Transcript Frame page 2 (Page 1)

¶∞ƒ√π∫π∞∫∏
¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 17 ª∞ƒΔπ√À 2016
●
XPONO™ 41Ô˜
●
AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2148
●
PRICE: 75 pence
¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 & 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955
∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔÓ ·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÂÙ›ˆÓ - Ù˘ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ËÚˆ˚ÎÔ‡ ¤Ô˘˜ Ù˘ ∂√∫∞ 1955-59. √ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙȘ 3:30ÌÌ
ÛÙÔ Ashmole Academy, Cecil Road, Southgate, London N14 0GA. ToÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ÂÎʈӋÛÂÈ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜.
– £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ºÔÚ›˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ –
¡π∫√™ ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏™:
∞¶∂μπø™∂ √
∫ø™Δ∞™ ∫∞√À¡π¢∏™
«√È Û˘Ó·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÛÙ·‰È·Î¿
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ»
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË
¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™
¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ
Ú¤ÂÈ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, Î·È ı·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜,
ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÙË Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿
∞ÎÈÓÙ˙›, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ˘fi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ
∂ıÓÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
› fiÙÈ Â›¯·Ó «ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË», ÂÓÒ ÂÚˆÙËı›˜ ÔÈ¿
ÎÂÊ¿Ï·È· Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Û‹ÌÂÚ·
·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ «¤¯Ô˘Ì ηχ„ÂÈ ÛˆÚ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Ì·-
E
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ ·‚›ˆÛÂ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÔÚ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÔÏϤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È
·ÁÒÓ˜ ˙ˆ‹˜.
∞fi ÙÔ 1999 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2007 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, «¶·ÚÔÈÎȷ΋».
∫·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, Ú¿Ô˜ Î·È ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ
ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÈÛÙfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ
√ÌfiÓÔÈ·.
¶ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÛÙÔ Birmingham
Ù‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¡ÂÔÎÏ‹ ™ÈÏÈÎÈÒÙË.
√ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™ÈÏÈÎÈÒÙ˘ ı· ·Ú¢ÚÂı› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙȘ
11.30Ì, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ
πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿.
Ï¿ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوӻ, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ.
∫ÏËı›˜ Ó· ÂÈ ·Ó ¤ıÂÛ ηٿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ªfiÚÊÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ
«¤¯Ô˘ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· fiÛ·
Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ‚‚·›ˆ˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ù¿
Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ
ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÌÈ·˜, ·Ï-
¿ÙÔÓÙ·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ¤Û·ÌÂ
ηӤӷ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ› ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿».
∫ÏËı›˜ Ó· ÂÈ ·Ó Û˘˙ËÙ‹-
ıËÎÂ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › fiÙÈ «ËÁ¤ÚıË
ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ·. £ÂÒÚËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ı¤Ì· ÙÔ˘
Î. ∞ÎÈÓÙ˙›, ‹Ù·Ó ı¤Ì· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰ÈÎfi Ì·˜».
™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÔ˘ÛÎ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›Â
fiÙÈ «ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ».
∂ÚˆÙËı›˜ ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ
Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ·ÚıÔ‡Ó Ù·
‚¤ÙÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ
Ù˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·¿ÓÙËÛÂ:
«Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¢È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ».
∫ÏËı›˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi,
ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31
ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ!!
● μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙË ÛÂÏ. 2
ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÓÔȯً
ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂ÛÙ›· ÛÙÔ
Birmingham, ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ 20 ª·ÚÙ›Ô˘
Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ, Ì ·ÚÈÔ
ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢-
Ù·, Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ¤Û·Ì ηӤӷ, ÏËÓ, ‚‚·›ˆ˜, ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹Ûˆӻ.
«Œ¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ
Ú¤ÂÈ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ
fiÚÔ ˙¿¯·Ú˘ ÛÙ· ·Ó·„˘ÎÙÈο ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
μÚÂÙ·Ó›·˜ Δ˙ÔÚÙ˙ ŸÛÌÔÚÓ
ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔÓ
∞Ú›ÏÈÔ.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛÌÂÓÔ˘
̤ÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó 530 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ,
º
ÔÛfi Ô˘ ı· ‰Ôı› ÁÈ· ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
«∞˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘
fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó·
¤¯ÂȘ ¤Ó· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ
Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·Ó ‰ÂÓ
¤¯ÂȘ ¤Ó· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ
Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋
ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜»,
›Â Ô Î. ŸÛÌÔÚÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ.
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÙfiÓÈÛ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÊȯÙfi˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ô
ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020.
∂·Ó¤Ï·‚ ‰Â fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔ-
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
Ì›· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ı· ›ӷÈ
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÂÓÙfi˜ Ì›·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂Ó˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘.
¶ÚÔ˜ Ù· οو ·Ó·ıÂÒÚËÛÂ
ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
Δ˙ÔÚÙ˙ ŸÛÌÔÚÓ.
∞fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ηٿ 2%
ÙÔ 2016 ¤Ó·ÓÙÈ 2,4% Ù˘ ÚfiÙÂÚ˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘. °È· ÙÔ 2017,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ
2,2%.
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, Ô ŸÛÌÔÚÓ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ
ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31
μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜
22 ª·˚Ô˘ 2016
ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜
ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ª. μÚÂÙ·Ó›· ˆ˜
ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂÎÏÔÁÈο
ΤÓÙÚ· Û §ÔÓ‰›ÓÔ (∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ /
⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·) Î·È ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ.
°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜
ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ
̤¯ÚÈ ÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016, ÛÙÔ:
0044-20 8341 5853 ‹ ÛÙÔ 0044-7541 580 914
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∞›ÙËÛË ÛÙÔ:
http://www.akel.org.cy
COMMISSION
400-402 West Green Road, London, N15 3PX
[email protected]
www.starestates.com
020 8365 8877
NO LETTING FEES
NO MANAGEMENT FEES
ADVANCED PAYMENTS
GUARANTEED RENT PAYMENTS
NO HIDDEN COSTS
For further details contact our friendly & experienced team
VAROSI
E S T A T E S
L T D
176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ
T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080
E: [email protected]
www.varosilettings.com
™
π∫∂
ÀΔ ∂™
∂
ˤ á
μ√ ∂∫§ 016
2
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
™ÂÏ›‰· 2
·ÚÔÈÎÈ·
,
Εφυγε για το μεγάλο ταξίδι
ËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ ·‚›ˆÛÂ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¶·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜.
ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ë ÔÚ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÔÏϤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Î·È ·ÁÒÓ˜ ˙ˆ‹˜.
√ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÕÛÛÈ·, ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1924. ∞ÊÔ‡ ÊÔ›ÙËÛÂ
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÁÔ‰ÔÙ‹ıËΠÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ·ÁÁÏÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˘
ÙfiÙ ∫‡ÚÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜
Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÎÏÂÈÓ ÙȘ
fiÚÙ˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¤ÏÈÍË. ™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘ (fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó «communist, no promotion» (ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, η̛·
ÚÔ·ÁˆÁ‹), οÙÈ Ô˘ ˘Ô‰‹ÏˆÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛˆÓ.
¶¤Ú· ·fi ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙ›‚Ô˘
100 ̤ÙÚˆÓ, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰ÂÈÓfi˜ ·›¯Ù˘ ÙÔ˘ ¯fiÎÂ˚ ÎÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞¶√∂§, ÂÓÒ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘
∞¶√∂§.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ÙÔ 1948,
fiÙ·Ó ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘
ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı·
·ÁοÏÈ·˙·Ó Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ ηÈ
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜
ı· ÂÍ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ʇÁÂÈ
·fi ÙÔ ∞¶√∂§.
Δ
∏ ›‰Ú˘ÛË
Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜
ΔÔ 1947/48, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ
ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏÔÈ Î·È Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi
·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ (1946-1949), Ô˘ ηٷÛ¿Ú·˙ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ï·fi,
Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ Ì·˙› ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ (∞ÁËÛ›Ï·Ô ΔÛÈ·Ï‹, §˘-
ÌÔ˘Ú‹, °ˆÁ¿ÎË, ™Î·ÏÈÒÙË,
∫·Ú˘fiÏÔ˘ Î.¿.), ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó
¤Íˆ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ۈ̷Ù›Ô
Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. μÚ¤ıËηÓ
ÂÎÙfi˜ ∞¶√∂§ fiÛÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¢™∂ (¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜
™ÙÚ·Ùfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜) ˆ˜ «ÂıÓÔÎÙfiÓÔ ·ÓÙ·ÚÛ›·» Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹
‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
Û¯¤ÛË Ì ٷ ·ÁÓ¿ ·ıÏËÙÈο
ȉÂÒ‰Ë Î·È ÔÚ¿Ì·Ù·. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È Û ¿ÏÏ· ۈ̷Ù›· Î·È Û °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡˜
™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË, ·Á·ÚÈ·
‰È¿Û·ÛË Ì ı‡Ì·Ù· ÙÔÓ
·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ΔÈ̈ڛ˜, ·Ô‚ÔϤ˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› Î·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ «·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔ›» Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÌÈ·
ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·.
™Â ÂΛӘ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÚÈÓ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Û ‰ÂÍÈÔ‡˜ ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, Ô ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜, Ô
ΔÛÈ·Ï‹˜ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘
∞¶√∂§, Ô˘ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ÌÂ
ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ··›ÙËÛË Ù˘
¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ¿Ï„·Ó ÁÈ· ¤Ó·
¤ÓÙÈÌÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
˘‹ÚÍ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi
ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜.
™ÙȘ 4 πÔ˘Ó›Ô˘ 1948, Ô ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜, Ô ΔÛÈ·Ï‹˜, Ô §˘ÌÔ˘Ú‹˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Û΢„·Ó ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ∞¶√∂§, ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ
›‰Ú˘ÛË Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜. ΔÔ
fiÓÔÌ· √Ìfi- ÓÔÈ· ‰ÂÓ ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ù˘¯·›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ οÔÈÔÈ «ÛΤÊÙËηӻ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ∞™√§!
ΔÔ fiÓÔÌ· √ÌfiÓÔÈ·, Ô˘ ÙÂÏÈο ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ, ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ Î·È Ù˘
ÂÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÔÌfiÓÔÈ·˜ (Û‡ÌÓÔÈ·, ÔÌÔÊÚÔÛ‡ÓË) ÛÙË ‰È¿Û·ÛË Î·È Ù· ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍ· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ
ÛÙÚ‚ψ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ·
ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∏ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ
fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ô‰ËÁÂÙÔ‡Ó Ù·
ۈ̷Ù›· ÌfiÓÔ ˙ËÌÈ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó.
Cypriot Weekly Newspaper
G
G
G
G
G
G
G
G
G
¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP
ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751
Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391
Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102
Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642
Email: [email protected]
[email protected]
[email protected]
Website: www.parikiaki.com
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd
Reg. at the P.O. as a newspaper
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™
√ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ ‹Ù·Ó
Ô ÚÒÙÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi
›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÔÈ
ÎfiÔÈ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒıËÎ·Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ 1953
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜.
°Ó‹ÛÈÔ˜ Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜, Ô
∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ ¤ÓȈı Ôχ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓÙ·Á̤Ó˜ Û ‰‡Ô
√ÌÔÛÔÓ‰›Â˜, ∫√¶ (¢ÂÍÈ¿) ηÈ
∫∂¶√ (∞ÚÈÛÙÂÚ¿). ŒÙÛÈ, Ì·˙›
Ì ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ΔÛÈ·Ï‹ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰˘Ô
ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ. ∫·ÏÔ› ÁÓÒÛÙ˜
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜
·fi ¢ڇ¯ˆÚË, ‰È·ÏÂÎÙÈ΋
ÛΤ„Ë (Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ··Ú·›ÙËÙË ÛÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜
Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ fiψÛ˘ -Ù¤ÏË
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1940, ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο ¿ıË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÔÈ ‰˘Ô
Ê›ÏÔÈ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÛÎÏËÚÔ‡˜
·ÁÒÓ˜ Î·È Ù¤ıËηÓ, ÂÎ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÓÔÔ›ËÛË.
¶·ÚfiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘
¤ÁÈÓÂ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ó·
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË Î˘Úȷ΋ ÔÌ¿‰·.
ŒÙÛÈ Ô ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ Î·È Ô
ΔÛÈ·Ï‹˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
ˆ˜ «ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘».
∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÂÓÔÔ›ËÛË ¤·È¤·ÈÍÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞£§∏Δπ∫∏» (ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1952) ÌÂ
ÂΉfiÙË/‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ ΔÛÈ·Ï‹
Î·È ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË (Î·È Î‹Ú˘Î· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜) ÙÔÓ ∫·Ô˘Ó›‰Ë.
øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÎfiÌ·
Î·È ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫∂¶√, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó, ÂÎÙfi˜
·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·, Ë ∞Ï΋, Ô ∞ÓÙ·›Ô˜, Ô
√Úʤ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ۈ̷Ù›·,
‰ÂÓ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÓÈÎËıÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È· ηÈ
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÓÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ ∫√¶, ÛÙËÓ ÔÔ›·
°È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties
Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ
¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™
Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237
·Ó‹Î·Ó Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ۈ̷Ù›·
∞¶√∂§, ∞ÓfiÚıˆÛË, ∞∂§ ηÈ
¶√§. °È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ÙfiÙ √ÌfiÓÔÈ· ˆ˜ ·ıÏËÙÈÎfi ۈ̷Ù›Ô, Ô ∫ÒÛÙ·˜
∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ 1948
ηı‹ÎÔÓÙ· °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
ÁÈ· 15 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·!
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜, ÙÔ 1958 ÍÂÓÈÙ‡ÙËÎÂ
Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ
̤ÏÏÔÓ.
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ
1959, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘
∞ÁËۛϷԘ ΔÛÈ·Ï‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘
√ÌfiÓÔÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔÓ
∫·Ô˘Ó›‰Ë Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜.
¶ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ‰¤¯ıËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Î·È Ó·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÁÓ¿
ÎÈ ·ÏËıÈÓ¿ ·Á·Ô‡ÛÂ. ΔËÓ
ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô˘ Â¤ÛÙÚ„Â
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜
Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
«Ã·Ú·˘Á‹».
ªÂ ÙÔÓ ∫·Ô˘Ó›‰Ë °ÂÓÈÎfi
°Ú·ÌÌ·Ù¤·, Ë √ÌfiÓÔÈ· ‹ÚÂ
ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ Ù›ÙÏÔ ÙÔ ’60-’61
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› Ù›ÙÏÔÈ Î·È
ÂÈÙ˘¯›Â˜.
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
ΔÔ 1964 Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ, ÌfiÓÈÌ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤Ó·
ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
ΔÔ 1972 Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞ϤÎÔ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ηı‹ÎÔÓÙ·
°ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¿, ÂÓÒ ÙÔ
1974 Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
ÙÔ˘ ∫√¶∞ (∫˘ÚÈ·Îfi˜ ŸÌÈÏÔ˜
¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜) ηÈ
ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘.
∞fi ÙÔ 1999 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2007
‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, «¶·ÚÔÈÎȷ΋».
∫·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜
¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, Ú¿Ô˜ ηÈ
ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÈÛÙfi˜ ‹Ù·Ó
¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ
√ÌfiÓÔÈ·.
√ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ·Ê‹ÓÂÈ
›Ûˆ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙÔÓ §¿ÎË,
∫·ÚÔϛӷ Î·È ªfiÓÈη ˆ˜ Â›Û˘
Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘,
μ·ÙÚ›ÎË, ·‚›ˆÛ ÙÔ 2007.
ñ §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
Îˉ›· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó
·ÚÁfiÙÂÚ·.
™ÂÏ›‰· 3
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
ÔÏÈÙÈÎË
∂ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù· Ó¤· ÛοӉ·Ï· Ô˘
‹Ïı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·
Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¢∏™À Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ
Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘… ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ì ÙÔ˘˜
ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È…!
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ∞∫∂§, ηıÈÛÙ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜
·Ó·ÍÈfiÈÛÙË ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË
Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
™Â ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ô
∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§
°ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·›‰Ë˜, Û¯ÂÙÈο
Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ηÌÈ¿ ·ÓÔ¯‹ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤
ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‹ ˘fiÓÔÈ· ÁÈ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó· Î·Ï˘Êı›
ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, οÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÔÏÈÙÈο
ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÚfiÛˆ·, ‰ÈÂÚˆÙfiÌ·ÛÙÂ:
-¶ÔÈÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ· › fiÙÈ ıˆÚ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ù˘ ¢ÈÔÈ΋ÙÚÈ·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ΔÚ¿Â˙·˜ «ˆ˜ ÌÈ· ·Ï‹ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË»;
-¶ÔÈÔ˜ ¤‰ˆÛ Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔÓ ·˘ı¤ÓÙ·
Î·È ˘fi‰ÈÎÔ μ.°. ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·,
ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÈ· «Ì¿¯Ë ‰È·‰Ô¯‹˜» Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù· fiÛ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘
ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٷ¤ÏÙË Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘;
-¶ÔÈÔ˘ ÔÈ Û˘Ì¤ıÂÚÔÈ
¤‚Á·Ï·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜
∫‡ÚÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·
Î·È ÔÈ· ¤Ú¢ӷ ¤ÁÈÓ Â› ÙÔ‡ÙÔ˘;
-¶ÔÈÔÈ ‹Ú·Ó ÙÔ ÊÈϤÙÔ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÚÔÓÔÌȷ΋ ÙÈÌ‹ ·fi ÙÔÓ ∞Ú-
™
¯ÈÂ›ÛÎÔÔ;
-¶ÔÈÔ˘ ¿Ú·Á ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ƒ¿È·Ó Œ·Ú ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ
ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ
∫.∞.;».
«∏ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·
ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ì ÙÔ˘˜ ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜
Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È, ηıÈÛÙ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË ÙfiÛÔ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ù¢ ηÈ
Â› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ˘
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜», ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ô °. §Ô˘Î·›‰Ë˜.
¶ÔÈÓÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÁÈ·
Ù· «Ù˘ÊÏ¿» Agusta
™Â ÔÈÓÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ¡ÔÌÈ΋
ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘
·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ Agusta Ì ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙȘ
ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·fiÎÚ˘„Ë
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
Ó· Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿
ÙˆÓ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ.
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠۇÛÎÂ„Ë ÛÙË μÔ˘Ï‹,
ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î·È ÔÈ ¶Úfi-
‰ÚÔÈ ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ÕÌ˘Ó·˜
Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘.
√ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Û ‰ËÏÒÛÂȘ
ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ Ù˘
ΛÌÂÓ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ˘fi ÂͤٷÛË
ı¤Ì· Ô˘ Û˘˙ËÙ›ÙÔ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆı› ·fi ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ, ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ë μÔ˘Ï‹
Ó· ÚԂ› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È΋ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
«À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ È‰ÈÒÓ˘ÌÔ
·‰›ÎËÌ· ̤۷ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ë
ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
‰ÈÂÚ¢ÓËı›. ∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È
ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ‹ ÌË Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÏËڈ̤Ó˘ Î·È ·ÏËıÔ‡˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹. ¢ÂÓ
ı· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ı¤Ì· Ù˘
‡·Ú͢ Ù˘¯fiÓ ˘fiıÂÛ˘
ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ÂӉ¯fiÌÂÓË ˘ÂÚÙÈÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜
ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ», ·Ó¤ÊÂÚÂ.
√ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·
Â›Ó·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi
∂ÏÂÁÎÙ‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Ù· ÔÔ›· ı· ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó
ÚÔ˜ ÙË ÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·fi
ÙËÓ μÔ˘Ï‹, «ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙÔȯ›·».
«∞Ó ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿
ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ
˘Ô„›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì οÙÈ ÌÂ-
ÌÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‹
ı· ·Ú·ÙËÚËı› ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ
fiÙÈ ı· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ï‹Úˆ˜ ηÈ
̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ı·
ÂÓÙ·¯ı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÙÔ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤Ì· ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ‰È¿ڷ͢ ¿ÏÏÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡
·‰È΋̷ÙÔ˜ fiˆ˜ ÂΛÓÔ˘ Ù˘
ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹», ·Ó¤ÊÂÚÂ.
√ Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ·ˇı˘Ó ηÈ
¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ·
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó·
ÌËÓ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ηٷÁÁÂϛ˜
·fi ·¤ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ηٷı¤ÙÂÈ
Ù· fiÔÈ· ÛÙÔȯ›· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ‹ ÙȘ ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
«∂Âȉ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ fiˆ˜
ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÂӉ¯fiÌÂÓË ‰È·Û¿ıÈÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜,
ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó·
Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· ·˜ ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙȘ ·fi ·¤ÚÔ˜ ‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Î·È ·˜ ÌËÓ
·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı·
ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ›Ûˆ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË
Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿»,
·Ó¤ÊÂÚÂ.
√ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ οÏÂÛÂ
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›·,
Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ù· ·Ú¿Û¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, Ó· ·¢ı˘Óı›
ÚÔ˜ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ‹ ·ÎfiÌË ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi
ı¤Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ηıËÎfiÓÙˆ˜ ı·
Ï¿‚ÂÈ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
«™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÔ˘˜ Ê¿ÛË ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ∂∂ – ƒˆÛ›·˜»
È Û¯¤ÛÂȘ ∂∂ – ƒˆÛ›·˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ Ì ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜
Ó· ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ-ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·.
ΔÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Îϛ̷ ÛÙÔ ∂∫
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
Ô˘ ıˆÚ› ÙËÓ ƒˆÛ›· ¿ÌÂÛ·
˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∂∂ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·ÌÂȯı› ÛÙËÓ ‰È¤ÓÂÍË Î·È
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂∂
Î·È ∏¶∞ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÂÎÎfiÏ·„Ë Ù˘ ÎÚ›Û˘.
¶ÔÏÏÔ› fï˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ô‡Ù ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· (Î·È Î·Ù’
Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) Ô‡-
«√
Ù ÛÙËÓ ™˘Ú›·. £ÂˆÚÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÔÔÙ‰‹ÔÙ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·, ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈÔ Îϛ̷
ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÈÌ·ÙËÚfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜».
∞˘Ù¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Δ¿Î˘
÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ÎÔ.
Andrey Klimov, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜
√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ √ÌÔÛÔӉȷ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ƒˆÛ›·˜-∂∂.
«∂Ó Ì¤Ûˆ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È ÛÂ
ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ó¤Ó·Ú͢ Â·ÊÒÓ
Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ∂∂
Î·È ƒˆÛ›·˜; ™˘ÌʈӋ۷Ì ÌÂ
ÙÔÓ ÎÔ. Klimov ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË
Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË ·Ó¿ÁÎË
¤Ó·Ú͢ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇
ƒˆÛ›·˜ Î·È ∂∫ Î·È ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ
ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
ÁÈ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜
η¯˘Ô„›·˜ Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ
ηӷÏÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ
∂∫», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§.
∞Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÎÙÂÓÒ˜
Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÚÈ·Îfi,
ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi. √ ÎÔ˜
Klimov ÌË ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Ô‡Ù ÙËÓ Ï‡ÛË ÔÌÔÛÔÓ‰ÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ™˘Ú›·˜, ÙfiÓÈÛ ÙËÓ
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Ó·
Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο
ÛÙËÓ Ó¤· ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·,
·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
™˘Ú›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.
Call us on 020 8445 9898
or by fax on 020 8445 9199
Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT
Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN
Tel: 020 7493 7888
Fax: 020 8445 9199
or visit us online at: www.yvasolicitors.com
... at your service for all your legal requirements
∏ „‹ÊÔ˜ ›ӷÈ
ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ
fiÏȘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ
˘ÂÚ‰‹ÌÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı·
·Ó·‰Âȯı› Ô Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù· 25
̤ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
√È ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘„›ÛÙ˘
ÛËÌ·Û›·˜ ·ÊÔ‡ ı· ÂÈÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÛˆÓ
‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ
ÁÂÓÂÒÓ. ªÂ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ó·
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜,ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Â͈ÊÚÂÓÈο „ËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ ··ÈÙ› Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οÏ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¿
ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. °È’·˘Ùfi Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË ıˆÚ›ٷÈ
ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË.
∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Ù˘
‰Èη›ˆÌ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 5 ª·›Ô˘, Û˘Ì‚¿ÏψÓÙ·˜ Ì ÙËÓ
„‹ÊÔ Ù˘ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. MfiÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙȘ οÏ˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë
ʈӋ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ΤÓÙÚ· Ï‹„ˆ˜
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ
ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫Ô˘ÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi
∫fiÌÌ· Î·È ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. ∏ „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ
Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹
ÊÈÏÔ·ÚÈˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙfiÛÔ
ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∫‡ÚÔ˘.
¡· ˘ÂÓı˘Ì‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ù˘ 5˘ ª·˝Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜
ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÂÁÁÚ·Ê›,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Ú¿ÍÂÙ ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ‰‹ÌÔ
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜
ª
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ
¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı·‡Ì·;
΢‚¤ÚÓËÛË ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ› fiÙÈ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ,
fiÙÈ ·Ó¤ÙÚ„ ٷ ·ÚÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı·‡Ì·. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ
·ÚÈıÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó
ÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó·
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È Ô ¢∏™À ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·:
234.000 Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.
ΔÔ 25% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÊÙÒ¯ÂÈ· ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi.
60.000 ∫‡ÚÈÔÈ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο
·ÓÙÔˆÏ›·.
√È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ 360 ÂÎ.
¢ÚÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÔÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
√È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·ÒÏÂÛ·Ó ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ.
∏ ·ÓÂÚÁ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ 16%.
∂Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜.
√È ÌÈÛıÔ› ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·Ù¿ ÌÈ· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·.
ΔÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·
Ì ÙȘ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÛÈÙÈÒÓ
Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ.
30.000 ¿ÙÔÌ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó Ì¤Û· Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.
™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ
·ÓÈÛfiÙËÙ· ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ
ÛÙËÓ ∂.∂.
15.000 ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó.
ΔÔ ∞∂¶ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÈÒıËΠηٿ 2 ‰È˜ ¢ÚÒ, ÂÓÒ
ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÂÎÙÔ͇ÙËΠÛÙ· ‡„Ë.
ΔÔ Ù›ÌËÌ· ÙˆÓ «ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ» ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙˆı› ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜
Î·È ¿‰Èη ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ
Î·È ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ.
∞ÓÙ›, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
«ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·», Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ Ï·Û¿ÚÔ˘Ó
¤Ó· «ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ».
ø˜ ∞∫∂§ ‰È·ÊˆÓԇ̠̠ÙȘ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜
ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘
Û˘ÓıÏ›‚Ô˘Ó ÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÙË
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, ÍËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜,
ÍÂÔ˘ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ, ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· ΤډË
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜.
∑ËÙԇ̠ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ̤۷
·fi ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Ô˘ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜. ªfiÓÔ
¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ͷӿ ÂÏ›‰·
ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.
∏
™ÂÏ›‰· 4
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
·ÚÔÈÎÈ·
∂›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Î. πÛÌ‹Ó˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË °Î›Î· ÛÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ Kingston
Ô ™¿‚‚·ÙÔ 5 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë
Î. πÛÌ‹ÓË °Î›Î·, ˘‡ı˘ÓË
Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫∂™ ‚ÔÚ›Ԣ
§ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘
Kingston ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ì ÙËÓ
·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ.
∏ Î. °Î›Î· Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ηٷگ¿˜ Ì ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜:
ΔÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜
Î. ∞Ó‰Ú¤· ™¿‚‚·, ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ÷ڿϷÌÔ ∫Ô˘ÓÔ‡È· Î·È ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ
ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹.
