Transcript Week 16 - 21 april 2016

DONDERDAG 21 04 16
Speelplezier
Speeltuin de Kabouter viert
Koningsdag niet alleen feest
vanwege de verjaardag van
Koning Willem Alexander,
maar ook omdat deze dag de
poorten opengaan voor het
seizoen 2016. Voorgaande
aan dit moment is er een
door het oranjecomité georganiseerde optocht waarbij
kinderen hun versierde fietsen voor de dag halen. Start
vanaf de Markt om 10.00
uur. De fanfare St. Caecilia
en schutterij St. Laurentius
zullen de optocht opluisteren. Eindpunt is de speeltuin
waar bekend wordt gemaakt
welke drie mooist versierde
fietsjes in de prijzen vallen. In de speeltuin is er de
vissenrace en kan men zich
laten schminken. Op straat
kunnen kinderen gebruik
maken van een stormbaan,
rodeo-stier, draaimolen en
springkussen. De Kabouter
ligt in de Burgemeester Eussenlaan.
(Foto Sandra Schols)
ZIJSPRONG
V
andaag de dag zijn ouders en
scholen steeds meer geïnteresseerd in resultaten. Men maakt
het daarbij steeds bonter. Terwijl de
roemruchte Cito-toets voor groep 8
op het oog minder belangrijk lijkt te
zijn geworden, weigeren desondanks
veel scholen afscheid te nemen van het
Cito-instituut. Sterker nog: inmiddels
worden kinderen vanaf 5 jaar jaarlijks
aan het Cito-infuus gelegd. Kinderen
worden hierdoor bloednerveus, bijten
weer op hun nagels en door de stress
plassen sommigen plotseling weer in
bed. Laat kinderen in hun waarde. Volg
ze gewoon rustig in hun acht jaar lagere schooltijd. Grijp in als het nodig is.
Kun je als school dan na acht jaar geen
goed ‘middelbaar’-advies geven, dan
heb ik één bindend advies voor deze
school: SLUIT!
Jurgen Simon
BEEK Controle hondenbelasting binnenkort van start
Voorkom boete
Vanaf de eerste week van mei
gaan controleurs in de gemeente Beek huis-aan-huis controleren op het bezit van honden.
Dit gebeurt ieder jaar. Deze controles worden uitgevoerd door
BsGW. De controleurs bellen
bij inwoners van de gemeente
aan om het hondenbezit te inventariseren. Deze controleurs
kunnen zich legitimeren, vraag
daarnaar.
Ieder die één of meer honden houdt
is automatisch belastingplichtig en
is wettelijk verplicht hiervan aangifte te doen. Het aantal honden
op een adres bepaalt de hoogte van
de aanslag. Het tarief voor de hondenbelasting vindt u op de website
www.bsgw.nl Als een hond wordt
aan-getroffen waarvoor geen belasting wordt betaald, zal de controleur deze hond(en) aanmelden. Is
de bewoner niet thuis als de controleur aanbelt dan laat deze een
brief met informatie over de hondenbelasting op het adres achter.
Burgers zijn verplicht aangifte te
doen. BsGW adviseert hondeneigenaren die één of meer hond(en) niet
hebben aangegeven, dit zo spoedig
mogelijk te doen. Daarmee kunnen
onnodige boetes worden voorko-
men. Als tijdens de controle blijkt
dat de houder van één of meer honden geen aangifte heeft gedaan,
dan loopt deze het risico dat een
bestuurlijke boete wordt opgelegd.
Het aanmelden of afmelden van
een hond, kan het snelste via de
persoonlijke pagina op de website
www.bsgw.nl. Burgers die geen internet hebben, kunnen een hond
ook telefonisch aanmelden via de
belastingtelefoon: 088 – 8420 420.
Houd uw BSN bij de hand als u belt.
Medewerkers van de BsGW-belastingtelefoon zijn van maandag tot
en met vrijdag telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur.
Urpop toe aan
zijn 35e editie
Kunstconcert
in Genhout
3
3
DE STELLING
Koningsdag verdient
een totaal nieuwe
aanpak. Geen koekhappen en braderie meer.
Stuur uw reactie in maximaal
100 woorden naar:
[email protected]
RUBEN L. OPPENHEIMER
Uw 1lokaal weekkrant
niet ontvangen? Ga naar
www.service1lokaal.nl
UW GRAS
sZ/EdEs/</E'
ROBOTMAAIER
VIKING MI 422
Φϭ͘ϰϰϵ͕Ͳ
;/E>͘dtͿ
INTRATUIN GELEEN
ELKE ZONDAG
OPEN
VAN 12.00 TOT
17.00 UUR
Intratuin Geleen
Egelantier 19
www.intratuin.nl
)5,66(1*52(17(&+1,(.
+(7%(67(9225%8,7(1
VALKENBURG A/D GEUL
_:::)5,66(11/
2
1advertenties
Even opnieuw
voorstellen.....
Boogers recycling
heeft een
nieuwe naam:
ICG Nederland.
Gaat U uw dak vernieuwen!!
Dan kunt U bij ons terecht
voor het storten van het dakleer.
De kosten hiervan zijn € 0.17 p.kg.
We heten U van harte welkom op onze afvalstraat,
Paalweg 13, gelegen naast de Jumbo in Urmond.
Bij ons kunt u pinnen of contant betalen.
Tot ziens, team van ICG Nederland.
Mini-petunia: Tuinplant van de Maand
Als je in april op zoek bent naar een instant zomergevoel, dan is de kleurrijke mini-petunia een geweldige tuinbloeier. De trompetvormige bloemen lijken
op die van de ‘gewone’ petunia, maar zijn een slagje
kleiner.
wayos
De mini-petunia (Calibrachoa) is ideaal voor hangmanden, balkonbakken en potten, al doet hij het ook prima
in borders. Waar je de Tuinplant van de Maand april ook
neerzet, de kleurrijke trompetjes hebben de uitstraling
van een zomerse samba. En die duurt tot ver in najaar!
De mini-petunia bloeit van april tot en met oktober. Niet
alleen mooi maar ook goed nieuws voor vlinders en honingbijen die graag nectar komen ‘tanken’.
Bij Kwekerij Schiffelers in Hulsberg worden wel 12
soorten mini-petunia gekweekt. Daarnaast worden
in de moderne kassen nog honderden andere soorten
tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opkweekt
vanaf stek of zaad tot prachtige planten. Door de eigen kweek wordt bovendien een scherpe prijsstelling
gehanteerd. Thuisbezorgen is geen probleem.
Vorstelijk tafelen...
Op Koningsdag!
Laat je verrassen...
Grieks Specialiteiten Restaurant
U als particulier, hovenier of tuincentrum bent van harte
welkom om een bezoek te brengen aan deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. U kunt uitgebreid door
de kassen heen struinen om te zien hoe de planten gekweekt worden. In het voorjaar is de kwekerij alle dagen
geopend. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30 – 18:00,
za 8:00-17:00, zon- en feestdagen 10:00-17:00.
Burg.Janssenstraat 4, 6191 JC BEEK - tel.: 046 4360275
volg ons op Social Media
/ OWayosBeek
Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers
Waakheuvelsweg 1 • Hulsberg • Tel. 045 - 4055085 • www.kwekerijschiffelers.nl
®
XSENSIBLE STRETCHWALKER
PROMO-EVENT
VRIJDAG
22 APRIL
10.00¯16.00
Door de toepassing van onze unieke
zooltechnologie is lopen nog nooit zo
comfortabel geweest. Stretchwalker®
is de schoen die u blij maakt.
Ervaar het zelf!
Balanspunt
Ultiem loopcomfort
Nk
sittard 24 april
van12.00-17.00 uur
Weekend
ŭ
15%
korting
22-23-24 april
20%korting
OP ALLE LEDEREN JACKS
HEREN JACKS
€ 89,95
NU € 49,95
DAMESSLIPPERS
Gelijke drukverdeling
NU € 11,95
De grootste en mooiste
collectie Rieker schoenen
Adres: Lissabonlaan 10
Sittard • Gratis parkeren • www.loopcomfort.nl
SIT TARD RIJKSWEG NOORD 22 [INGANG VIA
A GRATIS PAR
R KEERGAR
R AGE WALRAM
M STRAA
AT]
ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]
DONDERDAG 21 04 16
1lokaal
URMOND Bijzondere line-up
Urpop toe aan
zijn 35e editie
KORT NIEUWS
ELSLOO
KRUIDENWANDELING * De voorjaarswandeling van IVN-Elsloo is
dit jaar gepland op zondag 24 april.
Het vertrek is om 10.00 uur vanaf
de toren van het kasteel (hier is ook
het eindpunt) en duurt ongeveer
2,5 uur. De tocht is zeven kilometer
lang en leidt door het fraaie bronnetjesbos van Elsloo, dat in dit jaargetijde op zijn mooist is.
SCHINNEN
ZIJACTIEF * In het kader van 100
jaar vierdaagse wandeltocht Nijmegen brengt ZijActief Schinnen
op dinsdag 31 mei een bezoek
aan deze stad. Museum Valkhof
presenteert een mooie overzichtstentoonstelling met daarnaast een
collectie archeologie, oude en moderne kunst. Het Museum valt te
combineren met een wandeling
in het Valkhofpark en eventueel
langs de Waal. Ook het oude centrum rondom de Grote Markt, de
gezellige Hezel winkelstraat en het
Fietsmuseum nodigen uit tot een
bezoek. Aanmelden kan tot 2 mei
bij M. Dieteren (marjo.dieteren@
ziggo.nl of 046-4433859).
GENHOUT
(Foto Leo Everard)
In Tradities zijn er om in stand
te houden, vindt ook de organisatie van Urpop. Daarom
loopt Urmond en omgeving op
Hemelvaartsdag 5 mei weer uit
voor het gratis toegankelijk
festival aan de Maas. Maurice
Gransier (40) is bestuurslid en
mede-verantwoordelijk voor de
line-up. ‘Deze 35e editie wordt
extra speciaal.’
Door Falco Cremers
‘Voor mij is het spannend totdat de
laatste band op het podium staat’,
lacht Gransier, die zich opmaakt
voor zijn twintigste editie als organisator. ‘Het is echt nog twee weken aftellen: wat mij betreft mogen
we morgen beginnen. Voor deze
editie van Urpop hebben we misschien wat concurrentie van Bevrij-
dingsfestivals , al denk ik dat onze
vaste bezoekers zeker de weg weer
weten te vinden. Juist de laagdrempeligheid met de gratis entree is de
kracht van het festival, denk ik.’
De 35e editie van Urpop kenmerkt
zich dan ook door een bijzondere
line-up. ‘We beginnen om 11.15
uur met Paperfishraincoat’, zegt
Gransier. ‘Vier jonge gasten die een
knallende opening zullen verzorgen. Daarna krijgen we iets heel
speciaals: Jick Muntro & The Amazing Laserbeams, samen met de
drumband van fanfare St.Martinus
Urmond. Ik vind het geweldig dat
de slagwerkgroep van de fanfare samen met deze band op het podium
staat. Logistiek wordt het nog een
uitdaging, want er staan dan 35 tot
40 man op de buhne. Maar dat gaat
vast goed komen. Daarna komen
€ 5,25
keuze uit
35 soort
en
bonbons
nog Stillmode, De Haan en de WWband. Verschillende DJ’s zorgen op
het podium en in de tent voor muziek tijdens de intermezzo’s.’
De afgelopen jaren had het festival
geluk met de weersomstandigheden. ‘Dat bepaalt voor een groot
gedeelte de sfeer op de weide’,
beaamt Gransier. ‘Vorig jaar hadden we tijdens de middag, toen
het goed weer was, ongeveer 8000
bezoekers. Ik hoop dat we dit jaar
opnieuw kunnen uitzien naar zo’n
groot publiek.’ In zijn twintig jaar
als organisator heeft hij het festival zien veranderen. ‘Qua professionaliteit is het een stuk beter
geworden. Daarnaast is de line-up
steeds meer uitgebalanceerd qua
muziekstijlen. Maar dat het gratis
is én blijft: daarmee kunnen we ons
blijven onderscheiden.’
KUNSTCONCERT * In de kerk of
te wel het St. Hubertus kunstcentrum van Genhout kunt u zondag
24 april genieten van een kunstconcert. Kunstcentrum open om 13.30
uur. Aanvang concert 14.30 uur. Er
is muziek van Mannenkoor Sweikhuizen. Enzo Kok, een 13-jarige violist van grote klasse. Zelfs André
Rieu is dit niet ontgaan, want hij
was uitgenodigd om te spelen op
één van zijn concerten in Maastricht. Hij wordt ondersteund door
het strijkensemble SMK Parkstad.
The High Five Brassquintet. 5 enthousiaste professionele muzikanten die U laten genieten van
prachtig blaasmuziek. Abdullah
Aldahab, een vluchteling en voormalig percussionist van het Syrisch
Nationaal Symfonieorkest. U kunt
hem horen op gitaar en zingt, ook
één stuk met zijn dochter Lamar
van acht jaar. Naast muziek kunt
u ook kunstwerken bewonderen
van: Paulette Snijders, beeldende
kunst en figuratieve schilderijen.
Iene Meulenberg, beeldende kunst.
Muriels Snijders, grafische kunst
en fotografie. Entreekaarten zijn
verkrijgbaar bij: Zaal Vroemen,
Hubertusstraat 14, Beek-Genhout,
Schoenmode Hoedemakers, Markt
25, Beek, Bloemenzaak Manjefiek,
Hoofdstraat 41, Schimmert en
Soons, Hoofdstraat 41, Schimmert.
Bestellenkan ook via 046-4375457
of [email protected]
ORMUS * De Stichting Ormus wijzigt haar innamedagen voor hulpgoederen. U bent vanaf 4 juli, elke
eerste maandag van de maand, welkom tussen 14.00 en 15.00 uur aan
de Groot Genhouterstraat1.
REGIO
BOHACO * Aanstaande zaterdag
23 en zondag 24 april houdt Bohaco open huis in haar showrooms in
Meijel, Weert en Geleen. De ideale
manier voor woningeigenaren om
vrijblijvend kennis te maken met
Bohaco en zich te oriënteren op
haar uitgebreide mogelijkheden
voor ramen, deuren, serres en zonwering. Ook is het de eerste kans
om het nieuwe QUADRO tuinpaviljoen van dichtbij te bekijken.
Het staat vanaf nu opgesteld bij de
showroom in Meijel. De Bohaco adviseurs helpen graag bij het vinden
van de juiste oplossing voor iedere
unieke situatie, als ware het hun
eigen huis. Dat verschil bepaalt
alles. Bezoek het open huis in een
van de showrooms en ervaar het
zelf. Iedere bezoeker ontvangt van
ons bovendien een leuk en handig
presentje. De showrooms zijn gelegen aan de Bosrand 7 te Meijel,
Roermondseweg 58 te Weert of
Rijksweg-Centrum 55a te Geleen.
Op zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur
en op zondag van 11:00 tot 17:00
uur. Voor meer informatie www.
bohaco.nl of tel. 077-3961122. Renovatie of (ver)bouwplannen? Volg
Bohaco op Facebook voor nieuws,
tips en acties!
KOOPZONDAG 24 APRIL
Geopend van 11.00 tot 17.00 uur
SUPERSALE
van vrijdag 22 t/m zondag 24 april
kortingen tot 80%
WWW.JANVANERP.NL
BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Een nieuw plafond in 1 dag!
Bezoek onze showroom:
Rabobank Clubkas Campagne
Bent u lid van de RABO Bank, breng uw stem dan uit op
het Toon Hermans Huis Sittard.Uw stem is € 4,50 waard!!
Hoe meer stemmen , hoe meer geld er naar het THHS komt.
Stemmen kan van woensdag 13 tot en met dinsdag 26 april
2016. Alvast bedankt voor uw stem.
zaterdag en zondag 10.00-16.00 uur
Paardestraat 31
Sittard
Zondag 24 april : Effe koffie bij Toon
Iedere laatste zondag van de maand is het Toon Hermans Huis geopend
van 11.00 – 13.00 uur
Dinsdag 26 april: Wandelen “ommetje Sweikhuizen”
Vertrek: 13.00 uur vanaf het THHS of om 13.30 uur bij gasterie De Bokkereyer,
Bergstraat 1 Sweikhuizen. Deelname is gratis, graag aanmelden i.v.m. carpoolen.
ELKE DAG EEN CADEAU ...
MET CHOCOLADE VAN ROUSSEAU
Donderdagavond 28 april Gratis Workshop: Lichaamswerk
Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x),
Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert, Dusseldorf
Zie voor meer informatie onze website: www.toonhermanshuissittard.nl
of bekijk onze facebookpagina
www.rousseau.nl
3
A.S. WEEKEND OPEN DAGEN
Fabritius Bouw & Interieur
Breinderveldweg 19, 6365 CN Schinnen
046-4434659 - www.plameco-limburg.nl
Schoenen in wijdtematen
voor jong en oud
Maak kennis met deze vorm van therapie en ontspanning.
Therapeut: Peter Keulers. Aanvang 19.30 uur, graag aanmelden.
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
schoenenspeciaalcentre
Dorpsstraat 27-29 - Schinnen
046-4431633
www.stevens-schoenen.nl
4
1advertenties
WOENSDAG 27 APRIL 2016
Geraniummarkt
Kidsplaza
KONINGSmarkt
Kindervrijmarkt
en veel meer...
Kom en laat u
verrassen!
DONDERDAG 21 04 16
1sport
HALLO, MET WIEL
KORT SPORT
WIELRENNEN
Mannen van de Tour
De golfbaan in Wittem waar op 2 mei de zomeravondcompetitie begint. (Foto Willy Opreij)
Golfers naar Rio
Het heeft ruim een eeuw geduurd, maar de golfers zijn
weer welkom op de Olympische Spelen. Daarmee wordt
Rio de Janeiro - waar het evenement over enkele maanden zal
plaatsvinden – de derde stad
die na Parijs (1900) en St. Louis
(1904) óók eremetaal voor deze
sporttak gereed moet leggen.
Kanshebbers met een Nederlands paspoort zullen daar overigens niet tussen zitten, maar
alleen al het feit dat golfen opnieuw olympisch is geworden
kan voor een nieuwe impuls
zorgen. De opvallende groei die
deze sporttak een tijd geleden
ook in Limburg meemaakte
lijkt namelijk enigszins gestagneerd.
om te gaan golfen zijn er uiteraard
genoeg, nationaal en zeker internationaal. Echter, toen al een paar
jaar geleden de Zuid Limburgse
Golf & Country Club Wittem zo’n
driehonderd brugklassers van de
Scholengemeenschap Sophianum
in Gulpen-Nijswiller liet kennis
maken met het spel, maakte een
rondvraag weliswaar duidelijk ’dit
leuk te vinden,’ maar kon men - in
vergelijking met voetbal, tennis,
wielrennen of formule 1 - toch amper de namen van toppers noemen.
’Tiger Woods, ja, die kennen ze,’
lieten de initiatiefnemers weten.
