Transcript 진송(秦颂)

제목: 진송(秦颂)을 통한
중국문화 엿보기
과목:
교수:
교시:
교실:
≪영상으로 보는 중국≫
황지유
수7, 금8,9
인1-102
진송(秦颂)
• 감독: 주효문(周晓文)
• 배우: 강문(姜文),
갈우(葛优), 허청(许清)
• 출품: 1996년
• 한국개봉: 1997년 11월
• 상영시간: 116분
목차(目录)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1. 수상내역
2. 감독과 배우들
4. 영화 내용
5 진시황에 대하여
1) 진시황의 출생(出生)과 인물(人物)
2) 진시황의 꿈(梦想)-황제 등극
3) 진시황의 천하통일이 갖는 의미
4) 천하통일 후의 악행(?)
① 분서갱유(焚書坑儒)
② 아방궁의 건설
③ 만리장성(长城) 축조
④ 시황릉(始皇陵)의 건설
5) 진시황의 업적(贡献)
① 동문(同文): 문자의 통일
② 동궤(同軌): 차륜(車輪) 폭의 통일
③ 도량형(度量衡)의 통일
6) 진시황과 불로장생
7) 진시황의 죽음(死亡)
8) 통일 진왕조가 단명(短命)한 이유
수상 내역
• 미국 골든 글로브
평론가상 수상
• 스페인 국제영화협회
평론가대상 수상
• 미국 아카데미 최우수
외국어영화상
노미네이트
• 미국 아카데미
평위원회 평론가상
노미네이트
• AFI 로스엔젤레스
국제영화제 초청작
감독 주효문(周晓文ZhōuXiǎowén) 현54세
• 1954년 베이징(北京) 출생
• 1972년(18세) 베이징영
화아카데미(北京电影学院)를
졸업
• 1995년(41세) 초 영국
영화잡지《은 세계》에서
영향력이 있는 영화인을
초청하여 본 세기 영화, 감독
및 배우를 심사
선출하였는데，중국 영화인
중에서는 장예모(张艺谋),
진개가(陈凯歌), 전장장(田
壮壮), 주효문(周晓文)，
공리(功利)가 초청되었다.
• <흑산로(黑山路)>(1990)와 <이막(二嫫)>(1994)이
이태리, 프랑스, 미국 등의 나라에 십여 개의 영화제에
참가하여 여러 가지 상을 획득하였다.
• 1996년 6월에 <이막 (二嫫)>은 스위스 로카르노
영화제 4개 부문 수상과 상하이 영화비평가들이 뽑은
최고의 영화로 뽑힘으로 주목을 받았다.
• 미국의 상업극장 네트워크와 입장료 배분방식으로
상영이 시작되었는데, 미국 메스컴의 지대한 관심과
관객들의 환영을 받았고, 영국에서도 역시 큰 호평을
받았다.
• 영국의 세계적인 잡지인 <화면과 음향>은 주효문(周晓
文)의 영화에 대해 대대적으로 분석, 보도하였으며,
흥행 실적에 있어서도 전반기에 60만 불을 초과하여 이
영화의 총 제작비를 상회하였다.
• 2003년에는 김용 원작을 드라마화한 <천룡팔부(千龙八
部)>를 감독한다.
• <진송(秦颂)>은 주효문 감독의 1996년
작품으로, 강문(姜文), 갈우(葛优) 등
중국의 대표적인 배우들이 등장한다.
• <秦颂>이 나온 이후, 제5세대 감독인
진개가(陈凯歌)와 장예모(张艺谋)가
진시황을 제재로 한 영화 《형가의 진왕
암살(荆轲刺秦王》과 《영웅(英雄)》을
찍는다.
• 하지만 예술적인 각도에서 보면 <秦颂>을
넘지 못한다.
