Transcript Pumps PVT200-280-400-700-1000 Atex

IT
EN
POMPE / PUMPS
Pompa a lobi per alto vuoto
Conforme alla direttiva ATEX
ATEX Execution of Injection
cooled high vacuum lobe
pump
PVT 200-280-400-700-1000 ATEX
POMPE/PUMPS – PVT 200-280-400-700-1000 ATEX
REV. 08 - 18-07-2016
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS
Pompa per vuoto volumetrica con rotori trilobati e sistema di raffreddamento ad iniezione laterale.
Positive displacement vacuum pump with tri-lobe rotors and lateral injection cooling system.
Certificazione ATEX 2014/34/UE: II 2/2G Ex c b k IIB T3 X
Classification ATEX 2014/34/UE: II 2/2G Ex c b k IIB T3 X
Di serie: termostato di sicurezza Atex.
Standard with Atex safety thermostat.
Alto vuoto, livello di rumore ridotto, efficiente raffreddamento di tutti gli organi in movimento.
High vacuum, low noise level, efficient cooling of all the moving parts.
A richiesta: trasmissione predisposta per motore idraulico.
Upon request: drive elements for hydraulic motor.
Guarnizioni di lunga durata per alte temperature.
Long life high temperature seals.
Funzionamento senza olio e senza usura.
Operating without oil and without wear.
PRESTAZIONI - PERFORMANCES
Vuoto - Vacuum [%]
Modello
Model
Velocità [min-1]
Speed [r.p.m.]
PVT200
4200 (1400)
4000 (1333) *
3800 (1266)
3400 (1133)
3000 (1000)
0%
30 %
Pressione - Pressure [bar abs]
60 %
Q
m3/h
1260
1210
1160
1050
950
N
kW
7
6
5
4
3
Q
m3/h
1100
1050
980
850
750
N
kW
17
16
14
13
11
Q
m3/h
800
700
650
490
370
N
kW
27
26
24
22
18
%
86
84
82
80
78
Max
Q
m3/h
0
0
0
0
0
N
kW
36
34
31
27
23
1.5 bar
Q
N
m3/h
kW
1100
27
1050
26
980
24
850
21
720
18
2.0 bar
Q
N
m3/h
kW
910
45
870
42
820
40
680
35
550
32
PVT280
3300
2900 *
2500
2100
1440
1260
1110
950
14
10
8
6
1320
1140
950
870
28
23
19
15
1060
850
670
450
41
35
29
24
85
83
81
78
0
0
0
0
52
44
37
29
1310
1130
1000
800
35
28
24
19
1200
1000
890
640
59
49
42
35
PVT400
3300
2900*
2500
2100
2430
2110
1740
1490
13
11
7
3
2160
1900
1590
1280
34
30
23
16
1800
1400
1130
820
50
43
37
29
91
88
85
81
0
0
0
0
70
58
49
38
2120
1800
1500
1200
51
43
35
27
1920
1550
1290
960
87
76
63
51
PVT700
2500
2400 *
2200
1900
1600
3980
3660
3350
2850
2500
21
20
18
11
7
3500
3350
3150
2600
2200
53
50
44
33
27
2650
2550
2300
1780
1400
83
79
71
57
47
90
89
88
87
86
0
0
0
0
0
114
109
98
76
65
3600
3450
3150
2700
2200
81
77
69
56
43
3350
3200
2900
2400
1800
136
130
118
100
82
2500
6360
2400 *
6050
2200
5700
PVT1000
1900
4740
1600
3940
( ) Con moltiplicatore di giri – With gear box
42
37
28
19
12
5840
5600
5070
4280
3520
83
79
68
55
43
4830
4610
4120
3510
2710
125
122
110
93
76
92
91
90
89
88
5310
5200
4440
3800
3200
188
180
165
142
120
0
170
5700
115
0
167
5510
110
0
161
4900
101
0
132
4180
83
0
108
3510
68
*: Velocità consigliata – Suggested speed
I dati riportati in tabella si riferiscono al decompressore privo del gruppo di aspirazione, e sono soggetti ad una tolleranza pari a +/- 5%. - Actual performance may
vary of 5% and are referred to the vacuum pump without suction group.
PRESSIONE SONORA - SOUND PRESSURE
PVT 200
PVT280
PVT400
PVT700
PVT1000
Pressione sonora della sola pompa (senza trasmissione, gruppo aspirazione, silenziatori a
vuoto max, rpm max a 7m in campo libero).
Sound pressure of the pump only (without drive transmission, suction group, mufflers at max
vacuum rate, max rpm at 7m in free field).
72 dB(A)
72 dB(A)
73 dB(A)
78 dB(A)
80 dB(A)
Pressione sonora media di fronte alla pompa su veicolo con presa di forza su trasmissione a
7m in campo libero. Rilievo in analogia alla norma ISO EN 3744.
Average sound pressure in front of the pump on a vehicle equipped with P.T.O. on cardan
shaft. (at 7m in free field). Measures according to ISO EN 3744.
