Transcript 하남중앙초강의
다문화감수성 증진 프로그램의 교수자로서 역할과 역량 양승주(한양대 글로벌 다문화연구원) 1. 문화 간 감수성에 대한 이해 ICE BREAKER THE FORM 1 관련 주요 개념 (1) 문화(Culture) “A system of thinking and acting that is taught by, and reinforced by , a group of people” Halkett(1989) • 문화의 요소 언어와 커뮤니케이션 외모와 옷차림 음식과 식습관 음악, 미술, 놀이 등 가치, 태도, 믿음 (2) 가치(Value) - 가치란 어느 문화그룹의 성원 사이에서 “good, right, normal” (bad, wrong, abnormal)을 결정하는 몸에 밴 신념 (2) 가치(Value) 엄격한 규칙 유연한 규칙 변화를 즐김 전통 /안정중시 개인 주의 집단주의 획득적 신분 타고난 신분 남녀평등 남성우월 평등 서열/지위 경쟁 중시 협력중시 미래에 초점 현재, 과거 중심 과업 중심 관계 중심 직설적 표현 우회적 표현 솔직/정직 조화/체면 2 문화 간 감수성(intercultural sensitivity) (1) 개념 • Milton Bennett(1986, 1993)가 사람들이 문화적 차이를 어떻게 이해하는지를 설명하기 위해 개발한 문화 간 감수성 발달 모델 (Developmental Model of Instructorial Sensitivity: DMIS)을 통하여 사용한 개념 2 문화 간 감수성(intercultural sensitivity) • 문화 간 감수성은 둘 이상의 문화집단 사이에서 나타나는 문화적 차이에 반응하면서 형성되는 인지적, 정서적 특성이나 행동 - 특정한 고정관념에 고착되지 않고 상대방의 입장에서 문화적으로 공감할 수 있는 능력과 태도를 나타냄 [Hoopes(1974)의 문화 간 학습 과정] 선택적 채용 (selective adoption) 인정/가치부여 (appreciation/valuing) 수용/존중 (acceptance/respect) 이해 (understanding) 인식 (awareness) 자료 : Hppoes, 1974. • 문화 간 감수성 개발 과정 → 차이 인식 → 가치탐구 → 정체성 항해 → 차이 이해 → 소통, 갈등 해결 • 문화 간 감수성 역량 요건 문화적 자기 인식 존중, 개방성, 유연성 애매모호함을 참아 내는 인내력과 판단 보류, 듣고 관찰하고 해석하는 기술 타문화에 대한 지식, 의사소통기술, 등 (1) 문화 간 감수성이 높은 사람의 특징 [Bennett의 문화 간 감수성의 인지, 정의, 행동적 이해] 단계/측변 수용 문화 상대 주의 인지적측면 문화적 차이 인식 시작 정서적 측면 문화차이 호기심 행동적 측면 자-타문화적 차이 수용 자신의 지식과 의도 문화적 정체성 적응 적 연결 확장 타문화 의도적으로 공감 문화적 차이 실제적 문화적 유연성 통합 인식 내면화 다문화에 대한 이해와 즐김 * 자료 : 정지현․김영순(2012),교육문화연구, 18(4). 문화간 감수성 높은 사람의 인지적 특징 • “문화적 차이에 대한 실제적 인식”과 “민주주의 원리, 사회정의, 공정함과 동등함에 대한 이해” - 자신의 문화가 가지는 세계관이 다양한 세계관 중 하나라는 인식을 바탕 - 자문화, 타문화, 문화 간 차이를 사회정의, 문화 민주주의, 공평함에 입각하여 실제적이고 구체적으로 파악하는 사람 인지적 특징 사례 미국 대륙을 발견한 사람으로 알려진 크리스토퍼 콜럼버스에 대한 유럽 중심 세계관이 가지는 한계를 인식하고, 미국 대륙 발견의 역사를 미국원주민 또는 인디언의 관점에서도 이해하려고 노력하며, 현재 미국 사회에서 미국원주민의 문화를 사회정의와 민주주의의 