Transcript EL EL ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
2014-2019
Επιτροπή Προϋπολογισμών
2016/2121(BUD)
13.9.2016
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
1-5
Σχέδιο έκθεσης
José Manuel Fernandes, Gérard Deprez
(PE589.108v02-00)
σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού
προϋπολογισμού αριθ. 3/2016 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος
2016: Ασφάλεια των θεσμικών οργάνων
(COM(2016)0310 – C8-XXXXX/2016 – 2016/2121(BUD))
AM\1104152EL.docx
EL
PE589.237v01-00
Ενωμένη στην πολυμορφία
EL
AM_Com_NonLegReport
PE589.237v01-00
EL
2/2
AM\1104152EL.docx
Τροπολογία 1
Marco Zanni, Marco Valli
Πρόταση ψηφίσματος
Αιτιολογική σκέψη A
Πρόταση ψηφίσματος
Τροπολογία
A.
λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες
τρομοκρατικές επιθέσεις που υποχρέωσαν
τα θεσμικά όργανα της Ένωσης να
αναθεωρήσουν τις ανάγκες τους όσον
αφορά την ασφάλεια και να κρίνουν ότι
χρειάζονται πρόσθετοι πόροι ήδη από το
2016·
A.
λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες
τρομοκρατικές επιθέσεις που υποχρέωσαν
τα θεσμικά όργανα της Ένωσης να
αναθεωρήσουν τις ανάγκες τους όσον
αφορά την ασφάλεια·
Or. en
Τροπολογία 2
Marco Zanni, Marco Valli
Πρόταση ψηφίσματος
Αιτιολογική σκέψη B
Πρόταση ψηφίσματος
Τροπολογία
B.
λαμβάνοντας υπόψη ότι στο σχέδιο
διορθωτικού προϋπολογισμού προτείνεται
συνεπώς η αύξηση των πιστώσεων για την
ασφάλεια κατά συνολικό ποσό 15,8
εκατομμυρίων ευρώ στα Ευρωπαϊκά
Σχολεία, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο
Δικαστήριο, στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό
Συνέδριο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική
και Κοινωνική Επιτροπή, στην Επιτροπή
των Περιφερειών και στην Ευρωπαϊκή
Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης·
B.
λαμβάνοντας υπόψη ότι στο σχέδιο
διορθωτικού προϋπολογισμού προτείνεται
η αύξηση των πιστώσεων για την
ασφάλεια κατά συνολικό ποσό 15,8
εκατομμυρίων ευρώ στα Ευρωπαϊκά
Σχολεία, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο
Δικαστήριο, στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό
Συνέδριο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική
και Κοινωνική Επιτροπή, στην Επιτροπή
των Περιφερειών και στην Ευρωπαϊκή
Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης·
Or. en
Τροπολογία 3
Marco Zanni, Marco Valli
AM\1104152EL.docx
3/3
PE589.237v01-00
EL
Πρόταση ψηφίσματος
Αιτιολογική σκέψη Γ
Πρόταση ψηφίσματος
Τροπολογία
Γ.
λαμβάνοντας υπόψη, ιδίως, ότι το
σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού
αριθ. 3/2016 έχει ως στόχο τη δημιουργία
35 πρόσθετων μόνιμων θέσεων για την
πρόσληψη πρόσθετων υπαλλήλων
ασφαλείας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι θέσεις αυτές θα
πρέπει να διατηρηθούν στον
προϋπολογισμό του 2017 και να
εξαιρεθούν από τον στόχο για μείωση του
προσωπικού κατά 5%, δεδομένου ότι
αντιστοιχούν σε νέα δραστηριότητα·
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο
σέβεται πλήρως τη δήλωσή του για
μείωση του προσωπικού κατά 5%, που
επισυνάπτεται στα κοινά συμπεράσματα
για τον προϋπολογισμό του 2016·
Γ.
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι
σημαντικό να διασφαλιστεί το μέγιστο
επίπεδο ασφάλειας και να σχεδιαστούν
κατάλληλες τεχνικές και διαρθρωτικές
μεταβολές, όπου χρειάζεται· λαμβάνοντας
υπόψη ότι νέες συμφωνίες για την
ασφάλεια θα πρέπει να καταρτιστούν
μεταξύ θεσμικών οργάνων της ΕΕ και
κρατών μελών υποδοχής για την
επίβλεψη του εξωτερικού και εσωτερικού
χώρου των κτιρίων της ΕΕ· λαμβάνοντας
υπόψη ότι κάθε πρόσθετο προσωπικό, εάν
είναι αναγκαίο, θα πρέπει να
προσλαμβάνεται με εξωτερικές
συμβάσεις·
Or. en
Τροπολογία 4
Marco Zanni, Marco Valli
Πρόταση ψηφίσματος
Παράγραφος 1
Πρόταση ψηφίσματος
Τροπολογία
1.
λαμβάνει γνώση του σχεδίου
διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.
3/2016, όπως υπεβλήθη από την
Επιτροπή·
1.
λαμβάνει γνώση του σχεδίου
διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2016
που υπεβλήθη από την Επιτροπή το οποίο
θα πρέπει να αναθεωρηθεί με σκοπό να
μη δημιουργηθούν μόνιμες θέσεις για την
πρόσληψη πρόσθετου προσωπικού
ασφαλείας στα θεσμικά όργανα της ΕΕ·
Or. en
Τροπολογία 5
Marco Zanni, Marco Valli
PE589.237v01-00
EL
4/4
AM\1104152EL.docx
Πρόταση ψηφίσματος
Παράγραφος 2
Πρόταση ψηφίσματος
Τροπολογία
2.
εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου
επί του σχεδίου διορθωτικού
προϋπολογισμού αριθ. 3/2016·
2.
ζητεί από την Επιτροπή και το
Συμβούλιο να επανεξετάσουν τη θέση
τους επί του σχεδίου διορθωτικού
προϋπολογισμού αριθ. 3/2016, με σκοπό
να προβλέψουν κατάλληλα μέτρα
ασφάλειας χωρίς να αυξηθεί το
προσωπικό της ΕΕ·
Or. en
AM\1104152EL.docx
5/5
PE589.237v01-00
EL