio
cartuccia completa
set di servizio con chiave
gommini e mollette
sfera miscelazione non per kit dentale
raccordi eccentrici
copertura Ø 70 mm
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo)
sorbente acustico con vite (2 pezzo)
raccordo per flessibile
guarnizione
O-Ring 14x2
ghiera di fissaggio (2 pezzo)
anello di regolazione
limitatore di acqua calda
handle
screw cover
hollow set screw M6x10 DIN 916
flange
flange < 11/94
nut
cartridge, assy
service set with service tool
packing kit
mixer ball not for mouth spray
ball S - unions
escutcheon Ø 70 mm
non return valve DW 15 (2 pieces)
noise reduction with screw (2 pieces)
hose connection
seal
O-ring 14x2
nut (2 pieces)
adjust ring
hot water limiter
Nr./Nr./No. VE PG
14491XXX
94189000
96029000
94130XXX
94190XXX
94106000
14096000
13952000
13962000
13964000
94140000
94135XXX
94074000
98721000
96044XXX
97531000
98129000
96157XXX
97547000
97610000
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
40.10 XXX
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
Set
1
Set
Set
1
1
1
Set
1
1
12*
1
1
6*
7*
8
14
9
10
10
10
4*
3
8
10*
1
1
8*
3
2
Metropol
Wannenmischer / Miscelatore bordo vasca / Bath mixer
03/01 - 12/05
06/02 - 12/05
14415XXX
> 03/01
14417XXX
8
01800180 [45.1]
16x2,3
20x2,5
21x2
10
12
7
21
20
14
23
6
15
16
13
5
4
43x1,5
18
11
9
19
3
17
2
1.1
22
Pos.
1
1.1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Rosette Ø 170 mm
Kugelrosette
Mutter
Sicherungsschraube
Dichtung
Schalldämpfer (2 Stück)
Umsteller kpl.
Feder für vertauschte Anschlüsse
Kartusche kpl.
Trägerrosette
Trägerschrauben (4 Stück)
Umstellerhülse
Zugknopf kpl.
Schraube M5 x 20 (4 Stück)
Rückflußverhinderer
Rohrbelüfter
Trägerschrauben (4 Stück)
Zylinderschraube M4x10
O-Ring 48x5
O-Ring 30x5
O-Ring 13x2
Verlängerung 25 mm
Verlängerung 22 mm
Grundset, Ersatzteile siehe Kap.45
1
Descrizione
manopola
tappino
copertura Ø 170 mm
cappuccio
ghiera di fissaggio
avvitare di sicurezza
guarnizione
sorbente acustico (2 pezzo)
deviatore completo
molla speciale
cartuccia completa
copertura portante
vite portante (4 pezzo)
cappuccio
pomello deviatore compl.
vite M5 x 20 (4 pezzo)
valvola antiriflusso
valvola antiriflusso
vite portante (4 pezzo)
vite a testa cilindrica M4x10
O-Ring 48x5
O-Ring 30x5
O-Ring 13x2
prolunga 25 mm
prolunga 22 mm
corpo ad incasso, vedere capitolo 45
Description
handle
screw cover
escutcheon Ø 170 mm
flange
nut
locking screw for handle
seal
noise reduction (2 pieces)
selector assy
spring for exchanged connections
cartridge, assy
sub plate
fixing screw (4 pieces)
sleeve
diverter knob cpl.
screw M5 x 20 (4 pieces)
non return valve
vacuum breaker
fixing screw (4 pieces)
hexagon socket screw M4x10
O-ring 48x5
O-ring 30x5
O-ring 13x2
extension 25 mm
extension 22 mm
concealed item, see chapter 45
Nr./Nr./No. VE PG
14092XXX
96338000
96453XXX
95010XXX
95007000
96059000
95008000
94073000
95014000
96365000
92730000
96447000
96454000
96448XXX
13471XXX
96525000
96655000
96753000
97747000
97661000
98174000
98153000
98128000
13595000
13596XXX
01800180
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
1
1
1
Set
1
1
Set
1
1
Set
1
1
1
1
1
1
1
12*
1
11*
8*
10
3
3
7
11
9
11
4
3
9*
6*
3
4
5
1
2
1
1
1
98
98
40.11
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Metropol
Brausenmischer / Miscelatore esterno doccia / Shower mixer
03/01 - 12/05
> 03/01
14615XXX
01800180 [45.1]
8
9
7
16
11
14
6
5
13
4
43x1,5
10
3
15
2
1.1
12
Pos.
