Transcript Programma
Programma Jeugdolympiade v.v. Esto 4 en 5 juni 2016 -2- Voorwoord 49e Jeugdolympiade 4 en 5 juni 2016 Voor u ligt het programmaboekje van, jawel, de 49e Jeugdolympiade. Het is namelijk alweer zover: het einde van het seizoen nadert, een seizoen wat we afsluiten met het leukste weekend van het jaar. Maar liefst 217 kinderen hebben zich opgegeven om mee te doen aan de Jeugdolympiade! Bijna alle teams zijn compleet. Ook hebben we weer alle medewerking en steun gekregen van Esto-vrijwilligers én uiteraard de sponsors die dit weekend voor een groot deel mogelijk maken. Zonder al deze mensen en bedrijven is het weekend niet te realiseren. Iedereen verleent graag zijn medewerking. Hierdoor is het heel prettig werken en zijn wij nog steeds heel enthousiast. Wij hebben er zin in! Het thema van dit jaar is: De Thuisblijvers. Nederland gaat immers niet naar het EK, daarom zetten wij de Oranje Leeuwen in tijdens de Jeugdolympiade. Elk team heeft de naam van een speler uit het Nederlands Elftal gekregen. Wij hopen dat zij met die naam gaan uitdragen dat Nederland wel degelijk nog op de kaart staat wat voetbal betreft. Het Estoveld en het Estorant zullen gezellig oranje worden aangekleed zodat we ons eigen EK vieren. We hebben wat nieuwe spellen verzonnen en gehuurd maar succesnummers als de Limasine en het doelschieten zullen ook dit jaar weer op het veld staan. Een spel uit vroegere edities, de waterwip, zal ook weer op het veld staan. De leidersrace staat weer ingepland voorafgaand aan de penaltyfinale. Dit belooft een spannend spektakel te worden. Leiders, zet je dus schrap! Over leiders gesproken: de leiders van de F1, Jeroen Raaphorst en Dennis van der Ploeg kwamen bij ons aan tafel zitten tijdens het inschrijven en dan ontbreekt er toch iemand. André van der Gugten, vader van Jorn en Sven is er dit jaar niet meer bij omdat hij ons is ontvallen aan het begin van het seizoen. André is er altijd bij geweest als leider van zijn zoons en dat is nu een groot gemis. We zullen tijdens de Jeugdolympiade extra aan hem denken en wensen Jorn en Sven en ook hun moeder Carola een hele mooie Olympiade toe. We houden ons nog steeds vast aan de regel om op zaterdag vanaf 16.00 uur alcohol te schenken i.p.v. vanaf 12.00 uur. Het is tenslotte een kinderfeest. Op zaterdagmiddag en zondag staat er een hamburgerkraam op het terras van Esto. Buiten de snacks die u in het Estorant kunt verkrijgen, kunt u buiten een broodje hamburger bestellen. Wellicht handig voordat u naar de survival in Reeuwijk vertrekt. En dan het belangrijkste voor onze deelnemers: welke keeper komt er voor de penaltyfinale??? Ralph Righton en de bekende keepersponsors van de Jeugdolympiade (zie verderop in dit boekje) hebben Jennifer Vreugdenhil van ADO Den Haag weten te ”contracteren” om het op te nemen tegen de penaltyfinalisten. U leest het goed, een heuse keepster komt het Esto doel verdedigen! Genoeg geschreven. Leest u dit programmaboekje goed door, want er staan belangrijke dingen in die u van tevoren goed moet weten. En jongens en meisjes, nodig naast jullie ouders, broertjes en zusjes gerust jullie opa’s en oma’s, juffen en meesters uit om jullie aan te moedigen. Want hoe meer publiek, hoe gezelliger het wordt bij Esto. Met sportieve groet, JeugdOntspanningsCommissie Esto . -3- -4- Belangrijk Spelrondes Ook dit jaar hebben we - behalve individuele spelletjes - ook spellen