관점에서 비판적으로 파악하려는 사람 정의적 특징 • 서로 다른 문화에 대한 진정성 있는 공감을 하려는 태도, • 문화적 정체성 확대를 넘어서 타문화 내면화 또는 진실된 관점 채택을 하려는 신념과 태도 정의적 특징 사례 해외에서 거주하다가 한국에서 살게 된 한국인 2세가 두 개의 문화에 동시에 포함된다는 정체성 확대의 수준을 넘어서 두 문화 사이의 차이를 존중하고 새로운 문화에 적극 참여함으로써 새로운 공동체 구성원들의 관점을 채택할 뿐만 아니라 두 문화 공동체 구성원들과 동시에 공감할 수 있는 태도를 가지는 것임 행동적 특징 • 인지적, 정의적 특성을 바탕으로 자신의 문화와 타문화 사이에서 자유롭게 상호작용할 수 있는 능력의 발휘”, • 서로 다른 문화적 맥락에서도 다름에 대한 이해를 행동으로 실천하는 것 행동적 특징 사례 탈북 청소년이 남한 청소년의 문화에 적극적으로 참여함으로써 또래들이 사용하는 언어를 구사하고 대중문화를 받아들일 뿐만 아니라 탈북자 청소년들의 문화에도 익숙하여 두 문화 중 어느 편에도 무리 없이 적응하고 문화적 중재자가 될 수 능력을 말함 문화 간 감수성 교육의 목표 지식 정서 행동 문화적 차이를 이해하고 고정관념이나 편견이 없으며 다른 문화상황에서 적절히 행동하는 것 2.청소년의 다문화이해 인식 1 청소년의 다문화 이해 ‘다문화 수용성’연구를 통해서 본 일반 인식 자기와 다른 구성원이나 문화에 대하여 집단별 편견을 갖지 않고, 자신의 문화와 동등하게 인정하고, 그들과 조화로운 관계 설정을 위해 협력 및 노력하고자 하는 태도 민무숙외, 2010 1 ‘다문화 수용성’조사 전국의 100개교 중·고교 재학생 총 2,500명 (남학생 1,274명/여학생 1,226명)을 대상 으로 조사 1 ‘다문화 수용성 척도 구성 구성요소 다양성 관계성 보편성 주요측정내용 문화개방성 다양한 문화적 배경의 이주민 유입, 정주 인정 국민정체성 국민 됨의 자격기준에 대해 다양성 인정 고정관념/차별 외국인 및 이주민에 대한 고정관념과 차별 일방적 동화기대 이주민의 우리 문화 동화 및 순응 기대 거부∙회피정서 이주민 접촉 상황에서 비합리적인 부정적 정서 교류행동의지 이주민과의 친교관계를 맺고자 하는 의지 이중적 평가 경제개발 수준, 문화적 배경 등에 등급을 둠 세계시민행동의지 인류애와 같은 보편적 가치추구 및 실천의지 국민다문화수용성 지수 자료 : 여성가족부, 국민다문화수용성 조사연구, 2012 51.17 2 청소년의 다문화 수용성 • 청소년 다문화수용성 지수는 60.1점으로 일반국민(51.2) 보다 높게 나타남 청소년의 다문화수용성지수 비교 청소년 67.03 62.55 57.63 문화개방성 국민정체성 57.11 55.90 53.43 고정관념/차별 63.98 61.72 일방적 동화기대 거부,회피정서 교류 행동의지 이중적 평가 세계시민행동 성인의 다문화수용성지수 비교 성인 61.73 55.17 48.08 53.00 49.91 48.84 43.61 문화개방성 국민정체성 고정관념/차별 일방적 동화기대 거부,회피정서 교류 행동의지 46.96 이중적 평가 세계시민행동 성인과 청소년의 다문화수용성지수 비교 청소년 성인 67.03 62.55 61.73 57.63 55.90 53.43 48.08 63.98 61.72 57.11 55.17 53.00 49.91 48.84 43.61 문화개방성 국민정체성 고정관념/차별 일방적 동화기대 거부,회피정서 교류 행동의지 46.96 이중적 평가 세계시민행동 전반적으로 성인보다 다문화 수용성이 높고, 특히 이주민과 상호교류하는 의지가 가장 높아, 이러한 의지가 가장 낮은 성인과 큰 차이를 보임 • 성인과 마찬가지로 세계시민행동의식과 거부, 회피정서는 상대적으로 유연한데 비해 • 청소년 역시 이주민의 출신국, 