1
1.1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Rosette Ø 170 mm
Kugelrosette
Mutter
Sicherungsschraube
Dichtung
Schalldämpfer (2 Stück)
Kartusche kpl.
Trägerrosette
Trägerschrauben (4 Stück)
Schraube M5 x 20 (4 Stück)
Verlängerung 25 mm
Verlängerung 22 mm
O-Ring 48x5
Trägerschrauben (4 Stück)
O-Ring 13x2
Grundset, Ersatzteile siehe Kap.45
Descrizione
manopola
tappino
copertura Ø 170 mm
cappuccio
ghiera di fissaggio
avvitare di sicurezza
guarnizione
sorbente acustico (2 pezzo)
cartuccia completa
copertura portante
vite portante (4 pezzo)
vite M5 x 20 (4 pezzo)
prolunga 25 mm
prolunga 22 mm
O-Ring 48x5
vite portante (4 pezzo)
O-Ring 13x2
corpo ad incasso, vedere capitolo 45
Description
handle
screw cover
escutcheon Ø 170 mm
flange
nut
locking screw for handle
seal
noise reduction (2 pieces)
cartridge, assy
sub plate
fixing screw (4 pieces)
screw M5 x 20 (4 pieces)
extension 25 mm
extension 22 mm
O-ring 48x5
fixing screw (4 pieces)
O-ring 13x2
concealed item, see chapter 45
Nr./Nr./No. VE PG
14092XXX
96338000
96452XXX
95010XXX
95007000
96059000
95008000
94073000
92730000
96447000
96454000
96525000
13595000
13596XXX
98174000
97747000
98128000
01800180
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
40.12 XXX
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
1
Set
Set
1
1
1
Set
1
1
12*
1
11*
8*
10
3
3
7
11
4
3
3
98
98
1
1
1
Metropol
Wannen- / Brausenmischer / Miscelatore vasca / doccia / Bath-shower mixer
04/93 - 12/01
04/93 - 12/01
14405XXX
14409XXX
5
04/93 - 12/01
05/95 - 12/01
14605XXX
13505180 [45.1]
1
2
56x3
1.1
3
8
1.2
2
56x3
14
1
9
13
8
30x3
1.1
1.2
14
11
6
4
12
7
11
10
4
Pos.
1
1.1
1.2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Madenschraube M6x10 DIN 916
Kugelrosette
Rosette Wannenmischer
Zugknopf kpl.
Umsteller
Umsteller kpl. mit Hülse u. Zugknopf
Umsteller mit Rohrunterbrecher kpl.
Hohlschraube (2 Stück)
Rosette Brausenmischer
Umsteller mit Rohrunterbrecher
Dichtung
Zylinderschraube M4x10
Hülse
Dichtung
Umrüstset für Wannenmischer
(Kugelmischtechnik ->
Keramikkartusche)
Umrüstset für Wannenmischer mit
Rohrunterbrecher (Kugelmischtechnik -> Keramikkartusche)
Umrüstset für Brausemischer
(Kugelmischtechnik ->
Keramikkartusche)
Grundset, Ersatzteile siehe Kap.45
12
Descrizione
Description
manopola
tappino
vite a perno M6x10 DIN 916
cappuccio
copertura miscelatore vasca
pomello deviatore compl.
deviatore
deviatore con pomello
deviatore con valvola antiriflusso cpl.
vite di fissaggio (2 pezzo)
copertura miscelatore doccia
deviatore con valvola antiriflusso
guarnizione
vite a testa cilindrica M4x10
cappuccio
guarnizione
set di adeguamento per miscelatore
vasca (tecnica di miscelazione a sfera
-> cartuccia ceramica)
set di adeguamento per miscelatore
vasca con valvola antiriflusso(tecnica di
miscelazione a sfera->cartuccia ceramica)
set di adeguamento per miscelatore
doccia (tecnica di miscelazione a
sfera -> cartuccia ceramica)
corpo ad incasso, vedere capitolo 45
handle
screw cover
hollow set screw M6x10 DIN 916
flange
escutcheon bath/shower mixer
diverter knob cpl.