waarbij 2 teams het tegen elkaar moeten opnemen. Bij de telling van de teamspelletjes wordt rekening gehouden met de leeftijd van de kinderen. Vanwege het grote leeftijdsverschil zouden de oudste kinderen anders altijd in het voordeel zijn. Behalve spelletjes loopt ook de penaltycompetitie als een rode draad door het weekend. Tijdens de voorrondes staan onze eigen Esto keepers in het doel. Zaterdagavond gaan de D-, E- en G-pupillen naar Reeuwijk voor de survival. De F-pupillen blijven bij Esto en sluiten de zaterdag af met een speurtocht. De Ieniemienies en de Stadioncompetitie gaan naar Monkey Town in Gouda. Zie het programma voor verdere informatie. Voor de ouders Wij willen alle ouders die hun kind op zaterdagavond mee naar huis nemen om thuis te laten slapen en dit anders is dan opgegeven, vriendelijk verzoeken hun kind af te melden bij de leiders. Voor de leiders is het belangrijk om overzicht te houden!!!! Tijdens de overnachting is er een nachtwacht aanwezig. Zij nemen het over van de leiders vanaf 22.30 uur. Ze zijn streng: wie kattenkwaad uithaalt mag de kantine aanvegen! Het is natuurlijk erg leuk om de kinderen aan te moedigen, u bent dan ook de gehele dag welkom! Op zaterdagavond is er tevens een disco voor de leiders, ouders en belangstellenden. Alcohol wordt op zaterdag vanaf 16.00 uur geschonken, op zondag vanaf 12.00 uur. Zolang de teamleiders de kinderen onder hun hoede hebben, gebruiken zij geen alcohol. Roken en glaswerk Op het hoofdveld mag beslist niet gerookt worden. Ook mag er geen glaswerk mee naar buiten worden genomen. Let u alstublieft ook op kauwgum, dit is bijna niet van het kunstgrasveld te krijgen. Eettent Het eten vindt plaats in een aparte tent. De teams worden omgeroepen wanneer ze aan de beurt zijn voor lunch / diner. Als ouders mag u best even kijken in de eettent, een fotomomentje is geen probleem. Maar blijf niet hangen in de tent, laat de teams rustig eten. T-shirts De kinderen krijgen allemaal een T-shirt uitgereikt door de teamleiders. Op het T-shirt staat een opdruk van de 49e Jeugdolympiade. Het T-shirt kan verder door de kinderen of de leiders worden versierd. Mooiste vlag Welk team maakt de mooiste vlag? Elk team krijgt een vlag van ons uitgereikt. Deze kan van tevoren versierd worden door het team in het teken van het team dat jullie vertegenwoordigen. Gedurende het weekend bekijken wij als JOC welk team de prijs voor de mooiste vlag verdient! -5- -6- Wat spreken we af? Net als op het voetbalveld moeten we ons aan een aantal spelregels houden. Elke ploeg bestaat uit 5 tot 14 deelnemers en minimaal 2 vaste leiders. Deze leiders zijn de hele Olympiade bij de groep. Als je iets te vragen hebt, ga dan eerst naar je leiders toe. Om overdag lekker fit te zijn moet je natuurlijk goed slapen. Daarom moet je ’s nachts rustig zijn en bij je slaapplaats blijven. Je verlaat je slaapplaats pas als de leiding of nachtwacht dit toestaat. Spelcomputers, mobieltjes, zaklantaarns, sierraden, Ipods, en dockingstations heb je dit weekend niet nodig. Laat deze dan ook thuis! Als je wat zakgeld hebt, dan kun je dit het beste bij je leiders in bewaring geven of door je ouders mee laten nemen als ze naar je komen kijken. Tijdens de survival op zaterdagavond heb je geen zakgeld nodig. Tijdens de survival op zaterdagavond heb je WEL een zwemdiploma nodig! ’s Nachts gaan de buitenhekken dicht. De hele nacht zullen er nachtwachten