• 주효문 영화 목록(周晓文作品目录)
•
•
1. 중국의 빛(华夏之光)(1983)
2. 그들은 젊다네(他们正年轻)(1986)
3. 최후의 광분(最后的疯狂)(1987)
4. 광분의 댓가(疯狂的代价)(1988)
5. 흑산로(黑山路)(1990)
6. 기세등등한 중국(龙腾中国)(1992)
7. 청춘의 충동(青春冲动)(1992)
8. 후회없는 청춘(青春无悔) (1992)
9. 거짓말 탐지기(测谎器)(1993)
10. 대로(大路)(1993)
11. 이막(二嫫)(1994)
12. 진송(秦颂)(1996)
13. 천룡팔부(天龙八部)(2003)
강문(姜文, 1963~현재, 45세)
• 1963년 군인 집안에서 태어남.
• 1984년(21세) 중앙 연극학원에서 연기
를 전공한 후 많은 연극무대에서 배우
로 인정받음.
• 1987년(24세) <최후의 황후(末代皇
后)>를 시작으로, 1988년 <부용진(芙
蓉镇)>, 1988년 장예모 감독의 <붉은
수수밭(红高粱)> 등의 영화에 출연한다.
• 1993년(30세) TV연속극 <뉴욕의 북경
인(北京人在纽约)>으로 대중적인 인기
를 얻음.
• 1994년(31세)에는 감독으로도 데뷔,
문화혁명을 소년의 시각에서 바라본 <
햇빛 쏟아지던 날들(阳光灿烂的日子)>
을 감독, 배우, 시나리오까지 직접 작업
하여 베니스 국제 영화제, 싱가폴 국제
영화제 등에서 감독 및 주연상을 동시
에 거머쥠
• 1997년(34세) 장만옥과 함께 <송가황
조>에 출연하였고 <진송>에서는 중국
의 첫 황제로 출연함.
강문(姜文) 출연 작품
•
•
•
•
•
•
•
1984년 부용진(芙蓉镇)
1987년 최후의 황후(末代皇后)
1993년 대로(大路)
1997년 키프 쿨(keep cool 有话好好说)
2003년 녹차(绿茶)
2004년 모리화(茉莉花开了)
2004년 미지의 여인에게서 온 편지(一个陌
生女人的来信)
강문(姜文) 감독의 작품
• 1994년
子)
• 2000년
• 2000년
• 2007년
升起)
햇빛 쏟아지던 날들(阳光灿烂的日
귀신이 온다(鬼子来了)
아버지(父亲)
태양은 여전히 떠오르고(太阳照常
• 姜文 수상경력
• 제33회(1996) 대만금마장 감독상: <햇빛
쏟아지던 날들(阳光灿烂的日子)>
제33회(1996) 대만금마장 작품상: <햇빛
쏟아지던 날들(阳光灿烂的日子)>
제33회(1996) 대만금마장 각본상: <햇빛
쏟아지던 날들(阳光灿烂的日子)>
• 제17회(1998) 홍콩 금상장 영화제 남우조연상:
<송가황조(宋家皇朝)>
• 제53회(2000) 칸영화제 심사위원대상: <귀신이
온다(鬼子来了)>
• 제21회(2001) 하와이 국제영화제 넷팩: <귀신이
온다(鬼子来了)>
갈우(葛优 GěYōu, 1957~ 현51세)
• 1957년 중국 북경에서 태어남.
• 고등학교 졸업 후 창평(昌平)의
농촌에서 일함.
• 1979년(22세) 노동조합 문예공작단
연극단 배우를 맡음. 드라마에
출연하기도 함.
• 중국 국민배우이지만, 국내엔 잘
알려지지 않은 중국 본토 배우.
• 1992년(35세) 드라마
<편집부이야기(编辑部的故事)>로
텔레비전 금매상 남우주연상을
수상했고,
• 1994년(37세) 영화 <인생(活着)>으로
칸영화제 남우주연상을 수상함.이
영화는 40-70년대의 격동의
중국역사속의 한 남자의 인생을 그린
장예모 감독의 영화로, 중국인으로
칸영화제에서 남우주연상을 수상하면서
세계적인 배우로 이름을 알린다.
