Transcript View - Altec Lansing

Instructions de sécurité :
Lisez ces instructions avec attention avant d’utiliser cet appareil et conservez-les
pour référence future.
-Si le cordon du chargeur est abimé, faites-le réparer par le fabricant, son service
de réparation ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
-Le chargeur doit être remplacé en cas de défaillance, car ce dernier ne peut pas
être réparé.
-Utilisez une prise murale située aussi proche que possible de l’appareil qu’elle
alimente.
-Le chargeur n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Les
personnes n’ayant pas lu le manuel ne doivent pas utiliser cet appareil, à moins
qu’elles n’aient reçu des explications de la part d’une personne responsable de leur
sécurité et de leur surveillance.
-Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le
chargeur.
-Le chargeur doit toujours être facilement accessible.
-L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des éclaboussures.
-Ne jamais poser de conteneur de liquide, tel qu’un vase sur l’appareil.
-Laissez toujours une distance minimum de 10 cm autour de l’appareil pour garantir
une aération suffisante.
-Les sources de flamme nue telles que les bougies ne doivent pas être placées audessus de l’appareil.
-L’appareil est conçu uniquement pour un usage en climat tempéré.
-À volume maximum, l’écoute prolongée d’un lecteur de musique portable peut
occasionner des lésions de l’appareil auditif et entraîner des problèmes d’écoute
(surdité temporaire ou permanente, bourdonnements, acouphène, hyperacousie.)
Nous vous recommandons donc de ne pas écouter votre lecteur de musique
portable à volume élevé et à volume moyen pendant moins d’une heure par jour.
-ATTENTION : risque d’explosion si la pile est mal remplacée ou n’est pas
remplacée par une pile identique ou de type équivalent.
-Les piles ne doivent pas être entreposées sous une chaleur excessive comme
par exemple directement sous que les rayons du soleil, à proximité d’un feu ou
similaire.
-Ne pas mélanger différents types de piles, ni des piles neuves avec des piles
usagées.
-La pile doit être installée dans le respect des polarités.
-La pile doit être retirée du produit si elle est usée.
-La pile doit être mise au rebut de manière adéquate. Utilisez toujours les bacs
de collecte fournis (renseignez-vous auprès de votre revendeur) pour protéger
l’environnement.
INTERFÉRENCES
Tout appareil électronique est susceptible à des interférences externes pouvant
affecter leur bon fonctionnement.
Tous nos appareils sont conformes aux normes et réglementations internationales,
et au besoin, à celles nationales, en vue de limiter l’exposition de l’utilisateur aux
champs électromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été adoptées
après avoir mené une recherche scientifique extensive. Cette recherche n’a établi
aucun lien entre l’usage d’ appareil et tout effet néfaste sur la santé si l’appareil est
utilisé conformément aux pratiques ordinaires.
PERSONNEL AUTORISÉ
Seules les personnes qualifiées sont autorisées à installer ou à réparer ce produit.
ACCESSOIRES
Utilisez uniquement des piles, des chargeurs et d’autres accessoires qui sont
compatibles avec cet équipement. N’y connectez pas de produits incompatibles.
CONSERVER L’ÉQUIPEMENT AU SEC
Cet équipement n’est pas étanche. conservez-le au sec.
ENFANTS
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Les
personnes n’ayant pas lu le manuel ne doivent pas utiliser cet appareil, à moins
qu’elles n’aient reçu des explications de la part d’une personne responsable de leur
sécurité et de leur surveillance.
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Placez votre appareil dans un endroit sûr, hors de portée des jeunes enfants.
L'appareil contient de petites pièces susceptibles d'être avalées.
Conditions de garantie
•Ce produit est garanti pendant 1 an contre les défauts de fabrication et
d'assemblage.
•Cette garantie n'est valide que pour l'acheteur original du produit. Cette garantie
ne couvre pas les dommages entraînés par une mauvaise utilisation de la part de
l'utilisateur. La preuve d'achat est nécessaire pour profiter de cette garantie.
•Cette garantie ne couvre pas des dommages entraînés par une mauvaise
utilisation, qu'elle soit un résultat de négligence, d'un rangement inadapté (lieu trop
humide ou chaud), une installation incorrecte ni une réparation non certifiée.
•Le fabricant est contractuellement dans l'obligation de prendre en charge la
réparation ou le remplacement du produit défectueux. ALTEC n'est en aucun
cas dans l'obligation de payer un montant supérieur à l'investissement fait
originellement par l'acheteur.