’Benamingen als hole en par klinken ook nog enigszins bekend in
de oren. Voor de rest is het daarentegen bij de meesten nog abacadabra.’
leen om prestatiegerichte sport, hoe
belangrijk die ook voor het imago
is. De breedtesport krijgt eveneens
alle aandacht. Bovendien – de een
wat meer dan de ander – zet men
in op het aantrekken en stimuleren
van (vooral) jeugdige aanwas. Het
samenwerkingsverband Limburg
Golfland waarin een aantal clubs
de krachten hebben gebundeld is
hiervan een bewijs.
Door Wiel Verheesen
Overigens is ’Wittem’ (dat 1956 als
oprichtingsjaar heeft) niet alleen de
oudste golfvereniging in Limburg.
Men beschikt er ook over de hoogstgelegen baan van Nederland. Net
als bij de overige clubs in de provincie zoals Brunssum, Geijsteren,
Herkenbosch, Voerendaal (’Hoenshuis’), Cadier en Keer (’Het Rijk
van Margraten’), Bunde/Meerssen,
Weert (’Crossmoor’), Maastricht,
Hunsel (’Het Land van Thorn’) ,
noem maar op, draait het er niet al-
Kortom, de Limburgse golfwereld
blijft in beweging. Daarbij wil men
ook nog eens benadrukken dat het
een sport voor iedereen is en zeker niet alleen voor een elitegroep.
,,Kijk maar naar hockey en tennis,”
klinkt er vanuit bestuurlijke kringen. ,,Deze sporten hadden vroeger
ook het imago van elitair, maar dat
zijn ze allang niet meer. Bij golfen
is het precies eender. Emotie, fun,
gezondheid en uitdagingen, iedereen kan het meemaken.”
Het doet verder niets af aan het feit
dat men in het land van bronsgroen
eikenhout over een twintigtal golfbanen beschikt waar jong en oud
kan genieten van de speciale sfeer
die het spel kenmerkt. Woorden als
par, handicap, hole en tee klinken
er net zo vertrouwd als hoekschop,
buitenspel, penalty en sliding in
het voetbal. Idolen waarmee met
name de jeugd geïnspireerd wordt
5
GELEEN * Joop Zoetemelk en Johan van der Velde komen op 29
& 30 april naar de wielerbaan van
Geleen. Op vrijdagavond 29 april
zullen ze aanwezig zijn tijdens de
voordracht van auteur John van
Ierland in Fitland XL te Sittard.
Deze avond staat in het teken van
‘De mannen van de Tour van ‘80’.
De avond zal worden opgeluisterd met verhalen van de twee
GLH ]H RS GH ȴHWV KHEEHQ PHHgemaakt. Verhalen die ze graag
delen met het grote publiek. Onder begeleiding van Van Ierland
belooft het een leuke avond te
worden met veel leuke anekdotes
van de voormalig wielrenners. Na
de presentatie wordt er tijd vrijgemaakt voor een signeersessie.
Deze unieke wieleravond komt
tot stand door een samenwerking
tussen stichting Wielerbaan Geleen, Fitland XL, Academy United
en Pro- Team Limburg. Op zaterdag 30 april 2016 zal voor de vierde keer het ForYouTour-event op
de wielerbaan in Geleen georganiseerd. Ook hierbij zullen Zoetemelk en Van der Velde aanwezig
zijn. Op die dag wordt er ook voor
het eerst dit seizoen met de derny
buiten gereden. Reserveren kan
via:
wielerbaangeleen@gmail.
com Kijk voor meer informatie:
www.foryoutour.nl
Clubcompetitie
STEIN * De stichting Wielerpromotie Stein e.o. organiseert op
zaterdag 7 mei 2016 voor de 1e
keer de Ton Dolmans Trofee. Een
nieuwe klassieker in het kader
van de clubcompetitie. De wedstrijd wordt verreden in de vorm
van een klassieker en telt 158,1
km. De eerste 2.4 km worden
verreden als neutralisatie. Direct
na het verlaten van Stein wordt
de wedstrijd vrijgegeven, even
na Den Hoekstraat, waar Ton zelf
zo wat zijn hele leven gewoond
heeft. De wedstrijd telt 17 beklimmingen, waarvan 1 in de neutralisatie zal plaatsvinden. De route
loopt via de brugstraat te Stein,
de slingerberg te Geulle, de waterval te Ulestraten, de hobbelberg te Spaubeek en de adsteeg
in Beek. Ook is er een bergklassement: drie keer de Slingerberg,
drie keer de Hobbelraderberg,
GULH NHHU GH $GVWHHJ 6WDUW HQ ȴnish: Kerkstraat te Stein, aanvang
12.00 uur
KARATE
Twee keer goud
REGIO * Naar de Nord Saar cup
in het Duitse St. Wendel had Roger Alken twee deelnemers afgevaardigd te weten Gino Philippen
en Twan Cnoops. Beiden wonnen
al hun voorronde partijen overtuigend en pakten het goud in hun
gewichtklasse. Daarmee leverder
beide jonge sporters, buiten het
voor hen bekende visitekaartje, toch weer een prestatie van
formaat. De sporters van Sportschool Alken laten zien dat ze het
talent hebben om in de toekomst
nog veel van dit soort toernooien
op hun naam te schrijven.
Van
Een van de activiteiten in dit kader
is de zomeravondcompetitie die op
2 mei in Wittem begint en tijdens
de hierna volgende periode wordt
voortgezet op andere willekeurige
banen. De finaleronde is bepaald
op 18 oktober in Hunsel, de thuishaven derhalve van het al eerdergenoemde ’Land van Thorn.’
salvador tot dalí
LUIK-GUILLEMINS - TGV STATION
27/02 > 31/08/2016
+32 4 224 49 38
www.EXPODALI.be
DALI ZOALS U HEM NOG NOOIT EERDER ZAG!
EUROT EGE L
De grootste tegelspecialist
van Zuid-Limburg.
Voor al uw wand- en vloertegels
en overige benodigdheden.
Heerlerbaan 233 | 6418 CE Heerlen
Tel. 045 - 542 72 72
[email protected] | www.eurotegel.nl
GARDENZ-dag
Zaterdag 23 april
Inspirerende activiteiten
en demonstraties. Welkom!
traktatie
+
kans op 100 €
shoptegoed!
binnen &
buitengewoon
www.GARDENZ.nl
Egelantier – Sittard-Geleen (naast Urmonderbaan) | gratis parkeren
Goed initiatief voor uw buurt?
Bekijk de subsidievoorwaarden
De gemeente Stein faciliteert
en ondersteunt inwoners die
projecten in hun dorp willen
opzetten.
Daarvoor heeft de gemeente
in 2015 besloten om t/m 2018
budget beschikbaar te stellen.
Het gaat om een bedrag van €
50.000,- per jaar dat inwoners
daarvoor kunnen inzetten.
De subsidie is bedoeld als
aanmoediging voor projecten
die een duurzame bijdrage leveren aan versterking van de
leefbaarheid in het dorp. Om
in aanmerking te komen voor
deze subsidie zijn er enkele
voorwaarden. Recent heeft het
College van B&W nieuwe subsidievoorwaarden vastgesteld.
Wethouder Hub Janssen (Sociaal Domein): ‘Met het aanpassen
van de voorwaarden hebben we
de mogelijkheid voor inwoners
om aanspraak te maken op deze
subsidie verruimd. Zo hopen we
op nog meer goede initiatieven
die een bijdrage leveren aan sociale betrokkenheid. Met deze
subsidie stimuleren we inwoners om op creatieve wijze in
lokale behoeften te voorzien.'
Heeft u een goed idee?
Kijk dan op de website van de
gemeente Stein onder ‘DOPsgewijze aanpak’. Hierop zijn de
voorwaarden en het aanvraagformulier gepubliceerd en te
downloaden (in pdf).
Gemeentebestuur actief in project
‘Schone Maas’
Gemeentehuis gesloten
Op woensdag 27 april a.s. - Koningsdag - zijn het gemeentehuis,
de Algemene Dienst en de Afvalstraat de hele dag gesloten.
Gemeente Stein waardeert
mantelzorgers
In 2016 waardeert gemeente
Stein de mantelzorgers van
haar inwoners door middel
van Volo’s (van Volontario) en
de ‘Van waarde voor elkaarpas’ (van BeneFits).
Door deze lokale initiatieven in
te zetten, onderstreept de gemeente Stein het belang van de
inzet van mantelzorgers.
Alle mantelzorgers
Het zogenaamde mantelzorgcompliment bestond tot en met
2015 uit een geldbedrag. De
hulpvrager kon dit aanvragen
voor zijn/haar mantelzorger.
Voor dit mantelzorgcompliment
golden een aantal criteria waardoor veel mantelzorgers buiten
de boot vielen. ‘Daarom hebben we vanaf dit jaar voor een
andere opzet gekozen. We zien
namelijk het liefst dat álle mantelzorgers van onze inwoners
worden gewaardeerd,’ licht
wethouder Hub Janssen toe.
VOLO’s en de ‘Van waarde
voor elkaar-pas’
In november, de ‘Maand van
de Mantelzorg’, worden bijeenkomsten in de kernen georganiseerd door de gemeente Stein
als blijk van waardering. Daarnaast kunnen mantelzorgers de
Gemeente Stein neemt deel aan
het project Schone Maas Limburg
met als doel plastic afval in water
tegen te gaan. Eén van de manieren
om dit te bereiken is om zwerfafval
langs de oevers van de Maas op te
ruimen. Dit voorjaar vinden er een
aantal opruimacties plaats.
Op zaterdag 16 april jl. heeft een afvaardiging van de gemeenteraad,
commissieleden en het college van
B&W het goede voorbeeld gegeven door actief deel te nemen aan
de eerste opruimactie bij de oever
van de Maas.
Bewustwording
Binnen het project ‘Schone Maas’
werken provincie, waterschappen,
gemeenten, natuurorganisaties,
verenigingen en vrijwilligers samen
om zwerfafval langs de oevers van
de Maas tegen te gaan. Dit project
richt zich op het opruimen van de
Maasoevers en het creëren van bewustwording van de gevolgen van
dit zwerfafval. Schone Maas wordt
jaarlijks herhaald.
Vergoeding voor verenigingen
Gemeente Stein benadert verenigingen actief om een traject eenmalig of structureel op te schonen.
Hiervoor kunnen verenigingen een
financiële vergoeding krijgen, afhankelijk van de lengte van het
tracé en de hoeveelheid ingezameld zwerfvuil.
De gemeente faciliteert in knijpstokken, afvalzakken en het afvoeren van het verzamelde afval.
Meedoen of meer weten? Kijk op
www.schonemaas.nl of stuur een
mail naar [email protected] .
‘Van waarde voor elkaar-pas’ én
VOLO’s aanvragen.
De ‘Van waarde voor elkaarpas’ is een kortingspas die in
de volksmond ook wel bekend
staat als de BeneFitspas. Met
de ‘Van waarde voor elkaar-pas’
kunnen mantelzorgers bij veel
bedrijven in gemeente Stein
korting krijgen, bijvoorbeeld bij
de bakker of bij Recreatiepark
Steinerbos.
VOLO’s zijn munten die mantelzorgers tijdens een gezellig
event aan het einde van het
jaar kunnen gebruiken om een
cadeautje uit te zoeken. Dit kan
bijvoorbeeld een restaurant- of
bloemenbon zijn.
Aanvragen
Mantelzorgers die zorgen voor
een inwoner van Stein én geregistreerd zijn bij het Steunpunt Mantelzorg Zuid komen
in aanmerking voor de mantelzorgwaardering. Als u al geregistreerd bent bij het Steunpunt,
ontvangt u binnenkort een brief.
Daarmee kunnen de VOLO’s en
de ‘Van waarde voor elkaar-pas’
worden aangevraagd. Zorgt u
voor een inwoner van Stein en
bent u nog niet geregistreerd als
mantelzorger? Neem dan contact op met het Steunpunt via:
[email protected].
Colofon
Gemeente Stein
Stadhouderslaan 200
6171 KP Stein
046-4359393
www.gemeentestein.nl
[email protected]
Openingstijden
Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur.
Op woensdag doorlopend van 09.00
tot 17.00 uur en de balies zijn dan
open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur
telefonisch bereikbaar.
Op afspraak
Maak voor burgerzakenproducten
een afspraak via
www.gemeentestein.nl.
Overige instellingen:
Algemene Dienst: 046 - 420 30 70
Afvalstraat:
046 - 411 23 71
Recreatiepark Steinerbos:
046 - 426 80 00
Participatieraad Stein
Postbus 15, 6170 AA Stein
gemeentestein
@gemeente_stein
SteinGemeente
De raad
vergadert
Op donderdag 28 april aanstaande vergadert de gemeenteraad.
U vindt de agenda op de website
van de gemeente Stien onder het
kopje Raadsinformatie.
U bent van harte welkom om de
raadsvergadering op de publieke
tribune bij te wonen. De vergadering thuis in de woonkamer volgen
kan natuurlijk ook.
Deze is live te volgen via de Lokale
Omroep Stein, kanaal 22+ van de
LOS (frequentie 480,00) of digitaal
via Ziggo op kanaal 45.
Gastenhof en HRM Fitness
werken samen aan Graffiti-Project
Jongeren van Gastenhof hebben,
met steun vanuit het DOP Urmond,
bij HRM Fitness aan de Heirstraat
28 in Urmond, hun beste beentje
voorgezet met als resultaat een te
gekke graffiti op de muur.
Bent u op zoek naar vrijwilligerswerk in de gemeente Stein? Kijk
dan op de website www.vrijwilligerscentrale-wm.nl of bel voor
een afspraak met Hans de Ridder van Partners in Welzijn: 0651865582.
Wil je weten hoe dit project tot stand
is gekomen? Kijk dan op www.
gemeentestein>DOPsgewijze
aanpak> DopUrmond.
DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL
Spreekuur op woensdag van
14.00 tot 16.00 uur bij BiblioNova, Heerstraat Centrum 38,
Stein.
Werkgroep Mantelzorg Participatieraad gemeente Stein
De leden van de Participatieraad hebben ieder zitting in een
of meerdere werkgroepen waaronder de werkgroep Mantelzorg. Deze werkgroep bestaat
uit twee leden van de Participatieraad en drie ondersteunende
leden. Wij zien erop toe dat in
de gemeente Stein een positief beleid wordt gevoerd voor
mantelzorgers. Hierin hebben
wij een adviserende en signalerende functie.
Wij beogen dat de gemeente
Stein een van de meest mantelzorgvriendelijke gemeentes
wordt.
Mantelzorger
U bent mantelzorger als u zorgt
voor een familielid of naaste met
wie u een persoonlijke band
heeft. Vaak is het ook zo dat u
onvrijwillig in de rol van mantelzorger terecht komt omdat uw
partner ziek wordt, of omdat uw
vader, moeder of uw kind zorg
nodig heeft.
Wat doet de werkgroep
mantelzorg
De werkgroep heeft regelmatig
overleg met de wethouder Sociaal Domein en de beleidsmedewerker van onze gemeente.
Daarnaast onderhouden wij ook
contact met Steunpunt Mantelzorg Zuid, Platform Mantelzorg
Zuid-Limburg en Het Huis voor
de Zorg.
Verder zijn wij bezig met het
ontwikkelen van onze visie betreffende het Mantelzorgcompliment. Dit is een jaarlijkse
beloning als blijk van waardering voor de inzet van de mantelzorger.
Ook nemen we deel aan het
DOP Oud Stein en Elsloo. Hier
hopen wij signalen te ontvangen
van mantelzorgers: waar loopt
men tegenaan, waar hebben de
mantelzorgers behoefte aan?
Zo hebben wij ook deelgenomen aan de Mantelzorgdagen in
de gemeente Stein, die georganiseerd werden door de mantelzorgconsulente van het Steunpunt Mantelzorg Zuid voor onze
gemeente Pia Bronckhorst.
Registreren
Het is van groot belang dat zich
zoveel mogelijk mantelzorgers
registreren zodat we ook inzicht
gaan krijgen in het precieze aantal mantelzorgers. Registratie
kan via de website van de gemeente. Onder Loket Zorg staat
de rubriek Mantelzorg vermeld.
Hier staat een link naar de website van het Steunpunt Mantelzorg Zuid waar u zich gratis kunt
registreren. U kunt ook bellen
naar het hoofdkantoor in Maastricht, tel. 043 3215046. Indien
u zich registreert wordt u tevens
lid van het Steunpunt Mantelzorg Zuid.
Zowel de individuele onder-
steuning als de activiteiten in
groepsverband die door het
steunpunt worden georganiseerd, zijn gratis. Op de website
www.mantelzorgzuid.nl vindt u
verdere informatie die voor u
als mantelzorger van belang
kan zijn.
Pia Bronckhorst (mantelzorgconsulente) is elke 3e dinsdag
van de maand tussen 14.00 en
16.00 uur in de Kooypoort in
Urmond. Daar is een ontmoe-
tingsplek voor mantelzorgers.
De werkgroep wil benadrukken
dat u er niet alleen voorstaat en
dat de gemeente waar mogelijk informatie, advies en ondersteuning biedt. Onze aandacht
gaat uit naar alle mantelzorgers,
van jong tot oud.
Op verzoek is het mogelijk dat
wij een presentatie geven over
onze werkgroep, de doelstellingen en de activiteiten.
DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL
Zondag 24 april
OPEN DAG
Kom naar veranderatelier
’Snijders’
Sony, Philips en LG LED tv’s
van 11.00 - 16.00 uur
•
•
•
•
•
VOOR HET OPNIEUW
BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN
Diverse typen garagedeuren
Outdoor living
Binnen- en buitenzonwering
Rolluiken - Kozijnen - Horren
Overkappingen
Schuurweidestraat 7
Neerbeek, 046 - 437 79 70
* Unieke service en garantie
* Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon
* Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd
* Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770
www.kruijen-frissen.nl
MEUBELSTOFFEERDERIJ
Voor al uw ver/herstelwerk
van kleding en maatwerk.
Belboomweg 35, Stein.
Tel. 06-30958026.
OPEN: maandag t/m vrijdag 14.00-16.30 uur
(MVIGX KIPH
X
R
E
X
R
GS
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht
Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
www.bakkerseniorenmeubelen.nl
9WIH4VSHYGXW7MXXEVH
:SSVWXEH
'67MXXEVH
DONDERDAG 21 04 16
1samenleving
9
REGIO Van aardbeienpolonaise tot kersencrêpes
Vier de zomer met zoetigheid
Janneke Phillipi is de Limburgse stille kracht achter de vele
recepten in bekende magazines
en kookboeken. Samen met
haar man Serge runt ze het
bedrijf Studio Phillipi dat gehuisvest is in Margraten. Op 25
april verschijnt haar inmiddels
vijfde eigen kookboek dat de titel ‘Vier de zomer’ draagt. Een
handzaam boekje met maar
liefst 50 fijne recepten met als
basis zomerfruit. “Het zijn allemaal recepten die wij in eigen
keuken maken.”
echtpaar heeft onder de titel ‘Bij
Janneke thuis’ al een aantal boeken
uitgebracht. Allemaal herkenbaar
aan de strakke stijl en het design.