• 동북 농촌지방의 정월풍경과 농민들의
생활을 그린 <설(过年)>(1991)으로
백화장에서 남우주연상을 수상
• <대살파(大撒把)>(1992)로 금장상
남우주연상 수상 등 다수의
수상경력으로 알수 있듯 연기력이
뛰어난 실력파 배우로 <패왕별희(霸王
别姬)>(1993), <반생연(半生
缘)>(1996), <진송(秦颂)>(1996)
등에서 왜소한 체구의 빡빡머리 배우로
국내 관객과도 친숙하다.
• <패왕별희> 에선 남자를 밝히는
고위관리로 출연했고,
• <대호미주표(代号“美洲豹”)>(1988)에선 인민해방군으로
비행기를 납치하는 테러리스트를 연기하고, <반생연(半生
缘)>(1996)에선 오천련(吴倩莲)을 강간하여 임신을 시키고，
두 자매를 첩으로 취하는 부동산 재벌 역을 맡는다.
• 올 미국 로케의 신감각 중국영화인 풍소강(冯小刚) 감독의
<만날 때까지 기다릴 거야(不见不散)>(1998)에선 아메리칸
드림을 꿈꾸며 이민을 간 중국인의 모습을 코믹하게 연기한다.
• 또한 급료를 받지 못해 사장의 애인을 납치하는 운전수로
나오는 <한도 끝도 없이(没完没了)>(1999)등 여러 가지
캐릭터를 소화해 내며 영화 속에서 강한 카리스마를 보여준다.
• 홍콩 배우 주성치(周星驰)가 <소림족구(少林足球)>(2001)의
코치 역을 제의했을 땐 주성치의 과장된 연기방식이 자신과는
맞지 않는다며 거절을 하기도 한다.
• <야연(夜宴)>(2006)에서는 권력 앞에 잔인하고 사악하게만
보일 수 있는 황제의 캐릭터에 사랑에 굶주린 한 남자를
겹쳐보이게 하는 그의 깊고도 카리스마 넘치는 연기는 ‘중국
대표 배우’로의 명성을 확인하게 한다.
• 이렇듯 갈우(葛优)는 이보전(李保田), 이설건(李雪健)
강문(姜文)등과 함께 중국의 4대 연기파 배우로 불리고 있다.
이보전(李保田)
이설건(李雪健)
• 작품 목록
•
드라마《编辑部的故事》
드라마《围城 》
1985年《盛夏和她的未婚夫》《山里
的女人》
1986年《情投意合》
1988年《私奔》《代号“美洲豹”》
《顽主》
1990年《大气层消失》《马路骑士》
1991年《黄河谣》《过年》《烈火金
刚》《新潮姑娘》《喜剧明星》
1992年《离婚大战》《消失的女人》
《上一当》《父子婚事 》《大撒把》
1993年《霸王别姬》《活着 》
1994年《天生胆小 》
1996年《秦颂》《 半生缘》
1997年《有话好好说》 《甲方乙方》
1998年《不见不散》《离婚（TV）》
1999年《没完没了》《蝴蝶的微笑》
2000年《大腕》
2003年《手机》
2004年 《天下无贼》
2005年 《窒息》
2006年 《夜宴》《上海红美丽》
2007年 《命运呼叫转移》
허청(许晴xǔqíng)1969~,현재39세
• 1988년(19세) 북경외국어학원(北京外国
语大学)과 북경영화학원(北京电影学
院)에 동시에 합격, 후자를 택하는
바람에 연예계에 입문함. 이로써
영화학원 88기 학생이 되었다．
• 첫 영화는 1990년(21세)
첸카이거(陳凱歌) 감독의 합작영화《현
위에서(邊走邊唱)》이며，
• 후에 릉자풍() 감독의《광(狂)》
(1991)의 주연을 맡는다.성적은 그다지
좋지 않았지만 이 영화에서 연기력을
인정받는다．
• 허청이 본격적으로 이름을 날린 것은
영화가 아닌
드라마로《황성근아(皇城根兒)》
(1992)가 전국적을 방영되는 기회를
잡았기 때문이다. 그녀는 청순미와
자유분방한 형상을 일구어 내어
사람들의 인기를 얻는다．
• 1992년(23세) 싱가포르로
진출하여，《백인성금(百忍成金)》
(1993)등으로 동남아 등지에서 삽시간에
인기를 모으고,
• 이 여파를
몰아《東邊日出西邊雨》(1994)，《秦頌》(
1996)，《來來往往》(1998)，《說好不分
手》(1999) 등 다수의 드라마와 영화에
출연하다가，
• 2001년(32세) 《소오강호(笑傲江湖)》의
임영영() 역을 맡음으로써 비로소 거국적인
관심을 끌게 된다.