Motifs d'annulation de garantie :
*Période de garantie dépassée
*Aucune preuve d'achat
*Dommages ou dégâts apparents
*Oxydation
*Mauvaise utilisation
*Utilisation d'accessoires non certifiés
*Produit altéré, réparé ou modifié par une tierce partie non agréée
*Numéro de série manquant ou modifié,
Garantie annulée pour cause d'emballage cassé ou altéré,
*Dommages dûs aux accidents, à la négligence, à un entretien incorrect ou un cas
de force majeure
*Dommages dûs à l'installation de logiciel tierce partie ou d'un virus,
Description des fonctions
1. ALIMENTATION : Appuyez longuement sur le BMF (Bouton Multi Fonctions)
pour allumer ou éteindre l'enceinte.
2. Augmenter le volume : Faire glisser de gauche à droite.
Réduire le volume : Faire glisser de droite à gauche
12. Entrée AUX : Lorsque vous branchez un câble Aux, la fonction Bluetooth est
coupée automatiquement et la diffusion Aux commence.
4. Pendant l'écoute, appuyez sir BMF pour décrocher des appels, appuyez
brièvement sur MFB de nouveau pour raccrocher un appel. Lorsque vous recevez
un appel, maintenez le BMF appuyé pour rejeter l'appel.
Données techniques
Version Bluetooth : CSR4.0
Portée de fonctionnement Bluetooth : ≥10 mètres
Sortie : 8W x 2, 3W x 2
Haut-parleur : 66 mm (transducteur de basses médian)
30mm (transducteur des aigus)
Fréquences : 60hz-18khz
S/B : ≥ 85 DB
THD : <2%
Capacité de la batterie : 2200mAh
Tension nominale: DC15V 1500mA
Adaptateur fourni :
Entrée : CA 100-240 V~50/60 Hz 750mA
Sortie : DC15V 1500mA
Caractéristiques
Dimensions : 250*250*76mm
Poids : 1180g
Matériau du boîtier : Plastique
Déclaration de conformité RTTE
Market Maker Brand Licensing déclare par la présente que cet équipement est
conforme aux normes essentielles et aux autres provisions relatives de la directive
1999/5/CE.
La déclaration de conformité peut être lue à adresse :
Market Maker Brand Licensing
79/81 Andenne Route Nationale 7
69570 DARDILLY - FRANCE
La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques
et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas
jetés dans le système de collecte classique des déchets municipaux. Les appareils
usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération
et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé
humaine et l’environnement. Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur
le produit pour rappeler son obligation de collecte séparée.
Afin d’éviter les lésions auditives éventuelles, ne pas écouter à volume élevé
pendant une durée prolongée. MARKET MAKER BRAND LICENSING
79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 DARDILLY-FRANCE
HELPLINE:+33(0)811 482 202
Les fonctionnalités, caractéristiques et l'apparence du produit peuvent être
modifiées sans préavis.
©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC.
Tous droits réservés.
ALTEC, ALTEC LANSING
et le logo Altec Lansing sont des
marques de Altec Lansing/AL Infinity LLC.
NL
Veiligheidinstructies
Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt en
bewaar ze als eventueel naslagwerk.
- Indien het oplaadsnoer beschadigd is, laat het herstellen door de producent, diens
hersteldienst of een gelijkaardig gekwalificeerde persoon om gevaarlijke situaties te
vermijden.
- De voeding moet in het geval van een defect door een nieuwe worden vervangen,
omdat deze voeding niet kan worden gerepareerd.
- Het stopcontact dient in de buurt van de apparatuur te zijn geïnstalleerd en dient
eenvoudig toegankelijk te worden gehouden.
- De oplader mag niet gebruikt worden door personen (met inbegrip van kinderen)
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Personen die deze
handleiding niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken, tenzij zij onder
het toezicht staan of uitleg gekregen hebben van een persoon, die instaat voor hun
veiligheid.
- Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de
oplader spelen.
- De oplader dient altijd toegankelijk en gebruiksklaar te zijn.
- Het toestel mag niet blootgesteld worden aan waterdruppels of waterstralen.
- Voorwerpen, gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op het toestel
geplaatst worden.
- Laat altijd een vrije ruimte van tenminste 10 cm rond het toestel, zodat het
voldoende geventileerd wordt.
- Open vlammenbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het toestel geplaatst
worden.
- Dit toestel is enkel bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.
Door langdurig op vol volume naar draagbare audioapparatuur te luisteren, kan de
gebruiker gehoorbeschadiging oplopen en gehoorproblemen ondervinden (tijdelijke
of permanente doofheid, oorsuizing, hyperacusis).
Wij raden u daarom aan niet op een hoog audiovolume naar het draagbare
audioapparaat te luisteren en niet langer dan één uur per dag op een gemiddeld
audiovolume.