aanwezig zijn. Het is niet toegestaan energiedrank als Red Bull en koolzuurhoudende dranken mee te nemen. Voor vuil en afval zijn er afvalbakken. Gebruik deze ook!! Iedere deelnemer blijft tijdens de Olympiade bij zijn/haar groep. Wees zuinig op de spellen en spullen die bij Esto staan! Je bent toch ook zuinig op je eigen spullen? In de eettent is het erg druk. Hoe rustiger de eetpauzes verlopen, hoe eerder iedereen gegeten heeft. Met het eten wordt niet geknoeid. Iedereen doet mee met de spellen op het veld en tijdens de survival. Bij de groepsspelen zijn er jeugdscheidsrechters die de leiding hebben. Net als op het voetbalveld luister je naar hun aanwijzingen. Vanzelfsprekend gaan wij ervan uit dat de regels worden opgevolgd. Anders zijn wij genoodzaakt passende maatregelen te treffen. Dit kan dus inhouden dat je ouders gebeld worden om je op te halen. . -7- Programma D-, E- en F-pupillen en Giganten Van 07:45 08:30 Tot 08:15 16:45 17:00 20:00 02:00 Van 8:15 Tot 9:00 9:00 9:15 10:20 10:50 12:00 9:15 10:15 10:50 12:00 12:25 Zaterdag 4 juni 2016 Leiders aanwezig in commissiekamer Estorant Alle kinderen aanwezig. Slaapspullen in de tent leggen, daarna melden bij je leider. Opening Olympiade, ontsteken vlam door winnaar 2015 en teamfoto’s maken. 1e voorronde penaltycompetitie 1e t/m 7e spellenronde Lunch F1 t/m F6, E2, E5, E6, E7, ME1, Giganten Lunch D1 t/m D6M, E1, E3, E4 2e voorronde penaltycompetitie 8e t/m 12e spellenronde Pauze 13e t/m 17e spellenronde Diner F1 t/m F6, E2, E5, E6, E7, ME1, Giganten Diner D1 t/m D6M, E1, E3, E4 F-teams speurtocht in wijk rond Esto velden E en D teams survival in Reeuwijk Klaarmaken voor survival E2, E5, E6, E7, ME1 en Giganten Vertrek: E2 17:10, E6/E7 17:20, E5 17:30 ME1 17:40 Klaarmaken voor survival D1 t/m D6, E1, E3, E4 Vertrek: E3 17:50, E4 18:00, E1 18:10, D3 18:20, D4 18:30, D5/D6 18:40, D2 18:50, D1 19:00 20:00 – 24:00 uur disco voor de kinderen in Estorant. Tot 02:00 uur voor ouders, leiders, enz. Zondag 5 juni 2016 Ontbijt voor de kinderen die bij Esto hebben geslapen. Koffietijd voor alle ouders en toeschouwers 3e voorronde penaltycompetitie 18e en 19e spellenronde halve finale penaltycompetitie Lunch F1 t/m F6, E2, E5, E6, E7, ME1, Giganten 09:00 09:45 9:45 10:45 12:00 12:30 13:00 13:50 15:05 15:15 16:45 17:15 17:15 10:45 13:00 12:30 13:00 13:50 15:05 15:15 16:30 17:05 17:35 18:45 16:30 16:45 12:35 13:00 Lunch D1 t/m D6M, E1, E3, E4 13:00 14:00 15:15 14:00 15:00 15:30 Leidersrace Finale penaltycompetitie Prijsuitreiking, loterij en afsluiting -8- Diner om 16:45 uur Giganten vertrekken om 18.00 u per auto naar Reeuwijk. Diner om 17:15 uur Na de lunch tent opruimen en spullen pakken. Na de lunch tent opruimen en spullen pakken. Programma Ieniemienies en Stadioncompetitie Van 07:45 08:30 09:00 Tot 08:15 09:45 9:45 10:30 11:00 14:30 15:00 10:30 11:00 14:30 15:00 Van 11:00 11:30 12:25 13:00 14:00 15:15 Tot 11:30 12:25 12:45 14:00 15:00 15:30 Zaterdag 4 juni 2016 Leiders aanwezig in commissiekamer Estorant Alle kinderen aanwezig en melden bij je leider. Opening Olympiade, ontsteken vlam door winnaar 2015 en teamfoto’s maken. 