• 수상 경력
• 1992年: 중국영화 백화장(百花奬)
여우주연상《광狂》
• 1993年: 중국드라마 금응장(金鷹奬)
여우주연상《황성금아,皇城根兒》
• 1993年: 중국영화표현학회 여우주연상
• 1993年: 중국샙대드라마배우 은매배
금룡장(銀梅盃金龍奬)
• 1995年: 중국드라마 금응장
여우주연상《동변일출서변우,東邊日出西邊雨》
• 1995年: 報刊問卷이 조사한 "최고인기여배우"
이위
• 1996年: 報刊問卷이 조사한 "최고인기여배우"
일위
• 1996年: 중국영화 십대 우상 중 일인
• 1999年: 중국영화 십대 배우 중 일인
영화 내용(内容梗概)
• 영화는 진시황(秦始皇，BC 210년
등극)과 한 음악가 고점리(高渐离)에
얽힌 이야기이다.
• 영화는 진시황이 황하에서 악기들을
버리면서 다시는 악사(乐师)를
중용하지 말 것을 당부하는 말로
시작한다. 왜 그런 말을 한 것일까?
• 다시 화면은 후에 진시황이 되는
영정(赢政)(진시황의 아호)이 유모의
젖을 고점리(高渐离)와 나눠먹는
장면으로 바뀐다.
• “两只小狗，梦见骨头，汪汪汪汪，咬
了一宿，狗毛两口，汪汪汪汪，没有骨
头。” 이 동요를 부르면서…
• 유모의 남편은 악사로 아들인 고점리 또한 후에 축(筑zhù，
가야금과 비슷한 중국 고대의 현악기)을 타는 악사가 된다.
• 고점리와 영정(赢政)을 간난아기 때부터 보살펴 준 고점리
어머니의 정성스러움과 후에 악기를 연주함으로써 영정을
죽음에서 구출해 준 고점리(高渐离)와의 우애는 그들의
유년 시절부터의 끈끈한 우정의 계기가 된다.
• 이렇듯 어릴 적 젖동무였던 진왕은 고점리의 뛰어난 음악
실력을 잘 알고 있었다.
• 영정(赢政)은 다시 진(秦)나라로 후송되어 황제의 자리에
오리게 되는데, 고점리(高渐离)를 데려가려고 하지만
신하들에 의해서 중도에 버려진다.
• 시간이 흘러 둘은 각자의 길을 가게 되며 오랫동안 소식이
두절된다. 26년 후 영정은 마침내 진나라의 왕 (강문姜文
JiāngWén 분) 이 되고, 고점리(갈우葛优GěYōu 분) 는
연(燕)나라의 궁중 악사가 된다.
• 각국에서는 암살자를 보내 진왕(秦王赢政)을
암살코자한다(영화에 의하면 진시황은 재위기간
동안 19 차례의 암살 위협에 놓였다고 한다).
• 연(燕)나라는 중국 최초의 암살자라는 별칭이
있는 ‘형가荆轲’(인품이 높고 덕망이 깊은
사람이었다고 함,사마천의 ‘자객열전’에
등장함)를 보내, 번어기(藩于期)의 머리와 연나라
비옥한 땅 독항(督亢)의 온갖 지리정보가 담긴
두루마리 지도 속에 칼을 숨겨, 진시황 면전에서
주살하려고 하지만 실패하게 된다(‘형가荆轲’는
이 장예모(张艺谋) 감독의 <영웅(英雄)>의 실제
모델이기도 한다).
