Transcript Modulo di richiesta e condizioni contrattuali di IKEA MONEYCARD

le
Origina
Richiesta di un’
IKEA MONEYCARD
Richiedente
Sig.
Spedire l’originale della richiesta in una busta chiusa.
Allegare copia di un documento di legittimazione ufficiale.
Compilare interamente la richiesta.
Firmare la richiesta.
Sig.ra
Azienda
(compilare in stampatello)
Cognome
(Solo a scopi
interni)
OK
–
NOT OK
Store no.
D
Lingua (per la corrispondenza)
F
I
Nome
Complemento
indirizzo
Via/n°
NPA
Località
Residente presso questo
indirizzo dal
M
M
A
A
Paese
A
A
Precedente indirizzo
(se meno di due anni), via/n°
NPA
Località
Data di nascita
G
G
M
M
A
A
A
A
Paese
Nazionalità
In Svizzera dal
Permesso di soggiorno (se non CH)
Celibe/Nubile
Sposato/a
Stato civile
Separato/a
Vedovo/a
B
M
M
A
A
A
A
G (Non sono possibili altri permessi)
C
Unione domestica registrata
Separato/a legalmente
Cellulare
Telefono
E-mail
Cognome del
coniuge
Data di nascita
del coniuge
Nome del
coniuge
G
G
M
M
A
A
A
A
Salario lordo annuale in CHF
indicazione obbligatoria!
Per le persone coniugate occorre indicare il reddito dell’economia domestica
(redditi comuni di entrambi i coniugi).
Indipendente
Salariato/a
Stato occupazionale
(reddito principale)
Beneficiario/a di rendita
Non attivo/a
Altro
Dichiarazione del richiedente: chiedo l’apertura di un conto cliente e certifico l’esattezza dei dati indicati. Ai fini della mia identificazione, allego alla presente richiesta la copia di un documento d’identità ufficialmente valido (passaporto, licenza di condurre, carta d’identità). I richiedenti di nazionalità
straniera devono imperativamente allegare la copia della carta di soggiorno (copia del libretto per stranieri, corredato di foto, fi rma e data di rilascio).
Confermo inoltre espressamente che la mia attuale situazione reddituale e patrimoniale mi consente di assumere un nuovo debito. Accetto le Condizioni
generali di contratto (CGC) dell’IKEA MONEYCARD (cfr. retro). Confermo inoltre che il denaro utilizzato per pagare le fatture dell’IKEA MONEYCARD mi
appartiene. Inoltre autorizzo Accarda SA e il suo incaricato a raccogliere tutte le informazioni determinanti ai fini della verifica della presente richiesta e
del corretto svolgimento del contratto presso la centrale di informazione del credito (ZEK) / del centro svizzero di informazione per il credito al consumo
(IKO), nonché presso altre banche dati di informazione, il mio datore di lavoro e uffici pubblici. Prendo atto del fatto che la richiesta può essere rifiutata
senza che ne vengano indicati i motivi e lo accetto.
Luogo, data
Firma
CARTA SUPPLEMENTARE
Signor
Signora
Cognome
Data di nascita
Nome
G
G
M
M
A
A
A
A
Firma del
richiedente
Firma del richiedente della
carta supplementare
Per Accarda SA
Urs Eng
Sì, sono già membro di IKEA FAMILY
Martin Schmid
Il mio numero IKEA FAMILY:
Sì, desidero fruire del programma IKEA FAMILY
La mia filiale IKEA / la mia lingua di corrispondenze:
6
2
7
5
9
8
0
2
6
Sì, inviatemi per e­mail l’IKEA FAMILY News che informa sulle ultime novità e tendenze
Sì, inviatemi per SMS direttamente sul cellulare l’IKEA FAMILY News
Sì, sulla mia bucalettere figura l’adesivo «Niente pubblicità».