In het nieuwe boek ‘Vier de zomer’
deelt Janneke recepten die ze zelf
graag voor haar gezin maakt. “Het
boekje heeft een leuk formaat en
is ideaal om bijvoorbeeld cadeau
te doen. De recepten zijn allemaal
op basis van fruitsoorten die alleen
in de zomer goed te verkrijgen zijn
plus, niet geheel onbelangrijk, dan
juist het lekkerst zijn.” Alle recepten die Janneke maakt zijn allemaal
zelf bedacht en vooraf bereid om er
zeker van te zijn dat de verhoudingen precies kloppen. “Het kan dan
weleens voorkomen dat we iets
drie of vier keer opnieuw moeten
maken. Als ik voor opdrachtgevers
werk is dat niet anders. Wij zoeken
net zolang totdat alles helemaal
klopt”, legt Janneke uit. “Voor mijn
opdrachtgevers ben ik vaak in de
weer met het redigeren van teksten
en aan het uitzoeken of de verhoudingen kloppen. Het is ontzettend
leuk en variërend werk. Ik ben blij
dat ik hiermee bezig mag zijn.”
Door Sandra Schols
Het is allemaal begonnen met een
freelance baantje op de redactie
van het tijdschrift van Albert Heijn;
Allerhande. Toen kwamen de gelijknamige boekjes en van daaruit
ging het snel. Inmiddels werkt Janneke samen met grote namen zoals
supermarktketens Jumbo en Albert
Heijn, maar ook met tijdschriften
zoals LINDA. en Delicious.
Ook was er nog niet zolang geleden
een samenwerking tussen Maastricht UMC+ en studio Phillipi voor
het samenstellen van het kookboek
‘Gezond idee’. Toch weten maar
weinig mensen dat veel recepten
die ze wekelijks uit de boekjes halen van Limburgse af komst zijn.
“Ik vind het fantastisch om dit werk
te mogen doen”, zegt de in Stein geboren Janneke. “Het is bijzonder
om met deze opdrachtgevers samen
te werken.” In het prachtige woon-
PRIJSVRAAG
Janneke Phillipi is de Limburgse stille kracht achter de vele recepten in bekende magazines.
(Foto Serge Phillipi)
huis van Janneke en haar man Serge is het heerlijk vertoeven. In de
werkruimte, die de echtelieden samen delen, staan tientallen boeken.
Op de grond staan potten, pannen
en borden die ooit eens een foto bijzonder hebben mogen opluisteren.
“Dit is ons werk”, lacht Serge. “Deze
spullen vinden we voornamelijk op
rommel-en-antiekmarkten.” Janneke ontwikkelt de receptuur, Serge
fotografeert en neem de grafische
vormgeving voor zijn rekening.
Naast man en vrouw zijn de twee
dus ook collega’s en dat gaat prima.
“Vaak heeft Serge al precies voor
ogen hoe iets op de foto moet komen te staan. Het komt vaak voor
dat ik met een pincet de kruiden
aan het rangschikken ben voor de
foto, maar iets chemisch toevoegen
om het er beter uit te laten zien
doen wij nooit. Alles blijft gewoon
eetbaar”, lacht de blondine. Het
U kunt het boekje ‘Vier de zomer’
winnen. Weet u het antwoord op
onderstaande prijsvraag? Stuur dan
een mail met het goede antwoord
naar: [email protected] o.v.v.
Vier de Zomer. De winnaars ontvangen een persoonlijk bericht. De
vraag waar het om gaat is de volgende: ‘Welk fruitsoort is het basis
ingrediënt van limoncello?’
VOOR ALLE MENSEN MET VOETKLACHTEN
WOENSDAG
928
NOVEMBER
DONDERDAG.""35
APRIL
VRIJDAG
DEMONSTRATIE
STEUNVEREN
12.00-16.30
uur
ininonze
zaak
ininBeek
van 12.00
uur - 16.00
in onze
zaak
inBeek
Beek
van
10.30-15.00
uuruur
onze
zaak
hebben wij de gehele dag gereserveerd voor mensen met rug- en voetklachten. Een
voetkundige komt naar onze zaak en maakt dan gratis een voetafdruk en demonstreert u tevens de Vibrion Veer, een Zweedse uitvinding.
In tegenstelling tot de bekende harde, statische steunFa. Hoedemakers
zolen, is de Vibrion Veer verend. Deze activeert de
spieren en bloedsomloop en zorgt er voor dat u weer
Schoenmode
dagelijks zonder vermoeidheid en pijnlijke rug en voet
op natuurlijke wijze kunt lopen. Een deskundig advies en Tassen - Beurzen
dan ook nog gratis krijgt u niet elke dag. Maak daarom
Markt 25 - Beek
even een afspraak, tel. 046-4371658.
Tel. 046-4371658
Het voorjaar is begonnen...
7LMGRPKHWEXLWHQVFKLOGHUZHUNZHHUDDQWHSDNNHQ3UR¿WHHUQXYDQGLHHHUVWH
zonnestralen én onze aanbiedingen op Sikkens buitenlakken!
v.a.
v.a.
v.a.
€ 36,95
€ 44,15
€ 38,40
normaal
€ 58,10
normaal
€ 67,40
normaal
€ 60,75
v.a.
v.a.
€ 33,00
€ 29,45
normaal
€ 51,70
normaal
€ 45,55
Bovengenoemde actieprijzen gelden voor de witte en lichte tinten. Op deze producten in
donkere kleuren ontvangt u 30% korting op de reguliere prijs. Deze acties zijn geldig van
20 april t/m 04 mei. Kijk op onze website voor meer aanbiedingen, of kom langs!
Daelderweg 31 | 6361 HK Nuth | T: 045-524 23 30 | www.tisaco.nl | [email protected]
kom
Koningsdag
gratis proeven
tijdens de
demonstratie
van onze BBQ’s
GAMMA Sittard
GAMMA Geleen
Dr. Nolenslaan 124
6136 GV Sittard
046 4521474
gamma.nl
Egelantier 2
6163 RB Geleen
046 4756555
gamma.nl
dat zeg ik
10
1advertenties
Gemeente Beek
Officiële bekendmakingen
Gemeente Beek
Raadhuisstraat 9 | 6191 KA Beek
Postbus 20 | 6190 AA Beek
T 046 - 43 89 222 | F 046 - 43 77 757
E [email protected]
Ga naar onze website
voor onze openingstijden.
www.gemeentebeek.nl
21 april 2016
Onherroepelijk bestemmingsplan “Herbestemming
Groeve Spaubeek - 2015”,
gemeente Beek
Burgemeester en wethouders van
de gemeente Beek maken bekend
dat tegen het besluit van de raad
van de gemeente Beek d.d.
28 januari 2016, betreffende de
vaststelling van het bestemmingsplan “Herbestemming Groeve
Spaubeek - 2015”, geen beroep
en/of voorlopige voorziening is
ingesteld bij de Raad van State.
Het bestemmingsplan is hierdoor
onherroepelijk geworden.
thans voor een ieder ter inzage ter
gemeentesecretarie (publieksbalie), Raadhuisstraat 9 te Beek.
Sinds 1 juni 2015 publiceert de gemeente Beek
haar officiële bekendmakingen digitaal via
www.officielebekendmakingen.nl.
Voor sommige bekendmakingen blijft het wettelijk vereist om
in een huis-aan-huis blad te publiceren. In dat geval publiceert
de gemeente deze bekendmakingen in dit medium.
Genoemd bestemmingsplan ligt
www.gemeentebeek.nl
Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek
Lin-Ro
Chinees Medisch Centrum B.V.
(aangesloten bij verzekeringsmaatschappijen)
Gespecialiseerd in o.a.:
Voor al uw:
- renovatiewerkzaamheden
- pannendaken
- platte daken
- dakkapellen
- zinkwerk
- boeiboordbekleding
"
!!!"
• Afslanken, Stoppen met roken
• Allergieën, Hooikoorts
• Psoriasis, Eczeem, Acne
• Nek-, Schouder-, Rugklachten
• Vermoeidheid, Depressie
• Migraine, Overgang, Slapeloosheid
• Hoge bloeddruk
!&&% #
& $$ Bel voor meer info en afspraak:
Rijksweg Noord 182, Sittard
T. 046 - 4583382 / 06-43497510
[email protected]
www.chineesacupunctuur.nl
Kloesstraat 11, 6171 BP Stein
Tel. 046 - 433 58 13
GSM 06 - 22 60 41 79
PEND!
ALLE WINKELS ZIJN OP ZONDAG GEO
A - merken O=P
voor Dumpprijzen!
OP
Aanbiedingen zijn geldig van vrijdag 22 t/m donderdag 28 april 2016
Voor alle aanbiedingen geldt: max. 4 stuks per klant
Budget Food Den Helder
Vrede & Vrijheid 13, 1785 RL Den Helder
Budget Food Julianadorp
Loopuytpark 2, 1787 AE Julianadorp
Budget Food Wolvega
Van der Sandeplein 1, 8471 RX Wolvega
Budget Food Musselkanaal
Marktstraat 83, 9581 AD Musselkanaal
Budget Food Geleen
Anjelierstraat 6, 6163 CK Geleen
Uw dagelijkse boodschappen tot wel 70% goedkoper
Stonebaked Pizza
Hak Augurken
Remia Satésaus
Salami, Speciale, Mozzarella
of Hawai. 320-350gr.
Elders € 2,69
Zoetzuur, Sticks of Schijven
510-670gr.
Elders 2 voor € 3,38
Ketjap
265ml.
Elders 2 voor € 2,22
E 1,00
2 voor
2 voor
2 voor
E 1,00
2 voor
E 1,00
Chips
Danger Point Wijn
Pepsi of 7up
Diverse varianten
125-150gr.
Elders 2 voor € 1,98
Chardonnay of Merlot
750ml. 12% Alc.
Elders 6 voor € 39,55
Regular
1ltr.
Elders 2 voor € 2,18
E 1,00
6 voor
E 10,00
2 voor
* exclusief statiegeld
E 1,00*
Lipton Ice Tea
M&M’s
Luxe Koekjes in Blik
Red Fruit
1,5ltr.
Elders 2 voor € 3,50
Choco of Peanut
81-90gr.
Elders 3 voor € 2,97
340gr.
E 1,00
3 voor
E 1,00
E 1,00
Kom naar onze winkels voor nóg honderden aanbiedingen!
www.budget-food.nl | Volg ons op www.facebook.com/budgetfood
Elders € 2,49
WOENSDAG 21 04 16
1advertenties
11
IL
T/M 24 APR
2
2
N
A
V
IG
G EL D
ORANJE TOMPOUCEN *
4 ST UKS
1.49
PERSMANDARIJNEN
1.5 KG
Binnenkort in uw theater:
jamie adkins
0.99
1 KG
0.89
BANANEN
GEKRUIDE SPEKLAPPEN *
HOLLANDSE
PAPRIKA MIX
Circus Incognitus
do 21 apr | 20.15
50 0 G
3 ST UKS
2.49
1.49
VANAF ZATERDAG 23 APRIL
iris kroes
Irisistible
&=AN J
AD
vr 22 apr | 20.15
de klokkenluider
van de notre dame
`&,46##6)
Familie musical
za 23 apr | 19.00
Per paar
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling
www.dedomijnen.nl | 046-4524400 | Mgr. Claessensstr. 2, Sittard
Neem een abonnement op onze nieuwsbrief www.dedomijnen.nl/nieuwsbrief
29.99
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
TOPVERKOPER GEZOCHT!
SUPERKEUKENS HEERLEN ZOEKT EEN TOPVERKOPER!
Heb jij het DNA van een echte tópverkoper? Wij zijn op zoek naar een echt verkooptalent met commerciële
ervaring, iemand die gefocust is op succes. Niet alleen zijn of haar eigen succes, maar ook op dat van de
klanten. Onze topverkopers hebben een hoger doel dan alleen maar omzet scoren. Het zijn personen die
goed kunnen luisteren en ook perfect op de informatie die ze krijgen in weten te spelen. Ze zijn nieuwsgierig
ingesteld en niet bang om door te vragen. Herken jij jezelf in dit profiel? Neem dan contact met ons op via
[email protected].
HEERLEN
ROERMOND
HORST
In de Cramer 148
Burghoffweg 13
Witveldweg 100
(Gevestigd op de Woonboulevard)
(Gevestigd tegenover Retailpark)
(Gevestigd binnen Interchalet)
T. 045-5751230
T. 0475-691548
T. 077-3982234
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
www.aldi.nl
ALLE FILIALEN ZONDAG OPEN
EEN KONINKLIJK BED
OOK VOOR U BINNEN HANDBEREIK
COMPLETE DESIGN BOXSPRING
BOXSPRING + SCHUIFDEURKAST
1590,1795,v.a.
v.a.
1295.-
995.-
Inclusief kast
595,-
200.-
1795,-
1575,-
v.a.
v.a.
1295.-
COMPLETE DESIGN BOXSPRING
995.-
ELEKTRISCHE ALL-IN-ONE BOXSPRING
3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM
Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht
#VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFME
5FM
8PPOCPVMFWBSE7SJKWFMENWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM
#JKEF.D%POBMET"DUJPO#SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld
8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[UFHFOPWFS(BNNB
Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur
www.slaapcentrum.nl
Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder
geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
DONDERDAG 21 04 16
1samenleving
13
STEIN Feest op vele plekken in de gemeente
Koningsdag in Stein
Koningsdag en een aantal jaren
geleden nog Koninginnedag is
en was onlosmakelijk verbonden met de zogenaamde lintjesregen. Duizenden Nederlanders ontvangen dan voor hun
verdiensten een koninklijke
onderscheiding, het merendeel een ridderlijke graad in
de Orde van Oranje-Nassau. Het
Koninkrijk der Nederlanden
kent in totaal drie ridderorden:
De Militaire Willemsorde.
waren mw. H. van Mook-Fiselier uit
Elsloo (Lid in de Orde van Oranje
Nassau) en mw. E Stokman-Gijlers
uit Stein (Lid in de Orde van Oranje
Nassau). Na Koningsdag 2015 ontvingen twee Steinse burgers een koninklijke onderscheiding en wel op
21 januari 2016 in Heerlen de heer
M.J.J. van Sloun uit Berg aan de
Maas (Ridder in de Orde van OranjeNassau) en op 19 februari in Horn
de heer J.M. Schouren uit Stein (Lid
in de Orde van Oranje Nassau).
HULDIGING
Door Harry Strijkers
Koningsdag is een nationale feestdag in Nederland, Aruba, Curaçao
en Sint-Maarten ter ere van ons
staatshoofd koning Willem-Alexander. Deze dag wordt in 2016 gevierd
op woensdag 27 april, de verjaardag van koning Willem-Alexander.
Tijdens Koningsdag 2016 bezoeken
koning Willem-Alexander en koningin Máxima, hun drie dochters
en samen met wellicht andere leden van de koninklijke familie,
Zwolle.
STEIN
In 2014 heeft burgemeester mw.
M.F.A. Leurs-Mordang in goed overleg met het Oranje Comité Stein geopteerd voor een andere invulling
van Koningsdag. Het moet een feest
zijn voor en met de bewoners van
de gemeente Stein en aangepast
aan de tijd. Het is in deze filosofie dat niet meer is gekozen voor
Groepsfoto van de gedecoreerden 2014/2015 en 2015. Eerste rij, v.l.n.r.: mw. H.J.I.G. Piosik-Maas,
mw. I.J.H. Coumans-Janssen, mw. H. van Mook-Fiselier, mw. E Stokman-Gijlers en burgemeester mw.
M.F.H. Leurs-Mordang, Tweede rij, v.l.n.r. J.H.A. Pepels, voorzitter Oranje Comité Stein, J. Pijpers,
H.J.M. Tombrock, J.B.M.J. Rijks en P.P.M.H. Voncken.
een feestelijke gebeurtenis in het
gemeentehuis. Vanaf Koningsdag
2014 wordt dus gerouleerd en elk
jaar in een van de kernen van de gemeente Stein Koningsdag gevierd.
Vorig jaar was dat in zaal De Hoorn
in Meers. Dit jaar is de viering van
Koningsdag in het Maasland Centrum aan de Burgemeester Maenenstraat 45 in Elsloo. Alle inwoners, ondernemers en verenigingen
van de gemeente Stein zijn van
harte uitgenodigd deze feestelijke
bijeenkomst bij te wonen. Aanvang
dus vanaf 10.30 uur.
COMITÉ
Een aantal personen uit de diverse kernen van de gemeente Stein
vormt onder voorzitterschap van
Jan Pepels het Oranje Comité Stein
(OCS). De huidige samenstelling
is als volgt: Jan Pepels, voorzitter
(Stein), Guus Peters, secretaris-pen-
ningmeester (Elsloo), Jan Willems,
bestuurslid (Stein), Mariëlle Nijsten-Fredrix, bestuurslid (Elsloo) en
Harry Strijkers, erelid (Sittard)
GEDECOREERDEN
Traditiegetrouw
werden/worden
op Koningsdag, koninklijke onderscheidingen uitgereikt. Het vorig
jaar zijn er in de gemeente Stein op
Koningsdag 2015 twee koninklijke
onderscheidingen uitgereikt. Het
Burgemeester mw. Leurs-Mordang
zal op Koningsdag, maandagmorgen 27 april, de zes bovengenoemde gedecoreerden na Koningsdag
2014 nogmaals huldigen. Traditiegetrouw wordt deze plechtigheid
opgeluisterd door het Steinder
Mannenkoor. Het programma in
Elsloo zal niet veel verschillen van
de plechtigheden in vorige jaren.
Fanfare de Maasgalm luistert de
viering op.
De Maasgalm is dit jaar dus aan de
beurt om de plechtigheid buiten op
te luisteren. Ook Scouting Elsloo is
present. De gasten worden ontvangen en krijgen later een passende
aubade door de fanfare de Maasgalm van Elsloo. Na het hijsen van
de vlag door Scouting Elsloo wordt
de plechtigheid binnen voortgezet.
Voor alle activiteiten in de gemeente Stein: zie het in 1Stein afgedrukt
programma!
Koningsdag 2016 in Stein
Woensdag 27 april
10.30 uur
10.50 uur
11.00 uur
Fanfare de Maasgalm uit Elsloo musiceert bij Maasland Centrum te Elsloo. Ontvangst van de nieuw gedecoreerden.
Genodigden verschijnen bij de ingang van het Maasland Centrum in gezelschap van de burgemeester en voorzitter van
het Oranje Comité. Fanfare De Maasgalm speelt het Wilhelmus en Scouting Elsloo zal de vlag hijsen.
Huldiging gedecoreerden 2015/2016 en nieuw gedecoreerden door de burgemeester mw. M.F.H. Leurs - Mordang en
voorzitter Oranje Comité J.H.A. Pepels.
De plechtigheid wordt opgeluisterd door het Steinder Mannenkoor o.l.v. P. Gerits
In de Woonzorgcentra’s: De Moutheuvel, Aelserhof, La Famille en Urmonderhof zijn er gepaste activiteiten voor de
bewoners.