™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Î. °Î›Î·, ÂÓËÌÂÚÒıËΠÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·fi
ÙËÓ Î. °ÂˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈ· ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ η-
Δ
59 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÚˆ˚΋ ı˘Û›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë
∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Ù›ÌËÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ
ËÚˆÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·
Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ù˘
∂√∫∞, ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë, Ù›ÌËÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋,
13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ
Leyton ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂıÓÈÎfi Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÂϤÛÙËΠÛÙÔÓ ÈÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÔ‡
§Ô˘Î¿, ÈÂÚÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘
ÈÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘
ÂÓÔÚ›·˜, ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÔ›· Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ¢Ú ™Ù·˘ÚÈÓ‹ πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ÂÎÊÒÓËÛ ÙÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È °È¿ÓÓ˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó
Û Îϛ̷ Î·Ù¿Ó˘Í˘ ÔÈ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë.
™ÙÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ
Ù˘, Ë ¢Ú. πˆ·ÓÓ›‰Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
·ÁˆÓÈÛÙ‹ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ΔÛ¿‰· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÙÔ
1938 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘
ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ù˘ ·Á¯fiÓ˘ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ù˘ 14˘ ª·ÚÙ›Ô˘
ÙÔ˘ 1957. ∏ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ¤‰ˆÛÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ËÚˆÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ÁÈ· Ù·
ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙËÓ
·ÍÈfiÏÔÁË ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË
Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ηÈ
ηÙfiÈÓ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡.
∏ ¢Ú πˆ·ÓÓ›‰Ô˘ ÂÍ‹Ú ÙÔ
ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Ó·ÚfiÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ô˘ «Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·fi
ηÈÚfi, Û· ı·Ú·ÏϤԘ» ‚¿‰ÈÛ ı·Ú·ÏϤ· ÛÙÔ ÈÎÚ›ˆÌ· ÙˆÓ
∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ º˘Ï·ÎÒÓ Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·,
ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Ë ÔÌÈÏ‹-
Δ
ıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∏ Î. °ÂˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙȘ ÚÔΛÌÂÓ˜
·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÏfiÁˆ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘
™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
ñ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı¤ÏÂÈ
Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ù· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ô˘Ó›‰Ë.
ñ√ ∫√¶∞ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· ıÂÚÌ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ô˘Ó›‰Ë.
ñ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Î·È ¡›Ó·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ô˘Ó›‰Ë.
ñ ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ù·ÎÙÈÎfi˜ ı·ÌÒÓ·˜, ÛÙ¤ÏÏÂÈ Ù·
‚·ıÈ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘.
ñ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜
™·Ï·Ì›Ó·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ô˘Ó›‰Ë Ô˘
·‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘
™·Ï·Ì›Ó·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘ ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË
ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ù·
·ÚÔÈÎȷο ‰ÚÒÌÂÓ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ∫√ Kingsbury
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
ΔÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË
Ô˘ ·‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·.
DINOS & SONS
ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù·
ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.
∏ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, ·ÌÊfiÙÂÚË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ∫∂™,
ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô
,Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Û˘Ó¯fiÌÂÓË
ÚfiÔ‰Ô Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∏. ∫. °Î›Î· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡
Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘
1821 Î·È Ù˘ 1 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955
Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÂÈÛΤÊÙËΠٷ ·È‰È¿ ÛÙȘ
·›ıÔ˘Û¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ
Ì·˙› ÙÔ˘˜ .
∂›Û˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ›¯Â ÙËÓ ¯·Ú¿ ,Ó·
ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ
Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, Ù˘ ‰fiıËΠ‰Â Ë Â˘Î·ÈÚ›·,·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜
Û˘Á¯¿ÚËÎÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ·Á¿Ë
Î·È ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
∫∂™ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ·ÚÈÎÔȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·.
¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∫∂™ Î·È Ë
›‰È· ÚÔÛˆÈο ı· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È
¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ù·
Î·È Î·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù·.
∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ-μ·Û›ÏÈ
CONTINENTAL FOODS
36 Millmead Industrial Centre,
Millmead Rd., London, N17 9QU
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿
¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó·
Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Ë ˘ÁÈ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹
Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜
∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰ÈÓfi – §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì,
Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.
∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·,
πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿,
Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο.
ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔμ·Û›ÏÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ı·
Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7
ª·˝Ô˘, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ,
Earlham
∏
Grove, Wood Green,
N22 5HJ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ Î. ∫ÒÛÙ· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙËÏ. 07943 198
198 ‹ 020 8886 3987.
∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂;
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ
00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746
REPATRIATION?
For information and advice
Tel. A. Chialoufas
00357 99 687 228 or 00357 25 711 746
ÙÚÈ· ÙfiÓÈÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘
¤¯ÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘
‹Úˆ· ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ηÈ
ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:
«ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÈ
∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ηÏԇ̷ÛÙ ˆ˜ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ› Ôϛ٘
Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘
ÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë: ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·ÓÙȉڿ fiÙ·Ó Ë
‚›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÔÌ·ÏfiÙË-
Ù· Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì fiÏ·
Ù· „˘¯Èο ·Ôı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙË
‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ
ÙÔ˘».
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηٿıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, Î. ÕÎË
πˆ·ÓÓ›‰Ë, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î.
πˆ¿ÓÓË ∫Ô‡‚·ÚÔ˘, ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «ª¤Ï·ıÚÔÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∂√∫∞» ηÈ
Ù¤ÏÔ˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ŒÓˆÛ˘
∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘
Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤Ó ¢™ Ù˘
ŒÓˆÛ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ Û˘Ó‹Ïı ÙË
ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ·È ηٷÚÙ›ÛÙËΠ۠ÛÒÌ·
ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶Úfi‰ÚÔ˜: Δ¿Î˘ ºÚ˘‰¿˜
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ:
°ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÈÊfiÛÈ˘
Δ¿ÛÔ˜ ∑·¯·Ú¿‰Ë˜
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:
∫Ï›ÙÔ˜
¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
Δ
μÔËıfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ™Ô˘Ï·
§·‰fiÌÌ·ÙÔ˘
Δ·Ì›·˜: ™›ÌÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜
μÔËıfi˜ Δ·Ì›·˜: π¿Îˆ‚Ô˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜
À¢ı˘ÓÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ/∂ΉËÏÒÛˆÓ: ª¿ÚÈÔ˜
∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜
ª¤ÏË: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜
ºÒÙ˘ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·›‰Ë˜
",9904.8
%756,79< #)4).,3,49
%579-5205
#)4).,3,49
(57104. ;09/
")4+257+8 804*, CIIH
!:)7)49,,+ &,49
BDB HEFD GCBB
E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4,
75:*/ 4+= "54+54 $H H%&
;;;>-/3?3,97565208>*53
04-5@-/3?3,97565208>*53
BORN FREE
HOLIDAYS
DEMOS & SONS LTD
HEATING & PLUMBERS MERCHANTS
& SPARES SUPPLIERS,
COMBI BOILERS MERCHANTS
VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO -
Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π
ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515
Worldwide Flights, Hotels and Holidays
Best prices and many more offers
NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca For Reservations: 020 8886 2688
POTTERTON, KESTON, ARISTON
58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH
568 LORDSHIP LANE,
BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS
WOOD GREEN, LONDON N22 5BY
Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476
Spares: 020 8365 7384
Fax: 020 8888 1284
Email: [email protected]
™ÂÏ›‰· 5
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
·ÚÔÈÎÈ·
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜
Ô £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ‹Ú ÙÔ
ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ì·ıËÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi «∫‡ÚÔ˜ 1974-2015:
¢ÂÓ Í¯ÓÒ, ‰ÈÂΉÈÎÒ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ» Ì ÙËÓ ı·ÙÚÈ΋
·Ú¿ÛÙ·ÛË “£Àª∞ª∞π;"
«XˆÚ›˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ. MfiÓÔÓ fiÙ·Ó ı˘Ì¿Û·È, ˘¿Ú¯ÂȘ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·.
K·È Â›Û·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÂχıÂÚÔ˜». (Δ¿ÛÔ˜ §ÈÁÓ¿‰Ë˜
∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¤ÚÛ˘, 23 πÔ˘Ó›Ô˘
2015, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Walker
Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙ·
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‚›ÓÙÂÔ,
Δ
¯ÔÚÔ‡ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Δ· ·È‰È¿ Û˘ÁΛÓËÛ·Ó ÙÔ
ÎÔÈÓfi Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜,
ÏÔ‡ÛȘ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì· ηÈ
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.
À‡ı˘Ó˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
‹Ù·Ó Ë ŒÏÂÓ· ÷Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË
(ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ËıÔÔÈfi˜ &
ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·) Î·È Ë ŒÏÂÓ·
Alpha Care Specialists
Homecare Services at its Best
Community House
311 Fore Street, Edmonton
London N9 0PZ
∑∏Δ√Àª∂ ∂£∂§√¡Δ∂™/Δƒπ∂™
(·Ï‹ÚˆÙË ı¤ÛË)
Alpha Care Specialists ÙÒÚ· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÂıÂÏÔÓÙ¤˜/ÙÚȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ù· ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿.
™ÔψÌÔ‡ (Alexander Technique teacher).
ΔÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·
Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ŒÏÂÓ· ÷Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË Î·È ÙËÓ ∫ÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·
Ë ŒÏÂÓ· ™ÔψÌÔ‡. ΔË ‰È‰·Ûηϛ· ¯ÔÚÔ‡ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ §Ô˚˙Ô˘ ÂÓÒ ÛÙÔ È¿ÓÔ Û˘Ófi‰Â˘Â Ë ∂ϤÓË ∫ÔÎ΋. ™ÙË
‰ÈÔÚÁ·ÓˆÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘
‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÙÚȘ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Walker
Î·È Southgate, Î. ºˆÙÂÈÓ‹ ∫ˆÛÙ‹ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏ›· ªÔÓ·ÛÙ‹Ú·.
Δ· ·È‰È¿ ·fi Ù· ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· ›¯·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘
̤۷ ·fi ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, ΛÓËÛË, ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô‰‹ÁËÛ ٷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ
∞Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ÚˆÙË ı¤ÛË, fiˆ˜ ˘ÔÌÔÓ‹ ηÈ
Û‚·ÛÌfi ÁÈ· Ù· ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·, ı· ı¤Ï·Ì ӷ
·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·fi ÂÛ¿˜.
ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘
Î·È ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
ΔÔ ı·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηÈ
ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫À¶ƒπ∞∫∏
∞¢∂§º√Δ∏Δ∞ οı ¢Â˘Ù¤Ú· 18.00 Ì 19.30 Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿
‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∫˘Ú›·˜ ª·Ú›·˜ ¶··Ïԇη.
Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ›ӷÈ: §Ô‡Î·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡,
ºÚ¿ÓÛȘ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ª·Ùı·›Ô˜ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜
∞Ó·ÛÙ·Û˘, ¶ÂÚÈÎÏ˘ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÒÙË, ∞ÈÌÈÏ›· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡, ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂÏ·ÁˆÙ¤ÏÏ˘, ™¿‚‚È· ıÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÕÓÓ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë
ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∑ˆ‹ ¶·Ó·Á‹.
√È Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ›ӷÈ: ∫˘Úȷ΋
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹
(£Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ),
Greek School of Southgate,
Walker Greek School, Saint
Panteleimon Greek School,
Finchley Greek School
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: ŒÏÂÓ·
÷Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, ŒÏÂÓ· ™ÔψÌÔ‡, ™¿‚‚È· ∫Ô˙¿ÎÔ˘, ∂ϤÓË
∫ÔÎ΋, ™Ù¤ÏÈÔ˜ §Ô›˙Ô˘, ª·Ú›· ÷ڷϿÌÔ˘˜, ºˆÙÂÈÓ‹
∫ˆÛÙ‹, ∂˘·ÁÁÂÏ›· ªÔÓ·ÛÙ‹Ú·, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.
CLICK BUY LTD
PERSONALISED NUMBER PLATES
– Prices from í2995 –
ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ¤ÏÂÁ¯Ô DBS.
257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG
Telephone: 020 8800 7767
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 4
ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
Critical Times, Critical
Thoughts: Contemporary
Greek Writers Discuss Facts
and Fiction.
∞Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô
¶
Bruce Clark, Ë ªÈΤϷ
÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË, Ë ª·Ú›· ª·ÚÁ·ÚÒÓË, Ë ∂ϤÓË °È·ÓӷοÎË
Î·È Ë ¡·Ù¿Û· §·ÈÌÔ‡ (ÂΉfiÙÚȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘), Ë ºÚ·ÁΛÛÎË ∞Ì·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ∞Á¿ıË
∫·ÏËÛ¤Ú·, Ô Roderick
Beaton Î·È Ë Liadain Sherrard
(ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘).
ª¤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹
Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi
Î·È ·fiÏ·˘Û·Ó Ù· ÓËÛÙ›ÛÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù· Ù˘ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ
25Ë ª·ÚÙ›Ô˘
∞˘ıfiÚÌËÙÔ˜ ÍÂÛËΈÌfi˜ ÂχıÂÚÔÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó
ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó
™ÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ¿Î·Ì·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Âӈ̤ÓÔÈ
Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÛÎÏ·‚È¿ fiÏÔÈ ÌÔÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ
Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ
∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı› fi¯È Ó· ˘ÔʤÚÂÈ
∞ÁÒÓ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› fiÏÔÈ Âӈ̤ÓÔÈ
Ì Âӈ̤ÓË ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ
¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙËÓ Δ˙›Ó·
ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 020 8373 6328
MYRISTIS
BED LINEN STORE
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ˘
Alpha Care Specialists
Tel: 07448 438 016
www.clickbuyltd.com
ANEMONE HOLIDAYS
www.anemoneholidays.co.uk
(EASY PARKING)
Homecare Services at its Best
Community House
311 Fore Street, Edmonton
London N9 0PZ
VOLUNTEERS NEEDED (not paid)
Are you who we are looking for?
™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿ÏÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ,
KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜.
ANEMONE
Alpha Care Specialists are currently looking for
volunteers to support the elderly in their own home.
We require people who can take their time to sit
and talk to the elderly.
3577
∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS
™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.
Worldwide Flights, Hotels and Holidays
Best prices and many more offers
¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ.
* NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 *
➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞
ÁÈ· KYNH°π
E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™
– BEST CAR HIRE RATES –
M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M
Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE
PAT FREIGHT LTD
308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT
TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036
MOVING YOUR HOME... HOME
If you feel you have the skills, care and patience
to suit this unpaid role, we would love to hear from
you. All successful applicants would have to
undergo a DBS check.
Please ring Gina for further information
and an application pack on
020 8373 6328
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND
DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE,
UNITED KINGDOM AND EUROPE
●
●
●
AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.
AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
www.patfreight.co.uk
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
™ÂÏ›‰· 6
·ÚÔÈÎÈ·
∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Ù›ÌËÛ ÌÂ
Á‡̷ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘
Ù˘ ∂¢∂∫ ∏μ
 ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë
ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
Ù˘ ∂¢∂∫ ∏μ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12
ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔ Penridge
Banqueting Suite.
¶·Ú¤ÛÙË ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ∏ Â›ÛËÌË ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
ª
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ï‹ıÔ˜ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜.
™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∂¢∂∫ ∏Ó.μ·ÛÈÏ›Ԣ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÌÈ·
ÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È Ôχ
ÊÙˆ¯‹».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙËÓ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂¢∂∫ ¢Ú. ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ÂͤÊÚ·ÛÂ
ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡
ºÒÙÔ: ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘
Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë,
ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Î. ÷ڿϷÌÔ ∫·˘Î·Ú›‰Ë Î·È ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ÚfiÍÂÓÔ
πˆ¿ÓÓË ∫Ô˘ÎÔ˘Ï·Ú›‰Ë, Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î.Î.
°ÚËÁfiÚÈÔ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¶√ª∞∫ Î·È ¢∏™À ∞ÁÁÏ›·˜ Î.
∞. ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜
√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î.
¡›ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˜, Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§
μÚÂÙ·Ó›·˜ Î. ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ Î. ªÈ¯¿Ï˘
ŒÏÏËÓ·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
Lobby for Cyprus Î.£Âfi‰ˆÚÔ˜
£ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂·Ú¯›·˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
ªfiÚÊÔ˘ ¢Ú. Δ¿Î˘ ºÚ˘‰¿˜,
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∫·Ú·Û›·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜
Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Î.Î £ÂÔÏfiÁÔ˜ ¶···‡ÏÔ˘ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂¢∂∫ ∏μ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÙÒÚÔ˘,
ÛˆÛÙ‹ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ χÛË.
∞ӷʤÚıËΠÂ›Û˘ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ªÂÁ. μÚÂÙ·Ó›·˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘, οÏÂÛ ‰Â
ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· Ó· ·Ó·ÌÂȯı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ.
∂› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «™·Ó Û‡ÓÔÏÔ Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó·
Âȉ›ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ.
ΔÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ηıËÁËÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ‰È·ÚÂ›˜ ÂÈÛÙËÌfiÓ˜, ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜,
ÂÙ˘¯Â̤ÓÔ˘˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘˜
(¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜).
À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ¤Ó·˜ ÙÔ̤·˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ôχ ›Ûˆ.
Œ¯Ô˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ì-
ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÁÈ· fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ı¿ÚÚÔ˜
Î·È Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜ Ï‹Úˆ˜
ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ΋ڢÍ «¤¯ˆ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó·
ÂÓËÌÂÚÒÓˆ Ì ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·
ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi §·fi. ∞˘Ùfi Ô˘
¿ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓËı› ‰ÂÓ Â›Ó·È
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ·ÏÏ¿ ƒ·ÙÛÈÛÙÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·». √ Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ fiÙÈ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ
Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∏ ›‰È· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÂÎ¿Ï˘„ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹.
«¶ˆ˜;», ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ó·
Ì ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰È¤ÚÚÂ˘Û· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÊÔ‡ fiÏ· fiÛ· ›·
Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi fiÛ· › Ô
›‰ÈÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓÒÈÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙË BÔ˘Ï‹; ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ ¿Óˆ
ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÙȘ ÙÂÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ˘ËÎfiˆÓ Ù˘ ∫¢, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜,ÙËÓ
∂ÈÙÚÔ‹
¢ËÌÔÛ›·˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÙÔ ı¤Ì·
ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ÙËÓ Â‚‚·›ˆÛ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ Î. ∞ÎÓÙ˙›». ∫·È η٤ÏËÍÂ:
«fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›·
ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi (ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, Ù· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË)
ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó·
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙˆÓ
Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ».
√È ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÚÈıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‰ÒÚ·. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 0208
3687302:
∞ÚÈıÌÔ› 021, 024, 041, 210,
245, 322.
È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜
°
Ù›ÌËÛ Ì Á‡̷ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·-
Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È, ›ÙÂ
‰È· ̤ÛÔ ·ÓÙÚÂÈ¿˜, ›Ù ÊÈÏÈο, Ì ÙËÓ Õ¯Ó·. ΔÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Á‡̷ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ Õ¯Ó·˜,
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋
13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016, ̤۷ ÛÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ô˘ Ï›ÁÔ Ôχ Â›Ó·È ϤÔÓ, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. ◊Ù·Ó fiˆ˜ Î·È Ù·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ì ‡ÁÂÛÙÔ ˆÚ·›Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Á‡̷ - Ô˘ ÂÙԛ̷ÛÂ
Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ¢fiıËΠηÈ
¿ÏÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó·
ı˘ÌËıÔ‡Ó Î·È ÂÈˆıÔ‡Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜, ¿ÓÙÔÙ Ì ٷ ÛˆÛÙ¿ ÌËӇ̷ٷ
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ¿ÛÈÏ·
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ Õ¯Ó·˜ Î·È ÙˆÓ
ηÙ¯fiÌÂÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ì·˜.
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
ˆÚ·›Ô˘ Á‡̷ÙÔ˜, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ô˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
ÂÎÙÂÏÔ‡Û ¯Ú¤Ë ÙÂÏÂÙ¿Ú¯Ë,
ηψÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, ¢Ú·
∫‡ÚÔ ΔÔÊ·ÏÏ‹ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Î·È ÙËÓ Î˘Ú›·
ƒÔ‰Ô˘ÏÏ· - Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¿ÙÂÚ ™ÂÚ·Ê›Ì. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ
∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ªˆ˘Û‹
∞‰¿ÌÔ˘. Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ηψÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜,
Ì›ÏËÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· «ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ Û‚·ÛÙ‹˜ ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓ¿˜, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ∞¯Ó·˜. «ªÂ ÙÔ Á‡̷ Ì·˜ ÙÈÌԇ̠·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο
¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ·fi
ÔÏÏÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È Ìfi¯ıÔ˘˜,
‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ̤ÁÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô Î·È Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÂÓ¿˜.»
«ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ, ›Â, ˆ˜ Ë
∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ¡Ù·ÓÙ¿‰Â˜/Au Pair ηÈ
ºÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·
Gen 122-§ÔÓ‰›ÓÔ
∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ¡Ù·ÓÙ¿‰Â˜ «N¿ÓÓ˘˜», ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë Î·È
ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÚÁ·Û›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ηÈ
πÚÏ·Ó‰›·. ŸÏ˜ ÔÈ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È
·Ó·Áη›Ô Ó· ÌÈÏ¿Ù ∞ÁÁÏÈο ‹ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ·Ó Ó·È,
Â›Ó·È ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó í120 ÙË
‚‰ÔÌ¿‰·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È í150
ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Û fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó. ∂›Û˘, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰È·ÌÔÓ‹
Î·È Ê·ÁËÙfi ‰ˆÚ¿Ó! °È· ºÚÔÓÙ›ÛÙÚȘ Ì ‰È·ÌÔÓ‹, ÌÈÛıfi˜ ·fi
í350 ̤¯ÚÈ í450. Èڛ˜ ‰È·ÌÔÓ‹, ·fi í7 ÙËÓ ÒÚ· ̤¯ÚÈ í9,
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ‹‰Ë ÂÌÂÈÚ›·. ∞Ó Ô‰ËÁ›Ù ›ӷÈ
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ∞·Ú·›ÙËÙË Ë ∞ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. £¤ÛÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜
ÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘,
CRB, ··Ú·›ÙËÙÔ˜.
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
07948 968 923, ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜
Î·È ÙËÓ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ¿ Û·˜ ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.
ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ‡ÙË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ, ÙÔ˘
·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·ÎÔ‡‰Ë Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı›,
Û˘Ó¿Ì· ·ÔÙÂÏ›, ¤Ó· ›‰Ô˘˜
«∞ÍÈÔÔÈԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÁÈ·
·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ı·
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηÈ
·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ªˆ¸Û‹˜ ∞‰¿ÌÔ˘
ÔÏÈÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ
Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜
Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ì·˙› Ì·˜
Î·È Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ªÂ ÈηÓÔÔ›ËÛË ‚ϤÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
Î·È ¿ÏÏÔÈ ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜.»
«¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë Î¿ı ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ó¤· ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̷̠˙›
Û·Ó ¯ˆÚÈ·ÓÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ·fi ·ÓÙÚÂÈ¿ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Õ¯Ó·˜, Ê˘ÛÈο Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Õ¯Ó· Ì·˜, Ô˘ ÔÈ
ı‡ÌÈÛ˜ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È
ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜
fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó.»
ŸÛ· Î·È Ó· Ô‡ÌÂ Î·È fiÙÈ
Î·È Ó· οÌÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ fiÛÔ Î·È Ë ¤ÁÓÔÈ·
Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË Û’ ·˘Ù¿
Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÂÛٛ˜, Û’
·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Â›Ó·È ‰Èο Ì·˜, ·˘Ù¿ Ô˘ Ù·
ΔÔ‡ÚÎÈη ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰È· Ù˘ ‚›·˜. ∞˘Ù¿ Ô˘
·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ¤ÚıÂÈ ·˘Ù‹ Ë Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÒÚ·, Ô˘ ı·
Â·ÓÂÓˆı› Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜
Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘.
«∏ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜,- › Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜-, ›¯Â Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚˆÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ηÈ
ÙÔ ÚÒÙÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È·
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÁÈ·
Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË.
ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·¢-
∞ÓÙˆÓ¿Î˘ §¿ÌÚÔ˘
ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ
ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓ˙›.
«∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠¤Ó· ·›ÛÈÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È ÌÈ·
∂χıÂÚË, Â·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. ∞ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË
·ÙÚ›‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓfiÌÈ̈Ó
ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘
√ ÏfiÁÔ˜ ‰fiıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μ¿ÛÈÏ·
Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ ·fi ̤ÚÔ˘˜
ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È Û˘Á¯¿ÚËΠÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Á‡̷
fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ ÂÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
··ÁÁÂÏ›· ‰‡Ô ÔÈËÌ¿ÙˆÓ
·fi ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi ∞ÓÙˆÓ¿ÎË §¿ÌÚÔ˘.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ
ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘ ÌÂ
ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Ô˘ ‰ÒÚÈÛ·Ó
̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ŸÏÔÈ ÔÈ
Ù˘¯ÂÚÔ› ‹Ù·Ó ·ÚfiÓ.
∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À
∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞
∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘
Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜
√π ¡∏™Δ∂π∂™
¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜, ÔÏϤ˜ ÔÈ ·ÈÛٛ˜
fï˜ ÙˆÚ¿ ' ·ÚΤ„·ÛÈÓ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÈ ÓËÛÙ›˜
ÂÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˙È' ·ÊÔÚÌ‹, Ó· ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂÓ,
Ê·ÁÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ·Ó¿ÁȈ۷Ó, ¿Ï ӷ Ù· Á¢ÙÔ‡ÌÂÓ...
∂Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÔÈ ÁÈ·¯Ó›Ó, ÎÔÏfiÙ˙È·, ÎÔÏÔοÛÈÓ
ÎÔ˘ÙÛÈ¿, Ê·ÛfiÏÈ· Ù˙È·È ÏÔ˘‚ÎÈ¿, ÚÔ˘‚›‰ÎÈ· Ù˙È' ÂÏÂÚÌ¿ÛÈÓ
Ê·ÁÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·Ó Ì·˜, ÁÂÌ¿Ù· ‚Èٷ̛Ә,
Ù˙È' fi˚ ÎÚÈ¿Ù· Ô˘ Ï·ÏÔ‡Ó, ¤¯Ô˘ÛÈÓ ‰Èo͛Ә...
§·ÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ù˙È·È ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÛÈÓ
Ô˘˜ Ù· ¯ÙËÓ¿ Ô˘ ÙÚÒÌÂÓÙÂ, ÛÙ˜ Ì¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˙ÈÔ‡ÛÈÓ
‰ÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ ÊÙ¿ÛÔ˘ÛÈÓ, Ó· ÙÚˆÓ Ó· ÌÈ·Ï˘Ó›ÛÎÔ˘Ó
ÌÌ· ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÚÚˆÛÙÔ‡Ó, „ÔÊÔ‡Ó ÁÈ· ÂÏÏ·Ó›ÛÎÔ˘Ó...
ÕÚ΄ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔ Î·ÎfiÓ, Ì ‚Ô‡‰ÎÈ· Ù˙È·È Î·ÙÛ¤ÏϘ
‡ÛÙÂÚ·, ÂÈÚ·¯Ù‹Î·ÛÈÓ, ÔÈ ÛÈÔ›ÚÔÈ Ù˙È' ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÏϘ
Ù˙È·È ¤¯Ô˘ÌÂÓÙ Úfi‚ÏËÌ·Ó, ›ÓÙ· ¯ÙËÓfiÓ Ó· Ê¿ÌÂÓ...
ÚÈÓ Ó· Ï˘ÛÛÈÔÂÈÓ¿ÛÔ˘ÌÂÓ, ÛÙÔÓ À„ÈÛÙÔÓ Ó· ¿ÌÂÓ...