Aubonne (F)
Dietlikon (D)
Grancia (I)
Lyssach (D)
Lyssach (F)
Pratteln (D)
Pratteln (F)
Rothenburg (D)
Spreitenbach (D)
St. Gallen (D)
Vernier (F)
Figli che vivono nella stessa economia domestica (0–18 anni)
Maschi
Femmine
Nome
Cognome
Data di nascita
G
G
M
M
A
A
A
A
G
G
M
M
A
A
A
A
G
G
M
M
A
A
A
A
Autorizzo IKEA a trasmettere a terzi i dati anagrafici relativi per uso intero alla mia appartenenza a IKEA FAMILY.
Luogo, data
Firma
1
Disposizioni generali di contratto
IKEA MONEYCARD (DGC)
Emittente della carta:
Nel quadro di una promozione delle aziende partner per determinate operazioni, è
Accarda SA, Birkenstrasse 21, 8306 Brüttisellen
possibile che si applichino tassi d’interesse o condizioni di pagamento speciali. Il tasso
d’interesse annuo speciale e la modalità di pagamento corrispondente sono validi esclu­
È vietato concedere un credito qualora determini l’indebitamento della consumatrice o
sivamente in relazione all’acquisto interessato. Il rispettivo saldo della fattura viene
del consumatore.
sempre riportato separatamente.
Se Lei revoca la Sua richiesta di stipula del contratto entro 14 giorni dal ricevimento
1. Conto e carta
dell’IKEA CARD, il saldo della fattura per tutte le transazioni effettuate durante questo
L’IKEA MONEYCARD (di seguito denominata «IKEA CARD») può essere utilizzata come
intervallo dovrà essere pagato secondo i termini indicati nel paragrafo a) di cui sopra.
­mezzo di pagamento presso i partner affiliati (designati anche punti di accettazione e di
ACCARDA ha il diritto di sottrarre al titolare del conto in qualsiasi momento, in parte o
seguito denominati «aziende partner»). Accarda SA (di seguito denominata «Accarda»)
del tutto, l’utilizzazione dell’opzione credito. Questo sarà indicato per scritto.
è l’emittente dell’IKEA CARD.
Se è in ritardo con i pagamenti, cade in mora senza sollecito. Per ogni sollecito si applica
Si può rilasciare l’IKEA CARD e aprire il corrispondente conto (di seguito denominato
una tassa di sollecito in base al riepilogo delle tasse, oltre all’interesse in base al tasso
«Conto IKEA») solamente a chi è maggiorenne e la cui capacità creditizia è risultata
annuo effettivo, che Lei deve corrispondere in ogni caso. Tutti gli altri oneri e costi
positiva dai rispettivi accertamenti. ACCARDA SI RISERVA IL DIRITTO DI RESPINGERE
sostenuti da Accarda per il recupero delle somme dovute Le saranno addebitati egual­
LA SUA RICHIESTA DI UNA IKEA CARD O DI NEGARLE IL RILASCIO DELLA STESSA,
mente. In caso di ritardo Accarda può bloccare immediatamente la carta ed eventuali
SENZA DOVER INDICARNE LE RAGIONI.
carte supplementari.
L’IKEA CARD e altre eventuali carte supplementari sono gratuite. L’IKEA CARD è per­
Le tasse e le altre commissioni stabilite da Accarda in relazione con le presenti dispo­
sonale e non trasferibile. Quando la riceve, il titolare deve firmarla subito con la penna
sizioni generali di contratto (DGC) e con l’utilizzo della carta sono a carico del titolare
a sfera nell’apposito campo a tergo della carta. L’IKEA CARD dev’essere custodita con
del conto in base al riepilogo delle tasse. In particolare, si corrispondo delle tasse
cura e non essere mai ceduta a terzi. Accarda Le concede sul Suo conto IKEA un’op­
sui ritardi nei pagamenti, le ricerche d’indirizzo, i rifiuti LSV/DD, le emissioni di carte
zione di credito ai sensi delle disposizioni delle presenti DGC. Il limite di credito Le viene
sostitutive, etc.
comunicato dopo l’accettazione della Sua richiesta per una carta.
