Transcript VGM (VERIFIED GROSS MASS) DECLARATION DICHIARA

VGM (VERIFIED GROSS MASS) DECLARATION
Il sottoscritto (nome/cognome)
The undersigned (name/surname)
In qualità di rappresentante legale della società
denominata
As legal representant for the company named
Con sede legale in (città/indirizzo)
Having been registered at (full address)
Con riferimento alla spedizione di – with reference to the shipment of
Descrizione della spedizione
Cargo description
Numero/tipologia dei colli
Number/kind of packages
Annotazioni aggiuntive
Other notes
DICHIARA – DECLARES
CHE IL PESO LORDO È – THAT THE GROSS WEIGHT IS
Chili (lordi)
Gross weight kos
La presente dichiarazione viene rilasciata SOTTO LA PROPRIA COMPLETA RESPONSABILITÀ in
ottemperanza a quanto previsto dalla regolamentazione SOLAS in vigore
This declaration is signed UNDER THE COMPLETE RESPONSABILITY and in accordance to what
requested by the SOLAS regulation and rules in force
(firma) – (signature)
(compilare la dichiarazione scrivendo all’interno degli spazi gialli – please fill up the declaration
inserting the needful data in the yellow areas)