1e voorronde penaltycompetitie Met de bus naar Monkey Town in Gouda Verblijf Monkey Town Terug vanuit Gouda naar Bodegraven Kinderen kunnen opgehaald worden bij Esto Einde dag Ien. + Stadioncomp. Zondag 5 juni 2016 2e voorronde / halve finale penaltycompetitie Spellenronde Lunch in het Estorant Leidersrace Finale penaltycompetitie Prijsuitreiking, loterij en afsluiting Loterij Net als andere jaren wordt er een loterij gehouden waarmee mooie prijzen te verdienen zijn. De loten worden verkocht voor de penaltyfinale en na de finale worden de winnende loten bekend gemaakt. De opbrengst van deze loterij gaat naar materialen voor de jeugd. -9- - 10 - Wat heb je dit weekend allemaal nodig? Kleding: Survival vanaf Esto: Sportshirt Oud shirt Sportbroek Sport-/zwembroek Sportkousen Oude schoenen, geen slippers! Voetbalschoenen (penaltyschieten) Handdoek Regenkleding Trainingspak (of iets anders warms) Survival naar Esto: Sportschoenen Ondergoed Toiletartikelen: Sokken Washandje Trui Zeep Joggingbroek Handdoek Schoenen Tandenborstel/Tandpasta Zie onderstaande tekst voor uitleg! Kam Gel Om te slapen: Pyjama / warme kleding (en sokken!) voor als het ’s nachts koud is Knuffel Slaapzak / Kussen Luchtbed of matrasje Plak op zoveel mogelijk spullen een sticker met je naam!!!!!! Belangrijk voor de survivalgangers, ouders en leiders! Dit doe je aan voordat je naar Reeuwijk vertrekt: oude schoenen (geen slippers!), oud shirt en oude sport-/zwembroek. Na de spellenrondes op zaterdag wordt er omgeroepen wanneer je je klaar kunt gaan maken voor de survival. Dan trek je bovenstaande kleding aan. Thuis apart inpakken in een plastic tas: setje kleding (shirt, trui, joggingbroek, onderbroek en sokken) met handdoek en schoenen. Aan de tas hang je een kaartje met je naam en je team (bijv. D1) erop. Deze tas wordt door de Reeuwijk-leiding meegenomen. Deze kleding moet zaterdagochtend al worden ingeleverd bij je leider. Na het laatste spel in Reeuwijk krijg je je tas met spullen en kun je je omkleden (douchegelegenheid aanwezig). Leiders controleer zaterdagochtend al of je alle tassen hebt en wat er in de tassen zit: kleding voor NA de survival!! Ouders/leiders: let goed op wat de kinderen aan doen naar de survival. Elk jaar gaat het weer mis: de zwembroek ligt in Reeuwijk en de warme kleding ligt bij Esto. Tip voor ouders: Als u gaat kijken bij de survival is het handig om voor onderweg ook nog een handdoek of vest mee te nemen. De spelonderdelen liggen soms wat verder uit elkaar. Bij koud weer is het fijn als uw kind onderweg even iets om kan slaan. Een schone vuilniszak kan ook goed van pas komen. Maak onderin de zak een gat, zodat uw kind de zak even “aan kan trekken” als het naar het volgende onderdeel loopt. De zak kan ook weer gebruikt worden om de vuile kleding en schoenen in te stoppen na afloop. De Reeuwijk-leiding neemt de vuile kleding weer mee terug, maar als u er toch bent is het handig om het zelf vast mee te nemen. Dan raakt er ook niets zoek en wordt er niets vergeten bij Esto. Gevonden voorwerpen liggen in de hal van het Estorant. Alle survivalteams gaan lopend naar Reeuwijk en ook weer lopend terug naar Esto m.u.v. de Giganten. Kinderen gaan NIET met auto’s terug, tenzij iemand geblesseerd is. - 11 - De teams D1 – Team Van Bronckhorst Cas Peppink Colin ten Brink Milan Leliveld Ayoub Zariouh Tristan Lansweers Jesper de Heij Sellu Sowa Mohammed Ahrouch Sem Bijl Reduan Laghmani Sam Bakker Stan Oostdam Maarten Stolwijk Tom Vink Leiders: Mirko Egic Milan Egic Jan Willem Bakker D2 – Team Blind Stijn Haenen Lex Righton Batuhan Aksit Danie Weerdenburg Fabian van den Berg Mel van den Bosch Thomas Mouthaan Jasper Mouthaan Pepijn Heemskerk