- OPGELET: Er is gevaar op ontploffing als de batterij niet correct vervangen is of
als de batterij niet vervangen is met een batterij van hetzelfde of gelijkaardige type.
- De batterij mag niet blootgesteld worden aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur
of dergelijke.
- Batterijen van een verschillend type en nieuwe en oude batterijen mogen niet
samen gebruikt worden.
- Installeer de batterij naargelang de polariteiten.
- Als de batterij leeg is, verwijder hem uit het product.
- Gooi de batterij weg op een verantwoorde manier. Maak altijd gebruik van de
beschikbare inzamelingspunten (raadpleeg uw verdeler) om zo het milieu te
beschermen.
STORINGEN
Alle draadloze toestellen zijn onderhevig aan storingen die hun prestaties kunnen
beïnvloeden.
Al onze mobiele koptelefoons zijn in overeenstemming met de internationale
standaarden en regulaties, en indien nodig de nationale, om ervoor te zorgen dat
de gebruiker zo weinig mogelijk blootgesteld wordt aan elektromagnetische velden.
Deze standaarden en regulaties werden aangenomen na de beëindiging van
een uitgebreid wetenschappelijk onderzoek. Uit dit onderzoek bleek dat er geen
verband bestaat tussen het gebruik van een mobiele koptelefoon en negatieve
effecten op de gezondheid, als het toestel wordt gebruikt in overeenstemming met
de standaard praktijken.
GEAUTORISEERD PERSONEEL
Enkel gekwalificeerde personen mogen dit product installeren of herstellen.
ACCESSOIRES
Gebruik enkel batterijen, opladers en andere accessoires die compatibel zijn met
dit toestel. Niet-compatibele producten mogen niet aangesloten worden op het
toestel.
HOUD DE OMGEVING DROOG
Dit product is niet waterbestendig. Houd het droog.
KINDEREN
Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (met inbegrip van kinderen)
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Personen die deze
handleiding niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken, tenzij zij onder
het toezicht staan of uitleg gekregen hebben van een persoon, die instaat voor hun
veiligheid.
Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat spelen.
Bewaar het apparaat op een veilige plaats, buiten het bereik van jonge kinderen.
Het apparaat bevat kleine onderdelen die bij inslikken verstikkingsgevaar kunnen
veroorzaken.
Garantiebepalingen
• Dit product heeft een garantie van 1 jaar op defecten in de productie of montage.
• Deze garantie geldt alleen voor de eerste aankoop door de eindgebruiker. Het
dekt geen problemen die veroorzaakt zijn door een onjuiste behandeling door de
gebruiker. Het bewijs van aankoop is vereist om de garantie geldig maken.
• De garantie geldt niet voor problemen voortkomend uit oneigenlijk gebruik, of dit
nu een gevolg is van nalatigheid, de verwerking, het niet naar behoren op bergen
(overmatige hitte of vochtigheid), onjuiste installatie of ongeautoriseerde reparaties.
• De fabrikant is contractueel verplicht tot reparatie of vervanging van het defecte
product. ALTEC is niet financieel verplicht tot betaling van enig bedrag boven
hetgeen door de eindgebruiker betaald is.
Redenen voor uitsluitingen van de garantie:
*Verlopen garantieperiode
*Geen bewijs van aankoop
*Zichtbare schade / breuk
*Oxidatie
*Onjuist gebruik
*Gebruik van niet goedgekeurde accessoires
*Product veranderd, gerepareerd of aangepast door een niet geautoriseerde derde
*Ontbrekend of gewijzigd serienummer
Garantie vervallen door kapotte of gewijzigde verpakking
*Schade door ongeluk, nalatigheid, onjuist onderhoud/zorg of overmacht
*Schade door de installatie van software van derden of een virus
Technische informatie
Bluetooth versie: CSR4.0
Bluetooth bereik: ≥10
Uitgangsvermogen: 2x8W + 2x3W
Luidsprekers: 66mm (Mediante bas luidspreker)
30mm (Hoge tonen luidspreker)
Frequentiebereik: 60Hz-18kHz
S/N: ≥85dB
THD: <2%
Capaciteit accu: 2200mAh
Voedingsspanning: DC15V 1500mA
Meegeleverde voedingsadapter:
Ingang: AC100-240V 50/60Hz 750mA
Uitgang: DC15V 1500mA
Specificaties
Afmetingen: 250 x 250 x 76mm
Gewicht: 1180g
Materiaal behuizing: Kunststof
Verklaring van overeenstemming RTTE:
Market Maker Brand Licensing, verklaart hierbij dat dit apparaat, voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999/5/CE.