Accarda può modificare in ogni momento le condizioni di pagamento, i tassi d’interesse
e le tasse. Essa può addebitarle in ogni caso le tasse, i tassi d’interesse e i costi.
2. Tasse e condizioni
Le tasse e le altre spese stabilite da Accarda in relazione alle presenti CGC e all’utilizzo
8. Furto, perdita o utilizzo abusivo dell’IKEA CARD
dell’IKEA CARD sono a carico del titolare del conto (cfr. «Panoramica di tasse e con­
8.1 Principio
dizioni» a parte). Fra le altre sono previste commissioni su carte, ricerche di indirizzi,
I danni conseguenti a furto, perdita o impiego abusivo dell’IKEA CARD o delle carte
rifiuti LSV/DD, solleciti, emissioni di carte sostitutive.
­supplementari vanno per principio a suo carico. Chiunque esibisca l’IKEA CARD, firmi
lo scontrino o all’occorrenza indichi il numero della carta è considerato legitti­mato ad
3. Verifica della capacità creditizia
autorizzare transazioni.
Accarda è tenuta per legge a verificare la Sua capacità creditizia. A tal fine essa si
basa Sui dati da Lei forniti riguardo al Suo reddito e patrimonio oltre che sulle indica­
8.2 Comportamento in caso di furto, perdita o d’utilizzo abusivo dell’IKEA CARD
zioni ottenute presso la Centrale di informazione per il credito al consumo (IKO) e la
L’accertamento di un furto, della perdita o dell’impiego abusivo dell’IKEA CARD o di una
Centrale per informazioni di credito (ZEK). Lei autorizza Accarda a richiedere e a tra­
carta supplementare dev’essere subito notificato al servizio clienti dell’IKEA CARD chia­
smettere alle centrali IKO/ZEK, al Suo datore di lavoro e agli uffici pubblici competenti
mando il numero telefonico 044 805 53 93, oppure inviando un’e-mail a IKEA_CARD@
(ad es. del controllo abitanti, del registro di commercio o delle esecuzioni) tutte le
accarda.com o un fax al numero 044 805 53 91. Al tempo stesso occorre sporgere
informazioni determinanti per la verifica della richiesta di una carta e per la gestione
immediatamente denuncia alla polizia. Tutti i documenti in relazione al sinistro vanno
dei rispettivi rapporti contrattuali.
inviati subito, spontaneamente, ad Accarda AG, IKEA CARD Customer Service, Casella
postale, 8305 Dietlikon.
4. Limite di credito
Nel quadro della verifica della capacità creditizia Accarda stabilisce e Le comunica per
9. Trattamento dei dati e consenso
iscritto il limite di credito cui Lei deve rigorosamente attenersi. Accarda è autorizzata
Accarda ha incaricato anche imprese del Gruppo Accarda e ditte esterne dell’ese­
ad adeguare in ogni momento il limite di credito con effetto immediato, notificandole
cuzione delle prestazioni di servizio correlate alla carta. CON LA PRESENTE ACCON-
per iscritto (se necessario retroattivamente) la modifica. Anche Lei può richiedere
SENTE CHE I DATI PERSONALI CONNESSI ALLA CORRETTA GESTIONE DEL
un adeguamento del limite di credito. INDIPENDENTEMENTE DAL LIMITE DI CREDITO
RAPPORTO CONTRATTUALE (IVI COMPRESE LE INDICAZIONI CONCERNENTI
ATTRIBUITOLE, LEI SI IMPEGNA AD UTILIZZARE L’IKEA CARD SOLTANTO NELLA MISURA
LO SCORING, COME PURE I COMPORTAMENTI DI ACQUISTO E PAGAMENTO)
IN CUI E’ IN GRADO DI ONORARE I PAGAMENTI SECONDO LA DISPOSIZIONE CONTRAT­
VENGANO UTILIZZATI DA PARTE DI ACCARDA E DALLE AZIENDE PARTNER PER
TUALE DEL SOTTOSTANTE PARAGRAFO 7.
