Transcript Flyer tentoonstelling Front `14 `18

FRONT 14/18
Openingsuren
Van 10 april tot 7 augustus elke namiddag vrij te bezichtigen
in de kerk van Zonnebeke.
Ligging
Zonnebeke is bereikbaar via de autosnelweg A19,
afrit 3 - Beselare/Zonnebeke of afrit 4 Ieper centrum.
Vanuit de treinstations in Ieper en Roeselare is er een busverbinding die halte houdt in centrum Zonnebeke:
lijn 94 Ieper - Zonnebeke - Passendale - Roeselare.
De kerk ligt pal in het centrum, vlakbij de bushalte en op
ongeveer 200 meter van het Memorial Museum Passchendaele
en de dienst voor toerisme
Informatie De Lijn:
T 070 22 02 00
tra
Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur
De tentoonstelling Front 14/18 vormt een onderdeel van het herdenkingsjaar 2016 van het Memorial
Museum Passchendaele 1917. Tijdens het ganse jaar
worden tal van evenementen georganiseerd binnen
het thema
‘Bouwen aan het Front‘. Elk jaar pakt het museum
uit met een eigen tijdelijke tentoonstelling die kadert
binnen de thematiek van het herdenkingsjaar.
Projectpartner
Tijdelijk tentoonstelling ‘Bouwen aan het Front‘
23 april - 15 november,
elke dag van 10.30 - 17.30 uur
Villa Zonnedaele (kasteeldomein Zonnebeke)
Gratis toegang
De tentoonstelling wil de focus leggen op een
culturele samenwerking, passend binnen een
gemeenschappelijke herdenking van Wereldoorlog I.
De tentoonstelling van het LWL-Medienzentrum für
Westfalen is een samenwerking met
het LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen,
het LWL-Museumsamt für Westfalen,
de Provincie West-Vlaanderen en het
Memorial Museum Passchendaele1917.
Bekijk het volledige herdenkingsprogramma op
www.passchendaele2017.org
Kerk
Church
Église
Kirche
s
er
Iep
LWL-Industriemuseum
at
ZONNEBEKE PARK
rte
Be
nP
tr
ils
t
aa
Memorial Museum
Passchendaele 1917
Dienst voor Toerisme
Memorial Museum Passchendaele 1917
De catalogus van de tentoonstelling Front 14/18
is te koop in de museumshop van het
Memorial Museum Passchendaele 1917.
Memorial Museum Passchendaele 1917
Berten Pilstraat 5A
8980 Zonnebeke
T 051 77 04 41
E [email protected]
W www.passchendaele.be
W www.passchendaele2017.org
FRONT 14/18
De Groote Oorlog / Der Erste Weltkrieg /
The Great War in 3D
10 april - 7 augustus 2016
www.passchendaele.be - www.passchendaele2017.org
Stereocamera met verwisselbare lens
FRONT
14/18
De Eerste Wereldoorlog is vanaf het begin ook een
oorlog van woord en beeld. Heel wat soldaten hebben
in hun marsuitrusting een kleine camera bij zich om
bijzondere gebeurtenissen en persoonlijke
belevenissen op beeld vast te leggen.
Right from the start, the First World War is also a battle
of words and images. A substantial number of soldiers
carried a small camera in their field pack, intending to
document the events and their personal experiences.
Het LWL-Medienzentrum für Westfalen heeft een fotoarchief met twee verzamelingen van die zeldzame
stereoscopische amateuropnames.
De foto‘s van Karl Bußhoff en Otto Mötje tonen de
Eerste Wereldoorlog vanuit het perspectief van twee
frontsoldaten. De 3D-techniek zorgt voor een ruimtelijke ervaring en brengt de toeschouwers nog dichter
bij de oorlog.
Mannen met gasmaskers in de loopgraven, een
gewonde man in het ziekenhuis, soldaten in een
verwoest dorp, een gevallen soldaat op het slagveld,
een trotse piloot in het vliegtuig...
De 3D-foto’s brengen de gruwel van de oorlog in
beeld, op de plaats waar ze honderd jaar geleden
genomen werden.
Gevechtsvliegtuig: piloot en schutter
Kampfflieger: Pilot und Bordschütze
Fighter: pilot and gunner
(3D-Anaglyphe)
De dood - Der Tod - Death
(3D-Anaglyphe)
Der Erste Weltkrieg ist von Beginn an auch ein Krieg
der Worte und der Bilder. Im Marschgepäck haben
nicht wenige Soldaten eine kleine Kamera, um Ereignisse und persönliche Erlebnisse in Bildern festzuhalten.
Im Bildarchiv des LWL-Medienzentrums für Westfalen
befinden sich zwei Sammlungen aus westfälischem
Privatbesitz mit seltenen stereoskopischen Amateuraufnahmen. Die Fotografien von Karl Bußhoff und Otto
Mötje zeigen den Ersten Weltkrieg aus der Perspektive
zweier Frontsoldaten. Dabei vermittelt die 3D-Technik
eine räumliche Erfahrung, die den Betrachter unmittelbar in das Handlungsgeschehen einzubeziehen und
den zeitlichen Abstand aufzuheben scheint.
Wiederkehrende Themen der Aufnahmen sind: der
eigene Alltag, die Eindrücke in einem fremden Land,
das Ausmaß der Zerstörungen, die Faszination der
Waffentechnik, gefallene und gefangen genommene
Gegner. Die Bilder führen sehr eindrücklich die Ungeheuerlichkeit des Krieges vor Augen.
The LWL-Medienzentrum für Westfalen has two
collections from private owners from Westphalia in its
image archive which feature extremely rare stereoscopic amateur photographs. The pictures by Karl
Bußhoff and Otto Mötje represent the First World War
from the viewpoint of two frontline soldiers. The 3D
technology conveys a spatial experience that appears
to draw viewers directly into the unfolding events
while seemingly nullifying the passage of time.
Verwoest fabriekscomplex
Zerstörte Industrieanlage
Destroyed industrial plant
(3D-Anaglyphe)
Recurring topics include daily routines, the impressions
of foreign countries, the extent of damage, fascination with weapon technology, fallen and imprisoned
enemies. The images possess impressive immediacy in
laying bare the monstrosity of war.
Gewonde Britse krijgsgevangene
Verwundeter britischer Kriegsgefangener
Injured British prisoner of war
(Original Stereo-Bildpaar)
De latrine
Die Latrine
The latrine
(Teilbild monokular)