De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op het volgende adres:
Market Maker Brand Licensing
79/81 Andenne Route Nationale 7
69570 DARDILLY - FRANCE
De Europese richtlijn 2002/96/EC over Elektrische en Elektronische Apparatuur
Afval (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet afgevoerd
dienen te worden met het normale ongesorteerd huisvuil. Oude apparaten dienen
apart ingezameld te worden om het recyclen en terugwinnen van materialen
te optimaliseren, en de invloed op de menselijke gezondheid en het milieu te
verkleinen. De doorgekruiste “vuilcontainer” op het product herinnert u aan uw
plicht om, wanneer u het apparaat afvoert, deze bij een inzamelpunt in te leveren.
Om mogelijke gehoorschade te voorkomen dient u niet langere tijd op een hoog
volume te luisteren.
MARKET MAKER BRAND LICENSING
79/81 Ancienne Route Nationale 7
69570 DARDILLY-FRANCE
HELPLINE:+33(0)811 482 202
De functies, specificaties en het uitzicht van het product kunnen gewijzigd worden
zonder voorafgaande kennisgeving.
©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC.
Alle rechten voorbehouden.
ALTEC, ALTEC LANSING,
het Altec Lansing logo zijn merken
van Altec Lansing/AL Infinity LLC.
IT
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il
dispositivo e conservarle per consultazioni future.
*Nel caso in cui il cavo di ricarica sia danneggiato, farlo riparare dal produttore, dal
relativo centro assistenza o da un tecnico similmente qualificato, al fine di evitare
eventuali pericoli.
*In caso di malfunzionamento il caricatore non è riparabile, sostituirlo con uno
nuovo.
*La presa di corrente deve trovarsi vicina all’apparecchio ed essere sempre
facilmente accessibile.
*Il caricatore non è destinato a essere utilizzato da persone (compresi bambini)
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte. Le persone che non hanno
letto il presente manuale non possono utilizzare il dispositivo a meno che non
abbiano ricevuto spiegazioni da una persona responsabile della loro sicurezza e
supervisione.
*I bambini devono essere sempre controllati da un adulto per garantire che non
giochino con il caricatore.
*Il caricatore deve sempre essere prontamente accessibile.
*Il dispositivo non deve essere esposto a spruzzi d’acqua.
*Sul dispositivo non deve essere posizionato alcun oggetto contenente liquidi,
come ad esempio dei vasi.
*Lasciare sempre una distanza minima di 10 cm attorno all’unità per garantire
un’adeguata ventilazione.
*Fonti a fiamma libera, quali candele, non devono essere posizionate sul
dispositivo.
* Il dispositivo è progettato per l’uso esclusivo in climi temperati.
*L’ascolto prolungato ad alto volume può causare danni e problemi all’udito (sordità
temporanea o permanente, acufene o iperacusia).
*Si consiglia l’ascolto a medio volume e per non più di un ora al giorno.
*AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita non
correttamente o utilizzando un diverso tipo di batteria o non equivalente.
*La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo, come luce solare,
fuoco o simili.
*Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie nuove e obsolete.
*La batteria deve essere installata in base alla polarità.
*Se la batteria è usurata, rimuoverla dal prodotto.
*La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. Utilizzare sempre gli appositi
bidoni di raccolta (consultare il proprio rivenditore) per proteggere l’ambiente.
INTERFERENZA
*Tutti i dispositivi wireless sono suscettibili a interferenze che potrebbero
influenzarne le relative prestazioni.
*Tutti i nostri dispositivi mobili sono conformi alle normative e ai regolamenti
internazionali e, se necessario, nazionali, al fine di limitare l’esposizione dell’utente
ai campi elettromagnetici. Tali normative e regolamenti sono stati adottati in seguito
al completamento di ricerche scientifiche estensive. Tali ricerche non hanno
stabilito alcun collegamento tra l’uso di dispositivi mobili ed eventuali effetti avversi
sulla salute se il dispositivo mobile è utilizzato in accordo con le pratiche standard.
PERSONALE AUTORIZZATO
L’installazione o la riparazione del presente prodotto può essere effettuata solo da
personale qualificato autorizzato.
ACCESSORI
Utilizzare solamente batterie, caricatori e altri accessori compatibili con il presente
apparecchio. Non collegare prodotti incompatibili.
MANTENERE L’APPARECCHIO ASCIUTTO
La presente apparecchiatura non è resistente all’acqua. Mantenerla asciutta.
BAMBINI
Il dispositivo non è stato progettato per l'utilizzo da parte di soggetti (bambini
inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali. Coloro che non hanno letto
il presente manuale non devono utilizzare il dispositivo, a meno che non abbiano
ricevuto spiegazioni da persone responsabili delle loro sicurezza e supervisione.
I bambini devono essere supervisionati da un adulto al fine di assicurare che non
giochino con il dispositivo.