78 dB(A)
78 dB(A)
79 dB(A)
79 dB(A)
81 dB(A)
CONDIZIONI DI RIFERIMENTO – REFERENCE CONDITIONS
Gas convogliato: aria - Conveyed gas: air
Pressione assoluta di riferimento - Absolute reference pressure: 1013mbar (14.7psi)
Temperatura di riferimento - Ambient reference temperature: 20°C (68°F)
Jurop SpA
via Crosera n° 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)
Funzionamento in vuoto: scarico atmosferico - Vacuum condition: atmospheric discharge
Funzionamento in pressione: aspirazione atmosferica - Pressure condition: atmospheric suction
2/4
TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812
http://www.jurop.it
e-mail: [email protected]
POMPE/PUMPS – PVT 200-280-400-700-1000 ATEX
REV. 08 - 18-07-2016
DIMENSIONI E CONFIGURAZIONI - DIMENSIONS AND ARRANGEMENT
PVT 700 - 1000
PVT 200
!
FLANGE INIEZIONE
"
INJECTION FLANGE
PVT
28
0 - 400
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
PVT200
276
168
176
270
458
155
104
373
207
M14
69
266
328
PVT200M **
276
168
176
270
482
119
104
373
207
M14
74
266
328
PVT280
312
200
200
312
468
167
135
436
234
M14
86
231
350
PVT400
312
200
236
392
508
203
135
470
270
M14
106
231
460
PVT700
386
239
532
438
623
234
210
658
339
M20
150
344
422
PVT1000
386
239
532
462
623
234
210
658
339
M20
150
344
630
O
P*
Q*
S
T
W
Peso - Weight
616
160 kg
746
210 kg
699
192 kg
829
240 kg
R
PVT200
154
428
215
38 g6
PVT200M **
269
-
-
45 g6
PVT280
241
531
280
50 g6
PVT400
261
536
315
50 g6
PVT700
385
828 (512)
364
70 g6
PVT1000
385
828 (545)
364
70 g6
-0.009
-0.025
-0.009
-0.025
-0.009
-0.025
-0.009
-0.025
-0.010
-0.029
-0.010
-0.029
U
10
41
110
14
48.5
110
14
53.5
122
14
53.5
155
20
74.5
200
20
74.5
220
DN100 PN6
UNI 2276-67
DN100 PN6
UNI 2276-67
DN100 PN6
UNI 2276-67
DN150 PN10
UNI 2277-67
DN175 PN10
UNI 2277-67
DN200 PN10
UNI 2277-67
955
640 kg
1163
780 kg
* Trasmissione idraulica. Le quote entro le parentesi si riferiscono al modello compatto. - Hydraulic drive gearbox. Dimensions in brackets refer to the compact model.
** Con moltiplicatore di giri. – With gear box.
SX = Rotazione sinistra - Counterclockwise
DX = Rotazione destra - Clockwise
O = Bocche orizzontali - Orizontal ports
V = Bocche verticali - Vertical ports
D = Albero a destra - Shaft on the right h.
S = Albero a sinistra - Shaft on the left h.
A = Albero in alto - Shaft on the top
B = Albero in basso - Shaft on the bottom
Nota - Note: PVT200 M (con moltiplicatore di giri avente rapporto 3:1) è disponibile solamente nelle configurazioni: PVT DX-O-B e PVT SX-O-B - PVT200M (with
gearbox 3:1) is available only in the following arrangements: PVT DX-O-B and PVT SX-O-B.
Jurop SpA
via Crosera n° 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)
3/4
TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812
http://www.jurop.it
e-mail: [email protected]
POMPE/PUMPS – PVT 200-280-400-700-1000 ATEX
REV. 08 - 18-07-2016
INSTALLAZIONE ED ACCESSORI - INSTALLATION AND ACCESSORIES
3
Gruppo aspirazione
Suction group
4
8
5
7
2
1
9
6
10
Linea iniezione
Injection line
COMPONENTI LINEA VUOTO - VACUUM LINE COMPONENTS
1
Valvola troppo pieno - Primary shutoff
6
Valvola 4 vie - 4 way valve
2
Depuratore - Secondary shutoff
7
Valvola di non ritorno - Non return valve
3
Valvola rompivuoto - Vacuum releaf valve
8
Silenziatore scarico - Exhaust muffler
4
Valvola massima pressione - Overpressure valve
9
Silenziatore iniezione standard - Standard Injection muffler
5
Filtro aspirazione - Suction filter
10
Termostato di sicurezza Atex (di serie) - Safety thermostat Atex (standard)
GRUPPI ACCESSORI - GROUPS OF ACCESSORIES
(*) : in alternativa al silenziatore di iniezione standard
(*) : as an alternative to the standard injection muffle.
Gruppo aspirazione pneumatico. - Pneumatic suction group.
Sensori di livello olio. - Safety oil level switches.
Silenziatore iniezione compatto (*). - Compact injection muffler (*).
PVT200
PVT400
134
503
615
738
885
110
160
102
168
109
452
330
554
268
200
139
412
677
1051
PVT280
460
1322
275
416
PVT700
DN175
PN10
305
594
864
1064
1024
876
160
116
185
627
128
433
350
1154
Jurop SpA
Via Crosera n° 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italy)
241
386
741
TEL
+39 0434 636811
FAX
+39 0434 636812
www.jurop.it e-mail: [email protected]
666
422
1473
385
Jurop SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso. - Jurop SpA reserves the right to make changes without notice.
Jurop fornisce su richiesta tutti i componenti necessari. - All components are available upon request.
•
•
•