Aanmelden? Gebruik de QR code!

Kom naar een van de themabijeenkomsten! Meld u snel aan en gebruik daarvoor de QR code! U kunt ook mailen naar [email protected] of de bijgevoegde antwoordkaart invullen. Voor VCHO-leden is deze bijeenkomst gratis. Niet VCHO-leden betalen € 10,- inclusief lunch. Met de aanmelding via de QR code, via de e-mail of het retourneren van de antwoordkaart bent u automatisch ingeschreven voor de betreff ende bijeenkomst. 如果您打算参加其中的一个讲座，请您扫描以下二维码填写网上活动报名表，或者将填写好的 报名卡发到邮箱[email protected]。中饮公会会员可以免费参加地区讲座；非会员的参加费用为10 欧 / 人（包括午餐）。活动当天，请持此份邀请函在服务台签到以参加讲座。 Met vriendelijke groet , 顺祝 中饮公会总经理林丽萍 Liping Lin, directeur Vereniging Chinese Horeca Ondernemers Deze activiteiten worden mede mogelijk gemaakt door: 此活动得到了以下公司的赞助： VCHO Binderij 7K 1185 ZH Amstelveen 020 – 345 82 02 • 020 – 345 82 01 [email protected] www.vcho.nl

UITNODIGING

邀请函

Regionale themabijeenkomsten Garantie voor meer rendement!

中饮公会2016年秋季地区讲座 想要更好地经营您的餐厅？中饮公会为您助力！

Algemeen Uitleg nieuwe procedure koks uit China Workshop “Spectaculair rendement door collectieve inkoop van bier, fris en wijn” Workshop “Hoe voldoet je keuken aan de HACCP” Kookdemonstratie “Bespaar op personeel met de Combisteamer”

解读引进亚洲厨师的最新规定 了解节省酒水订购成本的团购项目 掌握如何做好厨房卫生 学习使用万能炉提高工作效率

Beste horecaondernemer,

VCHO organiseert in oktober weer vier regionale themabijeenkomsten. Wij nodigen u van harte uit hierbij aanwezig te zijn. VCHO heeft deze keer een spectaculair nieuw ledenvoordeel voor uw drankeninkoop! Mis deze bijeenkomsten daarom niet en meldt u snel aan!

Check uw inkoopvoordeel voor bier, fris en wijn

VCHO heeft een fantastisch nieuw ledenvoordeel. Door collectieve inkoop van bier, fris en wijn kunt u tot 50% besparen op uw inkoop van bier! Neem uw bestaande brouwerijcontract, een recente inkoopfactuur of uw netto-prijslijst mee! Tijdens de workshop krijgt u direct te horen hoeveel u bespaart op uw huidige drankeninkoop. Rendement gegarandeerd!

Nieuwe regeling koks uit China

Per 1 oktober 2016 gaat de nieuwe regeling voor koks uit China in. Wat houdt deze nieuwe regeling in? Wat is de nieuwe aanvraagprocedure? Kan mijn huidige kok met een TWV gat wel een arbeidsvrije status aanvragen? Wij beantwoorden al uw vragen en u wordt volledig bijgepraat over de actuele situatie en de gemaakte afspraken.

Keukenhygiëne

Door een TV-uitzending van RTL Nieuws eind augustus over keukenhygiëne in de horeca, is dit onderwerp weer actueel. Een Kamermeerderheid dringt bij minister Schippers aan op openbaarmaking van de overtredende restaurants. Het wordt dus tijd om de keukenhygiëne echt op orde te stellen! Om u hierbij te helpen, komen deskundigen op deze bijeenkomst vertellen wat de meest voorkomende problemen in de Aziatische keuken zijn en hoe u dit kunt verbeteren. Dit doen wij in de keuken van de betreff ende locatie!

Meer rendement met de Combisteamer

Met minder mensen de heerlijkste gerechten! U beleeft een live demonstratie van dit prachtige keukenapparaat op deze bijeenkomst!