Riporre il dispositivo in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini. Il dispositivo
presenta parti di piccole dimensioni che possono causare soffocamento se ingerite.
Condizioni di garanzia
• Il prodotto è garantito per 1 anno da difetti di fabbricazione o assemblaggio.
• La presente garanzia si applica esclusivamente al primo acquisto da parte
dell'utente finale. Non copre problemi derivanti da un uso improprio da parte
dell'utente. È necessaria la prova di acquisto per rendere valida la garanzia.
• La garanzia non copre problemi legati a uso improprio, come risultato di
negligenza, manipolazione, mancato stoccaggio adeguato (eccessivo calore o
umidità), incorretta installazione o riparazioni non autorizzate.
• Il produttore è obbligato a riparare o sostituire il prodotto difettoso. ALTEC non
ha alcun obbligo finanziario di ripagare somme che superino il costo sostenuto
dall'utente finale.
Motivi di esclusione della garanzia
*Periodo di garanzia scaduto
*Assenza di prova di acquisto
*Danni/rotture visibili
*Ossidazione
*Uso improprio
*Utilizzo di accessori non approvati
*Prodotto alterato, riparato o modificato da terze parti non autorizzate
*Numero di serie mancante o alterato
Garanzia nulla a causa di confezione rotta o alterata
*Danni dovuti a incidenti, negligenza, incorretta manutenzione/cura o forza
maggiore
*Danni dovuti a installazione di software di terze parti o a un virus
Descrizione funzioni
1. ON/OFF: pressione prolungata del tasto MFB per accendere/spegnere
l'altoparlante
2. Aumento del volume: scorrere da sinistra e destra
Diminuzione del volume: scorrere da destra a sinistra
3. Ingresso aux: quando si collega il cavo di ingresso Aux, il segnale Bluetooth si
disconnette automaticamente e si accede alla modalità di riproduzione Aux.
4. Durante la riproduzione della musica, premere brevemente il tasto MFB per
rispondere alle chiamate, effettuare nuovamente una breve pressione del tasto
MFB per chiudere la chiamata; durante una chiamata in entrata, premere in modo
prolungato il tasto MFB per rifiutare la chiamata
5. Spie LED: la spia blu lampeggia velocemente in modalità di accoppiamento; la
spia blu lampeggia lentamente quando il Bluetooth è collegato correttamente; la
spia blu è fissa in modalità Aux; la spia rossa è accesa fissa durante la ricarica; la
spia rossa lampeggia quando la batteria è scarica.
6. NFC
7. Batteria/adattatore: 2200 mAh 11,1 V.
Uscita adattatore: 15 V/1,5 A.
Specifiche
Dimensioni: 250*250*76 mm
Peso: 1180 g
Materiale involucro: plastica
Dichiarazione di conformità alla direttiva RTTE
Market Maker Brand Licensing, con la presente dichiara che questo apparecchio
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva
1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo:
Market Maker Brand Licensing
79/81 Andenne Route Nationale 7
69570 DARDILLY – FRANCE
La direttiva Europea 2002/96/CE sulla Gestione dei Rifiuti delle Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche (RAEE), richiede che i vecchi elettrodomestici non
siano smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. I vecchi elettrodomestici
devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclaggio
dei materiali in essi contenuti, e per ridurre l’impatto sulla salute delle persone e
sull’ambiente. Il simbolo barrato del "cassonetto" posto sul prodotto ricorda l’obbligo,
al momento dello smaltimento dell’elettrodomestico, di raccoglierlo separatamente.
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare audio a volume elevato per
periodi prolungati.
MARKET MAKER BRAND LICENSING
79/81 Ancienne Route Nationale 7
69570 DARDILLY-FRANCE
HELPLINE: +33(0)811 482 202
Le funzionalità del prodotto, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a modifiche
senza notifica.
©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC.
Tutti i diritti riservati.
ALTEC, ALTEC LANSING e il logo Altec
Lansing sono marchi di
Altec Lansing/AL Infinity LLC.
DE
Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch Ihres Geräts durch
und bewahren Sie sie für ein eventuelles Nachschlagen in der Zukunft auf.
Falls das Stromkabel des Ladegeräts Schäden aufweist, lassen Sie es vom
Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachperson
auswechseln, um Gefahren zu vermeiden.
Im Falle einer Fehlfunktion muss die Stromversorgung gegen eine neue
ausgetauscht werden, da diese Stromversorgung nicht repariert werden kann.
Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich
sein.
Dieses Ladegerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person hat für Aufsicht und Erläuterung bezüglich der
Gerätebenutzung gesorgt.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Das Ladegerät muss jederzeit leicht zugänglich sein.