ø˜ ÙËÓ §·ÌÚ‹Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·Ó, ÓÔÌ›˙ˆ ÂÓ Ï˘Ì¤ÓÔÓ...
æÔ˘Ì›Ó, ·ÁÁÔ‡ÚÈÓ Ù˙È·È ÂÏÈ¿Ó, ÎÚÔÌÌ‡Ó Â˘ÏÔË̤ÓÔÓ...
™ÂÏ›‰· 7
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
·ÚıÚ·
∏ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜
Î·È ÛÙȘ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿ÂÈ Î·Ï¿,
‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ»… ∞˘Ù¿ ·Îԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ,
ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Îfi„Â-Îfi„Â ·fi Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ
Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂȈÌfi.
ªÂÙ¿ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘
¤Î·ÓÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2013
fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¿Ú¯ÈÛ ηÈ
Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
√È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ì·˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ˙ËÌȤ˜. ¶¤Ú·Ó
·fi ÙÔ 30% ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›‰Ô. ∞Ê·ÈÚ¤ıËΠ‹ ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÈÙ·Á‹
(ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÛÈÂÎÔ‡‰È). ŒÓ· ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËΠÂ›
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∫·Ù·ÚÁ‹ıËΠÙÔ ¶·Û¯·ÏÈÓfi Â›‰ÔÌ·. ªÂ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÎÔÚÔ˚‰›· Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ë Ó¤·
΢‚¤ÚÓËÛË, ‰ÂÓ ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È
ۯ‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ‰‡Ô
·ÙfïÓ.
∫·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÂÓÒ
·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
«∏
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂˘ÚÒË
ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·;
™·Ê¤Ûٷٷ Ó·È! ŸÏ· Ù·
‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ, ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ
ϤÓÂ. ª·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë ∂∂ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·˘Ùfi
ÙÔ Ì¤Á· ˙‹ÙËÌ·. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Í·Ó·Û˘˙ËÙÔ‡Ó,
Âͤ‰ˆÛ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜,
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÚÔÛʇÁˆÓ, Î·È ¯Ú˘ÛÔÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
ªfiÏȘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ›¯·ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô.
∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ‹
Ì·˜ Ï›Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›·
ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÏËÚˆı› ÙÔ
¿˙Ï; Δ› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ Á‡Úˆ
Ì·˜ ¯ÒÚ˜;
√ §›‚·ÓÔ˜ Ì ÏËı˘ÛÌfi Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ÊÈÏÔÍÂÓ› ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚfiÛÊ˘Á˜, Ì ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2015 Ù˘
∞
∂¡£∂Δ√: ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ Îfi„Â-Îfi„ ·fi Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÔÁ‹, Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ
To˘
KÒÛÙ·
™Î·Ú¿ÚË
◊ÚıÂ Î·È Ë «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÛÙÔ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜», ÙÔ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓÔ ∂ÈÛfi‰ËÌ· (∂.∂.∂.). °È·
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÌÈ·
Ó¤· ÎÔÚÔ˚‰›·, ‹Ù·Ó ¤Ó· ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ¤Û‚ËÛÂ
Ê·›ÓÂÙ·È Ë Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘ Î·È fi¯È
ÌfiÓÔ. √È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Ó
Í·Ó¿ Ӥ˜ ˙ËÌȤ˜ Ì ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÈÙ·Á‹˜ ‹ ÙËÓ
·ÔÎÔ‹ Ù˘.
∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¢∏™À-∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ fiÏË
ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ˘˜
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜.
ÀÔ¯Ú¤ˆÛ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔ ∂.∂.∂. fi¯È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó
οÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚ‹
ÂÈÙ·Á‹ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢.
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·.
ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ
Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ·Á‹ ›Ù ¤¯ÂÈ
·ÔÎÔ›, ›Ù ¤¯ÂÈ ÌÂȈı›. √
ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË
¤¯ÂÈ «ÌÂÈ» ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ηÈ
¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÛÙÔȯ›· Î·È ¤¯ÂÈ
˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¢ÚÒ ·fi ÙfiÎÔ˘˜, ÙÔ ¤¯ÂÈ
ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂȈı› ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·ÔÎÔ› Ë ÌÈÎÚ‹
ÂÈÙ·Á‹. ∂›Û˘, ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ
ÙÔ˘ ∂.∂.∂. Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·ÎfiÌ· ÌÈ· «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ 13Ë
Û‡ÓÙ·ÍË Û 12 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ
Ì ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ Ô˘ οÓÂÈ ·fi
ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÙ·Á‹ οı ̋ӷ...
ΔÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·
ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È «ÁÈ·Ù› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ ·fi
ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ηÈ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ó· ÌÔÚ› Ó·
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜
ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÚˆÙÔ‡ ÙÔ˘˜
ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÈ Ë ∞Ú¯Ë ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ì ٷ
ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜
‰ˆÚÂ¿Ó ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ‰‹ıÂÓ ÁÈ·
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈÚ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ÂÓÒ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
500 ¢ÚÒ;»
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
Û ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ‹ ·Ó¿ËÚÔ˘˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÏÁËÛ›· Â›Ó·È ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿
Ù˘ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘.
∑ËÙÔ‡Ó ÊÚÔÓÙ›‰· ·fi ÙÔÓ
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ-™Â٤̂ÚË ÙÔ˘
2014 Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË
ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘˜.
¢‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌ·
ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó... ∫¿ÔÈÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÊÚÔÓÙ›‰·
¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ·‚Ô‹ıËÙÔÈ.
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ Ôϛ٘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ËÏÈ-
ÎȈ̤ÓÔÈ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È
Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ï›ÛÙ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ì‹Ó˜ ‹
¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ÁÈ· ÌÈ· ÂͤٷÛË ‹ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋
Â¤Ì‚·ÛË. Ÿˆ˜ Ì·˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜
¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË
˙ˆ‹ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠË
ÂͤٷÛË ‹ ÂÁ¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∏ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜
Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜.
∏ ˘Á›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÚÔÓfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜. √È
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ì·˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
Û‚·ÛÌfi Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙËÓ
˘Á›·.
∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤· ̤ÙÚ· ηÈ
Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÁÒÓ· ηı›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ
·Ó·Áη›·. 21 ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ë
∂∫À™À fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂∂ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·;
™·Ê¤Ûٷٷ Ó·È, ۷ʤÛٷٷ fi¯È!
To˘
¡Ù¤ÓȘ
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÙÔ˘ √∏∂
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ∞Ó·ÏÔÁ›· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋! °È· οı ٤ÛÛÂÚȘ §È‚·Ó¤˙Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ì ηÈ
¤Ó· ÚfiÛÊ˘Á·. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ‰ÂÓ
ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· η̛· ¯ÒÚ· Ì ÙËÓ
‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ §›‚·ÓÔ. ∏ πÔÚ‰·Ó›·
¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 600 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ ™˘Ú›·.
∞Ó·ÏÔÁ›· ¤Ó· ÚÔ˜ 12. ∏
ΔÔ˘ÚΛ· Ì fiÛ· Ù˘ ηٷÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ, Î·È ‰Èη›ˆ˜, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚfiÛÊ˘Á˜.
∏ ∂˘ÚÒË; ªÂ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ηÈ
·Í›Â˜ Ô˘ ÙËÓ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ Î¿ÓÂÈ; ¶ÔÈÔ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓ˜
·Í›Â˜ Ù˘ ∂∂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹; ¶Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ·
Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ·fi Ù· ·̷ٷ ÚÔÛʇÁˆÓ;
∞Ú¯Èο Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÎÚ·ÙÒÓ
ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ
ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ 4,7 ÂÎ. ™‡ÚÈÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘
ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ·
οÔÈ· ÂÏ›‰·. √È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ
ÛÙË ™˘Ú›·, πÚ¿Î, §È‚‡Ë ·fi ÙȘ
∏¶∞ Î·È ∂˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË
Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ˘Ô‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘
ISIS. ∫·È fiÙ·Ó Ï¤Ì ÂÂÌ‚¿-
ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Î·È ¤ÌÌÂÛ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ™ÙÔ
fiÓÔÌ· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «∞Ú·‚È΋˜ ÕÓÔÈ͢» Â¤ÊÂÚ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙÔ˘˜
Ï·Ô‡˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
ΔÒÚ· ÛÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi, Ë
ÌÂÁ¿ÏË ∂˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÙˆÓ 500 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙÚ¤ÌÂÈ
Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ 1 ÂÎ. ÚfiÛÊ˘Á˜.
ŒÁÈÓ·Ó ÙÚÂȘ ™‡ÓÔ‰ÔÈ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈÓËı› Ë ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË 200 ¯ÈÏ ÚÔÛʇÁˆÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
˘ÏÔÔÈËı› ÔÙ¤. √ÏfiÎÏËÚË
°·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ˘ԉ¯ı› 10 ¯ÈÏ.
Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ 8,5
¯ÈÏ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹
¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· οÓÂÈ
ÂȉÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÂÈϤÔÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÙËÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ˆ˜
''·ÛÊ·Ï‹˜ ¯ÒÚ·'' ÒÛÙ ӷ
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ì·ÎÚÈ¿.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿
Î·È Ë πÙ·Ï›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÂȉ‹ Ù·
˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂∂ ¤¯Ô˘Ó
Ô¯˘Úˆı› ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘˜.
∏ ÌfiÓË ÚÔı˘Ì›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ∫·Ì›·
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Î·Ì›· ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜.
√È ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÛÔηÚÈÛÙÈΤ˜.
∏ ·˘ÙÔı˘Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ
οÙÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÁËÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘.
∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÎfiÌË ¤Ó· «fiÏÔ» ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
fiÏˆÓ Ì·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
∫·È ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∏ „‹ÊÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È
Ì˘ÛÙÈ΋. °È’ ·˘Ùfi fiÔÈÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë
ÔÚ›· ÙÔ˘ Îfi„Â-Îfi„ ·fi Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ,
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È Ù·
ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜.
ŸÛÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÔÁ‹. ªÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó
ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ‹Ù·Ó
¿ÓÙ· ‰›Ï· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ,
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ∞∫∂§∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¡∂∂™ ¢À¡∞ª∂π™.
∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ú¿Ú˘
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ŒÓˆÛ˘
∫˘Ú›ˆÓ
™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
(∂.∫À.™À)
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§
∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¡∂∂™ ¢À¡∞ª∂π™
Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È
·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË. ŸÏ· ·˘Ù¿
·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Á‡ÌÓÈ· Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜: ÎÏ›ÛÈÌÔ Û˘ÓfiÚˆÓ, ·ÂÈϤ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ
™¤ÓÁÎÂÓ, ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘
¡∞Δ√ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÂÚÂÙ·›Úˆ ÙÔ Ô¯˘Úfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı›.
∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂˘ÚÒË
ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·; ™·Ê¤Ûٷٷ fi¯È! ¢ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·! ∞‰˘Ó·Ù› Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙÔ
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›. ª¤Û· ÛÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û ¤Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. «¢ÂÓ
ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ Ì·˜. ∞˜ ¿Ó fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
Ì·˜». ∫·È ·˘Ùfi fiÚÚˆ ·¤¯ÂÈ
·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ Ù˘
∂∂. ¶fiÚÚˆ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
MONDIAL FORWARDING LTD
– ESTABLISHED IN 1974 –
SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS
E§§A¢A:
K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· ηÈ
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜.
¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ
Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.
T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ
AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.
°È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ
EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office:
46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN,
ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX
TEL: 020 8805 3344 (8 Lines)
FAX: 020 8805 2299
MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD
20th KLM NATIONAL ROAD
ATHENS - KORINTHOS
19200 ELEFSINA, GREECE
TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697
KY¶ƒ√™:
AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË
‚‰ÔÌ¿‰·.
¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜.
EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ
·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·.
°È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ
·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD
P.O. BOX 153
57009 KALOHORI
THESSALONIKI, GREECE
TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223
MONDIAL TRANSPORT Ltd
ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2,
KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS
TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9
FAX: 00357 2 5713 391
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
™ÂÏ›‰· 8
ÔÏÈÙÈÎË - ·ÚÔÈÎÈ·
°È· ÂȂ‚·›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞ÎÈÓÙ˙›
οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜
¶ÔÏÈÙÈ΋
Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ
ÂÚˆÙ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ Barnet
Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ
Chipping Barnet, ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú· Ù˘ ÊÈÏÔ·ÚÈ·˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ Î·È ÀÔ˘ÚÁÔ‡ μÔÚ›Ԣ πÚÏ·Ó‰›·˜
Theresa Villiers Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂȉÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ì ÂÚˆÙ··ÓÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
μÚÂÙ·ÓÈ΋ ˙ˆ‹.
ΔÔ˘ ¿ÓÂÏ ÚÔ‹‰ÚÂ˘Â Ë Â›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ
™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Chipping Barnet (CBCA) Fiona
Bulmer Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜
Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Dr
Charles Tannock, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÛÙÔ GLA Gareth Bacon ηÈ
Ô ˘·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Barnet Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙˆÓ
™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙÔ˘ Barnet ηÈ
Camden ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 5˘ ª·˝Ô˘
ÛÙÔÓ ÀÂÚ‰‹ÌÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË).
™
 ‰‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›·
˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· fiÛ·
·Ó¤ÊÂÚ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Û Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÔ¤‚Ë Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È¿Û΄˘
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.
«ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ Ù·
fiÛ· ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ·Ó¤ÊÂÚ·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ηÈ
ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙›. ∂ȯÂÈÚ› Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˆ˜ Ù¿¯·Ù˜ ‰È·ÚÚÔ‹
·ÔÚÚ‹ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ. ∏
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ÙÔÓ ‰È·„‡‰ÂÈ: ηӤӷ ·fiÚÚËÙÔ ‰Â
‰È¤ÚÚ¢ÛÂ, ·fiÚÚËÙ· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô
·ÓÙ›·ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÌÂÛ· ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi», ›Â Ô Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜.
«√È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙÔ›»,
Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. «¡· ÌËÓ ·ÓÙȉڿÛÂÈ
Ô Ï·fi˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ
ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜,
fiˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ
2004 Ì ÙÔ ¡∞Δ√˚΋˜
¤ÌÓ¢Û˘ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎfi ηÈ
ÙÔ˘ÚÎÔÊfiÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó.
«∞Ï‹ıÂÈ· fiÛÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ fiÙ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›·
¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë Ó· ·ÔÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ Ï·fi, fiÙ·Ó
·ı¤ÙËÛ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο ÔÏÈÙÈο Û˘Ì-
™
ʤÚÔÓÙ· ηًÁÁÂÈÏ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
Ì ¿ıÔ˜ ¤Ó· ‰È¯ÔÙÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó,
fiÙ·Ó Â͢ÌÓÔ‡Û ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó
Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘.
»™‡ÓÙÔÌ· ı· ·ԉ¯ı› fiÙÈ
Î·È Ù· fiÛ· Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ
ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È ÂıÓÈο ÂÈ˙‹ÌȘ
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Â›Ó·È ·Ó˘fiÛٷٷ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂¢∂∫.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿
∞ÎÈÓÙ˙› Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘: «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ
ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙›, fiÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȂ‚·›ˆÛ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ
ÔÚıfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ· ÙËÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË.
»∂Ȃ‚·›ˆÛ ٷ fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜
·ÚÈıÌfi˜ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ¿ÏÏË
Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚËı›
Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘ËÎÔfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰Â ı·
¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÔÏÈÙÈο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ı·
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÔÏÈÙÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ë Î·ıÂÌ›·. ™Â ÔÈ·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ·, Û ÔÈ·
ÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È Û ÔÈ· ¯ÒÚ·-̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜;»
√ Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ë ∂¢∂∫ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ˘‡ı˘Ó· Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi,
«ÁÈ·Ù› Û ¤Ó· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ
Ô˘Û›· ı· ÎÏËı› Ì ÙËÓ „‹ÊÔ
ÙÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â¿Ó ı·
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χÛË ‹ ı· ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ηÈ
ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘ ·Ê·ÓÈÛÌfi».
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË
¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ
Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙ· Ú·ÎÙÈο
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ϤÁÔÓÙ·˜ ηْ ·Ú¯¿˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. «£·
Ú¤ÂÈ Ô Ï·fi˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ χÛ˘ fiÙ·Ó
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÙË ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ;», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. «√ Ï·fi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ οÔÈÔÈ
ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó
›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ 2004 ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÏËÊı›», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ.
™Â Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ∫À¶∂ Ô Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ
fiÙÈ Ù· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı›
·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛËÌ›·
fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ìʈӛ· ‹ Û‡ÁÎÏÈÛË. «¶ÚÔÛÂÎÙÈο
·¤Ê˘Á· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ
ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜
ÏÂ˘Ú¿˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ›Ù ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ›Ù ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ,
¿Ú· ‰Â ‰›Óˆ ηӤӷ ÚfiÛıÂ-
ÙÔ fiÏÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ –
ÂÈÏÂÎÙÈο ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·ÔʇÁˆ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÒ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜
ÍÂηı·ÚÈṲ̂ӷ».
∂› Â›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı› fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔηχÙÂÈ ¤ÁÁÚ·Ê·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë
∂¢∂∫ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Ï·fi ‰ÈfiÙÈ ‰Â ı¤ÏÂÈ
Ó· Â›Ó·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓË Û ÌÈ·
ÔÚ›· Ô˘ ÙË ıˆÚ› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ·Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÎÔÈÓÒ˜ ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ¤¯ÂÈ ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ ı¤ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ
ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÛÙ¿ÛË
ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ∂¢∂∫ ‰Â ı·
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜
μÔ˘Ï‹˜ Ô‡Ù ÂÎÙfi˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘
ηٷÓÔÌ‹˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. ∂ÎÙ›ÌËÛ ‰Â fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ ‹Ù·Ó Ó· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜
μÔ˘Ï‹˜ Ë ∂¢∂∫. ∂› Â›Û˘
fiÙÈ Ë ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›·
Ô ›‰ÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı·
ηıÔÚÈÛÙ› Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÏÈÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂ
ÁÓÒÌÔÓ· ÌfiÓÔ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ
Ù˘ ∂¢∂∫.
∫·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
Ù˘ ∂¢∂∫ ∏.μ. Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘
™·‚‚¿ÙÔ˘, Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â Â·Ê¤˜ Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ∂Í‹Ú ‰Â ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘
ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ
Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜,
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛΤ„ÂȘ.
∏ Î. Villiers ÏfiÁˆ Â·ÁÁÂÌ·ÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ·ÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘.
™ÙËÓ ÛˆÚ›· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ı¤Ì·Ù·
∂˘ÚÒ˘, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi, ηÈ
ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ì ۯÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÒÙËÛË Ó·
ÂÁ›ÚÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘
„¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Ô Î. Bacon ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘
›‰Ô˘˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó
ÔÙ¤.
™Ù· ›‰È· Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô Î. Thomas o ÔÔ›Ô˜
ÚfiÛıÂÛ ÂÌÊ·ÓÙÈο fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘
›¯Â ·fi ÂÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ‰˘Ô
ÂÈÛÙÔϤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.
√ Dr TannocÎ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
∫‡ÚÔ˘ η٤¯ÂÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ·, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È
‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È
‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›·.
AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘
GLA Â›Ó·È 9ÌÂÏ‹˜ Ì Úfi‰ÚÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘
∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
4 ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›, 3 ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, 1 ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ Î·È 1
¶Ú¿ÛÈÓÔ˜.
™ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Ú¢ڤıËÛ·Ó Â›Û˘ ηÈ
ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ·ÚÈÔÈ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·‚‚›‰Ë˜, ¶¿ÚȘ
∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ™¿‚‚·˜ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜
Δ·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜.
ñ ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜.
Head Office
Also receiving address for cars
Unit 26
RIVERWALK BUSINESS PARK
RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd)
ENFIELD EN3 7QN
Receiving address for Goods
UNIT 15
RIVERWALK BUSINESS PARK
RIVERWALK ROAD
(Off Jeffreys Road)
ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air,
Sea & Road
ñ Excess Baggage and Household Effects
ñ Specialist Packing Service on & Off Site
ñ Storage Facilities
ñ Full Insurance Service – All Risk
ñ Door to Door Service
ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats
ñ Commercial Cargo
ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi
THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS
OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE
Telephone: 020 8805 5588
Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250
[email protected]
ñ
www.andrewsshipping.co.uk
∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿
ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜
ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜
‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡
ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ·
ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk)
ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ·
ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ·
ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON
™ÂÏ›‰· 9
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛË
˘ÛÈÔÁӈ̛· ·Û›ÁÓˆÛÙË
ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋
ÙÔ˘ οÌÂÚ· Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ
ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘
∫‡ÚÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 50
¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ƒπ∫.
°È· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ¤ÓÙ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ, ÁÈ·
ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ô Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ ∫À¶∂.
™ÙȘ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1966 Ô
¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ‰È¤Û¯ÈÛÂ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ
ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
∫‡ÚÔ˘ ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· ›¯Â ÛÙ·ı› Ù˘¯ÂÚfi˜. ™ÙÔ ƒπ∫ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ı¤ÛË
ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ηÈ
Ô ÙfiÙ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ‡ ›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ·›ÙËÛË
ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞fi ÌÈÎÚfi˜
·Ó‹Î Û ¤Ó·Ó Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·fi
Ôχ ÓˆÚ›˜ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ·
ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Ê·Îfi.
◊Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ Ì›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.
«ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Á· ›¯· ÙÔ
ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Ì ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ÙfiÙ ·Ú¯ÈÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘
ƒπ∫ °ÈÒÚÁÔ˜ §·Ó›Ù˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÒ Ì¤ÓÙÔÚ¿ ÌÔ˘ - ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
Ôχ ÏËıˆÚÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘», ı˘Ì¿Ù·È
Ô ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜.
«ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‹Á·
ÛÙÔ ƒπ∫, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ηÈ
ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ó·
ʈÙÔÁڷʛۈ ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜, οÙÈ ·Ïfi. ŸÙ·Ó ‹Á·
Û›ÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Ë Ì·Î·ÚÈÛÙ‹ ∂ÈÚ‹ÓË, Ì ÚÒÙËÛ ÙÈ ı·
¤Î·Ó· ÛÙÔ ƒπ∫. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó·
Ù˘ ˆ ·Ï¿ 'Ì ‹Ú·Ó ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ'. ∂ΛÓË Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ. 'Ÿ¯È
ÁÈ ÌÔ˘, ÌËÓ ÙÔ ‰Â¯ı›˜ ÙÔ‡ÙÔ.
√È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È
ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·', ÌÔ˘
·¿ÓÙËÛÂ. £˘Ì¿Ì·È ÏÔÈfiÓ Ô˘
Ù˘ ›· fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿˙·Ì ÙË
ÁÓÒÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘
¯Ú‹˙ÂÈ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘
˙ˆ‹˜ Ì·˜», ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜.
ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi Ô ›‰ÈÔ˜
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ
‰¤ÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi, οÙÈ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ
Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘.
«ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ϥˆ ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›·
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ›Ó·Î·. ∂›Ó·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û ÎÈÓËÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ
ϤÍÂȘ 'ʈ˜' Î·È 'Áڿʈ'. ∏ οı ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÏÔÈfiÓ Î·È Ô ı·ً˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› ÙË
'‰È·‚¿˙ÂÈ'», ÂÍËÁ›.
∞fi ÙÔ 1966 ¤ˆ˜ ÙÔ 1974 ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ƒπ∫ ˆ˜ ÌfiÓÈÌÔ˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜, ·fi ÙÔ 1974 ¤ˆ˜
ÙÔ 1995 ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20
¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ˆ˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ∏
Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ȉȷ›ÙÂÚË, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ Û ·˘Ùfi. «ΔÔ
ƒπ∫ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ·Á·Ò, ÙÔ Ï·ÙÚ‡ˆ. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÚÔ-
º
Ûٿ٢ÛÂ Î·È Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÌÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ
‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ
·Ô‰‹ÌˆÓ.
»£· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘
·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ƒπ∫ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ô
ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÌÈ· ¿ÏÏË
∫‡ÚÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,
›Ûˆ˜ ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
¿ÓıÚˆÔÈ, ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋
ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È,
„˘¯·ÁˆÁ›ٷÈ. ¶¿ÓÙÔÙ ÙÔ ƒπ∫ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿
Î·È ÛÙËÓ fiÚ·ÛË
ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÁÈ·
·˘Ùfi ÙÔ ‚Ϥˆ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ë
΢Úȷ΋ ÔÏÈÙ›· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ó·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂̤ӷ ÙÔ ƒπ∫
‚¤‚·È· Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘,
‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ
ÛÙ·ıÌÔ›, ÁÈ· ̤ӷ ÌfiÓÔ ÙÔ ƒπ∫
˘¿Ú¯ÂÈ».
√ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ›ӷÈ
·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ƒπ∫
ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË
ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ·˘Ù‹˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. «Œ¯ˆ οÓÂÈ ¿Óˆ
·fi 300 ·ÔÛÙÔϤ˜ Û ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜, Èı·Ófiٷٷ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
¿ÏÏÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË».
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ηÈ
¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘
ƒπ∫ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì· ηÈ
ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙË ƒˆÛ›·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ªÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹ ‰Â, ¤¯ÂÈ
Ù·Íȉ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·
̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫›Ó·, ÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì Î·È
ÙËÓ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë.
™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È· Ô ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜ Î·È ÂÚ‹Ê·Ó· fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿
ÛÔ˘‰·›· ¯ÒÚ·. «∂›Ó·È Ôχ
¯Ú‹ÛÈÌÔ ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ fiÙÈ fiÔ˘
¿ˆ Áڿʈ 'Cyprus Television
- RIK'. £¤Ïˆ fiÔ˘ ËÁ·›Óˆ Ë
ϤÍË '∫‡ÚÔ˜' Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÈÎÚ‹
∫‡ÚÔ˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi», ϤÂÈ.
∏ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ˆ˜ Ë
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Â¤ÏÂÍ ÙÔ‡ ÂÂʇϷÛÛ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹Úı ηٿ ÙȘ
Ì·‡Ú˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡
ÚÔ˜ '74 - ª¤Ú˜ ™˘ÌÊÔÚ¿˜»,
ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ ƒπ∫. ∞fi
Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ «ª·Î¿ÚÈÔ˜ - √
ÕÓıÚˆÔ˜, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜,
Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜» (1982) Î·È ÙÔ ÈÔ
ÚfiÛÊ·ÙÔ «¶ÚfiÛˆ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» ('Faces of Cyprus',
2013).
ÙÔ˘ '74: «ΔfiÙ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ οÌÂÚ·Ì·Ó Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ï‡Ù·Ì fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ηÈ
·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜.
Œ‚ÏÂ˜ ÂΛ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÛÙ·
ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ‰›Ï· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘
¤ÙÚ¯·Ó ·fi Â‰Ò ÎÈ ·fi 'ÎÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›.
ª·˙› Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜
·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó, Ù˘
‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ
¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘
··ı·Ó¿ÙÈ˙Â Ë Î¿ÌÂÚ· ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· fiÙ·Ó
‚Ϥˆ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘
ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÈfiÙÈ Ë ı‡ÌËÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ 1974, Ë
ÂÈÛ‚ÔÏ‹».