Jelle Mulder Pepijn de Jong Matthijs Klinckenberg Sven van Dijk Souffyan Riffi Leiders: Mel Kwakkenbos Max Pinkse D3 – Team Van der Vaart Gigi Singerling Basten Berkvens Jeremy Schouten Kamil Kalai Mersid Sabovic Pepijn Höcker Bas de Bruijn Jesin Pejcinovic Marijn Roeling Abdulkhader Bashir Omar Daniël Suljak Leiders: Bas van Goudzwaard Leeroy van Kippersluis D4 – Team Zoet Wessel Heemskerk Mark van der Voorst Jorn van der Gugten Erwin Oostdam Milan Kersbergen Pim Verlaan Ricardo van der Hauw Justin de Rijk Roy Honkoop Daan Bakker Dejan Verschut Ryan van den Bos Tom Vreeken Leiders: Jop van Muiswinkel Bart Stoter Joop van den Bos D5 – Team Klaassen Daan van Meggelen Mohamed Ahmed David Bijleveld Edmir Pejcinovic Ryan van de Born Pim de Wilde Tygo de Jong Leiders: Casper Bakker Koen van Meggelen D6M – Team Bruma Amber de Koning Lieke van de Meeberg Sharon Oude Bos Sonja Bennink Sterre Mos Leiders: Brandon Overdam Thijs van de Meeberg Erik de Bree - 12 - Vervolg teams ME1 – Team Willems Annemijn Walraven Gwen van Eijk Ilse Duthler Indy Tapperwijn Iris Burggraaff Isabel Delfos Lieke Bakker Nikita Overdam Annemarije Ludwig Sanne Humme Quinty Knikker Tess van Dijk Leiders: Louise van der Tier Jacqueline Burggraaff E1 – Team Memphis Jorrit Roozendaal Thijs van Zoest Yoeri Boverhuis Daan van Goudzwaard Rens Mulder Salman Laachach Hussein Bashir Omar Sebastiaan Zinko Jack Humme Joep Burggraaff Tijmen van den Berg Leiders: Jesper den Besten Thomas Bakker Tom van Goudzwaard E2 – Team Huntelaar Ian ten Brink Ivano Jacob Nikolas Suljak Lucas van ‘t Hoog Sidney Prins Boy Tapperwijn Tristan Vorstenbos Joaquin Mokveld Sem Balvert Leiders: Marc Prins Rinze Tapperwijn Sasja Suljak E3 – Team Van Persie Mika Schoonackers Max Bakker Tijn Geerlings Thijs Visser Dennis Beswerda Scott de Koning Rodi van Herk Leiders: John Philip Sander Schoonackers Tjerk Beswerda E4 – Team Clasie Romeo Visch Quinten Mokveld Sem Craanen Lysandros Wasilopoulos Vince Verleun Abdessalam Oualit Samuel Wilkinson Luuk Mellegers Wouter Zwartele Leiders: Collin Verleun Max van Herk Gertjan Visch Milto Wasilopoulos E5 – Team Kuyt Damian van Leeuwen Dinan Pejcinovic Joppe van Eijk Lennart van Wijk Lodewijk Duvekot Mathys Wilhelm Victor Koetsier Leiders: Brian van der Heijden Robin van Zoeren - 13 - Vervolg teams E6 – Team Afellay Nordin Oppedijk Aden Ahmed Thomas de Lathouder Finn Pos Jelmer Stolwijk Simon Meij Leiders: Daan Boerboom Rick Groeneveld E7 – Team Wijnaldum Sam Dijkman Timo van Leiden Max van Vliet Maaike de Heer Vico van Vliet Leiders: Gerald van Leiden Rob van Vliet Caroline de Heer F1 – Team Veltman Jack de Groot Mats van der Ploeg Daan van der Hauw Sven van der Gugten Cejay Oudshoorn Brent van Zijl Fabian Raaphorst Zakria Ahrouch Leiders: Jeroen Raaphorst Dennis van der Ploeg Lisa van Goudzwaard F2 – Team Cillessen Dante Stapper Olivier Westerveld Kay Groeneveld Mitchell Vorstenbos Roan Verhaar Tygo Voordouw Thomas van der Weijden Vince van Marrewijk Leiders: Dennis Voordouw Bram van der Voorst Monique Verbeij F3 – Team De Jong Ferre de Meyere Armin Pejcinovic David van den Berg Dilano Nap Mike Steen Naud Haenen Lucas de Jong Siméon van Veldhuizen Tijs Voordouw Leiders: Jasper van den Berg Wouter Haselberg F4 – Team Vlaar Melle Meurs Jorn van Veldhuizen Thijn van Bemmelen Andrej Guzvic Liam Koster Cas van Uden Rens Visser Yari de Jong Sander de Looff Leiders: Tom Peppink Thorbe