피부색별로 차등을 두는 이중적 평가가 높은 편이며, • 일방적 동화기대도 높게 나타남 다문화 교육 및 활동경험 많을수록, 수용성도 높아짐 청소년 67.1%가 다문화활동 참여를 원하고, 음식 만들기(27.1%), 여행 캠프(22.6%), 스포츠나 게임 활동(18.9%) 순으로 선호 대중매체를 통해 다문화관련 접촉이 많을수록 다문화수용성 높아짐 ‘일주일 2회 이상 접한 청소년 (62.29) ‘가끔 접하는 청소년’(59.77) 해외여행이나 거주경험은 다문화 수용성을 높임 해외여행이나 거주경험 있 는 학생(61.46) 없는 학생(59.52) 해외체류기간이 1개월 이 상인 학생(62.97) 그렇지 않은 학생(60.93) 청소년들은 한국인의 자격요건으로 ‘한국 국민임을 느끼는 것’을 중시 성인들은 88.6%가 혈통을 중시하는 데 비해 청소년 은 40.1%에 불과 청소년은 국민 정체성 항목으로 - 한국임을 느끼는 것’(87.2%), - 한국어를 잘 하는 것’(81.7%) 3. 청소년의 문화간 감수성 실제 1 다문화 청소년 대상 심층 인터뷰 (1) 힘들거나 차별을 느낄 때 • 역사적 관계로 겪는 불편 “ 넌 누구 편이냐?” “ 독도는 누구 땅?” “ 몽골의 침략에 대해 배우는데 쳐다봐서..” (1) 힘들거나 차별을 느낄 때 • 다문화, 혼혈, 중국인으로 불릴 때 “중국놈” “다문화 합성 DNA” “외국인이냐?” “말투가 이상하다는 이유로 괴롭힌 다기 보다는 놀림, 무시하는 느낌” (1) 힘들거나 차별을 느낄 때 • 외모의 차이로 놀림을 당할 때 “눈이 파라면 세상이 파랗게 보이니?” “ 머리카락이 하얗다고 할머니라 놀림” (1) 힘들거나 차별을 느낄 때 • 외국계 부모의 언어와 문화를 잘 알 것이라는 기대와 고정관념 “일본어 좀 해봐” “중국에 대한 문제도 틀려?” (1) 힘들거나 차별을 느낄 때 • 교과에서 소수자에 대해 배울 때, 소수자로 지목될 때 “우리 사회에 다문화라는 소수자가 있습니다.” “ 다문화가정 부분, 네가 읽어봐” (2) 시사점 • 구별, 배제의 언어에 대한 민감성 훈련 “ 물리적 폭력이나, 적극적 배척이 아닌 간헐적으로 나타나는 구별과 배제의 언어 ” (2) 시사점 • 구별, 배제의 언어에 대한 민감성 훈련 “ 이주민에 대한 악의나 적극적 반감이 아닌 타자와의 소통에 필요한 문화감수성 부족” “차별적 언어와 행동에 대한 이해, 행동 규범 숙지” (2) 시사점 • 집단의 일원이 아닌 개인으로 존중 “국가로서 일본이 책임져야 할 일을 일본 엄마를 둔 친구가 책임?” (2) 시사점 •갈등 상황에서 적절한 대응방법의 훈련 2 다수자 청소년 대상 심층 인터뷰 • 우리가 느꼈던 차별 “여자애가 뭐 그런 걸 해?” “선생님들이 여자애들은 그냥 봐주는 게 있어요.” • 놀림, 따돌림이 많아요 : 튀지 않아야 산다. “너무 나대거나, 너무 조용하거나, 분위기 파악 못하거나, 이기적이거나, 피부색이 다르거나, 여드름이 많거나, 영어 발음을 굴리거나, 한국말이 어눌하거나” • 우리안의 다문화 “인종에 따라 생각이 달라요” • 넌 누구 편이냐? • 이럴 때 공감해요 “비슷한 상황이나 감정을 경험했을 때, 성격이 비슷하거나 관심 대상이 같을 때” ”친한 친구일 때” •이주배경 친구와 잘 지내기 “인종, 피부색에 대한 편견과 차별” “우리는 모두 같다. 누구나 조금 다를 뿐” 다문화는 좋은 거잖아요 밝게 그려 주세요 그냥 익숙하게… 아무렇지 않게 받아들이게 해주세요 • 이주배경 친구와 잘 지내기 “넌 누구편이냐? 편이 있어야 돼요?” • 이주배경 친구와 잘 지내기 “내 스타일대로 우리 힘으로 풀어나가게 도와주세요.” • 이주배경 친구와 잘 지내기 “이제 giga급 매너가 필요해요” 인종차별에 대하여 출처 : JTBC 2014.12.01