Transcript 연습시간

연습시간(1)
남아공 월드컵 오늘 개막
아프리카에서 처음 열리는 남아공
월드컵이 우리 시각으로 오늘밤 9시
개막식을 시작으로 한 달 동안의 축제에
들어갑니다.
 아프리카 대륙에서 처음 열리는 월드컵인
만큼 분위기는 이미 뜨겁게
달아올랐습니다.
 개막식은 우리 시각으로 오늘 밤 9시
요하네스버그 사커시티 스타디움에서
펼쳐집니다.
 约翰内斯堡足球城 体育场(stadium)

 구체적인
행사 내용은 철저히 베일
속에 가려져 있습니다.
 남아공의
주마(祖马) 대통령은
준비는 끝났고, 이제는 즐길
시간만 남았다며 대회 성공에 대한
강한 자신감을 나타냈습니다.
 我来自我介绍一下。我叫林洁，来自
浙江省，家住杭州。我的家乡很美丽，
那里俗称人间天堂。
 我性格开朗，乐于帮助别人。
 我大学毕业，学习成绩优异，精通计
算机，熟练掌握韩国语和英语两门外
语。
제 소개를 하겠습니다. 제 이름은
임결입니다. 절강성 출신이고 집은
항주입니다. 제 고향은 경치가 아주
아름다워서 인간천국이라고 불립니다.
 저는 성격이 쾌활한 편이고 다른 사람을
돕는 것을 좋아합니다.
 저는 우수한 성적으로 대학을
졸업했습니다. 컴퓨터를 잘 다룰 뿐 아니라
한국어와 영어 두 가지 외국어를 구사할 수
있습니다.

 我喜欢体育活动，经常去旅游。
 我父亲是光明技术公司总裁，
母亲是外科医生，哥哥在跨国
公司工作。
 我非常希望能够到贵公司就职。
 저는
운동을 좋아하고 여행도 자주
갑니다.
 아버지는 광명그룹의 CEO이시고
어머님은 외과 의사이십니다. 그리고
오빠는 다국적 기업(세계 기업, 외국계
기업)에서 근무합니다.
 귀사에서 꼭 일하고 싶습니다.
我大学毕业已经一年了，还
没有找到一份合适的工作。
您认识的人多，请您帮忙介
绍一家大公司，我一定会努
力工作的。
 저는
대학을 졸업한 지 거의 1년이
다 되었는데 아직 적당한 회사를
찾지 못합니다.
 아시는 분이 많은 것으로 알고
있습니다. 저를 추천해 주시면
최선을 다해 열심히 일하겠습니다.