FINI PROPRI E IN PARTICOLARE PER SCOPI DI MARKETING DI ACCARDA E CHE
POSSANO ESSERE TRASMESSI A IMPRESE DEL GRUPPO ACCARDA E A TERZI.
5. Funzione di pagamento e utilizzo dell’IKEA CARD e di eventuali
carte supplementari
Sulla base dei dati concernenti i suoi comportamenti di acquisto e pagamento potrà
ricevere informazioni e offerte di prodotti vantaggiose. In qualsiasi momento avrà la
Con riserva del limite di credito individuale, possono essere autorizzate transazioni
possibilità di rinunciare alla ricezione di tali offerte e comunicare per iscritto la sua
presso le aziende partner, dietro presentazione dell’IKEA CARD e contro firma dello scon­
decisione ad Accarda. Prende atto che Accarda notificherà il presente contratto alla
trino. Per alcune transazioni (in particolare quelle effettuate telefonicamente o tramite
ZEK e, qualora richiesto per legge, all’IKO e che, su richiesta, tali enti potranno a loro
internet) si può autorizzare la mera indicazione del cognome e nome, del numero della
volta trasmettere informazioni sul presente contratto ai propri membri. Autorizza
carta e/o della sua data di scadenza, con il conseguente esonero dall’obbligo di firmare
inoltre Accarda a presentare denuncia alla ZEK/all’IKO in caso di blocco della carta,
lo scontrino. LEI RICONOSCE TUTTE LE TRANSAZIONI AUTORIZZATE SECONDO LE SUM­
ritardo nei pagamenti o utilizzo della carta contrario ai termini del contratto. CON LA
MENZIONATE MODALITA’, LA CORRETTEZZA DEL LORO AMMONTARE E IL DEBITO RISP.
PRESENTE ACCONSENTE ALTRESÌ CHE ACCARDA REGISTRI TALI INFORMAZIONI
CREDITO CHE NE RISULTA. AL TEMPO STESSO INCARICA ACCARDA, A TITOLO IRREVO­
E DATI (IVI COMPRESE LE INDICAZIONI CONCERNENTI LO SCORING, COME PURE
CABILE, DI BONIFICARE I RISPETTIVI IMPORTI ALLE AZIENDE PARTNER INTERESSATE
I COMPORTAMENTI DI ACQUISTO E PAGAMENTO) NELLA PROPRIA BANCA DATI
EFFETTUANDO UN EQUIVALENTE ADDEBITO SUL SUO CONTO IKEA.
RELATIVA ALLA SOLVIBILITÀ E POSSA UTILIZZARLI, ELABORARLI E RENDERLI
E’ LEI, IN QUANTO TITOLARE DELLA CARTA, L’UNICO RESPONSABILE DI TUTTE LE OPE­
ACCESSIBILI A IMPRESE DEL GRUPPO ACCARDA E A TERZI. IL CONSENSO FOR-
RAZIONI (ACQUISTO DI MERCI O DI SERVIZI) PAGATE IN SUGUITO ALL’UTILIZZO
NITO PUÒ ESSERE DA LEI REVOCATO IN QUALSIASI MOMENTO. TALE DIRITTO DI
DELL’IKEA CARD O DI UNA CARTA SUPPLEMENTARE. Eventuali irregolarità, reclami, con­
REVOCA VA ESERCITATO PER ISCRITTO.
testazioni o pretese riguardo a merci e servizi vanno inoltrati esclusivamente alla ris­
pettiva azienda partner. Tali irregolarità non La esonerano dall’obbligo di pagamento
10. Disdetta
nei confronti di Accarda. Non sono ammesse eccezioni e opposizioni sollevate contro
Ogni parte può disdire il rapporto contrattuale, senza dover indicarne il motivo. La
Accarda in forza di suddette irregolarità. Rientrano nelle Sue res­ponsabilità eventuali
disdetta implica con effetto immediato il blocco, ovvero la cessazione della validità
danni subiti dai Lei o dal titolare di una carta supplementare in relazione all’utilizzo dell’I­
dell’IKEA CARD e di eventuali carte supplementari nonché di accordi aggiuntivi (ad es.