Das Gerät darf keinen Wassertropfen oder –spritzern ausgesetzt werden.
Stellen Sie niemals mit Wasser gefüllte Gegenstände, z. B. Blumenvasen, auf das
Gerät.
Lassen Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm rund um das Gerät, um eine
ausreichende Belüftung sicherzustellen.
Offene Flammen, z. B. brennende Kerzen, dürfen keinesfalls auf das Gerät gestellt
werden.
Nehmen Sie das Gerät nur bei einer gemäßigten Temperatur in Betrieb.
Das Anhören mit dem tragbaren Autogerät über einen längeren Zeitraum und bei
voller Lautstärke könnte das Gehör des Benutzers schädigen und Hörschäden
verursachen (vorübergehende oder permanente Taubheit, Ohrgeräusche (Dröhnen),
Tinnitus, Hyperakusis).
Daher empfehlen wir, das tragbare Audiogerät nicht bei hoher Lautstärke und bei
mittlerer Lautstärke nicht länger als eine Stunde am Tag zu verwenden.
ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, falls die Batterie nicht richtig bzw. nicht
durch den gleichen oder einen gleichwertigen Batterietyp ersetzt wurde.
Die Batterie darf keinen extrem hohen Temperaturen ausgesetzt werden, z. B.
direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Hitzequellen.
Unterschiedliche Batterietypen bzw. neue und gebrauchte dürfen nicht miteinander
verwendet werden.
Setzen Sie die Batterie unter Beachtung der Polaritäten ein.
Eine verbrauchte Batterie muss aus dem Gerät herausgenommen werden.
Die Batterie muss sicher entsorgt werden. Bringen Sie sie aus Umweltschutzgründen
an dafür vorgesehene Sammelstellen (erkundigen Sie sich bitte beim Verkäufer).
STÖRUNGEN
Alle drahtlosen Geräte sind für Störungen anfällig, die ihre Leistung beeinträchtigen
können.
Alle unsere Mobilgeräte entsprechen den internationalen und ggf. nationalen
Normen und Vorschriften in Hinblick auf eine Begrenzung elektromagnetischer
Felder, denen der Anwender ausgesetzt ist. Diese Normen und Vorschriften wurden
nach Abschluss umfangreicher, wissenschaftlicher Forschung übernommen. Diese
Forschungsergebnisse stellten keinen Zusammenhang zwischen der Verwendung
des Mobilgeräts und negativen Auswirkungen auf die Gesundheit fest, wenn das
Gerät in Übereinstimmung mit Standardverfahren verwendet wurde.
BEFUGTES PERSONAL
Dieses Produkt darf nur von qualifizierten Personen installiert und repariert werden.
ZUBEHÖR
Verwenden Sie nur Batterien, Ladegeräte und weiteres Zubehör, das mit diesem
Gerät kompatibel ist. Schließen Sie keine inkompatiblen Geräte an.
GERÄT TROCKEN HALTEN
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.
KINDER
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Personen, die dieses Handbuch nicht
gelesen haben, sollten dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie haben durch
eine für ihre Sicherheit und Aufsicht verantwortliche Person Erläuterungen erhalten.
Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, um sicherzustellen, dass
diese mit dem Gerät nicht spielen.
Stellen Sie das Gerät einem sicheren Platz außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Das Gerät enthält kleine Teile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr
darstellen.
Garantiebedingungen
•Die Garantie für dieses Produkt beträgt ein Jahr auf Material- und
Herstellungsmängel.
•Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerb durch den Endverbraucher. Ausgaben,
die durch unsachgemäßen Handhabung des Benutzers entstehen, sind nicht
abgedeckt. Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, ist ein Kaufnachweis
erforderlich.
•Die Garantie deckt keine Probleme, die mit unsachgemäßer Handhabung
verbunden sind, ob es sich um eine Folge von Fahrlässigkeit, Verarbeitung, nicht
ordnungsgemäßer Lagerung (übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit), unsachgemäße
Installation oder um Reparaturen durch Unbefugte handelt.
•Der Hersteller ist vertraglich verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren
oder zu ersetzen. ALTEC hat in keiner Weise eine finanzielle Verpflichtung, jegliche
Summe, die den vom Käufer bezahlten Preis übersteigt, zu bezahlen.
Gründe für Haftungsausschlüsse:
*Abgelaufene Garantiezeit
*Kein Kaufnachweis
*Sichtbare Schäden/Bruch
*Oxidierung
*Bei unsachgemäßem Gebrauch
*Bei der Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör
*Verändertes, repariertes oder durch einen nicht autorisierten Dritten geändertes
Produkt.