√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂΛӢ Ù˘
ÂÔ¯‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë, ÙÔ «∫‡-
∏ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚ‹
ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ Sunday
Times ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘
¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë ¤‚ÚÈÛηÓ
ı¤ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÏfiÁˆ ηÈ
Ù˘ Û¯¤Û˘ Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ΔfiÓÈ
ƒfiη Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ηχ„ÂÈ ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ. ŒÎÙÔÙ ʈÙÔÁڷʛ˜
Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂfiÌÂÓÒÓ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù›
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 1974
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË Ì·ÁÈ¿ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÈÔ ‰È¿ÛËÌË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ
Photographers' Gallery ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ì›· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ›¯Â
ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ΔËÓ ÚÒÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ¿ÏϘ, ¿ÓÙ·
Ì ı¤Ì· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. «∞fi ÙfiÙÂ
›¯· Ù¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ
50% ·fi ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜». √È
ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›Ó ÛÙËÓ
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ
πÙ·Ï›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·,
ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È
Î·È ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂ
Ù· ÔÔ›· ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÚÔ‚Ï‹ıËΠ·fi ÌÂÁ¿Ï· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ηӿÏÈ·, ÂÓÒ ÙÔ
'Crossing the Line', ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ
ÛÙË
ÊËÌÈṲ̂ÓË μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ηÈ
ΔËÏÂfiÚ·Û˘ (BAFTA).
Ÿˆ˜ ϤÂÈ, Û‡ÓıËÌ¿
ÙÔ˘ ϤÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ
ÓËÛ›, ÙËÓ ∫‡ÚÔ. «ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·fi
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ·Ó
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô
ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÌÔ˘ ϤÔÓ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜».
√ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜
ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
‰ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È,
ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
∫‡ÚÔ.
™ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë ¿ÓÙ· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÌÈ·
¤ÎıÂÛË ÚÒÙË ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘
Ì 250 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ó·Ô‡˜. «ŸÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Î¿Óˆ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚Ô-
Wine, Beer & Spirit Merchants
www.aspris.co.uk
IMPORTERS & DISTRIBUTORS
47 Turnpike Lane, London N8 0EP
Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733
Email: [email protected]
Ï‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Ì Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÁÈ· ·˘Ùfi
ÂÈϤÁˆ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‹ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ‹ Ë ¤‰Ú· Ù˘ ∂∂ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÂÛˆÛÙÚÂÊÒ˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô. √È ∫‡ÚÈÔÈ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· - ÙÔ ı¤Ì· ›ӷÈ
ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· Ô˘ Âȉڿ ÛÙÔ
ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì·, Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Â͈ÛÙÚÂÊÒ˜. ™·Ó ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÔÚÈÛÙ›
ηٿ 90% Ó· οÓÔ˘Ì ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰Â˜, ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È Îfi„ÈÌÔ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÚÒÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·».
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜
Ë ·ÚÔÈΛ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ
ϤÔÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. «∏ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
·˘Ù‹ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂ
·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Ô˘ Ó· ÌËÓ
¤¯Ô˘Ì ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
™ÙÔ ™›Ù˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Û˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ∫‡ÚÈÔÈ ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ
·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È Û ÙÚ¿Â˙˜,
Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ».
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë Â›Ó·È ϤÔÓ Ù¤Ù·ÚÙ˘
ÁÂÓÈ¿˜ ΢ÚÈfiÔ˘Ï·. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓËÛ›
ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜; «°È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ
Ó· ›̷ÛÙ μÚÂÙ·ÓÔ›», ··ÓÙ¿
ηÙ' ·Ú¯¿˜ Ô ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «¶ÈÛÙ‡ˆ
fï˜ fiÙÈ Ì¤Û· Û οıÂ Ó¤Ô Ì·˜
Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË ‚·ıÈ¿. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÈÔ
Ôχ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
¯ÚfiÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó
̤۷ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ».
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÙÔ˘ ·Á¿Ë, ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ͯˆÚ›ÛÂÈ Ì›·
·fi ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ;
«£· ˆ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ËÏÈΛ·˜
ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡. ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ. √ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì¿˙„ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔÓ
ÂÚ›Á˘ÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ ÌÈ· ¯ˆÚÈ·Ó‹
ÂÚÓÔ‡Û ¤Íˆ ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ Î·È
¿ÎÔ˘Û ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡.
ª‹Î ̤۷, ›‰Â ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ‚ڋΠÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
Ó· οıÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÎÏ·›ÂÈ. ΔÔ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ‹ÚÂ Ô ∂Ú˘ıÚfi˜
™Ù·˘Úfi˜. ∂ÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ, ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ÚıÂ
·' ¤Íˆ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‹Ú ·ÁηÏÈ¿. Œ‚Á·Ï· ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÙË ÊÈÏ¿ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ Ô fiÓÔ˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ·
Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘».
Δ¤ÏÔ˜, ÙÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë; «∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1966 ÎÈ
ÙÔ 2016 ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ™ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÌÔ˘ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË, ‰ÈfiÙÈ fiÙ·Ó ÎÚ·ÙÒ Ì›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·›ÚÓˆ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Î·È ·˘Ùfi ıˆÚÒ Ì οÓÂÈ ·ÎfiÌ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·».
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
™ÂÏ›‰· 10
·ÚıÚÔ
¿ÔÈÔÈ ÂÎÏ¿ÁËÎ·Ó Ï¤Ó ·fi
ÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘
§¿Úӷη˜ ∞Ó‰Ú¤· §Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿ÙË, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó Ï‹ÁÌ·
ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ÂÓÒ
Â›Ó·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈ·ÛÂÈ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ï¤Ó ˆ˜ «fiÏÔÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, ÊÙ·›Ó fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÊÙ·›ÓÂ
fiÏÔÈ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ» Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, ·fi ÙË ÌÈ·, ÌÂ
Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Ó·
ıÂÚÈÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ë Ó¤· «Ù¤Ù·ÚÙË ÂÍÔ˘Û›·» ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì ٷ
‰È¿ÊÔÚ· sites Ó· ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È
Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ
∫
Ú›· Î·È Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ §¿Úӷη˜,
fiˆ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘, fi¯È Ë Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘.
√È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Û‡‰Ô˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Û ¤Ó· η˙¿ÓÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›
AÓ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿Ù˘ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ‹ fi¯È, ‡¯ÔÌ·È Ó· ÙÔ ·Ôηχ„ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ¯ˆÚ›˜
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ‹
ÙÔÓ ¢∏™À ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ.
ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ·ÔÓÂÌËı› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ë §¿Úӷη ÌÔÚ› Ó·
ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ÌÂ
ÙÔÓ
∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô
¶¤ÙÚÔ
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘.
√È ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ¿ÓÂ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô Ï·fi˜ Ù˘ fiÏ˘ ›ӷÈ
·˘Ùfi˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ù˘
fiÏ˘. √ Ï·fi˜ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊˆÓ‹ ̤۷ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ. ¡·È, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ
Ô˘ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ· ηٿ̷ٷ Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó·
ÊÔÚÔ‡Ó ·Úˆ›‰Â˜. ∂›Ó·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ
Ô˘ ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ
¤ÓÔ¯ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÓÔ¯ÔÈ (·ÊÔ‡ «¤ÙÛÈ
Â›Ó·È fiÏÔÈ»). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ··ÍȈÙÈ΋ ·˘Ù‹
ÈÛÔ‚¿ıÌÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ! ∫·È
Ô‡Ù ͷӷ›¯·Ì ¿ÏÏÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô §¿Úӷη˜ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏËÊı›. ∞Ó Û·˜
ϤÂÈ Î¿ÙÈ ·˘Ùfi.
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ô˘ ÛÙȘ 8/2/2016 ÛÙËÓ
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ „‹ÊÈÛ·Ó √Ãπ ÛÙËÓ
·Ú¿Ù·ÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ º∞ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘.
∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ì ÙÚ›· ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù· 1) Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, 2) Ó· ·ÔÓ¤ÌÔ˘Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È 3) Ó· ϤÌÂ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·Ï‹ıÂȘ. ∫·È ÙfiÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ı· Â›Ó·È -·Ï‹ıÂÈ·- Ï·ÌÚfiÙ·ÙÔ!
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿Ù˘
Î·È Ë §¿Úӷη
∏ ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·
Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ ÙÔ˘ Δ∞∂ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¤Ú¢ӷ˜
ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ˙ËÙ‹ıËΠ¯ı˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
Ì¿Ú¯Ô˘ §¿Úӷη˜ Î·È ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ ∞Ó‰Ú¤·
§Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿ÙË ÁÈ· ·Ú¿ÓÔ̘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ˘¤Ú‚·ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÏËڈ̤˜ ÚÔ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜
·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi
§¿Úӷη˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÏÂÁÎÙ‹»,
¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
ªÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ™∞§ Î·È ÙËÓ
Èı·Ó‹ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ §Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿ÙË
‰ÂÓ Â›Ó·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.
Δ˘
°πøΔ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√À
(¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ §¿Úӷη˜)
·ÓÙ› ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùfi˜.
∞˘ÙÔ› Ô˘ ÂÎÏ¿ÁËÎ·Ó Ì ÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ §¿Úӷη˜ ‰ÂÓ
›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ, ‰ÂÓ Â›¯· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ∞∏∫;
«ΔÚÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ §ÈÏϋη, πˆÓ¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·
§Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿ÙË, ÂÌϤÎÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË
Ù˘ ∞∏∫ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «Ê¤ÛˆÛ·Ó» ÙËÓ ∞Ú¯‹ Ì ˙ËÌȤ˜ ¤Ú·Ó
ÙˆÓ 10 ÂηÙ. ∂˘ÚÒ.
∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘» ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
ªÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ
Ù˘ ∞∏∫ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
∞˘ÙÔ› Ô˘ ÂÎÏ¿ÁËÎ·Ó Ì ÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ §¿Úӷη˜ ‰ÂÓ
›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ, ‰ÂÓ Â›¯· ȉ¤· Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘
™∞§; «∫·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢Ë-
∞Ï‹ıÂÈ· ÏÔÈfiÓ ÚÔ˜ ÙÈ Ë ¤ÎÏËÍË;
∂Âȉ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜
ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
Û‡ÏÏË„Ë;
∞˘ÙÔ› Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó «Ï‹ÁÌ· ÁÈ·
ÙËÓ fiÏË» ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ §Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿ÙË ı· ¤ÚÂ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ï‹ÁÌ· ÙËÓ ·ÔÛÈÒËÛË Ù˘
ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘
fiÏ˘ Û ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ô˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÏÈÌ¿ÓÈ §¿Úӷη˜, ÂÙ·ÈÚ›˜ º∞, Halliburton ηÈ
∂¡π).
¶Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· §Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿ÙË Û ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔ-
ΙΩΝ
Δ
Ι
Π
Υ
Ο
ΣΚ
Η
Ψ
Ι
Ρ
Ρ
ΑΠΟ
Η
Μ
Ο
Ν
Α
Ρ
ΠΑ
Η
Τ
Σ
Ε
Ρ
Α
Σ
ΔΥ
Η
Β
Ι
ΑΚΡ
ªËÓ Ù· ‚¿˙ÂÙ Ì ÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ
www.enfield.gov.uk
www.enfield.gov.uk
∫∞£∞ƒ√Δ∂ƒ√π ¢ƒ√ª√π
¡· ›ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿Ù ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜!
www.enfield.gov.uk
www.enfield.gov.uk
For details of our latest
bonds offering great rates
contact us on
0345 850 5555
THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN
Thursday 17th March 2016 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2148 - English Section pages 11 - 17
or visit www.bankofcyprus.co.uk
Deposits protected by the Financial Services
Compensation Scheme in the UK.
Support our island
Buy Cypriot products
Travel to Cyprus
Osborne taxes sweet drinks
but beer and petrol frozen C
Community mourns the loss
of Costas Kaounides
hancellor George Osborne has unveiled a
new sugary drinks tax
but stopped short of raising
fuel duty as he blamed the
“dangerous” global economic situation for derailing his
fiscal plans.
Delivering one of his most
difficult Budgets yet, the
Chancellor was forced to
admit that government debt
will rise as a proportion of GDP
this year – breaking a key rule
he had set himself – and
growth forecasts have been
sharply revised down.
But he insisted the UK was
“well placed” to handle the
worldwide slowdown and the
deficit would still be wiped out
by 2019-20 – thanks in part to
another £3.5 billion of spending cuts.
The embarrassing debt
admission – which followed
the breach of his welfare
spending cap – came in a
speech to MPs that included
a number of surprise measures as well as a host of grim
economic data.
Mounting an impassioned
defence of his austerity programme, Mr Osborne argued
it had saved the country hundreds of millions of pounds
and prevented the next
generation being “burdened”.
He insisted the policies
meant he was able to give
tax cuts for millions of hardworking families – with the
personal allowance rising to
£11,500 next year and the
higher 40p rate going up to
£45,000.
Fuel duty will be frozen for
the sixth year in a row after
he defied expectations of an
inflation-linked rise and beer
duty has also been put on
hold, while corporation tax will
fall to 17% by 2020 and there
will be tax incentives for smaller businesses.
However, a 0.5% increase
to insurance premium tax will
generate £700 million to boost
flood defences, and in the
wake of the Google tax bill
row, there will be a fresh £12
billion crackdown on tax
dodging by firms and individuals.
The most eye-catching
news was the introduction of
C
a sugar tax by 2018, which will
see companies charged
based on the level of sugar in
their products. The £520
million due to be raised will be
used to help support school
sport, he said.
In comments likely to
enrage Tory Eurosceptics,
Mr Osborne used the platform
of his parliamentary set-piece
to warn that leaving the EU
was one of the biggest risks
to the UK’s future. He also
dragged the Office for Budget
Responsibility (OBR) into the
row, quoting the independent
watchdog as agreeing that
Brexit would lead to “disruptive uncertainty”.
“Our response to this new
challenge is clear. We act
now so we don’t pay later,”
Mr Osborne said. “This is our
Budget. One that reaches a
surplus so the next generation
doesn’t have to pay our
debts. One that reforms our
tax system so that the next
generation inherits a strong
economy. One that takes the
imaginative steps so that the
next generation is better
educated. One that takes bold
decisions so that our children
grow up fit and healthy. This
is a Budget that gets investors
investing, savers saving,
businesses doing business;
so that we build for working
people a low tax, enterprise
Britain; secure at home, strong
in the world.”
But Labour leader Jeremy
Corbyn described Mr
Osborne’s Budget as the
culmination of “six years of
his failures” and said it had
“unfairness at its very core”.
The Labour leader said
the financial proposals fail on
productivity, investment and
in tackling inequality. Mr Corbyn added that the Chancellor
is offering tax cuts to the very
wealthy while disabled people
lose more than £1 billion.
Mr Osborne, who said ministers would now start looking
at how to find additional
departmental savings, said:
“Britain is not immune to
slowdowns and shocks. Nor
as a nation are we powerless.
We have a choice. We can
choose to add to the risk and
uncertainty, or we can be a
force for stability. In this
Budget we choose to put
stability first. Britain can
choose, as others are, shortterm fixes and more stimulus.
Or we can lead the world
with long-term solutions to
long-term problems.
“In this Budget we choose
the long term. We choose to
put the next generation first.”
In a sign of the scale of
the turnaround, the OBR has
revised down its UK growth
estimates for this year from
2.4% to 2%, while next year it
is expected to be 2.2% instead
of 2.4%.
Inflation was also revised
down to 0.7% this year and
1.6% next year.
Confirmation that the fiscal
rule had been broken came
as Mr Osborne revealed that
debt was now expected to be
82.6% of GDP in 2016/17
rather than 81.7%. The OBR
also pushed up its forecast for
2017/18, from 79.9% to 81.3%,
and for 2019-20 from 7 7.3% to
79.9%. By 2020-21 it will be
3.4% higher than previously
expected at 74.7%.
The deficit – the amount the
Government spends above
what it takes in – is forecast to
fall next year to 2.9%, rather
than the 2.5% anticipated
before.
Despite the turbulence,
Mr Osborne said the Government still expected to record
a slightly larger overall surplus
by 2019-20 than previously
predicted, at £10.4 billion.
He denied that the poorest
and most vulnerable were
bearing an unfair share of the
burden, saying the richest 1%
were contributing 28% of tax
revenue.
The tax-dodging crackdown
includes action to tackle overseas retailers who store goods
in Britain and sell them online
without paying VAT.
The threshold for small
business rate relief is being
permanently raised from
£6,000 to a maximum of
£15,000, and the higher rate
from £18,000 to £51,000.
Mr Osborne said this would
mean that, from April next
year, 600,000 small businesses will pay no business rates
at all, at an annual saving for
them of up to nearly £6,000.
A further quarter of a million
businesses will see their rates
cut.
A series of major infrastructure projects were outlined,
including the HS3 train project
and Crossrail 2, while tolls on
the Severn Crossings between
England and Wales are to be
halved by 2018.
He also confirmed the
widely trailed announcement
that all schools will be expected to be on track to become
academies by 2022.
After record employment
figures released this morning,
the OBR is forecasting one
million more jobs over the
course of this Parliament.
ostas Kaounides sadly passed away on
Sunday 13th March
2016 at Barnet Hospital, at
the age of 91.
Born in Assia, Cyprus,
Costas was married to
Beatrice (born in the USA but
of Cypriot origin) who sadly
passed away seven years
ago, and has three children:
Lakis, Carolina and Monica
and 5 grandchildren: Erika,
Yianni, Adam, Christina and
Natasha.
He was the co-founder
and first General Secretary of
Omonia FC in Cyprus as well
as a co-founder of Omonia FC
in London and an Honorary
President of the club.
Costas was Chief Editor of
our newspaper Parikiaki from
1999 to 2007 and also worked
as a journalist for Haravgi and
Athlitiki newspapers in Cyprus.
He was a great man who
will always be remembered for
his dedication to football and
the community and his great
sense of humour.
Parikiaki, AKEL in Britain,
Omonia FC and Salamina FC
send their condolences to the
family. May he Rest in Peace.
Funeral details to follow.
Anastasiades: If Turkey does
not meet its obligations, no
negotiating chapters will open
yprus President Nicos
Anastasiades reiterated yesterday that if
Turkey does not meet its
obligations, deriving from
the Ankara Protocol and
more generally from its
negotiating framework with
the EU, no chapters in the
framework of its accession
negotiations will open.
Invited to comment on
statements by Turkish Prime
Minister Ahmet Davutoglu,
which show that Turkey insists
on its proposal to the open-
C
ing of chapters, Anastasiades
noted that the Republic of
Cyprus has its own positions
as well.
“As long as they do not
meet their obligations, deriving from the Ankara Protocol, and more generally from
the negotiating framework,
there is no issue of opening
negotiating chapters,” Anastasiades said.
He added that if Turkey
does not conform with its
obligations, no chapters will
open.
12
English Section, 17th March 2016
PARIKIAKI
cyprus - uk - world news
Boris Johnson labelled a disgrace after third Refugees in the diaspora
fatal fire as he pushes through further cuts - their right to vote in a
Cyprus referendum
A
60-year-old man has
died as a result of a
fire at his home in
Lewisham, south London, a
stone’s throw away from the
closed Downham fire station
– one of 10 fire stations the
mayor closed in 2014.
The news comes just as
Boris Johnson has axed 13 fire
engines from the capital,
despite objections from the
fire authority which runs the
brigade.
The fatal incident follows on
from two similar incidents
over the past few months in
Camden and Islington where
firefighters missed their attendance time target to fires of
six minutes.
Paul Embery, Fire Brigades
Union regional secretary in
London, said: “If Downham fire
station had remained open,
firefighters would have been
mobilised to the scene a lot
more quickly. Given that the
gentleman was alive when he
was rescued, it’s possible that
he would have survived had
the fire station still been open.
“As he leaves city hall to
realise his lifetime ambition to
become prime minister, Boris
Johnson must take responsibility that his reckless cuts to
the London Fire Brigade have
cost people their lives.
“If there was anytime to
reconsider cuts to frontline
services in the capital, it is
now. Over the past months
we’ve had three fatal emergencies that may have been
avoided had fire stations
remained open. If Boris Johnson was focused on his
mayoral day job, and actually
cared about the safety of
Londoners, he’d be aware of
this. Instead he has ordered
more fire engines for the axe.
He is an absolute disgrace.”
Raymond Lister, 86, died in
a fire at his home in Islington
in February after emergency
response
times
were
breached. Since 2013, the
borough of Islington has lost
three of its five fire engines.
Two disappeared when
Clerkenwell fire station was
closed by the mayor.
Earlier this month a coroner
recorded an accidental death
verdict for Choi Yip, the 85
year old who jumped to his
death from his third floor
Camden flat as it was engulfed
in flames. His local fire station,
Belsize, was shut down in
2014 meaning it took longer
for firefighters to reach him.
Fully costed alternative
proposals put forward by chair
of the London Fire and Emergency Planning Authority
(LFEPA) resources committee
Andrew Dismore AM, which
would see the 13 fire engines
returned along with a range of
back office efficiencies and
further re-prioritisations to
meet the budget gap, were
ignored by the mayor.
An official London Fire
Brigade public consultation
over the move found fewer
than one in five of the public
support plans to cut 13
London fire engines.
orty-one years since the
Turkish invasion, Lobby
for Cyprus looks to the
future and makes the case for
Cypriot refugees to participate
in a future Cyprus settlement
referendum. Our Right to
Vote campaign takes steps to
empower Cypriot refugees in
the diaspora. Granting them
the right to vote is not just a
matter of principle – it is a
matter of justice.
Lobby for Cyprus calls upon
all refugees and their associations in the diaspora to
join us in requesting from the
president of Cyprus the right
to vote in the next Cyprus
solution referendum.
To the President of the
Republic of Cyprus Mr Anastasiades,
In the 2004 referendum on
the Annan Plan to settle the
Cyprus issue, Turkey’s illegal
F
regime extended the right to
vote to the illegal Turkish
colonists.
However the refugees in the
diaspora were not granted the
right to vote. The vast majority
of them were unable to satisfy
the criteria of the Republic of
Cyprus, which includes the
requirement that they are
resident in Cyprus for six
months before a referendum.
We call upon the government of the Republic of Cyprus
to respect the right to vote and
give those in the diaspora a
voice in determining the future
of the Republic.
We call upon the government of the Republic of Cyprus
to amend its laws accordingly
so that those in the diaspora
are able to vote in any future
referendum which seeks to
end the unlawful Turkish
military occupation.
All-night Tube to be launched in ‘August’ Angelina Jolie visits refugees
on Greek island of Lesvos
L
ondon Underground’s
long-awaited new night
Tube is pencilled in to be
launched in August, sources
have revealed.
Transport for London has
not officially named dates for
the delayed service to finally
start, but it is understood that
plans have been drawn up to
roll it out line by line.
Passengers will be able to
travel through the night on
Fridays and Saturdays on
the Victoria and Jubilee Lines
in August and then on the
Central, Northern and Piccadilly Lines in September, it is
believed.
The breakthrough has
followed acceptance of a pay
deal by members of the two
biggest Tube unions - Aslef
and the Rail, Maritime and
Transport union.
The Transport Salaried
Staffs Association and Unite
have yet to accept the deal,
but it is understood that TfL is
pressing ahead with starting
the night Tube in August.
Part-time Tube drivers are
currently being trained to
deliver the new service, and
are expected to be ready for
duty by the summer.
“The new drivers can see
what having a strong trade
union means for protecting
pay and working conditions
and whole groups have been
joining up together,” said Finn
Brennan, Aslef’s organiser on
London Underground.
“The package the union has
negotiated means they are
guaranteed the same benefits
as existing drivers and will be
able to move to full-time roles
if they choose to.”
Aslef maintains that TfL
could have introduced the
night Tube earlier, but it took
18 months of “tortuous” negotiations before a deal on pay
and conditions was agreed.
“We were always clear that
we were in favour of night
Tube,” added Mr Brennan.
“A world-class capital city
such as London deserves a
world-class public transport
system. We are really pleased
that passengers will be able
to enjoy an all-night service
from August, operated under
agreements that have
improved conditions for
existing drivers and created
hundreds of new jobs, and
new Aslef members.”
The night Tube was due to
start on five lines at weekends
last September.
A TfL spokesman said: “No
date has yet been agreed for
the launch of the night Tube,
but we are working hard to
deliver it for London as quickly as possible.”
The RMT is balloting
engineers for strikes over
the planned new service. An
earlier ballot of other RMT
members returned a huge
vote in favour of a pay deal.
Manuel Cortes, general secretary of the Transport Salaried
Staffs Association, said: “A lot
of water will go under the
bridge between now and then,
including the fact that London
will have a new mayor.
“Like Boris Johnson’s
broken promise to keep all
booking offices open, night
Tube proposals may still go
up in smoke.”
UN Ambassador Angelina Jolie visited the Greek island of
Lesvos yesterday. The Hollywood actress/activist reviewed the
refugee situation on the island. She landed on the island’s
Odysseas Elytis airport on a private flight.
The actress is the second celebrity to visit the island after
Susan Sarandon’s stay during Christmas. She is expected to
visit two main camps in Kara Tepe and Moria and reiterate her
message about the crisis.
Jolie says the international community must address the root
causes of the global refugee crisis.
AKEL spokesman: State TV became a promoter of Campaign to get missing
racism supposedly in the name of freedom of speech millions registered to vote!
KEL C.C. Spokesperson
Georgos Loucaides has
issued the following
statement following the interview of Greek singer Notis
Sfakianakis by Tasos Trifonos
on his programme Tet-a-Tet:
“On Sunday night, the stateowned Cyprus Broadcasting
Corporation (RIK), despite
being urged to cancel,
proceeded to broadcast the
interview of Greek artist Notis
Sfakianakis to supposedly
avoid censorship.
“The State TV became a
promoter of racism supposedly in the name of freedom of
speech, even if racism is by
nature the enemy of freedom
A
and democracy. It is precisely for this reason that European and Cypriot legislation
prohibits the projecting of
positions inciting hatred and
violence, which RIK has deliberately disregarded, violating
the relevant legislation. RIK
insisted on broadcasting the
racist and intolerant references
of Sfakianakis, without in any
way reflecting on its social
responsibility and mission.
“As AKEL, we will table this
serious issue for discussion in
the relevant Parliamentary
Committee and RIK will be
called to account. We wonder,
however, what is the position
of the Ministry of Education
and the Government, as well
as of the other political parties
about RIK’s violation. Has perhaps the goal of promoting
anti-racism set this year in education and the praise heaped
on the award winning Cypriot
school student’s artwork
“Immigrants” been forgotten?”
Loucaides added that “the
racist and offensive references
about Syrian refugees and
their children, as they themselves have already been projected on social media, are a
brutal provocation to our people’s democratic and humanitarian principles and feelings.”
major national advertising campaign by the
Electoral Commission
was launched on Monday
across the UK. The campaign
aims to encourage voter
registration ahead of the
upcoming elections in May.
The launch of the campaign
follows a recent report by the
Electoral Commission which
showed that 770,000 entries
had been removed from
the electoral registers on 1
December 2015 at the end of
the transition to a new system
of voter registration.
The report also found that
it was not possible to determine how many of these
entries accounted for eligible
electors but that it is likely
A
some of the removed entries
related to electors who were
eligible to remain registered
to vote.
A study published by the
Commission in 2014 also
found that at least 7.5 million
people in Great Britain were
not registered correctly.
Alex Robertson, Director
of Communications at the
Electoral Commission said: “It
doesn’t matter where you live
in the UK, there are elections
taking place this May. But
millions of people who aren’t
registered to vote will miss out
unless they apply by the 18
April deadline. Registering to
vote at gov.uk/registertovote
is really easy and only takes
a few minutes.”