selector
diverter assy with sleeve and handle
selector with vacuum breaker assy
hollow screw (2 pieces)
escutcheon shower mixer
selector with vacuum breaker
seal
hexagon socket screw M4x10
sleeve
seal
conversion kit for bath mixer (ball
mixing system -> cartridge with
ceramic mixing system)
conversion kit for bath mixer with
vacuum breaker (ball mixing system->
cartridge with ceramic mixing system)
conversion kit for shower mixer (ball
mixing system -> cartridge with
ceramic mixing system)
concealed item, see chapter 45
Nr./Nr./No. VE PG
14491XXX
94189000
96029000
13981XXX
94270XXX
13471XXX
13970000
13971XXX
13473XXX
96065XXX
94272XXX
13479000
97754000
97661000
97556XXX
97531000
96385XXX
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
1
1
1
1
1
1
12*
1
1
10*
12*
6*
12
13*
14*
2*
12*
11
1
2
8*
1
21*
97111XXX
1
22*
96384XXX
1
20*
13505180 1
40.13
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Metropol
Brausenmischer / Miscelatore esterno doccia / Shower mixer
04/01 - 12/05
> 09/97
14606XXX
13620180 [45.1]
48x3
2
3
4
1.1
1
5
Pos.
1
1.1
2
3
4
5
Bezeichnung
Griff
Griffstopfen
Kugelrosette
Rosette Ø 150 mm
Hohlschraube (2 Stück)
Verlängerung 28 mm für Brause
Grundset, Ersatzteile siehe Kap.45
Descrizione
manopola
tappino
cappuccio
copertura Ø 150 mm
vite di fissaggio (2 pezzo)
prolunga 28 mm miscelatore doccia
corpo ad incasso, vedere capitolo 45
Description
handle
screw cover
flange
escutcheon Ø 150 mm
hollow screw (2 pieces)
extension set 28 mm shower mixer
concealed item, see chapter 45
Nr./Nr./No. VE PG
14092XXX
96338000
95010XXX
96555000
96065XXX
32698000
13620180
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
40.14 XXX
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1 12*
1
1
1 8*
1 11
Set 2*
1 15
1
Hansgrohe
Wanneneinlauf / Bocca di erogazione vasca / Bath filler
> 01/84
13410XXX
7
2
3
6
1
4
5
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
Bezeichnung
Luftsprudler M28x1 B
Anschlußnippel
O-Ring 32,5x2,2
Mutter
Verlängerung 50 mm
Verlängerung 100 mm
Kugelgelenk
O-Ring 39x3,5
Descrizione
rompigetto M28x1 B
raccordo a vite
O-Ring 32,5x2,2
ghiera di fissaggio
prolunga 50 mm
prolunga 100 mm
snodo sferico
O-Ring 39x3,5
Description
aerator M28x1 B
connecting thread
O-ring 32,5x2,2
nut
extension set 50 mm
extension 100 mm
ball joint
O-ring 39x3,5
Nr./Nr./No. VE PG
13485XXX
96455000
94485000
96438000
13495XXX
13497XXX
97526000
98159000
1
1
1
1
1
1
1
1
6*
9
2
4
16*
16*
4
1
40.15
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Metropol
Thermostat / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
04/93 - 02/99
11/92 - 08/98
14376XXX DN15 (½")
3
13373180 [50.1]
04/93 - 02/99
01/93 - 08/98
14378XXX DN 20 (¾")
13374180 [50.1]
8
11
11
7
2
10
10
13
5
5
1
1
12
12
6
6
4
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Bezeichnung
Thermostatgriff
Rosette DN15 (½")
Hülse DN15 (½")
Verlängerung DN15 (½") 40 mm
Linsensenkschraube 50 mm (2 Stück)
Linsensenkschraube 90 mm (2 Stück)
Rosette DN20 (¾")
Hülse DN20 (¾")
Verlängerung DN20 (¾") 40 mm
Druckknopf rot
Dichtung
Madenschraube M5x16
Dichtung
ibox Thermostat DN 15 (½"),
Ersatzteile siehe Kap. 50