KEA CARD o di una carta supplementare.
riguardo alla copertura per perdita della carta) correlati alle medesime. Il pagamento
Accarda declina qualsiasi responsabilità qualora l’IKEA CARD o le carte supplementari
dell’eventuale saldo scoperto deve avvenire entro 10 giorni. Ambo le parti possono
non vengano accettate come mezzo di pagamento da un’azienda partner o nell’even­
comunque disdire in ogni momento, e a prescindere dal contratto relativo alla carta,
tualità che esse non possano essere utilizzate in seguito ad un difetto tecnico, ad una
la copertura per perdita della carta. La restituzione dell’IKEA CARD equivale ad una
modifica del limite di credito, ad una disdetta o ad un blocco. Le aziende partner sono
disdetta.
autorizzate in ogni momento a richiedere all’utente della carta di esibire un documento
Le disposizioni del paragrafo 6 (Comunicazioni) e del paragrafo 7 (Estratto conto, fat­
di legittimazione valido e munito di foto per accertare la sua identità.
ture e modalità di pagamento) si applicano anche dopo la disdetta, sino all’estinzione
completa del saldo del Suo conto IKEA.
6. Comunicazioni
Se Accarda disdice il rapporto contrattuale perché Lei è in ritardo con i pagamenti in
Sono considerate valide le comunicazioni di Accarda (in particolare gli estratti conto e
ragione di almeno il 10% dell’ammontare netto dell’opzione di credito richiesta, il saldo
le disdette) inviate all’ultimo indirizzo da Lei notificato. È Suo dovere comunicare subito
complessivo del Suo conto IKEA diviene esigibile entro 10 giorni senza ulteriore preav­
per iscritto ad Accarda ogni modifica dei dati riportati nel modulo di richiesta della
viso. I rispettivi interessi sono dovuti anche dopo la disdetta e sino all’estinzione com­
carta, in particolare ogni cambiamento del Suo nome o indirizzo.
pleta del saldo del Suo conto IKEA.
7. Estratto conto, fatture e modalità di pagamento
11. Modifiche
Le Sue transazioni vengono conteggiate e fatturate mensilmente (estratto conto). È Suo
ACCARDA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN OGNI MOMENTO LE PRESENTI
dovere verificare ogni estratto conto subito dopo averlo ricevuto e notificare immedia­
DISPOSIZIONI GENERALI DI CONTRATTO (DGC). Eventuali modifiche delle DGC e ade­
tamente eventuali irregolarità. Un estratto conto è considerato accettato senza riserve
guamenti dei tassi d’interesse, delle tasse e di altri costi vengono comunicati in debita
se entro la fine del mese dopo il ricevimento non ha fatto l’oggetto di una contestazione
forma e sono considerati approvati, se Lei non restituisce l’IKEA CARD immediatamente
scritta da parte vostra.
dopo che Le sono stati notificati. Le condizioni in vigore nonché le disposizioni generali
Può scegliere una delle seguenti due modalità di pagamento:
di contratto possono essere consultate in qualsiasi momento su www.ikea.ch/CARD
a)pagamento del saldo complessivo della fattura riportato nell’estratto conto, sem­
o essere ordinate telefonicamente al numero 044 805 53 93.
pre entro la fine del mese civile nel quale l’estratto viene emesso, oppure
b)pagamento di un importo a libera scelta ma non inferiore al 10% del saldo della
12. Disposizioni finali
fattura (tuttavia al minimo CHF 50.– o il saldo complessivo della fattura qualora
Accarda può cedere in ogni momento a terzi i diritti e le pretese derivanti dal rapporto
esso sia inferiore), sempre entro la fine del mese civile nel quale l’estratto conto
contrattuale che La vincolano ad essa. Può altresì cedere a terzi in parte o per intero le
viene emesso.
relazioni contrattuali e i Suoi obblighi.