*Fehlende oder veränderte Seriennummer
Garantie wurde aufgrund aufgebrochener oder geänderter Verpackung für ungültig
erklärt
*Schäden, die durch Unfall, Vernachlässigung, unsachgemäße Wartung/Pflege oder
höhere Gewalt entstanden sind.
*Schäden, die durch die Installation von Drittanbietersoftware oder einen Virus
entstanden sind.
1 Lade-/Batterieanzeige
2 Reset Verbindungstaste
3 NFC
4 Arbeitsstatusanzeige
5 MFB (Multifunktionstaste) AN/AUS, Annehmen/Beenden von Anrufen, Play/Pause
6 Lautstärke Einstellbereich
7 Passiver Subwoofer
8 3,5 mm Aux-Eingang Anschluss
9 DC 15 V Ladeanschluss
Im Karton
CYMBALE Lautsprecher
Betriebsanleitung
3,5 mm Audiokabel
15 V DC Adapter
Bluetooth speaker
Bluetooth Lautsprecher
Technische Daten
Bluetooth Version: CSR 4.0
Bluetooth-Reichweite: ≥10
Ausgang: 2 x 8 W + 2 x 3 W
Lautsprechereinheit: 66 mm (Mediant Tieftöner)
30 mm (Hochtöner)
Frequenz: 60 Hz - 18 kHz
S/R: ≥85 dB
Klirrfaktor: < 2 %
Batteriekapazität: 2200 mAh
Nennspannung: DC 15 V 1500 mA
Adapter, mitgeliefert:
Eingang: AC100-240 V 50/60 Hz 750 mA
Ausgang: DC 15 V 1500 mA
Technische Angaben
Größe: 250 * 250 * 76 mm
Gewicht: 1180 g
Gehäusematerial: Kunststoff
RTTE-Konformitätserklärung
Market Maker Brand Licensing, erklärt hiermit, dass das Gerät den wesentlichen
Anforderungen und anderen wichtigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/CE
entspricht.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden:
Market Maker Brand Licensing
79/81 Andenne Route Nationale 7
69570 DARDILLY - FRANCE
Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-und-ElektronikAlgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Algeräte nicht über den herkömmlichen
Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Algeräte müssen separat gesammelt
werden, um die Wiederverwertung und das recycling der beinhalteten Materialien
zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.
Das symbol „durchgestrichene Mülltone“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre
Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit bei
erhöhter Lautstärke anhören.
MARKET MAKER BRAND LICENSING
79/81 Ancienne Route Nationale 7
69570 DARDILLY-FRANCE
HELPLINE:+33(0)811 482 202
Funktionen, Spezifikationen und Erscheinungsbild des Produkts können ohne
Ankündigung geändert werden.
©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC.
Alle Rechte vorbehalten
ALTEC, ALTEC LANSING
und das Altec Lansing Logo sind
Marken von Altec Lansing/AL Infinity LLC.
ES
Instrucciones de seguridad
Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y consérvelas
para consultarlas más adelante si es necesario.
Si el cable del cargador está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o una persona con calificación similar para evitar riesgos.
La alimentación debe sustituirse por otra en caso de avería, dado que no es
reparable.
La toma debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso.
El cargador no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. Las personas que no
hayan leído el manual, a menos que hayan recibido explicaciones de una persona
responsable de su seguridad y supervisión, no deberían usar la unidad.
Los niños deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el cargador.
El cargador siempre debe estar accesible.
El dispositivo no debe exponerse a goteo ni salpicaduras de agua.
Los objetos llenos de agua, como los jarrones, no deben colocarse sobre el
dispositivo.
Deje siempre un espacio mínimo de 10 cm alrededor de la unidad para
proporcionar una ventilación adecuada.
Las fuentes de llama abierta, como las velas, no deben colocarse sobre el
dispositivo.
El dispositivo está pensado para usarse solamente en un clima templado.
A todo volumen, una escucha prolongada del dispositivo de audio portátil puede
dañar el oído del usuario y provocar problemas auditivos (sordera temporal o
permanente, zumbidos, hiperacusia).
Recomendamos no escuchar el dispositivo de audio portátil a un volumen elevado
y no más de una hora al día a volumen medio.
PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si se sustituye incorrectamente la batería o no
se sustituye por el mismo tipo o equivalente.
La batería no debe exponerse a calor excesivo, como la luz del Sol, fuego o
similares.
No use conjuntamente distintos tipos de batería ni baterías nuevas con usadas.
La batería debe colocarse de acuerdo con la polaridad.
Si la batería está gastada debe retirarse del producto.
Las baterías deben desecharse de forma segura. Use los recipientes de recogida
incluidos (consulte a su vendedor) para proteger el medioambiente.