Gezamenlijke Buurtverenigingen Elsloo
11.00 uur
12.00 uur
Vertrek bij Aelserhof van de Oranjestoet voor een rondgang door Elsloo.
Grote vrijmarkt voor jong en oud bij het Maasland centrum.
Meers
9.00 uur
Ontbijt voor de inwoners van Meers in het Patronaat
Samenwerkende Verenigingen Urmond
XXU
14.30 tot 15.30 uur
16.00 uur
XXU
,QVFKULMYHQÀHWVWRFKW XXU
Fotoshoot met roofvogels en roofvogelshow
Dansshow / workshop.
3ULMVXLWUHLNLQJPRRLVWYHUVLHUGHÀHWV 21.00 uur
9HUWUHNÀHWVWRFKW
Einde
Stg. St. Michael Speelt Berg aan de Maas
14.30 tot 17.00 uur In MFC Springkussen en spellen. DJ en Disco
14
1advertenties
ZATERDAG DEAL
Zondag 24 april
Alléén zaterdag 23 april
25%
OPEN
DAG
OPEN v. 10.00 - 16
korting
op alle
TUINMEUBELEN
.00 uur
Een veranda bouw je voor het leven.
Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.
Speciale conditie op
super isolatie glas
M.u.v. Vast Verlaagde Artikelen. Niet i.c.m. andere acties en
aanbiedingen. Bekijk de actievoorwaarden op karwei.nl
ELSLOO - STEIN
Elke zondag OPEN
Sanderboutlaan 13
tel. 046-4377879
IN THE PICTURE
Surf naar www.horrix.be
www.horrix.be
Industrieweg 16 Lanaken • Tel. 0032 89 76 08 09
Fax 0032 89 76 07 25 • GSM: 0032 485 55 80 07 • [email protected]
IN THE PICTURE
Makelaar Lei Meuffels
Makelaar Sarina Fruitman
stelt u deze week een woning voor die zeker uw
aandacht verdient:
vraagt uw aandacht voor een bijzondere woning:
Sittard
Landweringstraat 39
vraagprijs € 184.000,- k.k.
Berg aan de Maas
Raadhuisstraat 103
Vraagprijs € 249.000,- k.k.
Deze goed onderhouden, instapklare woning met fraaie onder architectuur
gebouwde riante aanbouw is gelegen nabij centrum en het stadspark van
Sittard. Omsloten tuin, ruime berging en grote oprit.
O.a. woonk. met schouw, gesl. moderne eetkeuken, bijkeuken, 4 slks.,
moderne badk. en vlizotrap naar bergzolder. Moet gezien worden!
Karakteristiek technisch vrijstaand herenhuis uit 1910 met aan de achterzijde een bijgebouw, voormalige danszaal, van 100 m2, geschikt als riante
woonruimte, atelier, cursusruimte enz., alles gelegen op perceel van 744 m2
met een prachtige tuin.
Uitgebreide informatie en foto’s vindt u op onze website.
Bel mij gerust voor een afspraak, ik laat u dit object graag zien.
Uitgebreide informatie en foto’s vindt u op onze website.
Een echte aanrader, bel mij maar voor een bezichtiging.
Wilt u verkopen? Bel ons 046 - 4235342 www.offermans.nl
DONDERDAG 21 04 16
1samenleving
15
GELEEN Leerlingen Graaf Huyn College aan het werk op de zaterdagmarkt
Studiereis naar Zuid-Afrika
Voor het negende jaar op rij
reizen leerlingen van het Graaf
Huyn College naar Zuid-Afrika
voor een project in samenwerking met de stichting Global
Exploration. Doel van de reis is
het ontdekken van andere culturen van over de hele wereld.
Daarnaast gaan de leerlingen
meehelpen aan diverse projecten zoals het opknappen van
plaatselijke sportvelden of het
verbouwen van planten en bomen.
Door Sandra Schols
“Het stuk ontwikkelingssamenwerking, maar vooral de persoonlijke
groei is voor de leerlingen enorm
belangrijk”, zegt coördinator Maurice Verhees. Voordat de leerlingen
in Afrika geraken moeten ze er
eerst voor zorgen dat het minimale
startbedrag van €1800,- opgehaald
is. Lukt het niet dan gaat de reis
niet door. “Zo zwart-wit moeten we
het niet zien. We gaan met 31 leerlingen. Als we het startbedrag net
zoveel aantal keren binnen hebben
dan is er niets aan de hand.
Het kan weleens zijn dat de ene
leerling wat meer heeft dan de
andere. Dat vullen we dan met de
centrale pot aan.” De leerlingen
moeten zelf creatief zijn om het bedrag binnen te krijgen. Er worden
heel veel manieren bedacht om het
bedrag zo snel mogelijk binnen te
halen. Er worden wafels gebakken,
sponsordiners georganiseerd, maar
ook grote bedrijven worden aan-
De jongeren aan het werk in het centrum van Geleen. (Foto Henk Helwig)
geschreven in de hoop een flink
bedrag als sponsoring te mogen bijschrijven. De kinderen hebben ook
op de markt in het centrum van
Geleen diverse activiteiten georganiseerd waarbij het voornaamste
doel, zoveel mogelijk geld ophalen,
centraal stond. Zo stonden ze afgelopen week ook met een kraampje op de zaterdagmarkt om weer
zoveel mogelijk geld op te halen.
“De leerlingen zijn heel creatief.
De verkoop van eten blijft het goed
doen. Elk jaar weer”, lacht Verhees.
WHIRLPOOL
SPAS
Reparatie en Service van alle merken Spas
Eenmalige fabrieksverkoop
SLECHTS 3 DAGEN
van 40 show- en beursmodellen
KORTING VAN 30 TOT 50%
OP DONDERDAG 21
EN VRIJDAG 22 APRIL
van 12.00 - 17.00 uur
EN ZATERDAG 23 APRIL
van 12.00 - 16.00 uur
Nu nog 8 gebruikte Spas van
€ 1000,- tot € 5000,- met garantie
Rechtstreeks van U.S.A. importeur
Leisure Bay Spas Europe - al meer dan 30 jaar
www.leisurebayspaseurope.com
Heesakkers Sport, Kieënweg 13, BAARLO
✆ 077-351 72 39 of 06-533 849 23
“Hier begint het voor de leerlingen
al. Ze worden geacht zelfstandig te
zijn. Naast het binnenhalen van het
geld moeten ze ook zelf onderzoek
doen naar het land, de cultuur en
de ontwikkelingen. Ze moeten presentaties geven over het project en
ze krijgen van de stichting Global
Exploration diverse workshops en
cursussen aangeboden. Alles om
de leerlingen zo goed als mogelijk voor te bereiden op de reis. ”
De leerlingen worden voorbereid,
maar zullen pas ter plaatse geconfronteerd worden met de grootste
cultuurshock. “Ze zijn ver van huis,
zonder ouders en worden ineens
met de neus op de feiten gedrukt”,
aldus Maurice. “In Afrika leven veel
mensen gewoon in armoede. Tijdens de reis bezoeken we ook veel
scholen, weeshuizen en andere instellingen. Dat zal voor veel leerlingen bijzonder confronterend zijn
en dan zullen er zeker emoties bij
komen kijken. Naast de bezoeken
zullen de jongeren zelf ook presentaties geven over de gezondheid,
sport, cultuur, educatie en natuur
in Nederland.
Ook leerzaam voor de kinderen in
Afrika.” Natuurlijk is er ook ruimte voor ontspanning. Onder andere
Robbeneiland wordt bezocht en de
leerlingen mogen mee op safari.
“Ook een bijzondere ervaring voor
ze. Als je in Zuid-Afrika bent mag
dat eigenlijk niet tijdens de reis ontbreken.” De leerlingen zullen met
een brok aan nieuwe ervaringen
huiswaarts keren. De kinderen, variërend in de leeftijden van 15 t/m
19 jaar, worden begeleid door vijf
docenten en een externe arts. “Wij
kiezen er bewust voor om elk jaar
andere docenten mee te nemen.
Het project is bijzonder voor onze
hele school. Wij vinden het daarom
ook belangrijk dat iedereen erbij
betrokken wordt.”
HEESAKKERS SPORT BAARLO LAAT
ZIJN EIGEN SPAS BOUWEN IN THE USA
Heesakkers Sport importeert al 30 jaar
whirlpools van het merk Leisure Bay Spas
en heeft een grote showroom en magazijnen in Baarlo. Inmiddels bouwen de grootste fabrikanten in Amerika exclusief voor
Europa onder het merk Leisure Bay.
Door te handelen naar de wensen en behoeftes van onze klanten, richt Leisure Bay
zich op kwaliteit, presentatie en service gecombineerd met een laag energieverbruik
en weinig onderhoud. Na 30 jaar ervaring
weet Heesakkers Sport precies welke spa
de Nederlandse consument wil, waar welke jets moeten zitten, hoe ergonomisch zit
en ligplaatsen moeten zijn etc. Het is goed
te weten dat er een bedrijf luistert naar uw
wensen en achter uw Spa staat.
Heesakkers Sport schrijft SERVICE nog met
hoofdletters en verleent óók na verkoop
service.
bedrijf is gericht op de volledige tevredenheid van iedere individuele klant.
De Leisure Bay spa’s zijn overal plaatsbaar,
in de tuin op het terras of in huis. Als u
gaat verhuizen hoeft u de Leisure Bay Spa
niet achter te laten. U kunt hem eenvoudig
meenemen. Geen verbouwingen en aansluitingen, alleen de stekker in het stopcontact.
OPEN DAGEN:
Ervaar het comfort, de
veiligheid en de service van Leisure Bay
Spas.
uur
DONDERDAG 21 APRIL van 12.00 tot 17.00
uur
17.00
VRIJDAG 22 APRIL van 12.00 tot
uur
ZATERDAG 23 APRIL van 12.00 tot 16.00
Iedere spa wordt nauwkeurig gecontroleerd d.m.v. kwaliteitscontroles voordat
hij uw huis bereikt. Iedere spa is gebouwd
naar de CE norm en heeft de strenge Amerikaanse U.L. keuring ondergaan, wat een
garantie voor 100% veiligheid betekent.
Bij de laatste grote spa test in de USA
kreeg de serie Life Great Spa de maximale
score van 100 punten.
Krijg de beste kwaliteit tegen een buitengewone prijs. Laat u niet misleiden door de
redelijke prijs. Ervaar de beste kwaliteit,
duurzaamheid en schoonheid van een Leisure Bay Spa. Heesakkers Sport is trots op
de integriteit van een kwaliteitsproduct
tegen een buitengewone prijs. Het gehele
Nieuw in de collectie
zijn de zwemspa’s.
Heesakkers Sport BV
verkoopt zijn spa’s
uitsluitend aan detailhandel of aan importeurs. Eenmaal per jaar zijn er open dagen,
waarop ook particulieren de kans hebben
met korting te kopen. Tijdens deze dagen
zijn alle show- en beursmodellen van het
afgelopen jaar, voor particulieren met kortingen van 30 tot 50%.
Let op: Dit aanbod geldt uitsluitend tijdens
deze dagen. Tijdens deze dagen wordt de
topper, de nieuwe lijn Spa Great Life Spas
gepresenteerd.
Heesakkers Sport
Kieënweg 13, BAARLO
Telefonisch bereikbaar via nummer
077-3517239 of 06-53384923.
Of bezoek de website
www.leisurebayspaseurope.com
16
1advertenties
Voorjaarsactie:
Kunststof
kozijnen
15% korting
Rolluiken
BURO RECHTSHULP
SITTARD-GELEEN-BEEK-STEIN
GRATIS SPREEKUUR
ALLEEN OP AFSPRAAK
20% korting
Kwaliteit voor een eerlijke prijs
PERFECT
Kantorencomplex Lebe,
Transportlaan 1, 6163 CX Geleen
www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl
Tel. 046-426 02 51
GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF
Kunststof kozijnen Rolluiken - Tevens reparaties
Alle soorten glas 24 uurservice voor glasbreuk
www.perfect-oirsbeek.nl
[email protected]
Maaskant Wonen gaat dit jaar 10 levensloopbestendige woningen
bouwen aan de Paulus Potterstraat te Elsloo. Nog voor het einde van
het jaar worden de nieuwe woningen opgeleverd.
De maandhuur bedraagt 586 euro.
Om te kunnen reageren moet u als woningzoekende staan ingeschreven bij Maaskant Wonen. Bovendien geldt een leeftijdsgrens van
55-plus en mag het bruto huishoudinkomen op jaarbasis niet meer
bedragen dan 22.100 euro voor alleenstaanden en 30.000 euro voor
tweepersoonshuishoudens.
Reageren kan tot uiterlijk 9 mei 2016.
Actie geldig van 18 april t/m 24 april | Niet geldig i.c.m. andere acties.
Heeft u interesse?
Reageer dan via onze website: www.maaskantwonen.nl. Daar kunt u
de brochure downloaden met meer informatie over de woningen.
U kunt natuurlijk ook naar ons kantoor komen.
g
n
i
t
r
o
k
%
0
2
Deze week eubelen!
op alle tuinm
Elke
zondag
geopend!
Schaarbroekerweg 4a, 6042 EJ Roermond · Kijk ook op vrijbuiter.nl
DONDERDAG 21 04 16
1samenleving
17
Verrassende winnaar
Met de Italiaan Gasparotto kreeg de Amstel Gold Race een verrassende winnaar. De 34-jarige Italiaan
ontsnapte vlak voor de top van de Cauberg, samen met de Deen Michael Valgren aan het peloton. De
koers kwam, zoals de laatste jaren gebruikelijk, moeizaam op gang en de favorieten Gilbert, Matthews en
Kwiatkowski konden de koers niet naar hun hand zetten. De beslissing moest vallen op de Cauberg, waar
Gasparotto zich de sterkste en de slimste toonde. Daarmee herhaalde hij het kunststukje van 2012 toen hij
in dienst van Astana won. Hij droeg de overwinning op aan zijn ploeggenoot Antoine Demoitié die in Gent
:HYHOJHPRSGUDPDWLVFKHZLM]HRYHUOHHG(HQGDJYRRUGHH$PVWHO*ROG5DFHJLQJHQWRHUȴHWVHUV
op pad om hun eigen ‘wedstrijd’ af te leggen.
(Foto’s: Gert Lammer)
18
1advertenties
Werken in de
procesindustrie?
r
e
e
t
i
c
i
l
l
So
nu!
Vast contract
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
1. Aanvraag omgevingsvergunning
&636$%,&/LPEXUJ%9GHHOLQULFKWLQJ2OHÀQV.RHVWUDDWWH*HOHHQ
2. Omgevingsvergunning
CSP/Fibrant B.V., deelinrichting Caprolactamfabrieken HPO/ANON/HSO,
.RHVWUDDWWH*HOHHQ
3. Goedkeuringsbesluit taakstellend voorschrift omgevingsvergunning
&636$%,&/LPEXUJ%9GHHOLQULFKWLQJ33)HQ.RHVWUDDWWH*HOHHQ
=
Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016
RUD/3
13+
Gegarandeerd salaris
Opleidingsmogelijkheden
profcorewerkt.nl
Gratis
zonnebril
op sterkte
Nu bij elke bril
*
*Kijk voor de voorwaarden op pearle.nl
Advertorial
Braderie Hoensbroek
Hemelvaartsdag 5 mei 2016
gratis
professioneel
tuinadvies
en ontvang
van een VHG hovenier
gratis
1 paar tuinhandschoenen
GAMMA Geleen zaterdag 23 april
GAMMA Sittard zaterdag 30 april
inschrijven bij de infobalie in de bouwmarkt
Deelnemende hoveniers:
Alweer de 45e editie van
dit groots evenement.
Onze vaste bezoekers
weten het allang, de braderie van Hoensbroek
is zo veel meer dan alleen een braderie. De
organisatie is al druk in
de weer om er een echt
volksfeest te maken.
Ook dit jaar is weer alles uit de kast gehaald.
U kunt heerlijk slenteren langs de honderden
marktkramen, waar u
de meest uiteenlopende
“hebbe-dingetjes” krijgt
aangeboden. Genieten
van live muziek, gezelli-
ge terrassen, lekker eten
en veel entertainment
maken het een heerlijk
dagje uit.
Attracties
Op een echt volksfeest
is er voor alle bezoekers
van alles te beleven. Het
Postplein is volledig ingericht met diverse springkussens. Op de markt is
aan de jongere generatie
gedacht, genieten van
een heus circus, bungi
jump, diverse kermisattracties en een spectaculaire Mountainbike Trial
Show. Allemaal gratis!
Live entertainment
Op de twee horecapleinen kunt u genieten van
een hapje en een drankje
onder het genot van live
muziek: het Marktplein
en het Gebrookerplein.
Diverse bands zorgen de
hele dag voor geweldige
optredens. Er is aan iedereen gedacht, geniet
van swing, pop, funk en
oude melodieën! Nu al
nieuwsgierig naar het
programma van Braderie
Hoensbroek?
Bekijk
onze
website
w w w. b r a d e r i e - h o e n s broek.nl
20
1advertenties
ADVERTORIAL
Nieuw: extra
intensieve
bevochtiging voor
zeer droge ogen
Dagelijks droge tot zeer
droge ogen hebben is
vervelend, 27% van de
Nederlanders heeft er wel
eens last van. Weinig
traanvocht kan de oorzaak
zijn. Wat dan helpt is extra
intensieve bevochtiging en
verzachting van de ogen.
En dat is precies waar hyaluronan en Euphrasia Officinalis
(ogentroost) voor zorgen.
Traanvocht vormt een beschermend laagje over de ogen. Maar
soms hebben de ogen weinig
traanvocht, bijvoorbeeld door
tv kijken, droge lucht, overgang, contactlenzen, medicatie,
Sjögren of een oogoperatie*
(zoals laseren of staar). Hierdoor
kunnen de ogen zeer droog of
branderig aanvoelen.
Snel verzachtend,
extra intensief bevochtigend
A.Vogel Oogdruppels Extra
Intensief1 bevat twee natuurlijke
ingrediënten: hyaluronan en
Euphrasia. Bijzonder van hyaluronan is dat het vochtdeeltjes vasthoudt en de traanfilm
aanvult. A.Vogel Oogdruppels
Extra Intensief bevat twee
keer zo veel hyaluronan dan de
‘gewone’ A.Vogel Oogdruppels.
Dit zorgt voor extra intensieve
bevochtiging en verzachting. En
helpt bij het behoud van voldoende traanvocht. Daarmee
blijven zelfs zeer droge ogen
aanhoudend comfortabel aanvoelen.
Je project plannen
doe je 24/7.
Download nú de
HORNBACH App.
NIEUW
Ontdek HORNBACH.
Begeleid je project online.
‘Na opening
zes maanden
houdbaar’
Bij het plannen. Bij het kopen. Bij de uitvoering.
Een ruim
assortiment
online!
A.Vogel Oogdruppels Extra
Intensief bevat geen conserveringsmiddelen en is ook geschikt voor gevoelige ogen en
contactlensdragers. Na openen
zijn de druppels nog zes maanden houdbaar.
Ook nieuw: hersluitbare
ampullen
De vertrouwde A.Vogel Oogdruppels is nu ook verkrijgbaar
in hersluitbare ampullen.