Per la modalità di pagamento b) e in caso di ritardo nei pagamenti, Accarda Le addebi­
terà un interesse, al tasso annuale applicabile, sull’importo della fattura ancora scoperto,
Si applica il diritto svizzero. L’UNICO FORO COMPETENTE E L’ESCLUSIVA SEDE D’ESE­
fino al pagamento dell’intero importo dovuto. Qualora non diversamente specificato nel
CUZIONE PER I TITOLARI DI UNA CARTA DOMICILIATI ALL’ESTERO E’ ZURIGO, FATTI
modulo di richiesta o nella panoramica di tasse e condizioni di riferimento, l’attuale tasso
SALVO I FORI OBLIGATORI.
d’interesse annuo corrisponde al tasso d’interesse massimo consentito dalla legge. Le
Valido dal 1° luglio 2016
modifiche al tasso d’interesse annuo effettivo vengono sempre indicate sull’estratto
conto e nella panoramica delle tasse e delle condizioni. Il calcolo del tasso d’interesse
viene effettuato in conformità con la panoramica delle tasse e delle condizioni.
2
Panoramica di tasse e condizioni dell’IKEA CARD*
Tassa annua carta principale
gratuita
Tassa annua carta/e supplementare/i
gratuita
Tasso d’interesse annuo per pagamenti rateali e per pagamenti in ritardo
12 % p. a.
Decorrenza conteggio interessi
data della fattura
Versamento di contanti allo sportello postale
Tassa effetiva della PostFinance
Carta sostitutiva (perdita, furto, danneggiamento)
CHF 10.–
Tassa di sollecito
CHF 20.– 1. sollecito
CHF 25.– per ogni altro sollecito
Ricerca indirizzo e pagamento, rifiuto LSV/DD
CHF 20.–
Copia supplementare della fattura mensile (a partire dai 12 mesi precedenti) CHF 22.–
* Con riserva di modifiche – al riguardo cfr. anche il punto 11 nelle CGC dell’IKEA MONEYCARD.
L’offerta è riservata esclusivamente a persone maggiorenni che percepiscono un reddito regolare.
Stato 1° luglio 2016
5
Vivi l’IKEA più
intensamente.
Gratuita. Diventare socio IKEA FAMILY è gratuito.
Il vantaggio di essere primi. Tramite la newsletter
IKEA FAMILY inviata tramite posta elettronica potrai
ricevere informazioni sulle novità e le tendenze prima
di molti altri.
Occasioni. Grazie alle esclusive offerte convenienti
IKEA FAMILY potrai risparmiare direttamente.
Buon appetito. Vieni a gustare le prelibatezze
del ristorante di IKEA a prezzi vantaggiosi.
Happy Birthday. Preparati ad una bella sorpresa
di compleanno.
Invito. In occasione degli eventi IKEA FAMILY
se ne vedranno di tutti i colori.
Svezia conveniente. Al Swedish Food Market trovi
sempre golosità ad un prezzo IKEA FAMILY.
Vai sul sicuro. Il trasporto dei tuoi acquisti IKEA viene
assicurato automaticamente.
Un’idea in più. La rivista di arredamento IKEA FAMILY
LIVE fornisce molti consigli e ispirazioni.
Clicca e approfitta. Ti aspettano continuamente nuovi
vantaggi all’indirizzo www.it.IKEA.ch/IKEA_FAMILY
6