Transcript Document 7439490

Realidades II
Repaso Cultural – 1A
Simón Silva
• El artista chicano Simón Silva
nació (was born) en México en
1961 y se crió (was raised) en
California. Con el arte, el joven
artista aprende a apreciar su
cultura y decide continuar su
educación. En sus cuadros,
celebra su biculturalismo y su
bilingüismo.
• ¿Tu escuela tiene un día
especial para los maestros?
• ¿Qué piensas de la idea?
José Martí
(1853–1895)
• José Martí fue un poeta y
patriota cubano muy famoso.
Él es un símbolo de la
independencia de Cuba de los
españoles.
• Él escribió una poema se
llama Versos sencillos, en el
que el poeta describe su
poesía y la vida (life) con
palabras sencillas y sinceras.
• Muchas personas creen que
este poema es lo mejor de su
trabajo literario.
•¿Qué poema o poeta es
famoso por ser símbolo de la
independencia de los Estados
Unidos?
Shakespeare???
Pronunciación
The letters b, v, and d
The letters b and v are both pronounced the same. When the b or v is the
first letter of a word or follows an m or n, it is pronounced like the
English letter b. Listen to and say these words:
bien
vecinos
también
invierno
In all other positions, the letters b and v have a softer “b” sound. To produce
it, put your lips close together (but not touching) and push the air
through them. Listen to and say these words and sentences:
gustaba
jóvenes
árbol
devolver
- Benito Vásquez era un hombre que viajaba en Brasil.
- Mi novio vivía en el Caribe pero ahora vive en Buenos Aires.
Pronunciación
• Like the b and v, the Spanish d can have a hard or a soft sound. The
d is hard at the beginning of a word or after n or l, like the d in the
English word dough. Listen to and say these words:
donde
desfile
falda
cuando
aprender
Otherwise the d is soft like the English th in the English word though.
Listen to the soft d in these words and repeat them:
ciudad
moderno
boda
ayudar
• Repeat the following refranes. What do you think they mean?
Un hombre que sabe dos
lenguas vale por dos.
Quien mucho vive,
mucho ve.
Las notas
• El sistema de notas, o
calificaciones, en México va
del 1 (que es la nota más baja)
al 10 (que, lógicamente, es la
nota más alta). ¡Pero no todas
estas notas son buenas!
• Para aprobar (pass) una
asignatura necesitas una nota
mínima de 6. Notas de 6 y 7
son equivalentes a una nota
de “C” en los Estados Unidos.
Notas de 8 son equivalentes a
una “B” y las de 9 y 10 son
como una “A.”
• ¿Cómo son tus notas según el
sistema de México?
¿Más estrictos?
• En muchos países
hispanohablantes
(Spanish-speaking), las
relaciones entre (between)
los profesores y los
estudiantes son más
formales que en los
Estados Unidos.
•Piensa en cómo te comunicas con
tus profesores. ¿En qué sentido
(way) es similar o diferente a cómo
se comunican en los países
hispanohablantes?
• En muchas escuelas, los
estudiantes se levantan
(stand up) cuando los
profesores llegan a la sala
de clases. Los estudiantes
usan “usted” cuando
hablan con un(a)
profesor(a), y muchas
veces los llaman
“profesor” o “profesora”
sin decir el apellido (last
name).
El español en el mundo de trabajo
• Hace 15 años, el profesor de
español, Craig Reubelt,
empezó a enseñar español en
la Laboratory Schools de la
Universidad de Chicago.
• Empezó a estudiar español a
los 13 años y vivió en México
por dos años. Tiene su
maestría (master’s degree) en
Literatura de la Universidad de
Chicago. En los veranos, el
profesor Reubelt siempre viaja
a un país hispanohablante.
• ¿Qué es lo que hay que hacer
para ser un(a) buen(a)
profesor(a)? ¿Quieres ser
profesor(a) de español?
“Me encanta enseñar español y
explicar cosas sobre las culturas
hispanas.”
Trabajador(a), simpático,
inteligente, estudioso,
interesante…
Okapi
• Okapi es una revista
publicada en España para
jóvenes.
• Tiene artículos sobre el mundo
de hoy: los estudios, la vida
social, la música, la escuela.
• Hay secciones dedicadas a las
ciencias, los deportes, la
historia, la tecnología, los
libros y mucho más. Las
actividades y los consejos
pueden interesar a todos.
¿Lees una revista similar a
Okapi?
¿Qué tipo de información hay en
las revistas que tú lees?
El escudo de armas
• Los escudos de armas son
una manera antigua de
identificar a las familias
importantes o a los reyes.
• Los escudos tienen símbolos,
animales y colores que
representan a la familia.
• Hoy, muchas familias
continúan usando los escudos
de armas.
Éste es el escudo del Reino de
España. En la parte de arriba
está la corona (crown) de los reyes.
• Muchas compañías,
universidades y escuelas
también usan escudos de
armas que son una versión
moderna de esta manera de
identificación.
El escudo de armas de la
escuela de North Gwinnett
¡El fin!