• 이 일로 진나라는 연나라를 정벌하기로 결정하고,
연나라를 초토화시킨다. 진왕은 고점리를 자기
곁으로 압송케 한다. 진왕 곁으로 압송된 고점리는
식음을 전폐하고 자신의 조국을 멸망시킨
진나라와 그 왕에 대해 저항을 한다.
• 진시황은 옛 친구의 예술적 재능을 기억하고
인정하고 있었으므로, 고점리를 진의 궁중으로
불러서 궁중의 종묘사직의 제사를 관장하는
대악사(大乐师)가 되어 ‘진송’(秦颂，진나라의
國歌)을 작곡하도록 한다.
• 하지만 고점리는 “대왕, 내가 능한 것은 평민들의
음이라서 궁중 음악인 송(頌)과는 별개의
음입니다” 하면서 거절한다.
• 그리고 계속해서 진왕의 말을 듣지 않고
단식으로써 그것을 거부하는데, 황제의 딸인
위에양 공주(栎阳公主, 허청许晴 분)가 고점리를
회유해 보겠다고 장담을 한다.
• 위에양공주는 진왕 슬하의 30명의 공주 중에서
가장 총애를 받던 공주이다.
• 왜냐하면 그녀가 어렸을 때, 아버지인 진왕과 함께
말을 타다 떨어져 다리를 못 쓰게 되고 식음을
전패하게 되었는데, 이 때부터 진왕의 딸에 대한
애틋함이 무엇보다 컸던 것이다.
• 참고로 영화 간간히 진시황의 아들 중
하나인 ‘호해(胡亥HúHài)'의 어린 모습이
등장한다. 어릴 때부터 포악하기 그지없고,
진왕을 이어 후에 왕위에 오른다.
• 그리고 나중에는 나라를 멸망시킨 왕이
된다.
• 위에양공주을 만난 고점리는 위에양의 끈질긴 회유 끝에
단식을 풀고, 그 댓가로 공주에게 고대로부터 전해오는
악기 ‘축(筑zhù)'을 위에양에게 가르치게 되는데, 둘은
사랑에 빠지고 위에양의 다리 또한 기적과 같이 나아서
걸을 수 있게 된다.
• 위에양 공주와 사랑에 빠진 고점리는 진시황이 그들의
결혼을 허락하기를 희망하지만, 진시황은 그의 딸과
대장군 왕전(王翦WángJiǎn)의 아들 왕분(王贲
WángBēn)과의 결혼을 약속한 상태이다.
• 고점리는 이 일로 연나라 포로수용소에 갖히게 되지만,
연나라 민족을 주모하여 노래를 부르게 하는데, 진왕은
그들을 황하로 데려가서 노래를 부르게 하고, 축을
연주하도록 한다.
• 한편 황하에 제를 올리러 가서 도사를
시켜서 동남동녀 600명을 보내어 불노초를
구하겠다고 결정하고, 그것을 위해서 도사
중에 동생을 황하에 제로 떨어뜨린다.
• 고점리와 위에양, 그리고 진왕이 나란히
마차를 타고 오다가, 진왕이 도사가 총각인
것을 확인하러 가는 사이에, 마차가 또한
암살의 위기에 처하게 된다. 진왕은 이것이
19번째 암살 시도라고 말한다.
• 이 때 고점리의 도움으로 위에양 공주는 다치지
않게 되고, 이 일로 인해서 위에양과 진왕은 지극
정성으로 고점리를 간호하고, 진왕의 머리카락
김을 쐬고 고점리는 깨어나게 된다.
• 이후 고점리와 위에양의 사랑이 더욱 싹트고,
고점리는 위에양을 위해서 ‘월양송(栎阳颂)’을
짓게 된다.
• “물이 하늘에 이르러 구름이 되니
• 한가로운 세상에 사랑이 충만하다”