Vestigingsinfo
Verkrijgbaar bij drogist, apotheek,
supermarkt en gezondheidswinkels.
1
Medisch hulpmiddel. Lees voor
gebruik de gebruiksaanwijzing.
*
In overleg met uw (oog)arts.
Direct
actuele
voorraden
checken
Projecten
Boodschappenlijstje
PROBEER NU
GRATIS*
Scanner
Direct toegang
tot product- en
projectinformatie.
Vraag nu een gratis probeerverpakking*
aan van A.Vogel Oogdruppels op
avogel.nl/oogdruppels
Download de app nu!
*Zolang de voorraad strekt 1Medisch hulpmiddel,
lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken
van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de
Verenigde Staten en andere landen. De App
Store is een dienst van Apple Inc. Google
Play is een handelsmerk van Google Inc.
l
m | hornbach.n
kt en Tuincentru
Projectbouwmar
Stem op onze folder!
Project: terras
Sterk in
aanleggen |
: zonwering
verf | Project
Maak kans op een iPad*
& insectenwering
27 april
tenbond
De Consumenbewijs:
levert het is het
HORNBACH je tuin!
voor
goedkoopste
KONINGSDAG
den op
Kijk voor openingstijl
hornbach.n
debestefolder.nl/hornbach
h/
alle
00 ml
ras-,
lanten,
630
al
n met hout, beton
Terras aanlegge
kunststof,
5834/ 835
en de
e vestigingen
op onze website!
rmatie vind je op
incl. 25 schuurbladen
Week 17 - 2016
* Wordt beschikbaar gesteld door de organisatie
land een
er is, dan
ijs en nog
Geldt ook
Uitverkonden op
achine
Handpalmschuurm
“PSM 160A”
t.p.m., afm.
160 watt, 2400
cm²,
schuurzool 104
en
ergonomisch design
softgrip 8691295
en keramiek
folder!
Stem op onze iPad*
kans op een
2 kanten te gebruiken
Beperkt op voorraad
6795
Terrasdeel bangkirai
x 240 cm,
afm. (b x l) 14,5
in
dikte 25 mm, tevenscm
330
lengtes 270 en
verkrijgbaar 8833401
OPEN
ELKE ZONDAG
1750
/st.
Terrastegel “Flamestone”
x 60 x
afm. (l x b x d) 60
beton4 cm, antraciet,
niet
product, kalkuitbloei
uit te sluiten 8696874
12-17 uur
Maak
1150
/st.
l/hornbach
debestefolder.n
* Wordt beschikbaar
gesteld door de
organisatie
M.u.v Alblasserdam
h.nl
27 april
Zelf een cadeautje voor mama maken?
KONINGSDAG
Dat kan op onze Kinderwerkplaats! En terwijl je
kinderen een Moederdag cadeautje in elkaar
knutselen kun jij rustig winkelen. De kinderen zijn
welkom op zaterdag 30 april van 10:00 tot 16:00 uur.
10.00 - 17.00
Roermond
Sittard
A2
N294
48 Urmond
Enighauserweg
b.v.
Ka
mp
He
eR
an
dw
eg
Stein
Kerensheide
A76
Bezoek onze showroom, of maak een vrijblijvende afspraak voor advies en calculatie op maat.
A2
Maastricht
i
nr
an
sla
an
rm
He
Heerlen
We
ste
lijk
eg
ofw
h
ns
re
Maasmechelen
t
ksw
eg
aa
Rij
str
Ke
Wiebachstraat 19 A-B / 6466 NG / Kerkrade / 045-5445303
[email protected] / www.millennium-rolomotive.nl
N276
Sittard
Millennium Rolomotive
Urmonderbaan
N294
Geleen
Geleen
Einighauserweg 101, 6163 AK
Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur,
za. 08.00 - 18.00 uur.
Elke zondag open!
Van 12.00 - 17.00 uur.
Meer informatie vind je op
hornbach.nl
DONDERDAG 21 04 16
1samenleving
21
REGIO Acht landen interesse in familievoorstelling
Laagland op wereldexpeditie
Expeditie Peter Pan van Het
Laagland mag met recht een
internationale theaterhit genoemd worden. Na een uitgebreide tournee in Nederland
en België gooit de voorstelling
nu ook in het buitenland hoge
ogen. De familievoorstelling
werd in het Duits en Engels
vertaald, speelde op gerenommeerde festivals in o.a. Duitsland, Oostenrijk en Frankrijk
en inmiddels liggen er ook serieuze uitnodigingen uit Ierland, Schotland én Amerika.
Zaterdag 30 april a.s. wordt op
in Sittard de allerlaatste Nederlandse voorstelling gespeeld.
Wij spraken met regisseur en
artistiek directeur
van Het
Laagland, Inèz Derksen.
Door Quincy Grootjans
jes. Heel leerzaam om daar passende vervangingen voor te zoeken.
Bovendien merken we ook dat in
bepaalde landen sommige dingen
niet ‘kunnen’. In Amerika hebben
ze grote moeite met een spelletje
waarin de figuren elkaar toeroepen
dat ze dood zijn. Hier hilarisch,
daar ‘not done’ voor kinderen.
Daar wil ik wel rekening mee houden. Maar gelukkig merken we keer
op keer dat de voorstelling gewoon
een hele grote universele kracht
heeft; los van taal- en cultuurverschillen staat ‘ie als een huis. Onlangs sprak ik op een Duits festival
programmeurs uit Zweden en Israel. Ook die zijn enthousiast, terwijl
ze de woorden niet eens verstaan.
In beeld en gevoel snappen ze het
wél. Het heeft een gegeven wat
mensen verbindt, en dat is theater
dat ik het liefste maak.”
In zoveel landen succes met een familievoorstelling van een gezelschap uit Sittard…verklaar?
“Onze succesfactor zit ‘m in de
vorm waarin we het verhaal vertellen. De aankondiging over de
voorstelling maakt al nieuwsgierig;
je snapt namelijk onmiddellijk dat
je niet het klassieke Peter Pan verhaal gaat zien, maar wel de achterliggende thematiek. De thematiek
over ieders verlangen naar vrijheid,
die van alle tijden is. Als kind kijk
je uit naar het moment dat je eindelijk volwassen bent, omdat je dan
dingen kan doen die je ‘nu nog niet
mag’. Maar juist als het zover is,
Staat er al een opvolger voor deze voorstelling klaar?
“Vanaf maart 2017 gaan we met
een compleet nieuwe voorstelling
op Nederlandse tournee: JORIS &
De Drakentemmers. Wederom een
verhaal van een klassieke held (uit
Joris en de draak) waaraan ik een
verrassende draai ga geven.” (fluisterend) “En het leuke is dat zelfs
daarvoor al internationale interesse
is getoond…terwijl ‘ie nog gemaakt
moet worden. Vind ik heel spannend!” Expeditie Peter Pan is nog te
zien op zaterdag 30 april om 19.30
uur in Schouwburg De Domijnen.
Kaarten via www.uitbalie.nl.
(Foto Joost Milde)
verlang je soms weer terug naar je
kindertijd, toen je agenda nog geen
levensbepalende rol speelde. Met
dat gegeven zijn wij gaan spelen.
Het is heerlijk om te zien hoe jong
en oud zich daarin herkent. Het
leuke eraan is ook dat het publiek
bijna hetzelfde overkomt als de personages; de volwassenen denken
dat ze ‘gewoon even met hun kind
naar het theater gaan’, en worden
vervolgens weer geconfronteerd
met het kind in zichzelf. Het gevoel
van ‘oh, het speelse zit er dus nog’
overheerst vaak. Dat de voorstelling
dat oproept, is een fantastisch compliment. Daarnaast krijgen we vaak
terug dat de liefde voor theater en
het plezier van het spelen steeds
weer van het toneel af spat.”
Wordt de voorstelling specifiek voor elk
land bewerkt?
“We proberen zo dicht mogelijk bij
onze originele Nederlandse versie
te blijven. Waar we vaak echt aanpassingen in doen, zijn de taalgrap-
Advertorial
Podotherapie Hermanns
Voet-, knie-, rug- of heupklachten?
Alles geprobeerd en nog steeds last?
Een greep uit ons
assortiment
In de meeste gevallen
biedt podotherapie de
uitkomst door therapie
op maat te maken in de
vorm van steunzolen, ortheses en oefeningen.
• Geraniums ± 90 soorten en kleuren
• Zomerbloeiers ± 300 soorten
voor huis - tuin en kleuren
balkon - terras
• Ruim aanbod vaste planten
• Kuip- en terrasplanten ± 50 soorten
• Hangpotten ± 40 soorten
j g
• Kruiden eenjarigg en meerjarig
± 50 soorten
• Groenteplantenn
± 90 soorten
pen dag il
O
Schalen,
potten
n
•
apr
Zondag 240 - 17.00 uur
en manden
0.0
geopend van 1
• Potgrond en
e!!!
offie en the
Eerst onderzoeken we de
oorzaak van de klacht,
waarna we deze verhelpen
of verminderen met therapie en hulpmiddelen zoals
steunzolen of ortheses.
De volgende klachten kunnen we prima verhelpen:
• Voetproblemen bij kinderen en volwassenen
• Pijn aan voeten, knieën,
heupen of rug, ook bij
kinderen!
• Dekking door heel Lim• Standsafwijkingen (van
burg
tenen, nagels en voeten) • Steunzolen
worden
• Sportblessures
aangemeten met 3D
• Overbelasting- en verlaserscan en dus veel
moeidheidsklachten
nauwkeuriger
dan
• Klachten in combinatie
blauwdruk
met reuma of diabetes • We beschikken over
(suikerziekte)
specialisten in Sport- ,
Diabetes- en ReumapoBlijf hier niet mee ronddotherapie
lopen!
Kijk voor de dichtstbijzijnEnkele voordelen van Po- de praktijk op
dotherapie Hermanns;
• Afspraak mogelijk bin- www.podotherapiehermanns.nl
nen 1 week
Tel. 077-397 13 18
• Afspraak zonder verwijzing mogelijk
• Hulpmiddelen afhalen Bij de meeste verzekeraars
binnen 1 week mogelijk wordt het grootste deel
18.000 m²
planten
van de therapieën vergoed
en podotherapie valt niet
onder uw eigen risico.
Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen
dat u een afspraak kunt
maken zonder verwijzing
van een arts of medisch
specialist!
•
•
plantenvoeding
g
Kamerplanten
Groente- en
bloemenzaden
Gratis k
Openingstijden:
gstijden:
ma t/m vr 9.00 - 18.00 uur
za 9.00 - 17.00 uur
april en mei elke zondag/feestdag
geopend 10.00 - 17.00 uur
ALTIJD
AANTREKKELIJKE
AANBIEDINGEN!
www.kwekerij-bouten.nl
Plantenkwekerij
Bouten Beesel
Ouddorp 9
5954 BD Beesel
Tel.: +31 (0)77 474 2874
Voldoende parkeergelegenheid!
22
1advertenties
communies, bruiloften, schoolfeesten, buurtfeesten, kinderfeestjes
springkussens, opblaasbare - spellen, zeskampspelen, Abraham - Sara bruidspaar, tenten, tapinstallaties, dranken enz. enz.
Bosch Car Service
APK-Actie. Maak kans op
een auto t.w.v. € 10.000,-!!!
M. Poulissen
Garage - APK II keuringsstation
Ook voor onderhoud en keuringen Campers
Nieuw:
UITLIJNEN nieuwste methode
Hunter Elite
Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz.
Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond
tel. 046-433 78 78
www.garagepoulissen.nl
www.boschcarserviceurmond.nl
Lid NOvAA
STRATEN
GARAGEDEUREN
SINDS 1957 SPECIALIST
MOEDERDAG
AANBIEDING
DEALER HÖRMANN
• INDUSTRIEDEUREN
• SECTIONALE
• AANDRIJVINGEN
DEUREN
• KANTELDEUREN • VOORDEUREN
Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848
WWW.HORMANNDEUREN.NL
U I N M E U B E L E N
T
Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU
Ⱦ6HDVRQV
P. Steensels-Stevens
VAKANTIE IN HET ♥
VAN DE MOEZEL! b.v.
2x overnachting/halfpension vanaf 90,- €
5x overnachting/halfpension vanaf 199,- €
7x overnachting/halfpension vanaf 279,- €
Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot
Tel. 0495 491185
rijk ontbijt + avondbuffet · comfort-kamers
Hotel Mosella · D-56859 Bullay
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
Tel. +49-6542-9000-24 · Fax -25
Vraag onze gratis folder aan!
www.hotel-mosella.de
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
Wilhelminaplein 13
6171 EN Oud-Stein
T
046 426 20 88
E [email protected]
W www.joschmeitz.nl
eigenaar: Alois Brück, Zehnthausstr. 8
RTING
10ALL%EKO
ZON WE RIN G
OP
2E
HOR
50% KORTING
GRATIS INTERIEURADVIES
DR. NOLENSLAAN 110 SITTARD T 046 – 4526658
WWW.VANDENBERGWONEN.NL
10e editie van de grote voorjaarsmarkt met volop sfeer en gezelligheid.
Kom op zaterdag 23 april
naar D’r Heëlesje Joarmaat!
U kunt de markt in het centrum van Heerlen van 9.00 uur tot 17.00 uur bezoeken. Er is van alles te
doen, te zien, te proeven en te beleven. De 10e editie van D’r Heëlesje Joarmaat heeft tal van speciale activiteiten in petto: de Live-cooking-show, het Limburgs straatmuzikantenconcours, kunst en
aandacht voor het plattelandsleven. Verder vindt u natuurlijk overal in de binnenstad veel muziek en
gezelligheid. Dus kom ook genieten!
Overzicht van het marktaanbod:
Marktkraampjes door de
hele binnenstad
Heerlijk kraampjes afschuimen!
Langs de ongeveer 400 marktkramen op de Bongerd, Promenade, Honigmanstraat, Dautzenbergstraat, Saroleastraat,
Geleenstraat, Oranje Nassaustraat
gebracht met een heuse schaapsen Raadhuisstraat.
kudde, ezeltjes, koeien en kippen
en speciaal voor de kinderen
De Bongerd:
een lammetjesknuffelhoek. Ook
plattelandsleven,
zijn de antieke tractoren van het
kindervermaak en curiosa boerderijmuseum te bewonderen,
wordt er in een hout gestookte
Op de Bongerd vindt u naast
oven Limburgse vlaai gebakken
reguliere marktkramen ook de
curiosamarkt met curiosa, antiek en wordt er wol gesponnen. En
en snuisterijen. Verder wordt het natuurlijk is er ook dit jaar weer
een prachtige draaimolen.
plattelandsleven naar de stad
Saroleastraat – de top
van de Nederlandse
standwerkers
De top van Nederlandse standwerkers verkoopt met humor,
vlotte praatjes en levendige
presentaties allerlei producten.
Denk bijvoorbeeld aan wondercrèmes, Ah-Brah, keukenhulpjes,
kruidensnijders, poetsmiddelen,
keramische pannen, anti-overkookdeksels, en nog veel meer.
Alleen al de show is de moeite
waard!
Pancratiusplein (het
grote plein) met culinaire
specialiteiten en traditie
Hier zijn de kramen met (Limburgse) specialiteiten als am-
Za. 23 april 2016
D’r Heëlesje
Joarmaat
mooie beker, ook een waardebon
van €100,- van Arons Muziek.
Buiten de straatmuzikanten trekken ook de Coriovallum pipeband
en Herriemenie Miserabel door
de stad.
Hondendemonstraties
In de Oranje Nassaustraat houdt
de hondenclub “Sirius” diverse
demonstraties met gehoorzaamheid en agility.
Een weekend vol geluk
Tijdens Geluksweekend045 staat
Heerlen een heel weekend in het
teken van het delen van geluk.
Geluksweekend045 vindt plaats
op zaterdag 23 april van 9 tot 17
uur en op zondag 24 april van 12
tot 17 uur.
Op de jaarmarkt staat op het
Pancratiusplein dan ook een
gelukskraampje van de organisatie van het Geluksweekend045.
Bij dit kraampje en op de website www.geluksweekend045.nl
vindt u meer informatie over de
activiteiten tijdens het Geluksweekend045.
Lekker snuffelen op de
curiosamarkt
Tijdens d’r Joarmaat start ook
weer de serie curiosamarkten
met brocante, antieke of andere
bachtelijke vleeswaren, asperges, tweedehands spulletjes. Dit jaar
mosterd, kaas, kruiden en brood. is er bijna elke zaterdag tussen
Speciaal voor deze jubileumeditie 2 april en 1 oktober een curiosavindt er in de Pyramide-tent een markt. Deze kunt u van 09.00 tot
live-cooking-show plaats met 3
16.00 uur gratis bezoeken.
koks, waaronder Mischa (finaliste Wilt u zelf eens met een kraam
van Topchef). De koks bereiden
op de markt staan? Dat kan ook!
culinaire hoogstandjes met seiDe kosten bedragen € 12,50 per
zoensproducten. U kunt proeven kraam van vier meter. Aanmelden
en aan de hand van de recepten
kan via [email protected]
de gebruikte producten ter plekke meteen vers inkopen. Verder
is er een traditionele rookoven
waarin paling en makreel gerookt
wordt en kunt u vele oude ambachten bekijken. Ook dit jaar zal
het mijnmuseum aanwezig zijn,
waarbij we als speciale gasten het
Genker Mijnwerkerskoor mogen
verwelkomen.
Pancratiusplein (het kleine
pleintje): boeken en
muziek!
10 jaar Joarmaat!
Grootse jubileumeditie met tal van
speciale activiteiten!
Kookdemonstraties, veeshow,
straatmuzikantenconcours en meer!
www.heerlen.nl/evenementen
Op het kleine pleintje is als vanouds de boekenmarkt, met ook
dit jaar weer de bekende boekenmuur van de heer Vos uit Amsterdam. Op het podium onder de
overkapping van de muziekschool
treden leerlingen van SCHUNCK*
Live-cooking dinsdagmarkt
Muziekschool op met onder
Op de dinsdagmarkt presenteren
meer popmuziek, flamenco en
we vanaf dit jaar kookdemoneen bigband.
straties. Een keer per twee weken
(meestal de oneven weken) komt
“Uit de kunst” op
een chef-kok demonstreren wat
de Geleenstraat/
voor heerlijks je kunt maken
Raadhuisstraat:
met de streekproducten van dat
Een grote kunstmarkt met onge- moment. Bezoekers krijgen verveer 75 kramen mag natuurlijk
volgens het recept mee. De start
ook in 2016 niet ontbreken! U
van de Dinsdag Live Cooking is op
kunt workshops doen en demon- 10 mei.
straties van kunstenaars bijwonen. Er is gezellige muziek en een www.heerlen.nl/evenementen
terras op het pleintje voor het
gemeentehuis.
Door de hele stad Live
muziek.