Bos Quinten van den Heuvel F5 – Team Van der Wiel Auke van der Weijen Levi van Ronkel Max Humme Oussamma Ahrouch Rick Duthler Robin van Deuren Sven Kersbergen Demir Ganic Julian Burggraaff Xinzhe Xu Leiders: Patrick Duthler Edwin van Deuren F6 – Team Krul Alex Korzeniowski Casper van den Hoven Dean Schuurman Kevin van Duijn Nick van den Hurk Cas van der Wind Jort Meij Leiders: Cor van den Hoven Frank van Duijn G(iganten) – Team Robben Owen de Klijne Thijn Staarthof Sander Hensen Mike Sangers Tom van der Werf Twan Sterk Sjouk Jonkers Adnane Aufi Timo van Herk Leiders: Merel Rietveld Bart Rietveld Marco de Wit Floortje Nicolaas Sanne Groeneveld - 14 - Vervolg teams Stadioncompetitie en Ieniemienies – Team Sneijder Mees de Meyere Mats van Rijn Bram Agterof Benedek Nagel Dannielo van Es Stijn Ensink Max Westerveld Tigo Schoonewille Bram Voordouw Jay Meijer Stag de Groot Thomas van Deuren Alex Glissenaar Boris Maas Sjoerd van Kints Thijs Agterhof Robin Hermeler Raf Huijboom Metin Sahin Thijs van Kints Semi Sahin Zen van Velsen Dex van Veldhuizen Jayden Soederhuijsen Amel Pejcinovic Jorn van Bemmelen Cas Westenbroek Koen Broxterman - 15 - Leiders: William Groeneveld Jan Streng Willem Joost Agterof Mats Boerboom Coen de Groot Pim van Zoest Keeper 2016 Dit jaar neemt Jennifer Vreugdenhil het op tegen de penaltyfinalisten. De in 1995, geboren keepster van ADO Den Haag komt uit Oosterhout. Zij tekende in 2015 een tweejarig contract bij ADO Den Haag. Daarvoor kwam zij uit voor het Nederlands Vrouwenelftal onder de 19 en keepte hiermee op het EK in Noorwegen. Onderstaande bedrijven sponsoren de gastkeeper voor de pentaltyfinale 2016. Hartelijk dank hiervoor! - 16 - Hoofdscheidsrechter tijdens de penaltyfinale is Ron van Dam. Hij zal worden geassisteerd door zijn zoon Zico. Pallethandel en Transport van Rijswijk B.V. De sponsors steunen ons, steun daarom ook onze sponsors! Tijdens de Jeugdolympiade worden de sponsors getoond op een TV scherm in het Estorant. - 17 - Bereikbaarheid JOC Heeft u vragen, of iets te melden? Dan kunt u bij de medewerkers van het JOC terecht. Tijdens de Olympiade kunt u het beste bellen naar ESTO, telefoonnummer 0172-611312. Fred Rietveld Esther van Zoest Nathalie Peppink Petri Stap Ingrid Kalai Gerco van Pelt 06-52605274 06-53127433 06-23843066 06-36189157 06-34973023 06-52015549 Zaterdagavond feestavond in het Estorant. Deelnemers, leiders, ouders en alle andere fans van de Jeugdolympiade zijn vanaf 21.00 uur – 02.00 uur van harte welkom. - 18 - Olympiade flitsen Januari – 1e bijeenkomst – thema De Thuisblijvers – de kop is eraf – begroting maken – spellen bedenken – vergunning Reeuwijkse Hout – inschrijven – EHBO - prijzen bestellen – een beroep doen op velen – leiders – keepers – scheidsrechters – vrachtwagenchauffeur – hamburger bakkers – bardienst – catering hulp – ouders – A-, B- en C-junioren – spelleiders survival – organisatie survival – een groep waar al vele jaren op gerekend kan worden – sponsors – wat moeten we zonder – logoontwerper - opbouwers op vrijdag – afbrekers op maandag – schoonmakers op maandag – fotograaf – dj - jeugdcommissie – bestuur – toeschouwers – weergoden - maar bovenal – DEELNEMERS – jullie zijn te gek! – we maken er een super weekend van – en dan - moe maar voldaan – naar huis – lekker slapen. Het JOC bedankt iedereen die zich heeft ingezet om de 49e Jeugdolympiade tot stand te brengen! - 19 -