ibox Thermostat DN 20 (¾"),
Ersatzteile siehe Kap. 50
9
Descrizione
manopola termostatico
copertura (½")
cappuccio (½")
prolunga (½") 40 mm
vite a testa piana 50 mm (2 pezzo)
vite a testa piana 90 mm (2 pezzo)
copertura (¾")
cappuccio (¾")
prolunga (¾") 40 mm
tasto rosso
guarnizione
vite a perno M5x16
guarnizione
miscelatore termostatico, verdere
capitolo 50
miscelatore termostatico, verdere
capitolo 50
Description
handle for thermostat
escutcheon (½")
sleeve (½")
extension set (½") 40 mm
countersunk screw 50 mm (2 pieces)
countersunk screw 90 mm (2 pieces)
escutcheon (¾")
sleeve (¾")
extension set (¾") 40 mm
pushbutton red
seal
hollow set screw M5x16
seal
ibox thermostatic mixer, see chapter
50
ibox thermostatic mixer, see chapter
50
Nr./Nr./No. VE PG
13391XXX
94351XXX
92652XXX
92610XXX
96096XXX
96098XXX
94352XXX
92653XXX
92640XXX
97212000
97741000
97666000
97752000
13373180
1
1
1
1
Set
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
13374180 1
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
40.16 XXX
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
10*
14*
9*
14*
1*
1*
14*
9*
14*
7
5
1
1
Metropol
UP-Ventile, Quattro / Rubinetto d'arresto, Quattro / Stop valve, Quattro
> 04/93
09/88 - 12/01
14976XXX
13973180 [45.1]
> 04/93
09/88 - 12/01
14933XXX
13932180 [45.1]
3
12
2
7
1
10
5
11
13
4
8
4
DN20 (¾")
>5/87 <6/92
6
9
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Bezeichnung
Descrizione
Griff
Rosette Ø 66 mm
Rosette Ø 108 mm
Hülse DN15(½")+DN20(¾")
Schnappeinsatz mit Schraube
Hülse DN15+Absperreinheit 92929
Verlängerung 40 mm
Griff "Quattro"
Rosette Ø 108 mm
Verlängerung 40 mm
Hülse
Dichtung
Klebesymbole
Dichtung
Grundset DN 15 (½"), Ersatzteile
siehe Kap. 45
Grundset DN 20 (¾"), Ersatzteile
siehe Kap. 45
Grundset, Ersatzteile siehe Kap.45
manopola
copertura Ø 66 mm
copertura Ø 108 mm
cappucio ½" + ¾"
inserto in ABS per manopola
cappucio ½"+cartuccia d’arresto
prolunga 40 mm
maniglia "Quattro"
copertura Ø 108 mm
prolunga 40 mm
cappuccio
guarnizione
simboli di funzione
guarnizione
corpo ad incasso, vedere capitolo 45
handle
escutcheon Ø 66 mm
escutcheon Ø 108 mm
sleeve ½"+ ¾"
handle fixing set
sleeve ½" + shut off unit 92929
extension set 40 mm
Quattro handle
escutcheon Ø 108 mm
extension set 40 mm
sleeve
seal
stickers for symbols
seal
concealed items, see chapter 45
Description
Nr./Nr./No. VE PG
92991XXX
94353XXX
94355XXX
92650XXX
94184000
92651XXX
13978000
92993XXX
13936XXX
92630000
96242XXX
97560000
97218XXX
97561000
13973180
corpo ad incasso, vedere capitolo 45
concealed items, see chapter 45
13975180 1
corpo ad incasso, vedere capitolo 45
concealed item, see chapter 45
13932180 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8*
8*
9*
8*
2
8*
12
9*
11*
12
9*
1
6*
2
40.17
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 40.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 40.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 40.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Metropol
Ausstattung, siehe Kapitel 65 Austattung
Accessori, vedere capitolo 65 Accessori
Accessories, please see chapter 65 Accessories
40.18
1/2008