Voor het tweede jaar op rij wordt
het Limburgs straatmuzikantenconcours georganiseerd. In de
binnenstad zijn plekken gereserveerd voor ongeveer 20 acts die
worden beoordeeld door een
deskundige jury. De “Limburgs
Kampioen Straatmuzikantenconcours 2016” krijgt, naast een
24
1advertenties
CREMERS
Ramen & Deuren
KIENEN
VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus,
Worstelvereniging Simson en Stichting
Wladimir Schepers
Erkend Tandprotheticus - ONT
“Bruggen van Vriendschap”, organiseren
Dagelijks Kienen
IN DE ZAAL VAN
CASINO LANDGRAAF
producent van
kunststof kozijnen
Airco aanwezig!
Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur.
Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur.
Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.
Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235
SITTARD
Dr. Nolenslaan 134b
(046) 4 522 965
www.cremers-ramen.nl
Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt!
1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele
advertentie, op zondag en maandag
€1,50 korting*
(*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 02-05-2016)
Specialistininklik,-en
klik- enkunstgebitten.
kunstgebitten
Specialist
Nijverheidstraat 10-12 Hoensbroek
In Industriestraat
Sittard en Hoensbroek
18b Sittard
Reparaties,
klaar!
Reparaties,direct
direct klaar!
06-1034 8734
www.tandprotheticus-wladimirschepers.nl
DONDERDAG 21 04 16
1samenleving
Run experience
Afgelopen zondag was het centrum van Sittard het domein
van de runners. In alle soorten en maten gingen zij de sportieve strijd met elkaar aan. De weersomstandigheden waren
uitstekend en de deelnemers hadden er dan ook zin in. De
jongsten verschenen als eersten aan de start voor wedstrijden
over 500 en 1000 meter. Dit onderdeel was speciaal bedoeld
voor basisschool leerlingen met leeftijden van 4 jaar (groep 1)
t/m 12 jaar (groep 8). Ouders en overige familie stonden aan
de zijlijn om de jongelingen die stuk voor stuk geweldige prestaties leverden aan te moedigen.
(Foto’s René Corten)
25
DOWN UNDER
O
m maar gelijk een misvatting te
doorbreken, het gaat niet over
Australië, zoals de titel doet
vermoeden. Neen, we doelen hier op het
dagelijks TV programma Koffietijd.
Het thema van deze week draagt de
naam Koffietijd Goes Down Under, en
daarin richten ze hun vizier vijf dagen
lang op de ongemakken van de vagina.
Want maar liefst 75% van de dames
heeft vaker met een vaginaal ongemak
te maken. Ik krijg er gelijk jeuk van;
want terwijl ik het een vrij normaal
vrouwen onderwerp vind, hangt er
toch een sfeer van gêne en taboe aan.
De drie presentatrices vinden het best
een pittig onderwerp om zo maar even
diepzinnig over te filosoferen. En toch
gaan ze de uitdaging aan.
D
aarbij krijgen ze de hulp
van o.a. Matine Sandifort,
alias Dokter Corrie. Corrie kan
immers met humor en tegendraadse
presentatie de lastige zaken duidelijk
benoemen. Over benoemen gesproken,
wist u dat er meer dan 300 bijnamen
voor de vagina zijn? U heeft ongetwijfeld ook een favoriete koosnaam voor
het vrouwelijk geslachtsdeel. Terug
naar de themaweek wil ik wel kwijt dat
bij mijn ontbijt niet het onderwerp:
de ongemakken van down under bij
de vrouw op tafel hoeft. Ook niet als
vanuit het mannelijk perspectief naar
dit vrouwelijk deel wordt gekeken. Wat
moet de man met de vaginale flora, de
disbacteriebalans, jeuk, afscheiding of
geur? Om nog maar te zwijgen over
hormonale veranderingen, menstruatie, haarmode en aantrekkelijkheid. Ik
hoop niet deze week in mijn ochtend
eitje te stikken.
Nondedjuu!!!
DE TAART
WIE?
Piet Henssen (Opa Piet)
WAAROM?
Hij helpt elke week, zijn kleinzoon,
de zoon van de schrijver van de
mail, die een vorm van autisme
heeft, met zijn krantenwijk. Dat
EHWHNHQWYHHOȴHWVHQGRRUZHHUHQ
wind naar alle uithoeken van Groot
Genhout. Piet staat altijd paraat en
heeft zelfs een karretje gemaakt
om de krantjes te vervoeren. Piet
doet dit allemaal, zonder dat hem
ooit iets gevraagd is en verdient
daarom deze week een heerlijke
taart van Bakkerij Mestrom. Hij
ontvangt deze week een brief
waarmee hij bij een van de vestigingen van deze bakker een heerlijke traktatie kan ophalen.
STRUINHEUKSKE
Het weer blijft plagerig wisselvallig. De zon is er wel, streelt
even het landschap, maar laat
dan zijn hoofd weer hangen.
Wolken drijven vanuit België
dwars over de Maas onze provincie binnen. Ik besluit om
toch even door het Heidekamppark in Stein te struinen. De
Esdoorn, zoete Kers, Boswilg,
Sleedoorn; ze staan in bloei.
Door Piet Schuttelaar
Evenals de Paardenbloem, Speenkruid, klein Hoef blad, Hoornbloem, kleine Veldkers en grote
Muur. Voor de vroege insecten
staan er hier dus verschillende
tafeltjes gedekt… Behalve de ho-
Geen korf voor de Grasbij
ningbijen leven in ons landje nog
zo’n 300 solitaire bijensoorten. Een
grote groep vormt de familie Zandbij. Op de bloem van een Paardenbloem ontdekte ik de zwaar behaarde Grasbij.
De Grasbij (Andrena flavipes) is een
in Zuid Nederland algemeen voorkomende, tamelijke grote wilde bij
(ca. 1,5 cm) die tot de familie van
de Zandbijen behoort. Ze peuren
nectar uit alle bloemen die in het
vroege voorjaar voorhanden zijn.
Deze Grasbij rustte, na zijn bloembezoek, in zijn stuifmeeljas even
uit op een platte steen op de grond.
Ze zijn er al in maart. Tot september zorgen ze voor twee generaties
(bivoltien) met een piek in april. Ze
leven solitair, maar de vrouwtjes
graven nestgangen dicht bij elkaar
in de grond op zandige en kleiachtige bodem, die enigszins begroeid
mag zijn, maar niet doorwoekerd
met wortels. In zo’n nestgang met
zijtakken zitten diverse broedkamers, waarin het vrouwtje een eitje legt, dat ze bevoorraadt met een
mengsel van stuifmeel en nectar,
waarna ze de cel telkens afsluit.
Hoewel de stadia van ei, larve, cocon en verpopping, binnen enkele
maanden worden doorlopen, blijven de jonge zandbijen tot na de
winter in de cocon om in het voorjaar deel te nemen aan het bovenaardse leven.
26
1advertenties
VOOR HET INVULLEN VAN AL UW
BELASTINGFORMULIEREN KUNT U
NOG STEEDS TERECHT BIJ
JO DRIESSEN
BRUGSTRAAT 7 - 6129 CL URMOND
VOORKOM ONNODIG WACHTEN EN MAAK TIJDIG UW AFSPRAAK OP:
046-433 51 07
Wat moet ik meenemen: kijk op www.jodriessen.nl en klik op downloads,
Vergeet niet een kopie van uw identiteitsbewijs of rijbewijs mee te nemen.
-25%
-30%
Honderden tenten
in de showroom
-13%
Alle soorten
kampeerstoelen
o.a.
GCI Vouwstoel
Easycamp tipi
4-persoons met stahoogte.
Van €499.95
voor € 69.95
LODEWIJKSTRAAT 4 EINDHOVEN
0031-40-2513392
Cadac Grillochef
Tafelmodel
Van €479.95
voor € 59.95
Van €4159.00
voor € 139.00
Zondag 24 april OPEN van 11.00 tot 17.00 uur
-30%
-23%
-10%
Polydaun
slaapzak
Beach house
210 x 80 cm
Tristar koelbox
7245
45 liter
compressor.
Starcamp Luifel Tourist
Starcamp Luifel Tourist
Normaal vanaf €4354.00
Van €439.95
voor € 35.95
Van €4219.00
voor € 169.00
nu vanaf € 248.00
Aanbiedingen geldig van 24 t/m eind mei OP = OP - zet en drukfouten voorbehouden.
DE KAMPEERMARKT
KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP: WWW.KAMPEERMARKT.COM
Week 16, geldig van 20-04-2016 t/m 23-04-2016 Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf
24 U SHOPPEN VIA
Ehrmann Almighurt
vruchtenyoghurt
div. soorten,
150 g beker
Basisprijs:
100 g = 0,18
Arla Buko
kinder Pinguí
8 x 30 = 240 g
of Milch-Schnitte
10 x 28 = 280 g,
per pak
Deense 70+ roomkaas,
70 % vet in drooggewicht/
17 % vet absoluut, div. soorten,
200 g kuipje
Basisprijs:
240 g: 100 g = 0,75
0,28 kg: 1 kg = 6,39
hanuta minis of
kinder country
9-pack, per 200 g zak/
211 g pakje
QR-Code scannen of
via www.real.de/nl
aanmelden voor
de nieuwsbrief om
van vele voordelen te
profiteren!
Basisprijs:
200 g: 100 g = 0,80
211 g: 100 g = 0,75
Haribo fruitgums
of Lakritz div. soorten,
175/200 g zak
Basisprijs:
200 g: 100 g = 0,35
175 g: 100 g = 0,39
EINMAL HIN. ALLES DRIN.
Verse varkenshals
met bot, aan het stuk,
-26%
0,27
–
1 kg
nutella
hazelnootpasta
750 g + 75 g =
825 g bonuspot
2,74
Basisprijs:
1 kg = 3,26
0,88
–
-10%
1,79
–
Basisprijs:
100 g = 0,44
Barilla pasta klassiek
Frankrijk
Medinet of
Duitsland/Pfalz
Leoff wijnen
div. soorten,
500 g verpakking
Basisprijs:
1 kg = 1,54
-20%
-30%
1,59
–
0,69
–
Erdinger Weissbier
div. soorten, 20 x 0,5 liter, per krat (+ 3,10 statiegeld)
Basisprijs: 1 liter = 1,39
Qba, div. soorten,
1 l/0,75 l fles
Basisprijs:
0,75 liter:
1 liter = 3,32
Verse varkensfilet
naturel, zeer mager,
1 kg
-28%
-16%
2,69
–
-38%
4,
99
Tullamore Dew
Irish Whiskey
of Metaxa 7*
Serranoham
luchtgedroogde Spaanse achterham, zorgvuldig gerijpt,
met een vol en natuurlijk aroma,
100 g
40/40% alc.,
0,7 l fles
Basisprijs:
1 liter = 18,56
-16%
1,
24
0,77
–
12,–
Heinsberg, Humboldtstraße
8 - 22 uur
1X
GRATIS
ERBIJ!
BIJ HET
PRODUCT.
5 KOPEN, € 5 DIRECTE KORTING
100 wasbeurten,
div. soorten,
per pak
80/72 wasbeurten,
div. soorten,
per fles
1,–
99
Basisprijs na
aftrek korting:
wasbeurten:
80: 1 = 0,03
72: 1 = 0,03
Basisprijs zonder
aftrek korting:
wasbeurten:
80: 1 = 0,04
72: 1 = 0,04
Tönisvorst, Höhenhöfe 19
8 - 22 uur
Normale prijs zonder aftrek korting: 2,99
Übach-Palenberg, Boschstraße
8 - 22 uur
2 flessen Erdinger
Weissbier div.
soorten à 0,5 liter
ter waarde van
€ 0,90 p.st.
(+ 0,08 statiegeld
p.st.)
Ariel wasmiddel
Lenor wasverzachter
NA AFTREK KORTING
BIJ AANKOOP 5 FLESSEN
Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße
Openingstijden: 8 - 22 uur
13,49
–
1 krat
Erdinger
Weissbier
div. soorten
à 20 x 0,5 liter
kopen
De korting wordt direct bij de kassa afgetrokken.
COMBINEER ZELF.
p.st
99
2,49
–
-15%
BIJ AANKOOP VAN
2x
Basisprijs:
1 wasbeurt = 0,16
-30%
15,99
–
SPECIALE
ACTIE
Zolang de
voorraad
strekt !
Periode inwisselen winkelbon: 25.04 t/m 07.05.2016
Meer info op real.de of in de supermarkt.
Viersen, Kanalstraße 51 - 55
8 - 22 uur
b
u
l
C
s
i
e
R
e
s
g
r
u
b
m
Li
200
et meer dan
m
s
ie
t
a
is
n
ga
urgse reisor
b
im
L
n
a
v
d
gsverban
g
jaar ervarin
erkin
Een samenw
In unieke samenwerking met Fox
v.a.
Begeleide reis Sri Lanka
1549.15 dagen
v.a.
ACTIE: Nederlandse Antillen
549.9 dagen
Rondreis: 15-daagse groepsreis
Last-minute naar Aruba, Bonaire of Curaçao
Inclusief: transfers van Limburg naar het vliegveld in Düsseldorf, Nederlands sprekende reisleiding vanaf dag 2, veel excursies, vluchten, transfers, overnachtingen in
comfortabele hotels, halfpension (vanaf diner dag 2 t/m ontbijt dag 15).
Boek nu uw droomvakantie! Diverse vertrekdata in april, mei en juni. 9-daagse vlucht
naar Aruba, Bonaire of Curaçao inclusief vlucht en accommodatie.
Bel ons en we helpen je aan een heerlijke zomervakantie in de Caribbean en geniet
van de eerste zonnestralen!
Programma: Dag 1: heenreis, Dag 2 en 3: Colombo - Negombo, Dag 4: Negombo –
Sigiriya / Dambulla, Dag 5 en 6: Sigiriya / Dambulla, Dag 7: Sigiriya / Dumbulla – Matale
– Kandy, Dag 8: Kandy, Dag 9: Kandy – Nuwara Eliya – Bandarawela, Dag 10: Bandarawela
– Galle – strandverblijf, Dag 11,12,13: strandverblijf, Dag 14: strandverblijf – Negombo,
Dag 15: Negombo – Colombo – Düsseldorf
Genoemde prijs is een vanafprijs per persoon o.b.v. 2 personen, 9 dagen, logies met vertrek in de periode april t/m juni 2016, inclusief vlucht met vetrek vanaf Amsterdam met
TUIfly (economy class), transfer, luchthavenbelasting en brandstoftoeslag, excl. andere
toeslagen. Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. OP=OP
Datum: maandag 24 oktober 2016 t/m maandag 07 november 2016
Prijs: € 1549,-* p.p. (prijs o.b.v. 2 pers. kamer,1 pers. kamer toeslag: €399,-)
Datum: april, mei of juni 2016
Prijs: € 549,-* p.p. (vanaf prijs o.b.v. 2 pers. kamer)
Boeken & meer informatie:
Boeken & meer informatie:
www.schoenmaeckers.nl - tel: +31 (0)495-545242
www.kupers.nl - tel: +31 (0)495-536660
[email protected] - tel: +31 (0)43-3671700
v.a.
Rügen: parel van de Oostzee
495.halfpension
v.a.
Moskou & Sint Petersburg
1475.met veel
extra’s
Busreis: 7 dagen grootste eiland van Duitsland
Vliegreis: 8 dagen vanuit Limburg
Inclusief: overnachtingen in Gasthof Breeger Bodden onder leiding van Nederlandse
eigenaar, ontbijtbuffet, dinerbuffet, excursies volgens programma, begeleiding door
deskundige chauffeur, reis per luxe Comfort Class bus met minibar, toilet en airco.
Bezoek nog deze zomer de wereldsteden MOSKOU & ST. PETERSBURG.
Geniet van een complete reis met heel veel inclusief: bustransfer vanuit Limburg
naar luchthaven Brussel, rechtstreekse vlucht naar Moskou (terug uit St. Petersburg),
transfers en talrijke excursies (incl. entree) zoals o.a. Hermitage, stadsrondritten, metro,
Kremlin, Rode Plein, Petrus & Paulusvesting, Puschkin, boottocht Neva zijn
INBEGREPEN. U logeert 3 nachten in hotel Cosmos 4* in Moskou. Op dag 4 per trein
naar St. Petersburg voor 4 nachten in 4* hotel Moskva (steeds halfpension). Ervaren
JACOBS reisbegeleiding tijdens hele reis. Zie onze site voor het complete programma.
I.v.m. visumprocedure is reservering voor 5 juli gewenst.
Programma: Dag 1: heenreis, Dag 2: Kap Arkona en Köningstuhl, Dag 3: Sassnitz en
Prora, Dag 4: Jachtslot Granitz en Stralsund, Dag 5: Hiddensee, Dag 6: Putbus en Sellin,
Dag 7: terugreis
Datum: 24 t/m 30 mei 2016
Gegarandeerd vertrek!
04 t/m 10 september 2016
Prijs:
€ 495,-* p.p. halfpension (vanaf prijs in 2 pers. kamer)
Datum: maandag 29 augustus t/m maandag 5 september 2016
Prijs: € 1495,-* p.p. (prijs o.b.v. 2 pers. kamer, 1 pers. kamer toeslag: €310,-)
Boeken & meer informatie:
Boeken & meer informatie:
www.vanderbiesen.nl - tel: +31 (0)45 - 8200900
www.jacobsreizen.com tel: +31 (0)46 4379600
*Alle prijzen excl. € 2,50 calamiteitenfonds per boeking en eventuele administratiekosten en verzekeringen. Kijk op internet voor toeslagen andere kamers.
28
1advertenties
RUBRIEKSADVERTENTIES
opgeven kan via email:
[email protected]
of telefonisch 0800-0995533
In en om het huis
Geraniums v.a. €1,-; fuchsia’s, scaevola, streptocarpus, verbena, begonia’s
enz. buxus €0,65, haaglaurier €3,-, coniferen v.a. €3,-,
grote hangpotten 2 voor
€12,50, hedera v.a. €0,75,
pluimhortensia
3
voor
€12,50, aubretia, plox, lavendel,
bodembedekkers
€0,85, hortensia Annabelle
10 voor €25,-. Julianastraat
15 Merkelbeek. Let op open
wo-do-vr-za van 9.00 uur tot
17.00 uur. 06-10557517.
LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert
bezemschoon
op.
Nog
bruikbare inboedel kopen
wij op. Tel: 06-57547749 of:
[email protected]
SCHILDERS kunnen nog
binnen- en buitenwerk aannemen tegen SCHERPE
PRIJZEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06 81 69 26 62
SIERBESTRATING, terras of
oprit, vrijbl. prijsopgave.
Stratenmakersbedrijf Nico
Gerards. Tel.: 06-51406561
of: 045-5313956.
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en garantie
Gratis offerte 06-33635314
www.Trappenspecialistroberto.nl Kvk50642995
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en gar. Bel
v.gratis offerte 06-23118396
www.raffaelstofferingen.nl
DIEPVRIES ⁄ KOELKAST, reparatie zonder voorrijk.,
met garantie. 24-UURS service. Tel. 046-4745230.
TRAP BEKLEDEN al v.a. €
150,- incl. tapijt en garantie.