Wilt u geld verdienen? Kies dan een bijeenkomst in uw regio en meld u aan. U krijgt nieuwe kennis, deskundige informatie en nieuwe productpresentaties!

Data en locaties van de regionale bijeenkomsten: 1. Maandag 3 oktober 2016 van 11.00 tot 13.30 uur

Adres: Wokrestaurant De Mallejan, Gageldijk 81, 3602 AJ Maarssen (Utrecht) Tel.: 030 - 261 8786

2. 3. 4. Dinsdag 4 oktober 2016 van 11.00 tot 13.30 uur

Adres: Ni Hao Stadsparkpaviljoen, Paviljoenlaan 3, 9727 KE Groningen Tel.: 050-526 2071

Maandag 10 oktober 2016 van 11.00 tot 13.30 uur

Adres: De Gouden Wok Zuiderpark, Mr P D Fortuynwg 69, 2533 SP Den Haag Tel.: 070 - 369 9668

Dinsdag 11 oktober 2016 van 11.00 tot 13.30 uur

Adres: Wiro Wok, St. Wirostraat 2, 5643 MZ Eindhoven Tel: 040 – 211 9900

尊敬的餐饮业老板：

中饮公会将于10月在四个不同城市再次举办四场地区讲座。在此我们诚邀您参加讲座，以了解最 新的会员优惠、获取重要的政策变化、学习相关的行业知识。

查询酒水团购项目可以为您节省的成本

中饮公会和全球最大的啤酒供应商Inbev已达成了合作意向，中饮公会会员通过Inbev订购啤酒、 软饮和红酒，将享受到多达50%的团购折扣。如果您想进一步了解此优惠项目，请在参加会议的 当天，携带您餐厅目前的酒水订购合同、最近的采购账单。当场将有专业人员为您分析讲解，并 计算您能节省的开支。

解读引进亚洲厨师的最新规定

从2016年10月1日起，新的劳工协议将正式出台。新协议到底有哪些变化？ 之后申请亚洲厨师来 荷工作又该如何操作？工照有断档的厨师是否还能继续申请自由卡？在讲座上我们将为您一一解 答。

学习如何做好厨房卫生

2016年8月底时，RTL Nieuws 公布了一些餐厅的详细卫生检查报告。餐厅的卫生问题成为了近来 一时无两的新闻热点，公众也在督促荷兰公共卫生部进一步公开更多卫生不合格的餐厅信息。也 就是说有可能在不久的将来，除了上榜的172家餐厅，大众将有机会看到更多餐厅的卫生情况。到 底如何做好厨房卫生、进而符合卫生标准是各个餐厅亟待解决的问题。卫生专业人员将在讲座上 为大家讲解亚洲餐厅最常见的卫生问题和解决方案。

学习使用万能炉提高餐厅工作效率

用更少的员工和更短的时间制作一样美味的食物！讲座最后专业人员将当场向大家展示万能炉的 使用，并品尝万能炉烹饪出的佳肴。 3. 4.

2016年中饮公会秋季地区讲座时间与地点安排:

1. 2. 2016年10月3日，星期一， 11.00 - 13.30 地址：Wokrestaurant De Mallejan, Gageldijk 81, 3602 AJ Maarssen (Utrecht) 电话：030 - 261 8786 2016年10月4日，星期二， 11.00 - 13.30 地址：Ni Hao Stadsparkpaviljoen, Paviljoenlaan 3, 9727 KE Groningen 电话：050-526 2071 2016年10月10日，星期一， 11.00 - 13.30 地址：De Gouden Wok Zuiderpark, Mr P D Fortuynwg 69, 2533 SP Den Haag 电话：070 - 369 9668 2016年10月11日，星期二， 11.00 - 13.30 地址：Wiro Wok, St. Wirostraat 2, 5643 MZ Eindhoven 电话：040 – 211 9900