PARIKIAKI
English Section, 17th March 2016
13
community
Dr Katherine Alexander-Theodotou Pure Hair & Beauty in Enfield
selected for a Women in Law 2016 award top contenders for the fifth
English Hair & Beauty Awards
D
r Katherine Alexander-Theodotou
of Highgate Hill Solicitors has been
selected for a Lawyer Monthly –
Women in Law 2016 Award in recognition of her outstanding legal expertise
and contribution within the practise area
of Wills and Probate.
Each month the Lawyer Monthly
editorial team produces an insightful,
engaging and highly topical publication
(Lawyer Monthly magazine) which is then
distributed to over 180,000 individuals
across the globe. It is distributed to those
who work in, or have a direct interest in,
the legal profession, and those that must
have access the very latest legal news
and legal updates.
With its high quality editorial and impressive monthly reach Lawyer Monthly
is ideally placed to recognise excellence
in the legal sector and therefore award
industry leading accolades to those that
have demonstrated excellence over and
above their peers and competitors.
To ensure fairness and accuracy
Lawyer Monthly’s research department
worked to a joint based evaluation system
which was applied to each person shortlisted for entry. Points were awarded for
each of the criteria below:
1. Votes received from Lawyer Monthly readers
2. Amount of documented activity in
2015 when compared to industry peers
3. Size (Dollar value) of involvement
within transactions, deals & cases (where
relevant)
4. Involvement in significant legal
cases and legal activity
5. Peer recognition and personal
achievement
6. Strategic thinking and planning
7. Previous accolades and entries
within the international legal guides
Dr Katherine Alexander-Theodotou was
born in Cyprus where she completed her
secondary education. Her father was
also a barrister of distinction. She studied
in Athens, Belgium (Ghent) and London
and she has distinguished herself as a
researcher having obtained two PhDs
with Distinction.
She is a solicitor of the Supreme Court
of England and Wales and a registered
member of the Nicosia Bar. Katherine is
the principal of Highgate Hill solicitors,
and of Alexander Theodotou practice in
Nicosia. In addition, she is an associate
of A. Lionis and Associates at Palaio
Faliron, Athens. She has enormous
experience in Litigation, Commercial
Litigation and all other areas. She has
distinguished herself in prominent cases
of bi-lateral jurisdiction and she is a high
expert on Property in Cyprus. She has
won several cases relating to Purchase
Agreements of properties in Cyprus and
she is presently involved with two major
actions of the above area of law.
Katherine has been very active as a
Human Rights activist in Iraq during the
war. She has stayed there for over three
months working voluntarily to protect the
rights of arrested persons and others.
She is the Chair of Anglo-Hellenic and
Cypriot Law Association and she has
organised many seminars with the legal
professions of the three countries. She
has founded the European Institute in
Cyprus which is funded by the European
Union and the Cypriot government.
Katherine is presently involved with
developing English Law seminars for
practising lawyers in Cyprus and especially seminars which affect the conduct
of lawyers.
Katherine is also an artist and she
distinguished herself in painting competitions. She has written two books on
Classical Greek Literature of the Third
Century BC and she travels extensively.
She is also founder of the Greek School
of Islington which provides lessons in the
Greek language for children and adults.
Katherine enlightens the community on
law and for this reason she organises
community seminars to inform the public
on several areas of law. Her hard work
and experience has been noted in
several newspaper articles in Cyprus.
Parikiaki offers its warmest congratulations to Dr Theodotou on her achievement.
Association of Rizokarpasso in Britain holds AGM
he 42nd Annual General
Meeting (85th GM)
of the Association of
Rizokarpasso held in the hall
of the Cypriot Community
Centre, Wood Green, was well
attended, and gave the
opportunity for the members
present to discuss the many
challenges faced by Cyprus
and the specific issues regarding Rizokarpasso, especially
in relation to the plight of
compatriots who have been
enclaved for 42 years and
denied basic human rights.
Maria Karaolis, the President, presented a report of the
Association’s activities since
the last General Meeting.
Andreas Gavrielides, the Treasurer, presented the Financial
Report; and Pavlos Pavlou
presented the Auditors report.
The members present said
they would be exercising their
democratic right to vote on
Thursday 23rd June Referendum on Britain’s membership
of the EU.
The meeting finished with
all the members enjoying souvlakia, catching up on news
and discussing their arrangements for the Association’s
summer trip to Southend on
Sunday 3rd July and Dinner &
Dance of the Association on
Saturday 5th November.
All members present
received a copy of the booklet
by Yianni Stavrinou Economide “History of Apostolos
Andreas Monastery” written in
Greek and originally published
in 1967 and recently reprinted.
T
There was unanimous
approval for the adoption of
the Resolution to be sent to
the UK Prime Minister, President of the USA, President of
the European Parliament,
President of the European
Council, President of the
European Union, UN Secretary General, Members of the
UN Security Council, Commonwealth Secretary General, NATO Secretary General.
RESOLUTION
Rizokarpasso, in the occupied part of northern Cyprus,
had approximately 4,000
Greek Cypriot inhabitants
42 years ago when Turkey
invaded Cyprus. Only 228
enclaved Greek Cypriots, of
whom 39 are school children,
remain in Rizokarpasso. On a
daily basis, the enclaved are
denied human rights and
basic freedoms. The desecration of the cemetery in Rizokarpasso and the looting and
destruction of most of the
churches is part of the cultural destruction of the occupied
areas which is Turkey’s deli-
berate policy of ethnic cleansing so that all traces of Greek
Cypriot presence in northern
Cyprus is eradicated.
Turkey violates the Fourth
Geneva Convention which
forbids an occupying power
to transfer parts of its own
population into the territory it
occupies. Over 200,000 Turkish national were transferred
from Turkey to settle in northern Cyprus and take over the
homes and properties of
Greek Cypriots.
At a time when the coalition
nations are using UK bases
in Cyprus for global security
reasons it is important that
powerful nations and international bodies act with integrity
to stop Turkey from threatening and violating the independence and sovereignty of the
Republic of Cyprus, which is
an EU state, a member of the
UN and of the Commonwealth
and is a democracy that
provides stability, support and
refuge in a volatile region.
The continued occupation
of Cyprus by over 40,000 Turkish troops and over 200,000
settlers from Turkey violates
human rights, fundamental
freedoms and social justice
and the very principles at the
heart of democracy. Turkey is
in flagrant violation of international law and of the relevant
United Nations Security Council Resolutions including
General Assembly Resolution
3212 (1974). We believe that
Turkey’s role as a NATO
member should be reviewed
and its progress towards EU
membership should be frozen
until it complies with international law and UN Resolutions.
Turkey mistreats its minorities,
violates freedom of speech,
restricts the media and press;
it is not a democracy and
should not be allowed to
exploit the current migration
crisis in Europe to avoid
complying with the standards
that other NATO and EU
nations uphold.
A negotiated solution for
Cyprus should encompass:
a) The reunification of the
island and people of Cyprus.
b) The removal of all Turkish
troops from Cyprus.
c) The repatriation to Turkey
of over 200,000 illegal settlers
in Cyprus.
d) The return of all properties to their lawful owners.
e) The return of all the
refugees to their homes and
properties in safety.
f) The abolition of the
anachronistic Guarantor
Status held by other countries.
g) The full and effective
investigation of the fate of all
the missing persons.
he public have voted in
their thousands for their
favourite hair and beauty specialists from across the
country.
The English Hair & Beauty
Awards show appreciation for
those in the beauty industry
that leave us looking and feeling fantastic. These Awards
provide a platform to thank
those in the beauty industry,
letting them know that their
good work doesn’t go unnoticed.
As chosen by the public,
finalists from across England
will be invited to attend the
glamorous ceremony, where
winners will be awarded the
best in the hair and beauty
industry.
Pure Hair & Beauty, Tas
Panteli and Mary Zacharia,
have been shortlisted for
Team & Service of the Year,
Best Men’s Stylist of the Year
and Best Beauty Therapist of
the Year. Pure will find out if
they will be crowned winners
at the glamorous ceremony
being held in Manchester.
Tas told Parikiaki, “It’s
amazing to be up for three
awards this year; the team
works hard throughout the
year and it’s great to be
acknowledged by all our
clients and the community.
T
“Our beauty therapist Mary
has also made the finals after
only being with the team for
one year which shows what a
great job she has been doing.
For me personally, being
nominated for Best Men’s Hair
Stylist for three years running
is a great achievement and
one I’m aiming to win this
year!”
The glitzy event promises to
be the biggest in the Hair
and Beauty calendar, with a
variety of awards there for the
taking, including the Best of
Manchester to the much
sought after Beauty Salon of
the Year.
The Mercure Manchester
Piccadilly Hotel will once again
play host to the fifth annual
English Hair & Beauty Awards
which will take place on
Sunday 20th March.
“This event has grown year
on year, with new and upcoming businesses and
individual joining the running
to be the best in their industry.
“The public have continued
to support and knowledge
their favourite specialists and
we would like to wish all
the finalists the best of luck,”
commented Irfan Younis of
event organisers Creative
Oceanic.
Enfield Council: Don’t ignore
unexplained symptoms
nfield residents are
being urged to check
out unexplained symptoms and to see a doctor as
soon as they can in a new
public health campaign from
Enfield Council designed to
alert people to the early signs
of cancer.
“Detecting cancer in its first
stages is the key to getting
early and effective treatment,”
said Cllr Nneka Keazor, Enfield Council’s Cabinet Member for Public Health & Sport.
She said: “The ‘If in doubt –
check it out’ campaign is
telling people not to ignore
any unexplained symptoms
such as: bleeding that does
not come from an injury;
unexplained lumps, weight
loss or pain that does not
disappear.
E
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com
●
“The chances are that these
signs are not serious; but I do
not want people to leave any
unusual physical change to
chance. As soon as they notice something unexplained
people should see their GP.”
There is evidence that
Enfield residents are presenting themselves with symptoms some time after they
have appeared; or waited to
get it checked at a screening
appointment.
Cllr Keazor, continued;
“Don’t wait for a screening
appointment - see a doctor.
Most people will be reassured
by a visit to know that nothing
is serious – and for those who
need extra attention they will
know that they are going to
receive tests and treatment
quickly.”
Follow us on Twitter: @Parikiaki
14
English Section, 17th March 2016
PARIKIAKI
Eureka!
Welcome to Eureka, the page for everyone interested
in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming.
Email: [email protected]
George M Georgiou
$&,* ! "2))*44 4.1, 5-* 3&,* 2+ #*/*649
son Achilles, murderous,doomed...
$&,* 8 "2))*44 4.1, 5-* 3&,* 2+ #*/*649
son Achilles, murderous, doomed, that cost the
Achaeans countless losses, hurling down to
the House of Death so many sturdy souls, great
:,-5*349 426/4 '65 0&)* 5-*.3 '2).*4 (&33.21
+*&454 +23 5-* )2,4 &1) '.3)4 &1) 5-* 7.// 2+ %*64
was moving toward its end.
So begins Homer's epic poem - The Iliad. The rage
here is not Greek rage against Trojan, but Greek against
#5++0! &.+ )43;/)7 '7 7.+ .+'57 4, 7.+ $1/'* /6 (+78++3
"-'2+2343 0/3- 4, %9)+3'+ '3* )422'3*+5 : /3
)./+, 4, 7.+ #5++0 ,45)+6 '3* ./6 (+67 8'55/45 ")./11+6!
The Trojan Horse
Amazingly, The Iliad doesn’t
mention the Trojan Horse!
The story of the Trojan Horse is
>567 1*27.32*) '5.*?: .2 %31*5=6
The Odyssey (Menelaus is talking
to Helen in the presence of
Odysseus son Telemachus).
The story appears (about 800
years later than the Iliad) in more
detail in The Aeneid by the Roman
poet Virgil.
In the southeastern corner of Hyde Park,
,&;.2, &(5366 7-* (3267&27 ).2 3+ 75&A( 53&5ing between Park Lane and Hyde Park Corner,
7-*5* 739*56 7-.6 1.,-7: *A,:< The Achilles
Statue.
The monument was unveiled in 1822 as a
tribute to Arthur Wellesley - aka the Duke of
Wellington; the politician and Field Marshal
who led the coalition armies to victory at the
Battle of Waterloo in June 1815; a monumental
clash which marked the end of Napoleon Bonaparte’s increasingly tyrannical reign.
The renowned sculptor, Sir Richard West1&(377 +35,*) 7-* !"+7 7&00 >,85* &7 -.6 935/shop in Pimlico,
Sir Richard must’ve had trouble reading his
tape measure because when the monumental artwork came to be installed, it transpired
that it was far too big to squeeze through Hyde
Park’s gates! This problem was quickly overcome however by knocking a great big hole in
a nearby wall!
The bronze used to create the statue was
obtained by melting down twenty-two French
cannons, which had been seized at the battles
of Salamanca, Vittoria, Toulouse and Waterloo.
In Greek mythology, Achilles was the powerful warrior from Homer’s Iliad, a hero of the
Trojan War who was practically invincible, except of course, for the small matter of his troublesome heel.
It was this grand reputation, which the Georgians believed was comparable to their own
victorious Duke that led to the statue sharing
the ancient hero’s name. It is also said that the
head of the Achilles statue is based upon that
of the Duke of Wellington himself.
Construction cost a hefty £10,000- approximately £490,000 in todays money, the cash
being raised solely by the ‘women of England’.
The unveiling ceremony was carried out by
King George III; the monarch who famously
68@*5*) +531 4335 1*27&0 -*&07- 7-538,-387
his life.
Of course, one of the most important facts
about the Achilles statue is that it was Lon)32=6 >567 48'0.( 28)* 67&78*
At the time, this was something, which
caused quite a stir, especially considering the
,*2*5386 >2&2(.&0 (3275.'87.32 +531 7-* 2&tion’s ladies.
# >, 0*&+ 9&6 0&7*5 &))*) 73 (330 )392 7-*
?867*5*) $*35,.&26
Source: blackcablondon.net
PARIKIAKI
English Section, 17th March 2016
15
Views from Olympia @ Greek City
Angelos Tsarouchas
Excited to let you be the
first to know about Angelos
TSAROUCHAS, a Greek
Canadian now living in Los
Angeles, who is coming to
London in May.
He is a stand-up comic but
has appeared on American TV
series such as ‘Mad Men’,
‘Blue Mountain State’ and
‘Sullivan and Son.’
He headlines worldwide and
has been touring with Vince
Vaughn’s ‘Wild West Comedy
Show.’ Most recently he
just finished filming his latest
one-hour comedy special to a
sold out audience in Athens
and he also appeared at
this year’s ‘Just for Laughs
Festival.’
Now he is touring on his
own with his stand up comedy
act concentrating on his
Greek lifestyle. He will be in
London on Sunday 15th May
2016 - for more information on
tickets see ‘Forthcoming
Events.’
In the meantime his promoter LEVIANTHON ENTERTAINMENT is working with
GREEK CITY UK, GREEKBEAT RADIO and LONDON
TICKET BOX to promote
Greek talent in this country so
we hope you will want to come
along to the CLAPHAM
GRAND and see him.
The recent BASILE tour, that
I was involved with, did
extremely well, because let’s
face it; we all need to laugh
sometimes!
Forthcoming Events:
* This Saturday 19th March
2016, CHRIS MARCO K is
performing his live comedy act
at St John’s Hall, Bourne Hill,
N13 4DA. Doors open at
7.30pm, show starts at 8pm.
Tickets £12 from www.londonticketbox.co.uk
..... with
XCLUSIVE!
Katerina
Popular singer
Giorgos Papadopoulos releases a
new single this week
entitled “Den To Anteho” complete with
accompanying video
clip.
Catchy modern
Laika is what Papadopoulos does best,
and this mid-tempo
‘can’t live without
you’ ditty is a surefire chart hit in the
making.
This single also
marks the first release from Papadopoulos’ upcoming
new album due for
release later this
year.
enough I did know all this but
perhaps a ‘foreigner’ wouldn’t.
This is just some of the
business advice given online
whilst doing business in
Cyprus: I’ve put my twist on it
in brackets, the REAL meaning behind the advice, just
for a laugh so for goodness
sake you Cypriot businesses
don’t bombard me with hate
mail:
* Monday 21st March 2016
- MILTOS PASCHALIDES
at the Cypriot Community
Centre, Earlham Grove, N22.
Tickets just £13 from Greek
City UK on 020 8889 0186.
* Friday 1st April 2016 YANNIS KOTSIRAS at the
Union Chapel, Islington.
Tickets £28 through us 020
8889 0186 or via website
www.londonticketbox.co.uk –
there are only a few left so
hurry!
AT A BUSINESS MEETING:
Greek-Canadian comedian Angelos Tsarouhas
is live in the UK on Sunday 15th May!
Chris Marco K’s live comedy
act is this Saturday!
* Sunday 15th May 2016 Canadian Greek stand-up
comic ANGELOS TSAROUHAS live at South London’s
CLAPHAM GRAND. Tickets
from £25 available from
www.londonticketbox.co.uk or
GREEK CITY UK on 020 8889
0186. Don’t be put off going
to South London, its only 35
minutes away from Palmers
Green!!!!
GreekBeatRadio.com
Really proud to announce
that www.greekbeatradio.com
is broadcasting 24 hours a day
the best and the latest Greek
music around. They have now
started to take advertising for
local businesses and events.
GreekBeatRadio set off
to help our community’s businesses grow and not give
them huge bills every month
but to work with them not
only with the broadcasting of
their advertisements but
through social media and
recommendation. This way
we feel that our community’s
businesses will grow and
unite, using each other’s services, going to each other’s
events so that everyone will
be able to financially grow
together.
GREEKBEATRADIO.com is
growing in listeners every day
overreaching expectations.
Programming will start soon
as they invest in good DJ’s
and professional advice from
people willing to give up their
time to help people wherever
they can, but you can listen to
music any time of the day - just
go to its website.
GREEKBEATRADIO.com
was established to make it
easier and more accessible for
our community to talk to each
other, work with each other
but more importantly to grow
together.
If you want to be a part of
this great concept of actually
all working together for the
good of us as a community,
then please get in touch
with Peter Christianson on
020 8889 0186 who will be
Don’t miss Yannis Kotsiras live
at the Union Chapel in Islington on Friday 1st April!
only too happy to tell you all
about it.
I have taken it for granted
that I know Cypriot Etiquette
and never thought that an
‘outsider’ doing business in
Cyprus would need to check
for THE way to make a deal
in Cyprus by getting advice
online. So I checked out some
of the advice online and sure
forgotten who you are and
what you want by the time you
have got hold of them so
phone them the day before
and remind them).
- DON’T be late! However,
expect to be kept waiting.
(Yes, turn up on time; be a
gentleman/woman, Cypriots
have no concept of time
except for dinner time).
- DO be patient. Meetings
may not rigidly follow the
agenda and they are likely to
(Actress & singer), Andri
Antoniou (Singer). For a little
more information on the event
here is the official blurb:
“A concert inspired by
George Hatzinasios song,
‘The Child With The Drum’ by
the Greek poet Nikos Gatsos,
will delve you into an atmosphere of hope, celebration,
love and happiness with the
vibration of the Drum of our
souls. Guests will have the
opportunity to enjoy Greek
jazz, Greek – romeiko and
epic - classical style and
how it fits within the European
musical scene without alienating the audience. Hadjinasios’s work – comprising of
his arias from El Greco, his
compositions inspired by
Byzantine culture, blended
with his soundtracks for the
award-winning 1989 British
romantic comedy-drama
in Shirley Valentine, and his
‘laika’ (pop) songs - all together with dramatic narration
Cypriot Etiquette
her revenge.
Composed by Konstantinos
Pantzis and Giannis Liontos,
“Etoimasou” is an upbeat pop
track with flavours of the
Greek laiko that momentarily
effervesce in the choruses.
Xryspa is back and she will
not be ignored!
*********
If Greek pop doesn’t quite
ring your bell how about
indulging in an evening of
Jazz?
Greek composer and Jazz
pianist George Hatzinasios
will be live in London on
Friday 15th April at St James
Church (Piccadilly) for a
special concert “The Child
With The Drum - A Special
Dedication To The Homeless
Child Refugees.”
As well as Mr Hatzinasios,
other featuring artists performing include Fanis Mezinis
(Singer), Elena Hadjiafxendi
- Do make appointments in
advance. Have them put in
writing and then confirm by
phone.
(You’ve finally, after 6 months
received an appointment,
make sure the person you are
seeing emails you a confirmation, they have probably
be frequently interrupted.
(You have already waited
months to see this person, so
another 2 hours waiting for
them in their office makes no
difference. Agenda? The
family is more important so if
Yiayia calls, you have to wait,
as also if the coffee arrives on
the desk or there is a commotion outside the window which
has to be investigated!)
- Do understand that meetings are to exchange ideas,
not to make decisions.
(Although you THINK you are
seeing the decision maker you
never do, they are off fishing
or hunting or living their lives,
not stuck in the office day after
day).
- DON’T be confrontational.
(That’s right, don’t start a
fight, most Cypriots have
hunting guns or guns from their
soldier days in their offices
just in case anything with wings
or four legs happens to come
by THEIR window).
- DO expect bargaining.
Cypriots are master negotiators! Be flexible!
(Bargaining, pah, you don’t
know the meaning of the word
unless you are Cypriot, but
mainly from the Lefkara/
Aradippou district who really
invented the word ‘barter’ and
flourish accordingly, and good
luck to them!).
Me Poli Love
Olympia
GREEK CITY
116 Myddleton Road
London N22 8NQ
Tel: 020 8889 0186
www.greekcityevents.com
[email protected]
[email protected]
www.greekcity.co.uk
Facebook:
Peter Christianson / Greek City
Twitter: @greekcityuk
create a synesthesia of
rhythms, stories and feelings
that can only result in an
unforgettable experience!
George Hatzinasios is an
icon and pioneer of Greek
music history; he is one of the
renowned Greek composers
and jazz pianists, with a
national and international
reputation. He was the one
who introduced European jazz
to the Greek musical scene.
He composed music for television, cinema, theatre, opera
and poetry of Greek poets. As
a pianist, he is reputable for
his musical experimentations
and self-improvisation. One of
his most famous albums is
“The Eleventh Commandment” with Nana Mouskouri.”
To book you’re tickets for
this special event visit
www.childwiththedrum.eventb
rite.co.uk
*********
That’s all for now. More
entertainment and music news
coming soon! Until next time…
x Mwah
Feisty Xryspa
retaliates with the
punchy, attitudedriven track “Etoimasou” - throwing
down the gauntlet
to her misbehaving
fella and proclaiming
If you would like your
CD or event featured or
reviewed in Xclusive! contact Katerina via email:
[email protected] /
Facebook: Kat Neocleous /
www.kat-whispers.blogspot.
co.uk
16
PARIKIAKI
English Section, 17th March 2016
TRE
THEA
by George Savvides
10 Cloverfield Lane
ary Elizabeth Winstead
makes the most effective and resourceful
heroine, since probably Sandra Bullock in “Gravity”.
She plays Michelle, a young
woman who after she leaves
her boyfriend Ben (voice by
Bradley Cooper) in the city,
she gets involved in a serious
accident on the highway. But
when she wakes up she
finds herself tied to a bed in a
basement by a forceful man
called Howard (John Goodman) who claims he is keeping her there in order to protect
her from a widespread chemical attack...
It is a compelling and
highly cinematic film that
demands attention from
beginning till end and marks
the remarkable feature film
debut of Dan Trachtenberg,
an amazing new talent.
In the beginning there is
hardly any dialogue - just
gigantic close ups and razor
sharp editing building up the
tension in the most intriguing
manner superbly accompanied by Bear McReary’s riveting score.
All the performances are
outstanding under Trach
tenberg’s assured direction.
Former horror queen Winstead, from “Final Destination
3” and the remake of “Black
Christmas” before her serious
turn in “Smashed”, has never
been better. She is highly
watchable and makes a feisty
and most sympathetic heroine.
John Goodman is also on
terrific form as the volatile host
from hell.
The less one knows about
the unpredictable plot the
better - go and see this terrific film before the hype takes
over!
M
Marguerite
who shocks her society circles
when she begins singing with
the most appalling soprano
voice imaginable...
The film is accompanied
by beautiful music but when
Marguerite begins to sing she
literary brings the house down.
I don’t think I have laughed as
much and as loud for a very
long time. Frot is magnificent
as the eponymous heroine Streep has a very tough act to
follow!
The Pearl Button
The Chilean director
Patricio Guzman follows his
powerful documentary “Nostalgia for the Light” with
another remarkable piece of
filmmaking. This time Guzman
leaves behind the heat of
the desert and the haunting
memories of the desaparecidos’ families for water on
Chile’s 2,670 miles of coastlines particularly in Patagonia.
Guzman is mesmerized
with the power of water and
focuses on Chile’s indigenous
population who has been
persecuted by the colonialists
throughout the centuries.
It is a fascinating film
superbly photographed and
delivered with clarity and
eloquence.
A worthwhile experience!
High Rise
This delightful film from
France is directed with
elegance and wit by Xavier
Gianolli, who based his
fictional script after he heard
a recording of Florence
Foster Jenkins singing on the
radio. The real Jenkins story
is also made into a feature
film directed by Stephen
Frears and starring Meryl
Streep as the unfortunate
soprano.
Gianolli sets the action of his
hysterically funny but also
very touching film in the 20’s
and focuses on the life of
Marguerite Dumont (Catherine Frot), a wealthy socialite
by a megalomaniac designer
Anthony Royal (Jeremy Irons).
Everything appears to be
perfect before the cracks
begin to crumble...
It all looks slick and classy
but it is very hard to care
about any of these loathsome
individuals. It is not only
misogynistic but also misanthropic- stylish but without any
substance.
The Divergent
Series: Allegiant
in IMAX
The action continues for
this third instalment based
on Veronica Roth’s series of
books which is now split into
two parts. Tris (Shallene
Woodley) leads Four (Theo
James) and her other friends
including her brother Caleb
(Ansel Elgort) out of Chicago
just before civil war is about to
erupt. But once they are out
of the city’s walls they find
difficult to know whom to
trust...
It is a fine spectacle especially if experienced on the
giant IMAX screen but the
action sequences have the
feeling of déjà vu and sometimes you wonder whether it
is “The Hunger Games” or
“The Maze Runner” you are
watching.
The actors are very watchable and do their best under
the circumstances.
The Witch
Ben Wheatley’s stylish but
hollow film proves that J.G.
Ballard’s novels are almost
impossible to transfer to the
screen.
The 1975 novel focuses on
Robert Laing (Tom Hidlleston),
a young doctor new to a
luxurious tower block created
ends meet. And things get
even worse when they begin
to suspect their teenage
daughter Thomasin (Anya
Taylor-Joy) of witchcraft...
Egger’s confident direction
elicits excellent performances
particularly from the children.
Taylor- Joy is superb as the
vulnerable teenager forced
by circumstances to question
her apparent witching
powers.
Robert Egger’s makes a
remarkable directorial debut
with this atmospheric tale that
takes place in 1630’s New
England.
After a devout Puritan family is exiled from their village
they end up in a remote part of
the forest struggling to make
An eerie and deeply
atmospheric film very much
worth seeing!
Fifty Shades
Of Black
This unfunny parody of a
certain sex film with a similar
title apart from the colour
focuses on millionaire Christian Black’s (Marlon Wayans)
adventures with wide eyed
college student Hannah Steele
(Kali Hawk).