Verschillende stalen en kwa
liteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. KvK 14096228. GRATIS
OFFERTE. Tel.06 11 91 25 34
www.armany.nl
COMPLEET TUINONDERHOUD EN AANLEG
046-5463040⁄06-18436835
www.groenenzo.eu
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer dan
35 jaar ‘t betrouwbare adres
voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte
gratis. Tel: 06-47785237
DAKDEKKERSBEDRIJF R.
KOERTS. Alle dakwerken en
onderhoud. 043-4506140.
www.roelkoertsdak.nl
Uw TRAPBEKLEED door
ERVAREN STOFFEERDER:
13 treden voor € 97,- incl.
lijm.
Geen
verkoop.
043-3641313 / 06-13357387.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
DAKWERKZAAMHEDEN.
24 uur. Gratis offerte. Info:
Tel. 06-52627879
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout en
stronken verwijderen. ABL :
tel. 045-5728893.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v.
bomen. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
SNOEIEN / KAPPEN
vakkundig van bomen, evt.
afvoer. Vrijblijvende offerte.
Tel: 06-21407256
VOOR HET VAKKUNDIG
SNOEIEN⁄KAPPEN VAN
UW HOGE BOMEN:
046-4372191⁄06-50680288.
PARKET, Houten vloeren
Schuren-leggen-renovatie
www.dassenparket.nl
Tel: 06 - 48598717
Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating, vrijbl. prijsopgave
tel. 06 - 33 67 88 92
TUINWERK
grasmaaien,
snoeien, zomerklaar maken
tel. 06-48 53 88 29.
Te huur
aangeboden
INKOOP GOEDE AUTO’S!
Contant Geld. Autobedrijf
Joosten Tel: 06-53501555
Personeel
Aangeboden
STOELMATTERIJ
VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ.
Tel. 045-5719390.
Te huur mooi benede apartement in Schinveld. Grote
woonkamer, ruime keuken,
slp.kamer, wc met douche.
Geheel gestoffeerd, kan ook
gemeub. gehuurd worden.
Voor meer inl. kunt u bellen
met Cor 06 49 07 38 75
Auto’s te koop
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis MR. H.P. Mannens tel. 046 47 57 186
www.ontslagsite.nl
Voor al uw BEHANG- EN
SCHILDERWERKEN
Bel:
06-51761090/046-4517954
Voor afbreken, opruiming
HUISVUILPUIN, goedkope
verhuizing T. 06 10 80 62 18
SCHILDER kan nog binnenen buitenwerk aannemen.
Tel. 06-51611134.
Laminaat leggen € 7,-pm²
Parket opschuren €20,-pm²
Schilderswerk 0654643793
SNEL STUCADOOR, v. alle
voork. werkzaamheden.
06-22002682 / 046-4527502.
Glazenwasser : schoonmaker kan nog werk aannemen
0681630029 of 0455457174
METSELAAR b.z.a. ook voor
verbouwingen. GRATIS
OFFERTE. Tel: 046-4430310
Markten |
Evenementen
Kasteel Limbricht
Antiek- brocante 24 april
€ 2.00 van 10.00 17.00 uur
Hemelvaartsdag 5 Mei
Grote antiek- vlooienmarkt
Markt rond stadhuis Maastricht.Vrij entree 10.00-17.00
uur. Info; 043-407 29 31
[email protected]
Zondag 24 april gezellige
ROMMELMARKT 10-16 uur
in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724,
Sittard. Entree €1,-.
*** SNUFFELMARKT ***
Zondag 24 april, Studio
Hellenbrand, Haefland 30,
Brunssum. Binnen/Buiten.
Tel: 06-50621318
Te h. Kerkrade luxe app.
Compl.gemeub., gr.Woonk.
gr. Slpk., gr. Badk. m. ligb.
en douche, dichte keuken,
incl. g/w/l. Huurprijs € 650,045 545 29 69 van 17-21 uur
Zelfst. woonruimte centrum
Geleen voor jongere persoon met vaste uitkering.
marianne449
@hotmail.com 046-4434245
Te huur Beek leuk gemeub.
en compleet ingericht
**appartementje** voor 1
pers. Tel. 046-437 33 40
Te koop gevraagd
TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook
gespec. in totaal ontruiming
v. woningen T.06-52463778.
Mail foto [email protected] Zie www.
hmsboedelontruiming.nl
Ik ben op zoek naar een
oude (timmermans⁄
schrijnwerkers)
WERKBANK van hout. De staat is
onbelangrijk. . 06-18422648.
TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK.
TEL: 06-46235020
Te koop gevr. bontjassen,
lederen bekleding, tassen
en tapijten 0031 6127 03883
Vakantie |
Recreatie
EGMOND te h. bij duin en
zee gemeub. zomerh., rustig gelegen. 072-5063923.
Afbreken, opruiming, huisvuil⁄puin, goedk. verhuizen
06-54688956. www.
stichting-heyoka.org
*** VLOOIENMARKT ***
Zon 24 april Kunderhoes
Hogeweg 74 Voerendaal
Info 06 103 43 433
Sloop |
Schadeauto’s
DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en
dakgootreiniging.
Tel. 06-42 76 92 79 KNIP UIT
Mega Vlooienmarkt Geleen
zon 24 april Glanerbrook
inl. 0495-58 80 08 of
www.org-vac.nl
AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S
v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
gassen
Vulstation voor propaan- en kampeergasflessen
Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in
lichtgewicht kunststofflessen.
Koolzuur en industriële gassen (eigendom).
Verkoop van
Antargas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen.
Heftruck gas
Lichtgewicht gasverpakking.
Snelle levering op werkvloer.
Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer.
Openingstijden:
tNBBOEBHUNWrijdag van 7.30 tot 17.30 uur
t[aterdag van 9.00 tot 13.00 uur
tOpening zomer 2015
op zaterdag: 1 mei tot 1 september tot 16.00 uur
In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen,
Tel. 045 - 571 17 78
www.vdooren.nl
Autohandel J. Tesselaar
vraagt LOOP-, SLOOP
en SCHADE-AUTO’s,
ook bussen. RDW erkend.
Tevens inleveren oude
metalen 06-54783812.
Autobedrijf SCHNEIDER
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Auto te koop
gevraagd
DE
HOOGSTE
PRIJS
www.autohandelniesing.nl
vraagt auto’s incl. RDWvrijw. Defect geen bezwaar.
Tev. Ophalen van ijzer en
metalen tel. 06 53715569
LET OP € 250,- voor uw auto’s en bussen. Defect geen
bezwaar. Ook ‘s avonds en
weekends: 06 - 23 09 61 89
RDW erkend
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen
risico. Tel: 045-5634429
Hobby | Sport
Ben je een sportieve 50+ en
zin om gezellig een balletje
te trappen? Z.v.v. de Braggelaesj is op zoek naar nieuwe leden, die graag met ons
op zondagochtend van 9 tot
10 uur in de sporthal van
Munstergeleen
recreatief
willen zaalvoetballen. Heb
je interesse, kom dan gerust
eens vrijblijvend met ons
meespelen.Info 0650973577
Overige
Verkoop uw CAMPER via
MOTORHOMEDEPOT.NL
Regionale campermakelaar
Jeroen Last, 06-45953733
jeroenlast@motorhome
depot.nl Snel, veilig en
DE BESTE PRIJS.
ADMINISTRATIEVE
ONDERSTEUNING voor senioren en hulpbehoevenden.
Bel 06-29480182, www.
meerkeuzediensten.nl
BELASTINGAANGIFTE ingevuld door de specialist
voor slechts €39,50. Bel:
06-29480182, www.
meerkeuzediensten.nl
O7FSIVVS
7BOBGN
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
DE MOOISTE PUPS VAN
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Gezond
Thai Massage vanaf 50€
Molenweg 6, Rotem (BE)
tel. +32 48 58 64 125
Privé | Erotiek
*TOTAL TOUCH* Rijksweg
Noord 22, Geleen. Tel: 0464266420. Voor Massages en
Intiem. Wekelijks 15 kanjers
aanwezig. Nieuwe meisjes
altijd welkom. Zie: www.
massagetotaltouch.com
Herzogenrath-Kohlscheid!
0049-2407-566-920
Lieve
Vanessa,22;Hete Miriam,29;
rondborstige Michelle, 42 +
vriendinnen!
AC, Erotisches Massagevergnügen mit Happy-End.
Massage-Salon SonBe
nähe Europaplatz,
0049-241-99 79 97 50
PRIVÉ NO 11.nl Altijd leuke
dames aanw. Sympathieke
COLLEGA’S gevraagd
Tel : 045-5708903
****ESCORT LAURA****
Mooi blond meisje komt jou
plezieren. 24 uur bereikbaar
tel. 06 - 499 788 45
PRIVÉ 68 Tel .045-5416126
Dag. v.a. 11u. V.a. €35,-.
www.clubprive68.nl
** SANDRA 'S ESCORT **
Betaalt u te veel munten?
Ik ga stunten! 06-27244370
Gebr. WASAUTOMATEN,
koelk./gasf. Snuffelparadijs
Bosw 2 Geleen 046-4748526
gr.bezorging/6md.garantie.
VIAGRA, FILAGRA, CIALIS
KAMAGRA, COBRA vanaf
€50,-. Tel. 06-13919638.
PROBLEMEN met de PC, internet, hard- en software?
Tel. 06-53381116.
LEUK THUISWERK, tot
€2500,-! Snoep inpak.
0909-400.6000 (90cpm)
GARAGEVERKOOP!! Buurtvereniging Geverik organiseert zat. 23 april a.s. haar
jaarlijkse garageverkoop in
GEVERIK van 9.00 - 14.00 u.
*** NIEUW ESCORT ***
Vrouw E-cup v.a. €80,-.
Tel. 06 - 57 51 23 39
MASSEUR div. massages
voor dames⁄heren. Ook bij u
thuis. Geen intiem. Tel.
06-51314416.
Personeel
gevraagd
AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden,
motorproblemen, etc. alle
Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923
Gezocht: ZZP-er, B, C en CE
rijbewijs, omg. Sittard-Geleen-Beek v. Nat./Int. transport. Tel.: 06-50599703.
H.VERSPAGET betaalt €250
voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl.
RDW vrijw. 06-15 86 74 07
ook ‘s avonds of weekend
Gevr. nette poetshulp, gemotiveerd, precies, niet-rokend, wo-, do- en vrijdagochtend bij particulier in
Sittard. tel. 046-451 15 06
Te Huur
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
Dieren
Maastricht
centrum
Winkel of kantoor 35 m2 en kelder
Zeer goede zichtlokatie
Huurprijs 1300,- p. mnd.
Eerste 2 maanden huurvrij
Geen btw. van toepassing
06-11115225
BIANCA KOMT BIJ U THUIS
06 87 78 69 29
DONDERDAG 21 04 16
1samenleving
29
GELEEN Het team van Budget Food store
A-merken voor
dumpprijzen
De Budget Food store is vanaf
donderdag 21 april de nieuwe
publiekstrekker van Lindenheuvel. De winkel verkoopt
A-merken tegen absolute bodemprijzen. In het pand aan de
Anjelierstraat zullen voornamelijk levensmiddelen te koop
zijn. Hiermee is ook direct de
leegstand, van de voormalige
winkelruimte van supermarktketen Jan Linders, opgelost.
Tot nu toe had Budget Food alleen
vestigingen in het noorden van Nederland. De nieuwe locatie in Geleen is tevens de eerste in onze provincie. “Een Limburgse vestiging is
voor ons nieuw”, ligt regiomanager
Arco van Oeveren toe. “Wij kopen
restpartijen in voor goede prijzen.
De voorzitter en secretaris van De Mander overhandigen het geld aan de zusters.
SITTARD Drieduizend euro voor projecten in Venezuela
Het betreft hier artikelen met bijvoorbeeld een oude verpakking,
overproductie of actie artikelen die
niet meer verkocht kunnen worden in de winkels.” Budget Food is
een dochteronderneming van het
bedrijf Winstpallet dat voorheen
restpartijen goederen verkocht aan
grootgrutters door heel Nederland.
“Toen steeds meer supermarkten
minder gingen inkopen hebben wij
gezocht naar een alternatief. Toen
ontstond het idee van de Budget
Food store. Onze missie is de goedkoopste zijn. Wij bieden al onze
producten aan met kortingen tot
wel zeventig procent. ”, zegt Arco.
“Als de prijs laag is en de klanten
met een goed gevoel bij ons komen
winkelen zijn wij meer dan tevreden.”
Cheque voor Carmelitessen
Tijdens de kinderoptocht collecteerde culturele vereniging
De Mander voor de allerarmste
kinderen in de Derde Wereld.
Dit jaar was de opbrengst, drieduizend euro, bestemd voor
het werk van de zusters Carmelitessen van de Kollenberg.
Zij hebben in het Zuid Amerikaanse Venezuela een medische kliniek
opgericht. Terwijl de zusters bezig
zijn de zieken te verzorgen vaccineren de doctoren, allemaal artsen-vrijwilligers, en verpleegkundi-
gen van de kliniek de vele kinderen
waarvan de ouders geen medische
zorg kunnen betalen. De ouders
krijgen van de artsen instructies
over lichaamsverzorging, tandverzorging, voeding en hygiëne.
Aan het medisch centrum is ook
een voedsel- en kledingbank verbonden. De eigen inlandse zusters
bezoeken de omliggende en vaak
ver af gelegen dorpen om voedsel
en kleding uit te delen aan de allerarmsten. Venezuela lijdt aan een
groot gebrek aan levensmiddelen
en producten zoals zeep en toilet-
papier. Vooral ver van de steden,
op het platte land waar de zusters
werkzaam zijn. De zusters hebben
allemaal hun opleiding in het moederhuis op de Kollenberg in Sittard
gehad. Vanuit Sittard worden ook
kindergeneesmiddelen naar Venezuela gebracht want ook daar is
een groot tekort aan. Aan het eenvoudige klooster is ook een ‘sociale
hal’ verbonden waar de zusters onderwijs geven en de arme bewoners
van de streek kunnen vergaderen
en gevormd worden om voor hun
rechten op te komen.
‘Als de prijs laag is en de klanten met een goed gevoel bij ons
komen winkelen zijn wij meer dan tevreden.’
Voor uw huis
is alleen het beste
goed genoeg
Duurzame kozijnen vormen een belangrijk onderdeel van uw huis. Ze geven u veiligheid,
comfort en bepalen de uitstraling van uw huis. Logisch dat u zeker wilt zijn van de
juiste keuze. Ons familiebedrijf staat al 35 jaar voor kwaliteit en betrouwbaarheid.
Met een eigen productie, montage en service werken we aan mooie producten van hoge
kwaliteit. De Bohaco adviseurs helpen u graag bij het vinden van de juiste oplossing
voor uw situatie.
Open Huis
goed bekeken ‘n klasse beter
Ontwerp uw
voordeur..
Tuinpaviljoen óf overkapping
De Bohaco Quadro is vanaf nu te zien in Meijel!
..of kies uit
de favoriete
modellen van de
Bohaco klanten.
Bezoek het Open Huis in Meijel,
Weert of Geleen en ervaar zelf
het verschil!
Zaterdag 23 april
10.00 - 17.00 uur
Zondag 24 april
11.00 - 17.00 uur
3e prijs Innovatie Award
Bohaco Meijel
Bosrand 7
(077) 396 11 22
Bohaco Weert
Roermondseweg 58
(0495) 54 22 55
Bohaco Geleen
Rijksweg Centrum 55a
(046) 475 74 99
Ramen, deuren, serres, zonwering, lichtstraten,
overkappingen, glazen schuifwanden.
www.bohaco.nl
Het verschil zit in de mensen.
Stuk voor stuk eigen medewerkers, met passie voor
perfectie, die u graag helpen uw huis mooier te maken.
30
1advertenties
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
“Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis”
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
ZELISSEN
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn
QX *UDKDPV WH NXQQHQ ELHGHQ :H EHJRQQHQ RRLW RP RQ]H ]RRQ WH
zoontje zoveel last van eczeem en jeuk had, dat hij besloot zelf een
KHOSHQ KHOHPDDO QLHW PHW KHW LGHH RP KHW RS GH PDUNW WH EUHQJHQ
middel te gaan uitvinden. Zijn uitgangspunten waren: natuurlijke
9RRURQVJHHIWKHWHQRUPHYROGRHQLQJRPYDQJHEUXLNHUVWHKRUHQKRH
LQJUHGL­QWHQH΍HFWLHIHQYULMYDQVFKDGHOLMNHVWR΍HQ1XMDDU
VSHFLDDO*UDKDPVYRRU]HLVȇȇ
later, is het een wereldwijd succes in de strijd tegen huidklachten.
ΖQPLGGHOV ZRUGW *UDKDPV GRRU YHHO PHQVHQ QDDU WHYUHGHQKHLG
Bij de gebruikers is Grahams vaak niet meer uit het dagelijks leven
JHEUXLNW 'RRUGDW JHEUXLNHUV HQWKRXVLDVW ]LMQ RYHU *UDKDPV ZRUGW
weg te denken.
KHWJHDGYLVHHUGHQJDDWKHWVQHOYDQPRQGWRWPRQG7RWVORWYHUWHOW
+HWJHYDOYDQ*HR΍]HOIVWDDWWHERHNDOVHHQYDQGH]ZDDUVWHHF]HHP
JHYDOOHQ +LM ZDV PDDQGHQ RXG WRHQ KLM ZHUG RSJHQRPHQ LQ KHW
Ȋ5R\DO &KLOGUHQȇV +RVSLWDOȋ LQ 0HOERXUQH +LM OHHIGH ODQJ PHW GH]H
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
YUHVHOLMNH DDQGRHQLQJ WRWGDW ]LMQ ]RRQWMH 5\DQ WRHQ PDDQGHQ
RXGYDQWRSWRWWHHQRQGHUGHHF]HHP]DW*HR΍EHVORRWGDWKLMLHWV
PRHVWJDDQGRHQΖN]HLWHJHQPLMQYURXZȊ6KDQQRQZHPRHWHQLHWV
*HR΍ Ȋ:H NULMJHQ GDJHOLMNV ]HHU HPRWLRQHOH UHDFWLHV MH NXQW MH QLHW
YRRUVWHOOHQ ZDW KHW PHW LHPDQG GRHW DOV GLHJHQH DOWLMG KXLGNODFKWHQ
KHHIWJHKDGHQQXDDQGHQOLMYHRQGHUYLQGWGDWHUH΍HFWLHYHSURGXFWHQ
YRRUEHVWDDQȋ
Grahams Eczeem Crème is een Medisch Hulpmiddel. Lees voor gebruik de
gebruiksaanwijzing.