INTERFERENCIAS
Todos los dispositivos inalámbricos son susceptibles a interferencias que pueden
afectar a su rendimiento.
Todos nuestros auriculares cumplen con los estándares y normativas
internacionales, y si es aplicable con las nacionales, con el objetivo de limitar
la exposición del usuario a campos electromagnéticos. Estos estándares y
normativas se han adoptado tras la realización de una exhaustiva investigación
científica. Dicha investigación no estableció ninguna conexión entre el uso de
auricular móvil y cualquier efecto adverso sobre la salud si el dispositivo se usa de
acuerdo con las prácticas habituales.
PERSONAL AUTORIZADO
Este producto solamente puede ser instalado o reparado por personas cualificadas.
ACCESORIOS
Use exclusivamente baterías, cargadores y otros accesorios compatibles con este
equipo. No conecte productos incompatibles.
MANTENGA SECO EL EQUIPO
Este equipo no es impermeable. Manténgalo seco.
NIÑOS
El dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por personas sin
experiencia o conocimientos, salvo si reciben, mediante una persona responsable
de su seguridad, vigilancia o instrucciones sobre el uso del aparato.
Se recomienda vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el dispositivo.
Guarde el dispositivo en un lugar seguro, fuera del alcance de niños pequeños. El
dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden presentar un riesgo de asfixia.
Condiciones de garantía
•Este producto está garantizado durante 1 año para defectos de fabricación o
ensamblaje.
•Esta garantía solamente es aplicable a la primera compra del usuario final. No
cubre problemas relacionados con una manipulación inadecuada por parte del
usuario. Es necesaria una prueba de compra para que la garantía tenga validez.
•La garantía no cubre problemas relacionados con uso inadecuado, sea debido
a negligencia, procesamiento, almacenamiento incorrecto (calor o humedad
excesivos), instalación inadecuada o reparaciones no autorizadas.
•El fabricante está obligado contractualmente a reparar o sustituir el producto
defectuoso. ALTEC no tiene obligación financiera alguna de pagar una cantidad
superior a la pagada por el usuario final.
Motivos de exclusión de garantía:
*Periodo de garantía transcurrido
*Ausencia de prueba de compra
*Daños / rotura visible
*Oxidación
*Uso inadecuado
*Uso de accesorios no aprobados
*Producto alterado, reparado o modificado por terceros sin autorización
*Número de serie ausente o alterado
Garantía nula por embalaje roto o alterado
*Daños por accidente, negligencia, mantenimiento/cuidados incorrectos o fuerza
mayor
*Daños debidos a la instalación de software de terceros o virus
Especificaciones de funciones
1. Encendido/Apagado: Presione la tecla MFB para encender/apagar el altavoz
2. Aumentar volumen: Deslizar de izquierda a derecha
Reducir volumen: Deslizar de derecha a izquierda
3. Entrada Aux: Cuando conecte el cable de entrada aux, la señal Bluetooth se
desconectará automáticamente y pasará a modo de reproducción de la entrada
aux.
4. Cuando esté reproduciendo música, pulse la tecla MFB para responder
llamadas, y pulse la tecla MFB de nuevo para colgar. Cuando se produzca una
llamada entrante, presione la tecla MFB para rechazar la llamada.
5. LED
Indicador: testigo azul parpadeando rápidamente-modo
emparejamiento; testigo azul parpadeando lentamente-Bluetooth conectado;
testigo azul encendido fijo-modo entrada aux; testigo rojo encendido fijo-cargando;
testigo rojo parpadeando-batería baja
6.NFC
7. Batería/adaptador: 2200mAh 11,1V.
Salida de adaptador: 15V/1,5A.
8. Use el adaptador para cargar el altavoz
Especificaciones
Tamaño: 250 * 250*76mm
Peso: 1180g
Material del chasis: Plástico
Declaración de cumplimiento RTTE
Por la presente, Market Maker Brand Licensing, declara que este equipo cumple
con los requisitos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 1999/5/
CE.
La declaración de cumplimiento puede verse en la dirección siguiente:
Market Maker Brand Licensing
79/81 Andenne Route Nationale 7
69570 DARDILLY - FRANCE
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Elctricos y
Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales ; tienen que ser recogidos selectivamente
para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes y materiales que
los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiante. El
simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida selectiva.
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante
periodos prolongados
MARKET MAKER BRAND LICENSING
79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 DARDILLY-FRANCE
HELPLINE:+33(0)811 482 202
Las características, especificaciones y aspecto del producto están sujetos a
cambios sin previo aviso.
©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC.
Todos los derechos reservados.
ALTEC, ALTEC LANSING, el logotipo
Altec Lansing son marcas
de Altec Lansing/AL Infinity LLC.