Wayans makes an utter fool
of himself in this indulgent
send up while Hawk mysteriously manages to keep her
dignity amongst all the
shenanigans.
I probably laughed once
in the flashback sequence
where a young Christian is
having sex with an older
woman ala Mrs Robinson. It is
the most successful scene in
this unfortunate film which
parodies “The Graduate” and
“Whiplash” otherwise it is
downhill all the way.
Any feedback would be welcome:
[email protected]
REVIEW
S
by Barney Efthimiou
Contemporary,
minimalist and camp
A
merican composer Philip Glass writes operas that would have
been considered an anathema in the halcyon days of Verdi,
Mozart and Puccini. They follow few of the classical rules,
wrong language, music that would have made Salieri wince
and a libretto that is sardonic, sometimes almost non-existent.
Akhnaten (London Coliseum) is one of his biographical operas
describing the lives of three men (the other two were Einstein and
Gandhi), no women do not feature, who were all driven by an
inner vision which altered the age in which they lived. Back in the
14th century BC Akhnaten was a pharaoh with a penchant for
building pyramids who also compelled his people to move from their
“mistaken” polytheistic ways to monotheism. Although it initially
worked soon after his death the people returned to their more
“traditional” practices.
First staged in 1984, Phelim McDermott’s production remains
true to the original in that the whole thing is performed in Egyptian
and Hebrew with no surtitles. If you were not in possession of a
programme or synopsis this would make the whole thing somewhat
difficult to follow. Strangely that is probably no bad thing as this is
a very visual experience in which Kevin Pollard’s camp shabby
chic costumes are prominent throughout. Imagine a modern Aida
dressed by Oxfam and Leigh Bowery. Some of the scenes are
spectacular as when the pharaoh, played by Anthony Roth Costanzo, is being gilded by his reverential people, remembering that the
Egyptian Kings were considered to be on a par with the gods.
Costanzo has a sublime counter-tenor voice and the falsetto sound
fits perfectly with his childlike look. Those familiar with the castrati
and that unique sound will be thrilled.
Less impressive was the role of the “scribe” who provided
the narration. Spoken not sung, the odd intermittent phrases are
all made in biblical English and though Zachary James does his
utmost to given them depth and importance they felt trite,
unnecessary and almost embarrassing. Glass’s modus operandi
of less is more should in this case go the whole hog and remove
the narration completely. Thankfully there is enough elsewhere to
keep the customers satisfied including Emma Carrington in the
role of Akhnaten’s wife Nefertiti, who sings with passion, clarity
and a gorgeous tone. When they are together the contrast between
her and Costanzo is a delight.
Another first for me was experiencing an opera orchestra
without violins. For a while I struggled to come to terms with that
but again to the credit of this interpretation it hangs together well.
The brass playing and percussive interventions are mostly crisp
and atmospheric though there are also one or two discordant
passages. One of the ENO regulars was not at all pleased and insisted on telling me so during the interval. I diverted the conversation
to Orthodox Easter and explaining the meaning of painted eggs and
flaounez. That said conductor Karen Kamensek did appear
slightly uncomfortable with some of Glass’s idiosyncratic ways.
Finally a word for the chorus who as ever provided a glorious
sound, varying between rich and voluminous to subtle and serene.
Be warned however if you are planning to go to tomorrow’s last
performance (18 March) they will not appear during the opening act
in protest against the imminent cuts which will diminish their
number and/or salaries. A travesty and ironic too that they will be
silent during this particular opera.
Meanwhile Marlena Charalambous is agape with admiration...
I have to admit I’m a bit of a sucker for taut torsos that move with
the speed of a cheetah and grace of a gazelle. The Immortal
Tango (Peacock Theatre) company had several who displayed
fantastically precise moves and passion that seeped from their
pores. The show is a strange mish mash of classical tango and
more popular versions. It began with The Police’s Roxanne which
was a surprise but before I could say “you don’t have to put on
the red light” we were treated to interpretations to the music of
Abba, Adele and even the theme tune from Titanic each coming with
the inevitable costume change.
Lead dancers German Cornejo and Gisela Galeassis were
amazing though we didn’t see enough of them together.
The all-male sequence was sensational and crackled with homoeroticism. On the down side the bizarre attempts to be funny,
including a ridiculous parody of drag queens, should be cut. All
was forgotten and forgiven once those bodies strutted their stuff
again. ‘Tangtastic’ but certainly not tango as you know it.
Finally Julia Agapiou enjoys the education...The first thing to say
is Correspondence (Old Red Lion) was superbly acted. Tackling
the importance of the relationship between intelligence and
mental health it is the type of play that would be of enormous
benefit as a theatre in education project as any parent with a child
with mental health issues would benefit from its simplicity and
powerful message. Young Ben (Joe Attewell) is bi-polar and in an
act of youthful spontaneity and madness runs off to Syria with his
sidekick Harriet (Jill McAusland). The plot thickens and becomes
slightly confused with too much going on but it remains a
disturbing one act play well worth your attention.
AKHNATEN - 020 7845 9300
IMMORTAL TANGO - RUN COMPLETE
CORRESPONDENCE - 0844 412 4307
PARIKIAKI
English Section, 17th March 2016
Sponsored by
GRAPEVINE
Celebrity news and gossip with...
Tel: 020 8367 5000
www.oakinsurance.co.uk
Andrea Georgiou
ey everyone, hope
you’re all well...
H
Mario Constantinou
joins Nia Vardalos
on The One Show
Nia Vardalos was recently
in the UK to promote My Big
Fat Greek Wedding 2, the
sequel to her 2002 blockbuster
hit.
The actress/writer joined
The One Show’s Matt Baker
and Alex Jones in the studio
to talk about her new movie.
Adding to the Greek theme
of the show was Mario Constantinou on bouzouki and
Andy Christophi on guitar who,
along with some plate smashing, provided the entertainment!
Nia revealed on the show
that she decided to write the
sequel from a 10 years later
point of view. Her character
Toula now has a teenage
daughter who ironically finds
herself in the same position as
her mother did, in that she
wants to form her own identity and get away from the
family! Toula struggles with
not wanting to morph into her
dad and not wanting to let her
daughter go.
Explaining the 14 year wait
for the follow up to the
low-budget romantic comedy,
Nia said it was entirely her
fault, admitting she just didn’t
(left) Andy Christophi and Mario Constantinou with ‘My Big Fat Greek Wedding 2’ star Nia Vardalos
(right) Mario Constantinou with The One Show presenters Matt Baker and Alex Jones
know how to tell the next
chapter in Toula’s story, as she
at the time, was in a very
private struggle to become a
mother.
It wasn’t until her own
daughter’s first day of kindergarten that Nia’s writer’s block
broke, as she realised she was
unconsciously echoing her
own clingy Greek parents!
Thus My Big Fat Greek
Wedding 2 was born!
In the sequel, Toula is now
the overly attentive mum of
surly 16-year-old Paris (Elena
Kampouris), while her fairytale
romance with husband Ian is
stuck in a midlife rut.
Around their little family unit,
the extended Portokalos
clan - played by an array of
familiar faces including Andrea
Martin, Lainie Kazan and Joey
Fatone - are as eccentric and
hilarious as ever.
Nia said she was careful
to make sure the sequel was
filled with strong female
characters and admits that
even in 2016, it’s difficult to find
such roles in the scripts she’s
sent.
“It’s very difficult, even
Sandra Bullock is having
trouble finding work, so
imagine what it’s like for the
rest of us! I can’t sit there and
wait for the phone to ring - so
I just keep writing.”
My Big Fat Greek Wedding 2
is in cinemas on March 25.
Edinburgh Fringe and the
Melbourne International
Comedy Festivals.
He’s been described by
American actor Vince Vaughn
Comedian Angelo
Tsarouchas live in
the UK on 15 May
Greek-Canadian comedian
Angelo Tsarouchas brings his
internationally acclaimed
stand-up comedy show
Grenglish to the UK on Sunday 15th May 2016, appearing at the Clapham Grand,
21-25 St John’s Hill, Clapham
Junction, London SW11 1TT.
Angelo is a big guy with a
massive appetite for making
people laugh. Warm hearted
and irreverent, Angelo has
headlined and performed all
over the world, including Just
For Laughs Montreal, the
as “the funniest Greek guy I
know.”
Join Angelo as he takes you
on a funny ride entertaining
you with stories of growing up
Greek in the diaspora, how he
tackles marriage and fatherhood, and shares his experiences combining the Greek and
Western cultures he lovingly
refers to as “Grenglish.”
After performing to a sold
out audience in his ancestral
home of Athens, Greece,
Angelo brings Grenglish to
London as part of his worldwide tour.
Tickets are £25 (circle)
and £30 (stalls) in advance,
with support guest George
Zacharopoulos. Doors open
6.30pm, show runs from
7.30pm - 9pm. Book online
now at www.londonticketbox.
co.uk
Ciao for now,
Andrea xxx
Comedian Angelo Tsarouchas brings his ‘Grenglish’ comedy act
to the UK on Sunday 15 May 2016!
4HE2OYAL#HACE(OTEL
0HGLWHUUDQHDQ
3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements,
Christenings or Private Parties
13*$&4
'30.
b
0%20%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3
2//-()2% s $)03/. 4!",%/.!22)6!,s 4(2%%#/523%-%!,
#/&&%%-).43s #!.$%,!"2! s #!+%34!.$
#/-0,)-%.4!29#!+%+.)&%s !&/520/34%2"%$2//#/2+!'%&/2$2).+3s 6!4
The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200
Email: conference&[email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
17
Alexandra Palace
WOOD GREEN, LONDON N22
25th & 26th June 2016
For more information please call:
020 8341 5853 / 020 8341 0751 / 07740 438 453
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
™ÂÏ›‰· 18
www.facebook.com/KAFESLAIKOU
Distributors
in UK
Tel: 020 8884 2749
Email: [email protected]
™ÂÏ›‰· 19
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
The No.1 Zivania of Cyprus
∆ιανομείς:
Distributors
in UK
Tel: 020 8884 2749
Email: [email protected]
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
™ÂÏ›‰· 20
·ÚÔÈÎÈ·
«∫˘Úȷ΋
‰È¿ÏÂÎÙÔ˜
Î·È ÎÔÈÓ‹ Ó¤·
ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋
∏
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∫‡ÚÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «∫˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Î·È ÎÔÈÓ‹ Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·». ∏ ‰È¿ÏÂÍË,
Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘
2016, Ë ÒÚ· 7:45ÌÌ., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia
Road North Finchley,
London N12 9RU, Á›ÓÂÙ·È
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘
∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
ÚÔÛηϤÈÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË
§‡ÙÚ· (Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘)
ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «√ ª∂°∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∫∞π ∏ ∞ƒ∞¢π¶¶√À» Ô˘ ηÙfiÈÓ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È ¤Ú¢ӷ˜ η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ª·Î‰fiÓ·˜ ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ¤¯ÂÈ Ù·Ê›
ÛÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘.
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È ÂΉÔı› Î·È ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ÌÂ
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ALEXANDER THE GREAT AND ARADIPPOU Î·È ı· ÙÔ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ ÂÓÒÈÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ÛÙȘ
7.30 Ì.Ì. ÛÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Earlham Grove, Wood
Green, London N22 5HJ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·.
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ Î. ¡›ÎÔ §‡ÙÚ· ÛÙÔ
0795 6368 253 ‹ ÛÙËÓ ∞ÓÙˆÓ›· §‡ÙÚ· ÛÙÔ email:
[email protected]
¶
∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢
ı· Â›Ó·È Ë ∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ·
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, ª·ÚÈ¿ÓÓ·
∫·ÙÛÔÁÈ¿ÓÓÔ˘.
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ΔËÏ.: 020 8445 7070 ‹
020 8445999. ∫ÈÓËÙfi: 07956
849094. ΔËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020
8445 9977.
ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋∂Ï¢ıÂÚ›·- ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ LGR - Hellenic TV- ƒπ∫ ηÈ
∫À¶∂.
C. MICHAEL & CO.
Accountants & Registered Auditors
μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ – 22 ª·˚Ô˘ 2016
ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·
ˆ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· Û §ÔÓ‰›ÓÔ
(∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ / ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·) Î·È ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ. °È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016, ÛÙÔ 0044-20 8341 5853 ‹ ÛÙÔ 0044-7541 580 914.
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∞›ÙËÛË ÛÙÔ: http://www.akel.org.cy
∂™
Δπ∫
§∂À √°∂™
À
μ√ ∂∫§ 16
20
¶¤ÌÙË 17 M·ÚÙ›Ô˘ 2016
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ:
∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™
°ˆÓÈ¿
™ÂÏ›‰· 21
¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘
ÀÁ›·
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·
ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ
- 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569.
23 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË)
ñ ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜, ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 23.3.16.
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ı· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ 23.3.16 ηÌÌÈ¿ ·›ÙËÛË ı· Â›Ó·È ‰ÂÎÙ‹.
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË
ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham
Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ.
28 ª·ÚÙ›Ô˘ (K˘Úȷ΋)
ñ ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ªÔÚÊÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ÛÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road N12 9RU ÛÙȘ 3ÌÌ. °È·
fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8368 1185 / 07711326 230. ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË.
ñ ∫·ÏÂ›Ù·È Û ٷÎÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
§Â˘Î·ÚÈÙÒÓ, ÛÙȘ 7.45ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ∂arlham Grove, London N22 5HJ. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù·.
∏ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË.
∫¿ı ΔÚ›ÙË
ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove
Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ, Ì Á‡̷
ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÚÔ˜ í3.10. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569.
ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ·
¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
£¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones
∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ
ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089.
∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹
ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ·
ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s
Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033.
∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË
ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ ηÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. °È·
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657.
ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House,
311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹
ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569.
∫¿ı ¶¤ÌÙË
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ
7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘.
∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·
ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË
ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872.
∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹
ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿
Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244.
K¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ
ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s ηÈ
A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95
ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759
ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London
N22 5HJ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ¿ÙÔÌÔ,
·fi 9.30 – 11.30Ì. ªÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë
˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·Ù΋ ‰È¿Ï·ÛË.
ª∞ƒΔπ√™
17 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË)
ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Islington Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. π‰Ú‡ıËÎÂ
ÙÔ 1972 ·fi ÙËÓ ∫·›ÙË ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Ù¿ÍÂȘ
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ Î·È Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘ GCSE. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 7629 5328.
ñ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ
∫˘ÚÈ·ÎË ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU ÛÙȘ
7.45ÌÌ Ì ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫·ÙÛÔÁÈ¿ÓÓÔ˘
Î·È ı¤Ì· «∫˘Úȷ΋ ¢È¿ÏÂÎÙÔ˜ Î·È Ë Ó¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·».
∞¶ƒπ§π√™
1 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹)
ñ √ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÚ·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙȘ 8ÌÌ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Union Chapel, 196 Compton
Terrace N12 UN. E›ÛÔ‰Ô˜ í28 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 18
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ·, í30 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù www kotsiras gr
12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË)
ñ √ Antony Costa Ô˘ ‹Ú ÙËÓ Ê‹ÌË Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜,
¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ West End. ΔÒÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ New Wembledon Theatre, ÛÙȘ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙÔ Kings
Theatre, ÛÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë Î·È ÛÙÔ New Theatre ÛÙÔ Cardiff.
16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)
ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÛÛȈÙÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚfiÓ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25.00,
í17.00 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ, ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ
Facebook ÙÔ˘ Vas Demetris.
17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)
ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi
ÙÔ˘ ÛÙÔ Regency Banqueting Suite, Bruce Grove, London N17.
E›ÛÔ‰Ô˜ í35 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ í20. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÙËÏ. 020 8889 1872.
21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (¶¤ÌÙË)
ñ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Rd, North Finchley, London
N12 9RU ÛÙȘ 7.45ÌÌ Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ °ÂÒÚÁÈÔ •ÂÓ‹
Î·È ı¤Ì· «∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ı‹Ó·». ΔËÏ. 020 8445
9999.
ª∞´√™
5 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË)
ñ √È §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙËÓ
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË. √È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜
›ӷÈ: ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô Sadiq Khan Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÛÙÔ Camden
Î·È Barnet Ô Andrew Dismore. æËÊ›˙Ô˘Ì ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜.
7 M·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)
ñ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ-μ·Û›ÏÈ, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: ∫ÒÛÙ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ 07943
198 198 ‹ 020 8886 3987.
9 M·˝Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·)
ñ ∏ ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ King’s Place, 90 York
Way, London N1 9AG, ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ, μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ,
Î.·. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›ÙÂ: http: www.kingsplace.co.uk
14 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)
ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È RÂÌ¤ÙÈÎË Î·È §·˚΋ μÚ·‰È¿ ·fi Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ª·ÓÔÚ ∏ÈÏ Î·È º›ÓÛϸ, ÛÙÔ Penridge Suite,
470 Bowes Road, London ¡11 1¡L. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Î·È ÔÈ
Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó.
15-21 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋-™¿‚‚·ÙÔ)
ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ 6 ̤Ú˜ ηÈ
ÚÔÛηÏ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
¤ÚÁˆÓ, ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. °È·
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù www.londongreekfilmfestival.com
20 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)
ñ O ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. √ÌÈÏËÙ‹˜
Ô ¡. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜,
ÛÙËÓ Ashmole Academy, Cecil Rd, London N14 0GA ÛÙȘ 3.30ÌÌ.
22 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋)
ñ °È· Ó· „ËÊ›ÛÂÙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜
∂ÎÏÔÁ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁڷʛ٠ÛÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜
̤¯ÚÈ ÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0044 20 8341 5853
/ 0044 7541 580 914.
ñ ∏ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ Ã¿ÚÚÔÔ˘, ÛÙȘ
6ÌÌ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ fiˆ˜
·Ú·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8732 2833.
ñ ΔÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ
ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite,
470 Bowes Road, Southgate, London N11 1NL. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8551 2094.
21 ª·ÚÙ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·)
ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove N22 5HJ,
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ªÈڤϷ
¶¿¯Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í13. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 4420 8341 5853.
28 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)
ñ √È ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ªÔ˘ÛÈ΋ μÚ·‰È¿ Ì ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ
Anais Heghoyan Î·È ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· ÃÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ
Chapel, 3 Pilgrim’s Place, London NW3 1NG. E›ÛÔ‰Ô˜ í15.00.
∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. ΔËÏ. 07913 968 639 ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜.
19 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)
ñ √ Chris Marco K Ô˘ ÙÔ ™fiÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÈÛ˘ ·Ú›ÛÙ¢ÛÂ Î·È ‰ÈfiÙÈ
˘Ô‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ Basile ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÒÚ·
ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ™fiÔ˘ «My Greek Life» ÛÙÔ St. John’s Hall, Bourne Hill,
London N13 4DA. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í12.00 ÙËÏ. 07919 677 200.
Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË
ªËÓ ÎϷȘ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ï¿ÙÈ· Î·È ÏÔ‡ÙË
·Ó ¤¯ÂȘ ˘Á›· Ù· ¿ÓÙ· Ù· ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ Ï¿ÛË ÂÙÔ‡ÙË
ŸÏ· Ù˘ Á˘ Ù· ·Á·ı¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Í›·
·Ó ÔÓ¿˜ Î·È ˘ÔʤÚÂȘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ˘Á›·
ÀÁ›· ‰ÒÚÔ ·ÎÚÈ‚fi ÔχÙÈÌÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÙÈ ÈÔ’ fiÌÔÚÊÔ ÙÈ ÔıËÙfi ̘ ÙË ˙ˆ‹ ›Ӓ ¿ÏÏÔ
ÀÁ›· Â›Û·È ıËÛ·˘Úfi˜ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂΛ Ô˘ ˙ÂȘ Î·È ‚·ÛÈχÂȘ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ
ÎÈ fiÏ· ·ÓÙÔ‡ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Ó Á·Ú‡Ê·ÏÏ· Î·È ‰˘fiÛÌÔ
ªË Û Ï·ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·
·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ’Û·È Â˘Ù˘¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ó· ÊÚÔ˘Ú›˜
Û οı ¤Ó· ÛÔ˘ ‚‹Ì·
ÕÓıÚˆ ˙‹Û ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ¤Í˘Ó· ÚÔÛÂÎÙÈο
ÌÚÔ˜ Ù· ÏÔ‡ÙË Ù˘ ˘Á›·˜ fiÏ· Â›Ó·È ÌˉÂÓÈο
∑‹Û ÎÈ ·Á¿· ÙË ˙ˆ‹ ˘Á›·Ó fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ
Î·È Û·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡ ¿ÓÙ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤¯ÂȘ
°È·Ù› Û·Ó Ê‡ÁÂÈ Î·È ¯·ı› ‹ÏÈÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ
̘ Û ·Ï¿ÙÈ· ÎÈ ·Ó ‚ÚÂı›˜ Ô fiÓÔ˜ ı· Û ‰¤ÚÓÂÈ
∫·È ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ì¿Ù·È· Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
ÔÈ fiÓÔÈ Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· ı· Â›Ó·È Ë ·ÌÔÈ‚‹ Ì·˜
Î·È ı· ’Ó·È ‚¿ÚÔ˜ È· ÁÈ· Ì·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ‡·ÚÍ‹ Ì·˜
\
濯ÓÔÓÙ·˜
ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘
Œ‚ÏÂ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÙÔ‡Û·,
„¿¯ÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ, Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ıËÛ·˘Úfi,
ÌfiÓÔ˜ Û·Ó ÂÚ·ÙÔ‡Û·!
™ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ÌÂϤٷÁ·, Ì·˙› ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó,
¤Ó· ÚËÙfi ·’ Ù· ·ÏÈ¿, Ô˘ ’¯ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÔÊ¿,
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó!
™·Ó ÙËÓ ˘Á›· ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ, ˘Á›· ÂÓ Ù· ÏÔ‡ÙË...
ª·, Ó¿Û·È ÊÙˆ¯fi˜ Ù˙È’ ·¤ÓÙ·ÚÔ˜, Ù˙È·È ÓËÛÙÈÎfi˜, Ù˙È’ ·ÙÛ›·ÚÔ˜
ÂÓ ÏÏ›Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ‡ÙË;!!!
§fiÁÈ· Ô˘ ›·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ›, ÚÈÓ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·,
‰ÂÓ ¯¿Û·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, ‹ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜
ʈٛ˙Ô˘Ó ·ÈÒÓÈ·!
√ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ¤ÎÙÔÙÂ, Ù· ›‰È· ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ
Ï›ÁÔÈ ÙËÓ Â›¯·Ó ηϿ, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› Ì ‚¿Û·Ó·
Î·È Ë ˙ˆ‹ ΢ÏÔ‡ÛÂ!
∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â¤‚·ÏÏÂ, ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË,
Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ, Î·È Ô‡Ù ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ,
ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌËÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÛ·È,ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜, ÛÎÔÙ›˙ÂÛ·È
Ò˜ ÂÙÂÈÓfi˜ ı· ÎÚ¿ÍÂÈ...
Δ˘ ·ÏÏ·Á‹˜, ÙÔ˘ Ï˘ÙÚˆÌÔ‡, ÙÔ˘ ÔÓÂ̤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡
Ë Ì¤Ú· ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ!!!
∞˘Ù¿ Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛ·ÓÂ, ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó
Î·È ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, ı· ʇÁÔ˘Ó Î·È ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó.
ŸÌˆ˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ, ÙÔ˘ Ù›ÌÈÔ˘, ÙˆÓ ÏÔÁÈÎÒÓ
·ÈÒÓÈ· ı· ˙‹ÛÔ˘Ó!!!
\
H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·
Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜)
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹Ó ·Ú¤·.
√ÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ì·˙› ÛÔ˘.
°È· Ó· ÛÔ˘ ÁÏ˘ÎÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ·ÎfiÌ· Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ.
∂›Ó·È ˆÚ·›· Ó· ·Á·¿˜ Î·È Ó· ·Á·Ȥ۷È
Î·È ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÎÙ˘Ȥ۷È.
øÚ·›· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ fiˆ˜ ÂÛ‡ ÙËÓ Î¿ÓÂȘ
¯·ÚÔ‡ÌÂÓË fiÙ·Ó ÁÂÏ¿˜ Î·È Ï‡Ë fiÙ·Ó ı· ’¯ÂȘ.
∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙË ÛˆÛ‹ ·Ú¤·
ı· Â›Ó·È ˆÚ·›· Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Û·È ÌÔÓ·¯‹ ÛÔ˘.
™ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ’Ó·È fiÏ· ÌÈ· ¯·Ú¿.
Œ¯ÂȘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ˆÚ·›· Ê·›ÓÂÛ·È Î·È Ï›ÁÔ Ó¤·.
ΔË ˙ˆ‹ ÔÙ¤ ÌËÓ ·›ÚÓÂȘ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ı· Â›Ó·È È· ·ÚÁ¿.
°Ï¤ÓÙ· Á¤Ï· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰· Ù· ηϿ Ó· ¤¯ÂȘ ԇϷ.
∫·È ·Ó οÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ, ¿ÛÙÔÓ fiÓÔ, ÙÔ Ì·Ú¿˙È.
∂Ó Ó· ʇÁÂÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ.
ª· fiÏ· Â›Ó·È ÂÚ·ÛÙÈο, ı· ʇÁÔ˘Ó ¤Ó·-¤Ó·.
÷ڿ ı· ’ÏıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ı· ÁÂÏ¿˜ Ì Â̤ӷ.
ΔÈ ˆÚ·›· Â›Ó·È ˙ˆ‹ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
Û·Ó ı· ’ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘
Ó· Û ÛÊȯٷÁηÏÈ¿ÛÂÈ.
ŒÏ· ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÂÈ¿, οÙÛ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÌÔ˘
·Ú·Î·ÏÒ Î¿Ó ÌÔ˘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘.
º¤ÚÂ Î·È ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ ÎÈ ‹Ïı· ¿ÏÈ Û ÌÂÚ¿ÎÈ.
ΔÔ Úˆ› ÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙË Ó‡¯Ù· ·ÁηÏÈ¿.
∂‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓˆ ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ·.
ŒÊı·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›Ûˆ fiÏÔ˘˜ Û·˜
Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ë ˙ˆ‹ Ó· Â›Ó·È ˆÚ·›· ÙÒÚ· Î·È ¿ÓÙ·.
™ÂÏ›‰· 22
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
ÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1
Ë
Ï
Ï
∂
√ ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ °·Ú‡Ê·ÏÏÔ (1980)
¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ,
∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ¶¤ÙÚÔ
º˘ÛÛÔ‡Ó, ŒÚÛË ¢Ú›ÓË, ª¿ÓÔ
∫·ÙÚ¿ÎË, ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÚ·ÙËÁfi,
∫ÒÛÙ· ∫·˙¿ÎÔ, μ·ÁÁ¤ÏË ∫·˙¿Ó, ∫ÒÛÙ· ∞Ú˙fiÁÏÔ˘, °È¿ÓÓË
∫·ÙÚ¿ÓË, ∞Ó¤ÛÙË μÏ¿¯Ô.