GRHQ:HNXQQHQ5\DQQLHWKHW]HOIGHODWHQRQGHUJDDQDOVZDWLNKHE
PHHJHPDDNWȋȊΖNKDGDOOHVDOJHSUREHHUGPDDUQLHWVEOHHNWHKHOSHQ
Autobedrijf
Vaassen
Stein
&KHPLVFKHSURGXFWHQRDPHWKRUPRQHQPDDNWHQGHKXLGGXQQHU
DQGHUH RSWLHV RD WHHU]DOI OLFKW WKHUDSLH KLHOSHQ KHP QLHW :H
]RFKWHQKHWGXVLQHHQDQGHUHKRHNHQEHJRQQHQPHWKHWXLWJDQJVSXQW
ȊQDWXXUOLMNHLQJUHGL­QWHQȋ$OOHVRRUWHQQDVODJZHUNHQEHNHNHQZHYRRU
GH DOOHUEHVWH LQJUHGL­QWHQ XLW GH QDWXXU 1D YHHO YDOOHQ HQ RSVWDDQ
Grahams is o.a. verkrijgbaar bij:
Buysen de Gezondheidswinkel
Rijksweg Centrum 103, Geleen
T: 046 475 9003
De Oase van Beek
Weet. Sagersstraat 111, Beek
T: 046 436 0684
Reformdrogist De Eenhoorn
Salmstraat 82, Geleen
T: 046 423 0822
KDGGHQ ZH WHQVORWWH RQV SURGXFW KHW JDI YHUUDVVHQGH UHVXOWDWHQ
]RZHOYRRUPLMDOVYRRU5\DQ'LWSURGXFWGH*UDKDPV(F]HHP&UªPH
LVQXHHQZHUHOGZLMGVXFFHVHQKHOSWPHQVHQRYHUGHKHOHZHUHOGȋ
*HR΍ KHHIW KHW YHUKDDO DO YDDN YHUWHOG RD RS GH $XVWUDOLVFKH
79 =H ZLOOHQ ]RYHHO PRJHOLMN PHQVHQ KHOSHQ PHW GH YUHVHOLMNH
KXLGNODFKWHQ 2RN LQ 1HGHUODQG LV *UDKDPV DO ELM YHHO GURJLVWHULMHQ
HQ JH]RQGKHLGVZLQNHOV EHVFKLNEDDU ȆȆ'DJHOLMNV KRUHQ ZH QLHXZH
YHUKDOHQRYHUHF]HHPMHXNHQGURJHKXLG+HWLVIDQWDVWLVFKRPKHQ
OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR
VERKOOP
NIEUWE AUTOS
VOOR GARANTIE
EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN
Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683
www.renaultvaassen.nl
RDW
VRIJWARING
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.
Heeft u al beslist?
Thijssen is uw bandenspecialist!!
Verkoop:
(Nieuwe) autobanden,
auto onderdelen, nieuw ijzer
Inkoop:
Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
Banden
Velgen
Remmen
Schokdempers
Uitlaten
Accu’s
Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00
TIJDENS DE CITROËN GOOD MOOD DAYS
VOEL JE JE PAS ECHT RELAXED
C1 STYLE EDITION 5-DEURS
VANAF
€ 12.700
RIJKLAARMAAKKOSTEN
€ 875
VOORRAADVOORDEEL
- € 1.250
INRUILPREMIE
- € 250
CITROËN C3 PT82
VANAF
RIJKLAARMAAKKOSTEN
VOORRAADVOORDEEL
INRUILPREMIE
RIJKLAAR NU:
RIJKLAAR NU:
€ 12.075
AUTOBEDRIJF SPRONKEN B.V.
€ 14.460
+ GRATIS PACK COLLECTION
OF PACK FEEL EDITION T.W.V.
TERHOEVENDERWEG 95
MOLENSINGEL 1
BERGERWEG 69
GROOT BOLLERWEG 24
PRINS MAURITSLAAN 97
€ 970
- € 1.500
- € 1.000
RIJKLAARMAAKKOSTEN
VOORRAADVOORDEEL
INRUILPREMIE
RIJKLAAR NU:
€ 970
- € 1.500
- € 500
€ 17.460
€ 390
HEERLEN
MAASTRICHT
SITTARD
VENLO
045-5223300
043-3631413
046-4511051
077-3553808
WWW.JANSSENKERRES.NL/CITROEN
BEEK
046-4375945
WWW.SPRONKEN.CITROEN.NL
Uitstoot- en brandstofgegevens conform EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Het gecommuniceerde extra voorraadvoordeel
gebaseerd op een C1 Style Edition, Citroën C3 PT82 Feel Edition, C4 Cactus PureTech 82 Feel voorraadmodellen. Het voorraadvoordeel is van toepassing op modellen op voorraad en varieert per model en uitvoering. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Business modellen uitgesloten.
Fleet- en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze acties. Meer info en voorwaarden via www. citroën.nl of uw Citroën-dealer. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Gecommuniceerde prijzen zijn incl. BTW, BPM, leges, recycling bijdrage en kosten rijklaar maken, en excl. eventuele metallic lak. Acties zijn geldig tot
en met 30 april 2016. Citroën behoudt zich het recht om genoemde acties en aanbiedingen te allen tijde met onmiddellijke ingang en zonder kennisgeving vooraf te wijzigen.
GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.
DONDERDAG 21 04 16
1agenda
31
AGENDA
DEADLINE
Persberichten
insturen kan tot
uiterlijk een week
vóór de gewenste
publicatiedatum
Het mailadres van de redactie staat
onder aan deze pagina in het colofon.
AMSTENRADE
Roadway geeft haar jaarlijks reunieoptreden in gemeenschapshuis
Oud Dorp * za 21-5 * 20.30 uur
BEEK
Galerie Hoeve den Erver * werk
van diverse kunstenaars en objecten van Scandinavisch glas, za & zo
13-17 uur, t/m 24-4
Inzamelen rommelmarktspullen * Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum
houdt zondag 16 oktober een rommelmarkt * elke eerste vrijdag van
de maand van 18-19 uur kan men
hiertoe spullen en kleding brengen
bij het Landschapspark Holtum
(kleedlokalen van het voormalig
voetbalveld) aan de Grote Dries *
meer info of tussentijds inleveren,
bel het secretariaat 046-4853302
Munstergeleen * t/m zo 5-6 * info:
paterkarel.nl
MUNSTERGELEEN
Foto-expositie door diverse amateurfotografen rondom het thema
‘Aandacht’ * Museum pater Karel *
Pater Karelweg/P.C. Houbenstraat in
Bridgeclub Anti - Pas uit Sweikhuizen houdt bridgedrives * Raevenhuis * Bergstraat 80 in Sweikhuizen * elke eerste en derde zo om
13.30 uur
SCHINNEN
Een groep wandelaars (5-10 personen) strekt wekelijks de benen
middels een wandeling door de
omgeving van Sweikhuizen. Kernwoorden zijn: gezondheid, genieten en samenzijn * neem voor info
contact op via 046-4431946 of 0464432089 * elke vr * 10 uur
SITTARD
Filmvertoning van Hail Caesar! In
het Hollywood van de jaren vijftig
heeft Eddie Mannix de taak om de
reputatie van Capital Pictures en
haar beroemdheden hoog te houden wanneer filmster Baird Whitlock ontvoerd blijkt te zijn. Terwijl
Mannix het losgeld bij elkaar harkt,
moet hij de mopperende regisseur
tevreden houden en blijkt de actrice DeeAnna Moran zwanger te
zijn. Tot overmaat van ramp ligt de
roddelpers continu op de loer. Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6
in Sittard info en reserveren: www.
filmhuishetdomein.nl * vr 22-4 t/m
ma 25-4 * 20 uur
Bridgedrive
Bridgeclub
De
Baandert * 26-4 om 13.30 uur *
in diverse cafés * vanaf 13.00 uur
zwermen bridgeteams door het
centrum, op weg naar een van hun
zes speelrondes * opgeven bij [email protected] of telefonisch 0629234978 * inschrijfgeld inclusief
koffie en gebak en aan het eind van
de dag een buffet.
Rommelmarkt * door damessupporterscomité van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Beek * zo 22 mei
* Asta Cultuurcentrum *10 – 15
uur * entree vanaf 12 jaar 1 euro
*reserveren van een tafel kan via
[email protected] of via Thea
Clermons tel. 046-4373992 .
GELEEN
Rommelmarkt * 8-5 van 10 tot 17
uur * op ’t Chrysantenveld aan de
Portonnekuilstraat te Lindenheuvel
* toegang gratis * tafel reserveren?
Bel 046 -4750662 of 4750311.
Heemtuin * Natuur- en cultuurtuin met ca 500 planten en 25 biotopen/landschapselementen op areaal van 0,5 ha * Hondskerk * iedere
zondag t/m zo 25-9 * 11-16 uur
HOLTUM
Bloemenactie door Muziekgezelschap Juliana Holtum *
za 23-4 * levering van vele, vele
soorten bloemen, zoals geraniums
(hangers zowel als staande), begonia’s, snijbloemen, balsemientjes
en fuchsia’s. * bestel via de website
www.juliana-holtum.nl tot 16-4 *
of bel D. Jeurissen, Martensweg 8,
4857067 of Sj. Mols, Velgraafweg
30, 4853302.
COLOFON
Bezorging
I www.service1lokaal.nl
(Bezorgklachten melden alleen mogelijk
via deze website)
Redactie T 046 - 411 75 22
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
A en C Media BV
Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond
T 0475 - 35 28 00
E [email protected]
STEIN
De Knutselclub van OJC de Kelder
verwelkomt graag nieuwe kinderen
(7-12 jaar) die zin hebben om eens
per week samen te knutselen * OJC
de Kelder * Graetheidelaan 60 in Urmond * aanmelden kan via info@
ojcdekelder.nl (langskomen kan
ook) * kosten: 12,- euro per kwartaal * elke do * 18-20 uur
Ook de valkenier is present.
Een zilveren uitje
Kom naar het Zilveren Uitje
van Limburg en geniet van
de lente. Op de kinderboerderij springen de Mergellandlammetjes in de wei en
spelen de Ouessantlammetjes met de kippen.
De kuikens van de Zwarte Zwanen worden goed beschermd
door papa zwaan en de ibissen
zijn druk bezig met het bouwen
van een nest.
Kom in het Kriebelhuis kijken
naar de wandelende takken,
grote leguanen en felgekleurde
gif kikkertjes. Heb je de axolotls
al gezien? In de meivakantie kun je
weer volop genieten van dit mooie
park en de activiteiten.
U kunt zondag 24 april van 10.00
tot 16.00 uur genieten van onder
meer heerlijke likeur en vrolijke
huis- en tuindecoraties. Doe ideeen op voor leuke gehaakte creaties
en proef eigengemaakt appelsap.
Neem deel aan workshops en nog
veel en veel meer. Om 12.00 uur
worden de nieuwe uilenverblijven
officieel geopend.
Zondag 1 mei komt valkenier op
bezoek met zijn vogels. Hij geeft
rond 14.00 en 15.30 uur een vlieg-
Puzzel&Win 0909-5010584
€0,60 per gesprek
Maak kans op een ASUS laptop!
WIN!
Advertenties T 045 - 573 93 90
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
I www.bereik1lokaal.nl
Voor de vierde maal organiseert
Classic Daf (in samenwerking met
DAFHOBBY) de zogenaamde Lenterit. De rit zal worden verreden *zondag 1-05 * Start en aankomst vanaf
10.30 uur bij: DAFHOBBY Dalderhaag 9, 6136 KM Sittard / Industriepark Noord 11983 * Aanmelden
voor deelname kan via: [email protected] of 06-28884377 *
Deelname aan de toertocht is gratis
inclusief consumptie
AC Limbrichterweg * 23 - 4 *spullen zijn welkom * inleveren op
werkdagen van 9 - 16.30 uur. Deze
kunnen worden afgegeven bij ActiviteitenCentrum Limbrichterweg *
opbrengst komt ten goede aan de
cliënten van dit activiteitencentrum * Meer informatie via (046)
750 81 02 en www.pergamijn.org.
Buurtvereniging Molenstraat
organiseert op *donderdag 28
april*weer een kienavond met jackpot in woonzorgcentrum Franciscus in Beek. *18.30 uur is de zaal
open* Aanvang 19.00 uur* Deze
avond is voor iedereen toegankelijk
BUCHTEN
Swentibold Scrabbleclub speelt
wekelijks een wedstrijdje Duplicate
Scrabble * Het Anker * Ankersweg
52 in Buchten * info: 06-12119438 *
elke do * 19.30 uur
Baristos Pure ballads & other Beauty’s *Koopzondag 24 april* Aanvang 15.00* Singer-songwriter Lotte
Walda live in Baristos Limbrichterstraat 5, Sittard * Gratis Entree
De Asus EeeBook is een compacte 11,6” inch laptop. Met deze handzame
laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een e-mail
verstuurt, foto’s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige
Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een
Intel® Atom™ Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen.
Het kerkbestuur van Nieuwdorp
organiseert het op tweede pinksterdag aanstaande het 22
Pinksterfeest. *16 mei* Tijd: 11.00 - 18.00*
Ook is er een rommelmarkt met zowel nieuwe als gebruikte spullen.
Er is gezorgd voor voldoende eet -en
drinkgelegenheden*
Livemuziek
wordt verzorgd door shimmering
show met onder meer zijn uilen en imposante Amerikaanse
zeearend. Ook komt Sluik, een
harig personage gebaseerd op de
Ierse folklorefiguur Ganconer op
bezoek.
Loopt het water je al in de mond
bij het horen van het woord
‘pannenkoek’? Kom dan woensdag 4 mei naar Kasteelpark Born.
Vanaf 13.00 uur staan bij het terras de dames van de activiteitengroep klaar met een hele grote
stapel pannenkoeken. Je kunt
tot ongeveer 16.00 uur een pannenkoek eten, zolang de voorraad strekt.
Galerie Kunstproeven * Werk
van G. Biessen, G. Ceulemans, L.
Holthinrichs, M.Bonnemayers, P.
Luiten *vr t/m zo 12-17 uur, t/m 10-7
SWEIKHUIZEN
Bridgeclub Anti -Pas te Sweikhuizen * vrijdag 29 april * lente- goede
doel drive * opbrengst voor een activiteit voor vluchtelingen * aanvang
19.30 uur * informatie 046-4518789
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als
eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
H
A
L
V
E
R
W
E
G
E
N
A
M
S
E
S
O
C
T
N
U
M
A
L
H
A
T
I
T
R
C
I
T
S
A
M
A
D
A
E
R
A
E
T
O
I
E
A
R
D
R
N
R
O
A
A
R
L
M
A
U
I
G
S
K
U
G
L
G
A
D
R
O
M
Q
E
S
L
G
E
P
D
E
X
A
S
T
L
A
A
A
G
T
N
E
I
L
L
A
L
I
V
L
M
E
A
O
IJ
N
E
L
A
D
S
E
A
P
V
C
O
V
D
A
A
O
R
A
N
F
E
E
Z
W
E
E
T
L
U
C
H
T
R
N
N
E
D
E
R
V
E
T
N
O
E
U
E
K
A
S
S
A
B
O
N
Y
R
R
D
M
Maak ook kans op vijf leuke
puzzelpakketten van Sanders!
AANKLAMPEN
ALMAAR
ALTSAX
ASGRAUW
BEURSVAL
CATEGORIE
COLLEGA
DAMAST
DATUM
DURFAL
EDELSMID
EINDER
GELATINE
HALVERWEGE
HETERDAAD
KASSABON
KRAAG
LOCOMOTIEF
MANEGE
ONTEVREDEN
PENALTY
PLAQUETTE
TAALLES
TERUGGEVEN
VANDALISME
VENTER
WOONPLAATS
ZWEETLUCHT
Sanders
Puzzelboeken
Het winwoord van week 14: JUMPSUIT. Het verblijf bij Landal Natuurdorp Suyderoogh is gewonnen door: A. van Lier uit Neer en L. Jacobs uit Limbricht. De puzzelpakketten zijn
gewonnen door: P. Meulemans uit Panningen, A. Mewiss uit Neer, P.C. Brouwers uit Obbicht, W. Vrolings uit Heerlen en E.G. Reutelingsperger-Smienk uit Arcen.
VOORDELIG
VOORJAAR!
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!
KINDER
BASIC T-SHIRT
NIVEA
ZONNEMELK
95% katoen/5% elastaan
maten 98-152
protect & sensitive
of zonnemelk kids
factor 50
200 ml
NIVEA
ZONNEMELK
protect & refresh
of protect & bronze
factor 20
200 ml
4.29
BALKONBAK
MET OPHANGSYSTEEM
1.36
2.49
479
MUMMIE
SLAAPZAK
waterproof
grijs/blauw
velours
1-persoons
ca. 76x191x22 cm
3.75
bloempot campana
antraciet, excl. plant
495
INTEX
LUCHTBED
kunststof
antraciet
32 cm/17 liter
kunststof
antraciet
20x50 cm
30 cm
40 cm
9.95
VARO LI-ION
GRAS/HAAGSCHAAR
SOLAR
TUINLAMP
voor het bijwerken van b.v. graskanten en buxushagen,
compleet met gras- en buxusmes,
met krachtige 7.2V Li-Ion accu
LED
zware uitvoering van
RVS en glas
52 cm
2-persoons
ca. 137x191x22 cm
9.95
XL
95
16
95
5
399
DOVE
GIFTSET
CAMPINGSTOEL
TRIPOD
BELLENBLAAS
MACHINE
JERSEY
HOESLAKEN
WATERBALLON
POMP
incl. handdoek
5-delig
33x33x33 cm
met draagriem
diverse kleuren
incl. bellenblaas 118 ml
werkt op 3x AA batterijen
diverse kleuren
katoen/polyester
90x200 cm
incl. 100
waterballonnen
LICHTGEWICHT
CAMPINGTAFEL
batterijen niet inbegrepen
aluminium
inklapbaar
75x55x60 cm
diverse kleuren
1 liter
0.69
10.95
MOEDERDAGTIP
BUBBLE
BELLENBLAAS
60x120 cm
90x220 cm
140x200 cm
180x200 cm
180x220 cm
latex
waterballonnen
100 stuks
1.49
2.49
3.49
3.99
4.49
0.43
219
695
279
299
GRAS
TAPIJT
DAMES
STRING OF HIPSTER
WATER
SPEELPARADIJS
HEREN
T-SHIRT
met/zonder noppen
100x200 cm
invisible
diverse kleuren
90% polyamide/10% elastaan
maten S-XL
met zwembad, glijbaan en diverse extra
opblaasartikelen, incl. aansluiting
voor een waterslang
om een sproeirand
te creëren
v-hals met knoopjes
diverse kleuren
100% katoen
maten M-XXL
SET/2
254X196X79 CM
99
3
99
2
95
22
229
254
cm
WANDBLOEMBAK
OF MUURDECO
MEISJES
VEST
EASYWAY
AFSLANKSHAKE
diverse varianten
metaal
wandbloembak: 24x10x31 cm
muurdeco: Ø 48 cm
coral of blauw
100% katoen
maten 98-140
aardbei of vanille
425 gram
2.99
299
549
3.49
AMBACHTELIJKE
CRACKERS
jongens t-shirt
wit of grijs, 100% katoen
maten 98-140
HAPPY SUN
sweatshort
100% katoen
maten M-XXL
diverse varianten
185 gram
1.19
299
399
Aanbiedingen geldig van woensdag 20 april t/m dinsdag 26 april 2016
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Q&A Research & Consultancy
De Telegraaf
Zet- en drukfouten voorbehouden.
189
ELHO
BLOEMBAK