√ ∂ÌʇÏÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Ô˘
Ú‹Ì·Í ÙË ∂ÏÏ¿‰· ÙÂÏ›ˆÛÂ
Î·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ê˘Á¿‰Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô ¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘,
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ ·ÊÔÏÈÛÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙÔ Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ, ÚÒËÓ ÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘ ∂§∞™,
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂ
ÙÔ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· ∫ÒÛÙ·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶ÏÔ˘Ì›‰Ë,
ηıÒ˜ Î·È Ì ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘
·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·,
ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜
Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÈ›ÎÂÈ·. √È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ fï˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ
ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ∫À¶ –˘fi ÙËÓ
¿ÌÂÛË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë Ù˘ ™π∞
Î·È ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÙˆÓ ∏¶∞– ‰ÂÓ
‚ϤÔ˘Ó Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· Í·Ó·ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË,
ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋
Û˘ÓˆÌÔÛ›·» Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Â˘Ú›·
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘
ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ŒÏÏ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ
¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∫∫∂.
ñ ¶∂ª¶Δ∏ 17 ª∞ƒΔπ√À 22:00
√È ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ (1972)
πÛÙÔÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜
ÃÚ‹ÛÙÔ ¶ÔÏ›ÙË, ∫¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓË ∫·ÙÚ¿ÓË,
∞Ϥη ∫·ÙÛ¤ÏË, ™Ù¤Ê·ÓÔ
™ÙÚ·ÙËÁfi, ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘Û¿ÎË,
∞Ó‰Ú¤· ºÈÏÈ›‰Ë, §·˘Ú¤ÓÙË
¢È·Ó¤ÏÏÔ.
√È ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ô ∞Ï‹ ¶·Û¿˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı› Î·È Ó·
·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ™Ô‡ÏÈ. √ ºÒÙÔ˜
Δ˙·‚¤ÏÏ·˜, fï˜ Î·È Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÙÔ˘˜. √ ∞Ï‹ ¶·Û¿˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ ÙÔ ™Ô‡ÏÈ,
·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ™Ô˘ÏÈÒÙ˜
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›.
ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ª∞ƒΔπ√À
21:30
÷̤ӷ fiÓÂÈÚ· (1961)
∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË
μ·Ï¿ÎÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï, ¡›ÎË §ÈÓÚ‰Ô˘, ∞ıËÓ¿ ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ ¢¿ÓË, °ÈÒÚ-
ÁÔ ¢·Ì·ÛÈÒÙË, §·˘Ú¤ÓÙË
¢È·Ó¤ÏÏÔ, Δ˙fiÏ˘ °·ÚÌ‹.
™ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘
ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÙȘ ∫Ô˘‚·Ú›ÛÙÚ˜ §Ô˘Í Ë ˙ˆ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÂÌ¿ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È ·Ó›·. ŸÙ·Ó
οÔÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Âı·›ÓÂÈ
·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔÓ Ó·Úfi ∫ÒÛÙ· §·Ì›ÚË. °Ú‹ÁÔÚ·
Ô Ó·Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÁËÚ·Èfi ˘¿ÏÏËÏÔ
Î.∞ÚÙ¤ÌË fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÂΉÔı› ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘
·Í›·. §›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÚÔ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ı· ÚÔÛÏËÊı›
ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ë §›˙· ∑¤ÚÈÁη, Ë ÍÂÂṲ̂ÓË ÎfiÚË ÂÓfi˜
‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘.
ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ª∞ƒΔπ√À
22:55
¶¿Ì ™ÙÔ›¯ËÌ· (2004)
∫ˆÌÈ΋ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜
¢‹ÌËÙÚ· Δ˙Èfi‚·, ¶·Û¯¿ÏË
ΔÛ·ÚÔ‡¯·, °È¿ÓÓË ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘. ªÂ ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘
÷ÏÎȉÈ΋˜, ¤Ó·˜ ÂÚÁ¤Ó˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì ¤Ó·Ó ÂÌÔÚÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· «Ú›ÍÂÈ» ÌÈ· ·ÚfiÛÈÙË
∂ÏÏËÓÔ‚ÂÏÁ›‰· Ô˘ ·Ú·ıÂÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ªÈ· ·fi
ÙȘ 18 ÙËÏÂÙ·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜
ÙÔ˘ Alter Ì ÙÔ Ù›ÙÏÔ "ª¤¯ÚÈ
ÙÚÂȘ Â›Ó·È ‰ÂÛÌfi˜".
ñ ™∞μμ∞Δ√ 19 ª∞ƒΔπ√À 22:50
ª·ÓÙÒ ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜ (1971)
πÛÙÔÚÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ¶¤ÙÚÔ º˘ÛÛÔ‡Ó, ÕÏÎË
°È·Óӷο, ∂ϤÓË ∂Ú‹ÌÔ˘ ηÈ
™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë.
™ÙË μȤÓÓË ÙÔ˘ 1820 Ë ª·ÓÙÒ ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿
ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ
Î·È ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô
£Â›Ô˜ Ù˘ ÙË Ì˘Â› ÛÙË ºÈÏÈ΋
∂Ù·ÈÚ›·. ∏ ª·ÓÙÒ Ô˘Ï¿ ÙËÓ
Úԛη Ù˘ Î·È ÂÍÔÏ›˙ÂÈ ‰ÈÎfi
Ù˘ ηڿ‚È Î·È ÛÙÚ·Ùfi Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘
ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
À„ËÏ¿ÓÙË, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿
ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫ˆÏ¤ÙÙË Ô˘
ÊÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ ÔÈ ‰˘Ô Ó¤ÔÈ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ
‚·ÛÈÏ›˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ıÓÔ˘˜. °È·
Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ fiÌÔÚÊË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¡›ÎË ∫·ÏÔÁÂÚ¿, Ô˘
ÌfiÏȘ ‹Úı ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.
ñ ∫Àƒπ∞∫∏ 20 ª∞ƒΔπ√À 20:55
§·Ûηڛӷ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·
(1959)
μÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ¶·¿, ∫ԇϷ ∞Á·ÁÈÒÙÔ˘, ∞ÓÙÚ¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, °Î›Î· ªÈÓÈ¿ÚË, °ÈÒÚÁÔ ºÔÚ¿ ηÈ
μ·Û›ÏË ∫·Ó¿ÎË.
¶ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
1821, ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜, Ë §·Ûηڛӷ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓË
Ì ÙÔÓ ¢ËÌËÙÚfi °È·ÓÔ‡˙·,
·ÏÏ¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ‹Ù·Ó
¿ÓÙ· ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °È·ÓÔ‡˙· ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ªÔ‡ÌÔ˘ÏË. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ¯‹Ú·, Ù·Íȉ‡ÂÈ
ÛÙËÓ √‰ËÛÛfi, ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÌÂ
Ù· ̤ÏË Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÏÔ›·
Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·.
ñ KYƒIAKH 20 ª∞ƒΔπ√À 22:15
∂·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ¶ÔÔÏ¿ÚÔ˜
(1971)
∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜
Mears Repatriation
∫ÒÛÙ· ¶Ú¤Î·, ª¤Ù˘ §È‚·ÓÔ‡, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿ÎË.
√È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘
∑¤Ô˘, ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ÊÔÈÙËÙ‹
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÔÔÏ¿ÚˆÓ, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰· Ô˘ οÓÂÈ Ù·
ÚÒÙ· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ· ‚‹Ì·Ù·
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘,
Â›Ó·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘
ÂͤÏÈ͢.
√ ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ŒÏÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜
·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜. ¶¤Ú· ·fi ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿
·Á·Ë̤ÓË, ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ
«ÂÈÛ‚ÔÏ‹» ÙÔ˘ ÛÙ· «Û·ÏfiÓÈ·»
Ù˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜
fiÛˆÓ ÙÔÓ ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó.
ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ª∞ƒΔπ√À 21:00
∫¿ÙÈ ∫Ô˘Ú·Ṳ̂ӷ ¶·ÏÈοÚÈ·
(1967)
ƒÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÙÔ˘˜
§¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ¡fiÚ·
μ·ÏÛ¿ÌË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ª¤Ïˆ ∑·ÚÔÎÒÛÙ·.
√ ¡Ù›ÓÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ›ӷÈ
¤Ó·˜ ÌÂÛfiÎÔÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜. ΔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÚÒËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Î·È Ó˘Ó Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ ÙÔ˘
ƒ›Ù· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È È·
ÌfiÓÔ Ì Ó·ڤ˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜
˘¿ÚÍÂȘ. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ηٿÎÙËÛË Ë ∫ÔÚ›Ó·, Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ÙËÓ Î˘Ú›· ª·ÏÙ¤˙Ô˘, ÂÓÔÈΛ·Û·Ó ÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘.
ñ ΔƒπΔ∏ 22 ª∞ƒΔπ√À 22:00
O ∞Ï‹ ¶·Û¿˜ Î·È Ë ∫˘Ú¿
ºÚÔÛ‡ÓË (1959)
πÛÙÔÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ¶·¿, ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ∞Ó‰Ú¤· ∑ËÛÈÌ¿ÙÔ, £Â·ÓÒ πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË
∫·ÏÈ‚ˆÎ¿, ∂ϤÓË ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘.
√ ‰ËÌ҉˘ ıÚ‡ÏÔ˜, Ô˘
¤¯ÂÈ ·ÔÙ˘ˆı› Â›Û˘ ÛÂ
¤Ó· Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ Ô›ËÌ· ÙÔ˘
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË μ·Ï·ˆÚ›ÙË, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔΛÌÂÓÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ì ÂıÓÈΤ˜- ÈÛÙÔÚÈΤ˜
Ù˘¯¤˜. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ
·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, Ù˘ ÂÚÈÒÓ˘Ì˘ ΢ڷºÚÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞Ï‹
¶·Û¿, ÙÔÓ ªÔ˘¯Ù¿Ú, ηıÒ˜
Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ù˘
ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË Ï›ÌÓË ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, fiÔ˘ ÙËÓ
¤ÓÈÍÂ Ô ∞Ï‹ ¶·Û¿˜ Ì·˙› ÌÂ
¿ÏϘ ‰ÂηÂÙ¿ Á˘Ó·›Î˜,
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠӷ Á›ÓÂÈ
Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ Âڈ̤ÓË.
ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 ª∞ƒΔπ√À 21:00
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο
M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È.
√ °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
√ °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 fiÔ˘ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ The Union Chapel.
ª·˙› ÙÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Õ΢ ∫·ÙÛÔ˘¿Î˘, ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ô˘ ı· οÓÂÈ Î·È ÙȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. ∂›Û˘ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ª·¯·ÈÚ¿˜ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª‹¯·ÏÔ˜.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.kotsiras.gr ‹ www.enjoyendshare.net.
√È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ë Û˘Ó·˘Ï›·
·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Union Chapel,
19b Compton Terrace, London, N1 2UN
9Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (15-21 ª¿Ë 2016 )
– ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÛÂÓ·Ú›ˆÓ –
ΔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÚÔÛηÏ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·
ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2016. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘Ô‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜.
∫·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ (on-line ˘Ô‚ÔÏ‹, email &
ÛÊÚ·Á›‰· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ):
∫·ÓÔÓÈ΋ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜: 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2016
∞ÚÁÔÔÚË̤ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜: 18 ª·ÚÙ›Ô˘
2016
¶Ôχ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ηÈ
ÙÂÏÈ΋: 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016.
™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘
∏ ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 9
ª·˝Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Kings Place,
90 York Way, London, N1 9AG fiÔ˘
ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë fiÏË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ
¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, fiˆ˜ ŒÏÏËÓ˜, ∂‚Ú·›ÔÈ, ΔÔ‡ÚÎÔÈ, μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, ¶fiÓÙÈÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ÛÂ
ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· μfiÓ‚ÔÏÔ˘.
°È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù : http://www.kingsplace.co.uk/whats-on/music/savina-yannatou-songs-of-thessaloniki#.VsB1s0YpljI ‹ Kings Place, 90 York Way, London,
N1 9AG
*¡¤Ô ΔÚ·ÁÔ˘‰È*
√ÏÁ· ºÚ¤ÚË - «¡·ÚΈÙÈÎfi ÌÔ˘»
∏ ∫‡ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·
ŸÏÁ· ºÚ¤ÚË Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È
Ì ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘
¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «¡·ÚΈÙÈÎfi ÌÔ˘».
ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·
fiÙ·Ó ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ı· ÙÔ ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ.
∏ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Â›Ó·È
ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ™ˆÙ‹ÚË ΔÛÈϛη ÂÓÒ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÙ·
¯·Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ηıÒ˜ ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘
™Ù·‡ÚÔ˘ ¶·˙·Ú¤ÓÙ˙Ë Ì ÙÔ ÎÏ·ÚÈÓfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ
ˆ˜ ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙ· ‡„Ë. ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÔ
«¡·ÚΈÙÈÎfi ÌÔ˘» Î·È ·ÊÈÂÚÒÛÙÂÙÔ Û ÂΛÓÔÓ ‹ ÂΛÓË
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Û·˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË.
∫·Ï‹ Û·˜ ·ÎÚfi·ÛË!
Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes:
~ All Funeral Director charges
~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus
~ Air freight to Larnaca
Fixed cost
~ All Consulate fees
~ All documentation
£2,315
Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG
Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB
Email: [email protected]
www.mearsrepatriation.com
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
¶∂ª¶Δ∏ 17 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË
07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù·
10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú·
13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜
14:30 ª·˙›
16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ
17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù·
18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
19:10 ¶·Ù¿Ù˜ 11
19:50 ΔÂÙ · ÙÂÙ
21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË
07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú·
13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
14:00 ª·˙›
16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ
17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù·
18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
19:10 ¶·Ù¿Ù˜ 11
19:50 ŒÍˆ ηډȿ
21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
™∞μμ∞Δ√ 19 ª∞ƒΔπ√À
06:00 ΔÚÂȘ Î·È Ô ∫fiÎÔ˜
06:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
07:30 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ
09:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ
11:00 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ
11:30 «ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ
Ë̤ڷ»
12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
12:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È
13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
13:50 ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ·
15:00 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓÂ
15:30 H ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜
16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
16:45 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜
17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11 (¡∂√
∂¶∂π™√¢π√)
18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
∫Àƒπ∞∫∏ 20 ª∞ƒΔπ√À
05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ
09:15 Δ· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜
10:30 H ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜
11:30 ∞̇ÓÂÛı·È
¶ÂÚ›
¶¿ÙÚ˘
12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
12:10 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
™ÂÏ›‰· 23
12:45
14:15
15:30
16:00
16:15
16:45
17:20
18:00
19:30
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
ΔÂÙ ∞ ΔÂÙ
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
∂ȉ‹ÛÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓÂ
¶·Ù¿Ù˜ 11
∂ȉ‹ÛÂȘ
TÂÙ · ÙÂÙ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË
07:00 K·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù·
Ù˙È
∞ÚÒÌ·Ù·
10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú·
13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜
14:30 ª·˙›
16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ
17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù·
18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
19:05 μÚ·‚›· £Â·ÙÚÈÎÔ‡
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘
20:00 °ÎÔÏ Î·È £¤·Ì·
ΔƒπΔ∏ 22 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË
07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù·
10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú·
13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
14:30 ª·˙›
16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ
17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù·
18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
20:00 æ∏º√™ 2016
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË
07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù·
10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú·
13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜
14:30 ª·˙›
16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ
17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù·
18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ
20:00 æ∏º√™ 2016
21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
¶∂ª¶Δ∏ 17 ª∞ƒΔπ√À
00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ƒπ∫
18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ
20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ - ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ ∞ı‡ÙÔ˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜
20:40 ΔÂÙ · ΔÂÙ - ƒπ∫
22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √
ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ °·Ú‡Ê·ÏÏÔ
23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ª∞ƒΔπ√À
00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ƒπ∫
17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11-ƒπ∫
18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ
20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢ø
§√¡¢π¡√ Ì ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È
™Ô˘ÏÈÒÙ˜
22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋
Ù·ÈÓ›·:
÷̤ӷ ŸÓÂÈÚ·
00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™∞μμ∞Δ√ 19 ª∞ƒΔπ√À
00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶EM¶TH 17 ª∞ƒΔπ√À
03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì
04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA
08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È·
11:10 ¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù·
12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
13:00 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢
15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·
15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ
16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ·
18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ·
20:00 ΔÔ ÓËÛ›
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ª∞ƒΔπ√À
03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì
04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA
08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È·
11:10 ¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù·
12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
13:00 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢
15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·
15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ
16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ·
18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ·
20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:√‡ÙÂ
¶EM¶TH 17 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·
08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi
10:50 ªÂ ·Á¿Ë
11:00 ANT1 News
11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ
13:00 ∫¿ÚÌ·
14:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿
15:00 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi
ÙË ‰È΋ ÛÔ˘
16:00 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó·
17:00 ANT1 News
18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·
08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi
10:50 ªÂ ·Á¿Ë
11:00 ANT1 News
11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ
13:00 ∫¿ÚÌ·
14:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿
15:00 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi
ÙË ‰È΋ ÛÔ˘
16:00 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó·
H
TV1
ELLENIC
12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫
17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜
11
18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, ÌÂ
ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
20:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋,
ÌÂ ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·
21:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘
Hellenic TV: Sun
eProperties
21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶··ÊϤÛÛ·˜
22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶¿ÌÂ
™ÙÔ›¯ËÌ·
00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∫Àƒπ∞∫∏ 20 ª∞ƒΔπ√À
00:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜
18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ ÌÂ
ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘
20:15 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
Á¿Ù· Ô‡ÙÂ ˙ËÌÈ¿
™ABBATO 19 ª∞ƒΔπ√À
04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ
08:00 I dream of Jeannie
08:40 ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ·È‰È¿
09:10 Drop dead Diva
10:00 Jenny Jenny
12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
12:50 My Life
14:00 ™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜
15:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ
15:20 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜
18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
19:00 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ∫Ô›Ù· ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ
21:00 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ΔÔ ÂÍÚ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘
KYPIAK∏ 20 ª∞ƒΔπ√À
04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ
08:00 I dream of Jeannie
08:40 ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ·È‰È¿
09:10 Drop dead Diva
10:00 Jenny Jenny
17:00 ANT1 News
18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ
™ABBATO 19 ª∞ƒΔπ√À
05:30 Cheek to cheek
06:00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·
06:45 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ
07:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜
08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘
11:00 ∞¡Δ1 News
11:30 √Ï· ηϿ
13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡ÚÔ˘
14:00 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿ÙÔ
14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ·
15:20 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó·
17:00 ANT1 News
19:00 Joy
KYPIAK∏ 20 ª∞ƒΔπ√À
05:30 Cheek to cheek
06:00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·
06:45 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ
07:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜
08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘
11:00 ∞¡Δ1 News
FREEVIEW CH. 244
www.hellenictv.net
Tel: 020 8292 7037
20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ª·ÓÙÒ ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜
22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: §·Ûηڛӷ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·
00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ª∞ƒΔπ√À
00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ƒπ∫
18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ
20:00 ¡¤· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔÌ‹ ''∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ''
Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë
21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋
Ù·ÈÓ›·:
∂·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ¶ÔÔÏ¿ÚÔ˜
22:25 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÂ
ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
ΔƒπΔ∏ 22 ª∞ƒΔπ√À
00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ
20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜,
12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∫·Ú¿ÓÙÂ
ÎÈÓÙ
15:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ
15:20 ™’·Á·Ò Ì’·Á·¿˜
16:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √‡ÙÂ
Á¿Ù· Ô‡ÙÂ ˙ËÌÈ¿
18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
19:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·ÁÁ‹
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ª∞ƒΔπ√À
03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì
04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA
08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È·
11:10 ¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù·
12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
13:00 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢
15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·
15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ
16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ·
18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ·
20:00 ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂÊ!
ΔƒπΔ∏ 22 ª∞ƒΔπ√À
03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì
11:30
13:00
14:30
15:20
17:00
19:00
√Ï· ηϿ
ªÚÔ‡ÛÎÔ
ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ·
Èڛ˜ ÂÛ¤Ó·
ANT1 News
Joy
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·
08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi
10:50 ªÂ ·Á¿Ë
11:00 ANT1 News
11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ
13:00 ∫¿ÚÌ·
14:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿
15:00 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi
ÙË ‰È΋ ÛÔ˘
16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·
17:00 ANT1 News
18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ
ΔƒπΔ∏ 22 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·
08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi
Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·
20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫¿ÙÈ ∫Ô˘Ú·Ṳ̂ӷ ¶·ÏÈοÚÈ·
23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 ª∞ƒΔπ√À
00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19:10 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫:
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ
20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘
Hellenic TV: ∂ÓË̤ڈÛË
·fi
ÙÔÓ
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ πˆ¿ÓÓË ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë ÛÙ·
ÔÌÔÁÂÓÂȷο ªª∂ Ù˘
μÚÂÙ·Ó›·˜.
21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: O
∞Ï‹ ¶·Û¿˜ Î·È Ë ∫˘Ú¿ ºÚÔÛ‡ÓË
22:30 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘
Hellenic TV:¢È¿ÏÂÍË
·fi ÙÔÓ Dr ™Ù¿ıË
¡.∫·Ï‡‚· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
ÙÔ
Macedonian Society
of GB
23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
04:45
08:00
11:10
12:00
13:00
14:40
15:30
15:40
15:50
16:50
18:00
19:00
20:00
∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA
K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È·
¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù·
¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
√È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢
¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
√ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·
™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ
¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ·
¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ·
ΔÔ ÓËÛ›
TEΔ∞ƒΔ∏ 23 ª∞ƒΔπ√À
03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì
04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA
08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È·
11:10 ¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù·
12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
13:00 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢
15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·
15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ
16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈÙÈ¿˜
18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ·
20:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ªÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ·
10:50
11:00
11:30
12:15
13:00
14:30
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
ªÂ ·Á¿Ë
ANT1 News
¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
ªÚÔ‡ÛÎÔ
∫¿ÚÌ·
Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿
H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi
ÙË ‰È΋ ÛÔ˘
XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·
ANT1 News
¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
ªÚÔ‡ÛÎÔ
TETAPTH 16 ª∞ƒΔπ√À
05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·
08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi
10:50 ªÂ ·Á¿Ë
11:00 ANT1 News
11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ
13:00 ∫¿ÚÌ·
14:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿
15:00 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi
ÙË ‰È΋ ÛÔ˘
16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·
17:00 ANT1 News
18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ
™ÂÏ›‰· 24
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
EYXAPI™THPIO
MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜
Û˘˙‡Áo˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ (ÃÚ‹ÛÙÔ˘) ΔÛ·ÁÁ·Ú›‰Ë
(ΔÛ¤ÚÈ, §Â˘ÎˆÛ›·)
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British Lung
Foundation (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,260), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ,
‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘Ûo‡ÏÏ·, ÎfiÚË ∫·ÙÂÚ›Ó·-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ˘Èfi˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ηÈ
∞ÓÙÚ¤·˜, ·‰ÂÏʤ˜: ∂ϤÓË, ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ª˘ÚÔÊfiÚ· (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ), ÃÚ˘Û¿ÓıË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ª¡∏ª√™À¡√
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ TËÏ.: 020 8341 5853
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green,
London N22 8LB, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,
·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
ª¡∏ª√™À¡√
∞ÓÙÚ¤· ™ˆÙËÚ›Ô˘ (¶Ô‰ËÏ·Ù¿)
(ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ μ·ÛÈÏÈ΋,
·È‰È¿: °ÂˆÚÁ›·, ™ˆÙ‹Ú˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·,
Ó‡ÊË ∂ϤÓË, Á·ÌÚfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜,
ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó‰Ú¤·˜, ÷ڛÎÏÂÈ·, μ·ÛÈÏÈ΋
Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À
KÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜
(·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ·)
ŒÊ˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13.03.2016, Ô ∫ÒÛÙ·˜
∫·Ô˘Ó›‰Ë˜, Û ËÏÈΛ· 91 ¯ÚÔÓÒÓ. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ë ÔÚ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜
Ù·ÈÓ›·˜.
√ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘
√ÌfiÓÔÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘.
√ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜ ˘‹ÚÍ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ·fi ÙÔ 1999 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2007.
∫·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·ÌËÏÒÓ
ÙfiÓˆÓ, Ú¿Ô˜ Î·È ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘, fiˆ˜
ÈÛÙfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘
√ÌfiÓÔÈ·.
∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ §¿ÎË, ∫·ÚÔϛӷ Î·È ªfiÓÈη, 5 ÂÁÁfiÓÈ·:
ŒÚÈη, °È¿ÓÓË, Adam, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ¡·Ù¿Û· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜
Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·.
ñ (¶Ï‹Ú˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 2).
∞ÓÙÚ¤·˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘
(°È·ÏÔ‡Û·)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘
μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road,
London N8 0LY, ÙÔ 9ÌËÓÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ ηÈ
·‰ÂÏÊÔ‡
∞ÓÙÚ¤· ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ
ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶ËÓÂÏfiË, ·È‰È¿: °È·ÓÓ¿Î˘ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·,
Ó‡ÊË ŒÏÂÓ·, Á·ÌÚfi˜ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·,
·‰ÂÏÊ‹ ª·Ú›· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
™ÂÏ›‰· 25
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘,
Friern Barnet Lane, London N20 0NL, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘
Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜
B·Ú‚¿Ú·˜ ∫·ÎÔ˘Ú‹
(∫ÒÌË ∫Â›Ú)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: ∞ÁÁÂÏÈ΋, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ™ˆÙËÚ¿Î˘ Î·È ¶ÈÂÚ¿Î˘,
ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Ӈʘ, Á·ÌÚfi˜,
·‰ÂÏÊ‹ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ª¡∏ª√™À¡√
My darling,
I can't believe it's been a whole year
and not a second has passed
without me thinking of you.
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town
Road, London NW1 9QA, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘
Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
I would give anything to have you back
but I know now that it was meant to be.
You were the most caring, kind,
loving husband, you were my best friend.
∏Ï›· ∞ÓÙȉÒÚÔ˘
(§ÂÌÂÛfi)
I miss you and your memory
will always live in my heart forever.
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Elizabeth, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘
Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
I love you my darling.
Your wife Elizabeth
29.08.1948 – 28.03.2015
∂π™º√ƒ∂™
H Ãπ™Δπ¡∞ ΔÀƒπΔ∞¡√À Î·È o °πøƒ°√™ ¶∞§√Àƒ∞™
ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í200,
̤ۈ Ù˘ ∫.√. Waltham Forest,
ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜
∂ƒ∞™ªπ∞™ ¶∞§√Àƒ∞
·fi ÙËÓ ∫ÔÓÙ¤·
(·‚›ˆÛ 16.02.2016)
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞
† DEATH ANNOUNCEMENT
∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜
Antonios Charalambous
(·fi ÙȘ ∞ÁÁÏÈÛ›‰Â˜)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 04.03.2016,
Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ.
√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1952. ◊Ù·Ó Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ηÈ
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Altra» ÛÙÔ Grays Inn Road. ∞ÚÁfiÙÂÚ·
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ‚ÔËıÔ‡Û ÙË Û‡˙˘ÁÔ
ÙÔ˘, ÕÓÓ·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙË Î·È ¤ı·Ó ÚÈÓ 13 ¯ÚfiÓÈ·.
ªÂÙ¿ ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔÓ ˘Èfi Ùo˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙÔ Holloway Road.
(from Anglisides)
Passed away on Friday 4th March at the age of 86.
Antonios came to London in 1952. He trained as a chef and later
owned his restaurant Altra in Grays Inn Road. He gave up his job
to become a full time carer for his wife Anna who passed away
13 years ago. Since then, Antonios has been helping his son Jack
at his hoover/electrical store in Holloway Road.
O ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡.
Antonios was a loving father, grandfather and brother, always
putting others needs before his own and helping those around him.
∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ¡›Ó·, ÿÚË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, 7 ÂÁÁfiÓÈ·: Jennifer,
Christopher, Rudd, Luke, Anna, Jasmine Î·È Stephen, ÙÔ
‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ ÙÔ˘ Brandon, 2 ·‰ÂÏʤ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·,
2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ∞Ó‰Ú¤· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜
Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
He leaves behind 3 children: Nina, Harry and Jack, 7 grandchildren: Jennifer, Christopher, Rudd, Luke, Anna, Jasmine and
Stephen, 1 great-grandchild: Brandon, 2 sisters: Peggy and Julie,
2 brothers: Peter and Andy, and many other relatives and friends.
∏ Îˉ›· Ùo˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23.03.2016 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ
·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street,
Hackney, London E8 3RD Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate,
Brunswick Park Road, New Southgate, N11 1JJ.
The funeral will take place on Wednesday 23rd March 2016 at
12.30pm, at the Greek Orthodox Church of St John the Theologian,
184 Mare Street, Hackney, London E8 3RD and the burial at
New Southgate Cemetery, Brunswick Park Road, London N11 1JJ.
H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
The wake will take place at the cemetery.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8281 6911 / 07956 851 497
Tel: 020 7281 6911 / 07956 851 497
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
™ÂÏ›‰· 26
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞
∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞
ª·Ú›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘
(·fi ÙË μÈÙÛ¿‰·, ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11.03.2016, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜
˘Èfi˜, ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘, Û ËÏÈΛ·
ÌfiÏȘ 32 ÂÙÒÓ.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ··ÚËÁfiÚËÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂ϤÓË, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·,
ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ∂ϤÓË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
√ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ·
Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÛÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07974 495 446
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞
Koullou Stylianou Theophanous
(from Pyrga)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 09.03.2016,
Ë ª·Ú›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ.
Passed away on Saturday 05.03.2016
at the age of 86.
∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1965.
She came to England in1957.
∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: μ¿ÛÔ, ÕÓÓ· Î·È ∫ÚÈÓÔ‡ÏÏ·,
ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
Koullou leaves 5 children: Angela, Kyri, Stelios, Christopher
and Sotiris, 4 grandchildren: Andrew, Daniel, Nicholas
and Saskia and many relatives and friends.
H Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 22.03.2016
Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ
·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜,
Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB
Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.
The funeral will take place on Friday 18.03.2016 at the
Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood
Green, London N22 8LB at 1.00pm and the burial at
New Southgate Cemetery.
∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
Instead of flowers there will be a donation box for the
British Heart Foundation.
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA
Î·È £ANATOY™
TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
The wake will take place at St. Barnabas Church Hall,
Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA.
(Free Parking).
20.08.1929 – 05.03.2016
Tel: 07946 848 620 / 07956 597 848
† MNHMO™YNO
EYXAPI™THPIO
ÕÓÓ· ¢È¿ÎÔ˘
MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡Áo˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
(∞˘ÁfiÚÔ˘)
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹
∫˘Úȷ΋ 20.03.2016,
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘
¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road,
Wood Green, London
N22 8LB, Ùo 40‹ÌÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ηÈ
ÁÈ·ÁÈ¿˜
∂˘ı‡ÌÈÔ˘ ™˘Ú›ÌË
(∂˘Ú‡¯Ô˘)
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ North
Middlesex University Hospital NHS Trust (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ í1000), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
ÕÓÓ·˜ ¢È¿ÎÔ˘
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ
ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘
fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÈ·Ó‹,
·È‰È¿: ¶Ú¿Í·ÓÙÚÔ˜ Î·È ÕÓÓ·,
Ó‡ÊË, Á·ÌÚfi˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∫fiÚ˜: ª¿Úˆ Î·È ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·,
ÂÁÁfiÓÈ·: °È¿ÓÓ˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ÕÓÓ· Î·È ™ÔÊ›·.
ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜,
Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
§Ô˝˙Ô˘ °È¿ÓÓË ∫Ô˚˙¿
K·Ù›Ó·˜ §Ô˝˙Ô˘ ∫Ô˚˙¿
(°È·ÏÔ‡Û·)
(°È·ÏÔ‡Û·)
6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÔÓ
28 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
For mum and dad
a place in our hearts we’ll never fill,
In life we loved you dearly,
now you’re together again until the very end.
in death we love you still,
the laughs, the smiles, the kindness
Love always, your family.
¶·È‰È¿: ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ∫Ô‡ÏÏ·, Á·ÌÚfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘, ÂÁÁfiÓÈ·: °È¿ÓÓ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ÕÚÙÂÌȘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
™ÂÏ›‰· 27
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹,
Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘
Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
∫ÒÛÙ· ªÈÁÁ›‰Ë
(∞Ó·Ï˘fiÓÙ· - §Â˘ÎˆÛ›·)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: ¶·‡ÏÔ˜, ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë, ¢¤ÛÔÈÓ·, Á·ÌÚfi˜ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜,
ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓo Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™
∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘
(·fi Ùo ¶·ÙÚ›ÎÈ ∞ÌÌo¯ÒÛÙÔ˘)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10.03.2016, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Northwick Park ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¤Ó·˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜, ¢ÁÂÓ‹˜ ηÈ
Û‚·ÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜, Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ∫¿ÙÛÈ˘, Û ËÏÈΛ· 91 ÂÙÒÓ.
√ ÂÎÏÈÒÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, 4 ·È‰È¿: ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, °ÈÒÚÁÔ, ∞ÓÙÚ¤· Î·È ª·ÚÈ¿ÓÓ·, 3 Ӈʘ:
ºˆÙÔ‡ÏÏ·, ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ª¿Úı·, ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ, 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 12 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ηÈ
ΔÙÔÔ˘Ï‹ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Manchester Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Surrey.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016 Î·È ÒÚ· 11.00Ì ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡
Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 8HL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Pinner New Cemetery,
660 Pinner Road, Pinner, Middx. HA5 5RH.
°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Alzheimer’s Society.
ΔËÏ. √ÈΛˆÓ: 07510 129 940
∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞
¶·‡ÏÔ˜ ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜
(·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11.03.2016, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ¶·‡ÏÔ˜ ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜
Û ËÏÈΛ· 58 ÂÙÒÓ.
∏ ˆÚ·›· ʈӋ Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, 3 ·‰ÂÏʤ˜: ª·›ÚË, °ˆÁÒ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ μ·Û›ÏË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 24.03.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹,
Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.
TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07947 214 269
FUNERAL ANNOUNCEMENT
PAVLOS TSEKOURAS
(from Greece)
It is with deep sadness and a heavy heart to announce
the death of my beloved Pavlo, who passed away on
Friday 11th March 2016 at the age of 58.
That beautiful voice and person will leave a big void
in mine and many people's hearts.
He leaves behind his beloved Maria, sisters Mary,
Gogo, Christina, brother Vassili and many more family and friends.
The funeral service will take place on Thursday
24th March 2016 at 10am at the Greek Orthodox Church
of St. John the Baptist, Wightman Road, London
N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery.
Tel: 07947 214 269
™ÂÏ›‰· 28
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ (∫ÒÛÙ·˜) ∑ˆÚÏ¿Î΢)
DEATH ANNOUNCEMENT
Kyriacos (Costas) Zorlakkis
(·fi ÙÔ ∫¿Ùˆ ¢›ÎˆÌÔ)
(From Kato Dikomo)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·‚›ˆÛÂ
ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 14.03.2016, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô UCLH,
o ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ (∫ÒÛÙ·˜) ∑ˆÚÏ¿Î΢ Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ.
We are deeply saddened to announce the passing of Kyriacos
(Costas) Zorlakkis, on Monday 14.03.2016,
aged 86 at the UCLH.
∞Ê‹ÓÂÈ 5 ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ, ÕÓÓ·, ª›ÏÏË, Lel Î·È Dee, ÙË Ó‡ÊË
ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘, 8 ÂÁÁfiÓÈ·: Lheah, Alexandra, Karina,
Stefan, μecky, George Fernando, Antonio, ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘
∂liza Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
Kyriacos leaves behind his son George, daughters: Anna, Milly,
Lel and Dee, daughter-in-law, sons-in-law, grandchildren: Lheah,
Alexandra, Karina, Stefan, Becky, George, Fernando and Antonio,
great-granddaughter Eliza and many relativesand friends.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 24.03.2016 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ
·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road,
N8 0LY Î·È Ë ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ÛÙÔ New Southgate Crematorium.
The funeral will take place on Thursday 24.03.2016 at 1.00pm
at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist,
Wightman Road, London N8 0LY
and then at New Southgate Crematorium.
∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Ariana Banqueting Suite, North London
Business Park, Brunswick Park Road, London N11 1GN.
°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘
ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07877 994 166
The wake will take place at Ariana Banqueting Suite, North London
Business Park, Brunswick Park Road, London N11 1GN.
“Those we love don't go away, they walk beside us
every day. Unseen, unheard, but always near.
Still loved, still missed and very dear.”
Instead of flowers there will be a donation box for various charities.
Tel: 07877 994 166
ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road,
London N8 0LÀ, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
ª·Ú›·˜ ÷Ù˙ËÛ·‚‚‹
(∞ηÓıÔ‡)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘, Ë ÎfiÚË Ù˘ ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞
DEATH ANNOUNCEMENT
£ÂÔ‰fiÛ˘ §Ô˝˙Ô˘
Theodosis Loizou
(·fi ÙȘ °ÂÚ·ÎȤ˜)
(from Yerakies, Cyprus)
It is with great sadness that we announce
the death of Theodosis Loizou, aged 85.
He died peacefully at North Middx Hospital
on Saturday 5th March 2016, after a short
battle with Cancer.
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·‚›ˆÛÂ
·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
05.03.2016, Ô £ÂÔ‰fiÛ˘ §Ô˝˙Ô˘ Û ËÏÈΛ·
85 ÂÙÒÓ.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔÁÓˆÛ›·, Â›Û˘
·fi ÙȘ °ÂÚ·ÎȤ˜, 2 ÎfiÚ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ηÈ
ª·Ú›·, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: §Ô˘˝˙·-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘
Paul, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ Î·È ∞ÏÂÍ›·, ÙÔ
‰ÈÛ¤ÁÁÁÔÓÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË Î·È ÔÏÏÔ‡˜
¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
He will be dearly missed by his wife
Theognosia, daughters Panayiota and Maria,
grandchildren Louisa, Christopher, Alexia,
Paul and great-grandson Theo.
The Funeral Service will take place on
Wednesday 23rd March 2016 at 10.00am at
the Greek Orthodox Church of St. Mary’s,
Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB
and the burial at New Southgate Cemetery.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË
23.03.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road,
Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹
ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.
H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·,
Finsbury Road, Wood Green, London N22
8PA.
§Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Macmillan
Cancer Nurses Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·.
The wake will take place at St. Barnabas
Church Hall, Finsbury Road, Wood Green,
London N22 8PA.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8886 5384
Δel: 020 8886 5384
God saw him getting tired,
and a cure was not to be
So He put His arms around him
and whispered,“Come to me.”
A donation box will be available
for contributions to the
Macmillan Cancer Nurses.
With tearful eyes we watched him suffer,
and saw him slowly fade away.
Although we loved him dearly,
we could not make him stay.
A golden heart stopped beating,
hard working hands put to rest,
God broke our hearts to prove to us,
He only takes the best.
™ÂÏ›‰· 29
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
† MNHMO™YNO
MEMORIAL SERVICE
ª¡∏ª√™À¡√
Δ¿ÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
The 40 th day memorial service
of our beloved and dearly
missed son, brother and
grandfather
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋
20.03.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green,
London N22 8LB,ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ηÈ
·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ ηÈ
·Ô‡
§ÔÓ‰›ÓÔ
(∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∫¿Ùˆ ∑҉ȷ Î·È √Ú¿)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹
∫˘Úȷ΋ 20.03.2016,
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘,
113 Ruckhold Road,
Leyton, London E10
5NT, ÙÔ 6 ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ηÈ
·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡,
·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
Paul Smilas
(from London)
(§ÔÓ‰›ÓÔ)
will take place on Sunday,
20.03.2016, at the Greek Orthodox
church of St. Mary’s, Trinity Road,
London, N22 8LB.
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó
ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
Relatives and friends
are invited to attend.
¶·‡ÏÔ˘ ™Ì›Ï·
√ ·Ù¤Ú·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜,
·‰ÂÏÊfi˜ ¡Ù›ÓÔ˜,
·È‰È¿: Stephanie Î·È Christopher.
Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜
fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ùo˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
His father Christos, brother Dinos,
Children:
Stephanie and Christopher.
OÈ ÁÔÓ›˜ º·Ó‹˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Lisa,
ÔÈ ÎfiÚ˜: ™fiÊË Î·È √Ï›‚È·, ·‰ÂÏʤ˜: Helen Î·È Myro,
Á·ÌÚfi˜ Shaun Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ.
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA
Î·È £ANATOY™
TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
ª¡∏ª√™À¡√
I N L OVING M EMORY
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.03.2016,
ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ,
Camden Street, London NW1 0JA,
ÙÔ 21ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘
Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
Although 21 years have gone by,
ªÈ¯¿ÏË ∑ˆÚ˙‹
you are still in our thoughts
(∫·ÏÔÁÚ·›· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜)
and will eternally hold a special place
in our hearts.
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿, Á·ÌÚÔ›, Ó‡ÊË Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.
Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡
burgeon
Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√
√ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
floral design
Flowers for Weddings,
Funerals and all Occasions
[email protected]
www.polaflorist.com
101-103 Green Lanes,
London N13 4SP
Tel: 020 8881 0228
SPECIALISING IN FUNERALS
§Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜
¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ï¿Ì˜ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜,
ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs,
ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·.
∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN
106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP
t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146
www.burgeon.co.uk e: [email protected]
§√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™
134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ
(∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English)
➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·
ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜.
Demetriou &English
WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS
TEL/FAX: 020 8889 8389
FUNERAL DIRECTORS LTD
Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related
requirements
Burials and Cremations
Worldwide Repatriations
Chapel of Rest Facilities
Assistance with DSS Claims
24 Hours Personal Service
We guarantee best prices,
quality and professionalism
Memorial Stones
Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ
ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ
μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË
Δ·ÊfiϷΘ
∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· ηÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜
For further information, call us on: 020 8889 9888
131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG
Tel: 020 8889 9888
Fax: 020 8888 9205
[email protected]
www.d-e.co.uk
™ÂÏ›‰· 30
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡
·fi ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜
«H
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂∂ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰Âı› ·fi ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂
» , Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘
∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÀÔı¤ÛÂˆÓ , ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ∫¿ÙÈ ¶›ÚÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÚfiÔ‰Ô
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›· ÙÒÚ·
·Ô̤ÓÂÈ Ó· „ËÊÈÛÙ› Î·È ·fi
ÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ .
™ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
∫‡ÚÔ, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó “ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ÌÈ·
‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ , ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ
Î·È ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘”, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô ̤ÚË Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó “fiÏ· Ù· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· ̤ÙÚ·”, ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË .
√È Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙË
·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË
ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó·
Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οıÂ
ÌÔÚÊ‹ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ , ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ÙȘ
‚›·È˜ Î·È ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ
ÔÏϤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· , Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
, ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ÁÓÒÌ˘ , «ÙfiÛÔ online fiÛÔ Î·È
ÂÎÙfi˜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘».
«√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ
ÛÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› , ·ÏÏ¿ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜
Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘
Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ , ˘‹ÚÍÂ
ÌÈ· ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË , Ë ÔÔ›·
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋»
, ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘
¤ÎıÂÛ˘ Kati Piri ( ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ – √ÏÏ·Ó‰›· ) . ™Â ·˘Ùfi
ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· «ÂÌ›˜ Â›Û˘ Ó·
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·
Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘
‚›·˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ , Ë ÔÔ›·
ÚÔοÏÂÛ ۯ‰fiÓ 400.000
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ » , ÚfiÛıÂÛ .
ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ „‹ÊÈÛ Ë
ÂÈÙÚÔ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÒÛÙÂ
Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ì ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜
ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Í›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ·”.
Δ· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ˙ËÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ
Â·Ó¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ . ∫·ÏÔ‡Ó ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË
χÛË ÛÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ˙‹ÙËÌ· .
ΔÔ ƒ∫∫ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ù· fiÏ· ηÈ
Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜.
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ , Ù· ̤ÏË Ù˘
ÂÈÙÚÔ‹˜ Â·ÈÓÔ‡Ó ÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ· ηıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi
ÏËı˘ÛÌfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ , ηÈ
ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
¤Ó·˜ «‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜
ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂» , ·ÏÏ¿ ·Ú
`fiÏ· ·˘Ù¿ ηÏÔ‡Ó ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ ηÈ
ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È
«ÌÈ· ÈÔ ‰ÔÌË̤ÓË Î·È Û˘¯Ó‹
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ , Û ‚·ÛÈο ıÂÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·» .
«∏ ÂÚÁÔÏ·‚È΋ ·Ó¿ıÂÛË
Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘
ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ·
·ÍÈfiÈÛÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË
χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·» , Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ . ΔÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ∂∂ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿
ÌfiÓÔ ˆ˜ «Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¢ı‡ÓË Î·È ÙȘ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ».
∂ÈϤÔÓ , «Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ù˘ ∂∂ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙÔ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· , ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ Ë
ÂÈÙÚÔ‹.
ΔÔ˘ÚΛ·:
ΔÚÂȘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›
Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÈ·
«ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·»
È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÚÂȘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘
«ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜» ·ÊÔ‡ ‰È¿‚·Û·Ó ‰ËÌfiÛÈ·
ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ô˘ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤ıÂÛ Â›Û˘
˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ¤Ó·Ó μÚÂÙ·Ófi
˘‹ÎÔÔ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ê˘ÏÏ¿‰È· Ù˘ˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÊÈÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÎfi
∫fiÌÌ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ
§·ÒÓ (HDP), ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.
√
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÛÙÔ
∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó (PKK) ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ
¤ÎÚËÍË ·fi ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙË ˙ˆ‹
Û 37 ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙËÓ
∫˘Úȷ΋. ΔÔ PKK Â›Û˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¿ÏÏË ÌÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋
Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 29
¿ÙÔÌ·.
√ μÚÂÙ·Ófi˜ ∫ÚȘ ™Ù¤ÊÂÓÛÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ªÈÏÁΛ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Â›¯Â ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÁÈ· Ó·
‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘.
† ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋
20.03.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘
πˆ¿ÓÓË Ùo˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman
Road, London N8 0LY, ÙÔ 18ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ηÈ
·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
∂˘Ú˘‰›Î˘ ∫ÙÒÚÔ˘
(ªfiÚÊÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó
ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
Δ· ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ª¡∏ª√™À¡√
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·
Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·
Î·È ·Ô‡
§Ô˘Î‹˜ ¶È˙ÈÓ¿˜
(·fi ÙË §¿Úӷη)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16.03.2016,
Ô §Ô˘Î‹˜ ¶È˙ÈÓ¿˜ Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ.
√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1958 Î·È Â¤ÛÙÚ„Â
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÚÈÓ 8 ¯ÚfiÓÈ·.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ °È·ÛÔ‡ÏÏ·, ·fi ÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿,
4 ·È‰È¿: ÕÓÓ·, °È¿ÓÓË, ÕÁÁÂÏÔ Î·È ª¿ÚÈÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ·:
Yasmine, ª¿ÚÈÔ, ∞ÓÙÒÓË, ƒ¤ÓÔ, °·‚ÚÈ‹Ï, §Ô˘Î›·
Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 18.03.2016
Î·È ÒÚ· 2.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘
ÛÙË §¿Úӷη Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞Á›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 00357 9924 5149
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ∫Ï›ÙÔ˘
(∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
01.06.1945 – 16.03.2016
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·,
Ӈʘ Î·È Á·ÌÚfi˜.
† MNHMO™YNO
† MNHMO™YNO
ª¡∏ª√™À¡√
∞Á¿ÈÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜
Florenzo Charalambous
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9
0LP ÙÔ 2 ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ηÈ
·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜
(ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹
K˘Úȷ΋ 20.03.2016,
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘
πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹,
Wightman Road, London
N8 0LY, ÙÔ 35 ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ ηÈ
ı›Ԣ
(·fi ÙoÓ ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ - §Â˘ÎˆÛ›·)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹
K˘Úȷ΋ 20.03.2016, ÛÙËÓ
EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË
ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman
Road, London N8 0LY, Ùo
1o Ó ÂÙ‹ÛÈ-Ô ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡
Î·È ı›Ԣ
∞Á¿ÈÔ˘
÷ڷϿÌÔ˘˜
Florenzo
Charalambous
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ
ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜
·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ
ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜
·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·,
·È‰È¿: ª¿ÚÈÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·,
·‰ÂÏʤ˜: °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, °ÈÒÙ·, ·‰ÂÏÊfi˜ ªÈ¯¿Ï˘,
·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Lorena, ·È‰È¿: Francesca, Antonia, Charlie,
ÂÁÁfiÓÈ·: Lia, Christian Î·È Kayla, Á·ÌÚfi˜: Simon,
·‰ÂÏʤ˜: °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· Î·È °ÈÒÙ·, ·‰ÂÏÊfi˜ ªÈ¯¿Ï˘,
·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ª·Ú›·˜ ªÈ¯·‹Ï
(ΔÛ¤ÚÈ-§Â˘ÎˆÛ›·)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘
fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ·È‰È¿: Michael Î·È Paula,
Ó‡ÊË ªaria, Á·ÌÚfi˜ Yiannis, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ·
Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
™ÂÏ›‰· 31
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ!! «√È Û˘Ó·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó·
➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.)
ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 82,6%
ʤÙÔ˜, ÛÙÔ 81,3% ÙÔ 2017,
ÛÙÔ 79,9% ÙÔ 2018, ÛÙÔ 77,2%
ÙÔ 2019 Î·È ÛÙÔ 74,7% ÙÔ
2010.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙÔ
2,9% ʤÙÔ˜, ÛÙÔ 1,9% ÙÔ 2017
Î·È ÛÙÔ 1% ÙÔ 2018.
√ μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ
ηٿ 3,1 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ (36,9% ÙÔ˘
∞∂¶).
∞Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚfiÛÌÂÓË ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ
Â›‰Ô
ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ.
√ μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Δ˙ÔÚÙ˙
ŸÛÌÔÚÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ʤÙÔ˜,
ÂÌ̤ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤ˆ˜ Ù·
Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜.
√ ŸÛÌÔÚÓ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô
Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
ʤÙÔ˜ Ó· ·˘ÍËı› ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂Á¯ÒÚÈÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.√ ŸÛÌÔÚÓ
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚԂϤÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ¤ˆ˜
Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ›ÛÔ ÌÂ
ÙÔ 0,5% ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂Á¯ÒÚÈÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú¿ ÙȘ
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô Δ˙ÔÚÙ˙
ŸÛÌÔÚÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ı·
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ
ÂÙ·Èڛ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘
·ÓÙÏÔ‡Ó ÂÙڤϷÈÔ ·fi ÙË
μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô
Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï‹ÁÌ· ·fi
ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
«™‹ÌÂÚ· ÌÂÈÒÓˆ ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘
ÙÔ ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi Δ¤ÏÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È ÙÔ ·¤ÚÈÔ ·fi
ÙÔ 20% ÛÙÔ 10%. ∫·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷÚÁÒ Â›Û˘ ÙÔ ºfiÚÔ ∂Ûfi‰ˆÓ ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ŸÛÌÔÚÓ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ·
ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ, ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ì ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜ ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
BP, Shell Î·È Cairn Energy, ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÓÔ‰Èο.
∂ÎÎÏËÛË √ÛÌÔÚÓ ÛÙÔ˘˜
μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ó· Ù·¯ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ Brexit
∂ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜
Ó· ÌËÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ˘¤Ú Ù˘
·Ô¯ÒÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, ·ˇı˘Ó ÙËÓ
ΔÂÙ¿ÚÙË Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Δ˙ÔÚÙ˙
√ÛÌÔÚÓ, ηٿ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ·
ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
«¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ı¤ÛÔ˘Ì Û ΛӉ˘ÓÔ fiÏË
ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
οÓÂÈ ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙË
¯ÒÚ· Ì·˜», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙÔ
ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ ÂÈηϤÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘ËÚÂÛ›· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘
(OBR), Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
√ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ
·Ú¯‹ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ «ÌÈ· „‹ÊÔ˜
˘¤Ú Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÛÙÔ
ÂÈΛÌÂÓÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈʤÚÂÈ ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜
·ÎÚȂ›˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘
μ·ÛÈÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ∂∂».
«∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ
·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ̤ۈ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ›Ûˆ˜
ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·ÁÔÚ¤˜»,
ÂÈÛ‹Ì·Ó ·ÎfiÌË Ô μÚÂÙ·Ófi˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
VILLA FOR SALE IN CYPRUS
Two storey (detached villa) 260mÇ built on a 1338mÇ plot in
Pahna village area in the Limassol district in Cyprus, suitable
for permanent or holiday residence. Ground floor comprises
open-plan living-room with fireplace / dining room / leisure
room, laundry and kitchen with access to large verandah
roofed with wooden pergola. First floor comprises 5 bedrooms
and 2 w.c / shower rooms. Master bedroom has walk-in
wardrobe and en suite w.c / shower room. Garden is fenced
by stone / brick / concrete and metal railings. There is an overflow swimming-pool, futsal ground, 2 kiosks (bar & barbecue)
store-room and 2 covered parking spaces. The house has
hot & cold air-conditioning units in all spaces.
For information contact the owner:
Telephone: 00357 99 649126
e-mail: [email protected]
ÌÂÙ·ÙÚ·fi˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ»
➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.)
Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ › fiÙÈ «ÓÔÌ›˙ˆ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, (·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·) Ù·
‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¢È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ‹ ·ÎfiÌ· ÙÔ
¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜».
∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
ı· ı¤ÛÂÈ ÛÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙË
Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ∂∂ Ì ÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ·, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ
Financial Times, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › fiÙÈ «·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ‰ÈÎfi
Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ô˘‰¤ÔÙ ÂÚˆÙËı‹Î·ÌÂ. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó
ÙÔ ı¤Ì· ·˜ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó·
˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘, ›Ù Ì ‚¿ÛË ÙÔ
¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ›Ù Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ».
™Â ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ Ë ∂¢∂∫ ·Ô‰›‰ÂÈ
ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘ÔÓÔÌ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ
∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚfiÏÔ, Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
› fiÙÈ «Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ
ı¤Ïˆ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ϤÔÓ ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·».
°È· Ӥ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ¤Î·ÓÂ
ÏfiÁÔ Ô Δ/Î ∏Á¤Ù˘
°È· Ӥ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›.
∞ӷʤÚıËΠ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ
ÙfiÓÔ ÂÈÎÚÈÙÈÎfi ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂¢∂∫ ª·Ú›ÓÔ˘ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˘ οÓÔÓÙ·˜
ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙȘ ∂¢∂∫ Ó· ÏËÁ› Ë
‰È·‰Èηۛ· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÚÔ‰ÚÈÎfi» Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙›
› fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂȯÂÈÚ‹ıËÎ·Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Û οÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó
Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÓÒ
·Ó·ÛÎÔ‹ıËÎÂ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ÙÔ
‰·ÊÈÎfi Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ·Ú·ÁˆÁÈ΋
ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ˆ˜ ÁÂÊ˘ÚÒıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜
·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó Ó¤Â˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Û οÔÈ· ı¤Ì·Ù·.
√ Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ‰‹ÏˆÛ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË
Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÚfiÛıÂ-
ÛÂ fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ηٿÏËÍË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ.
«∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›· ·˘Ùfi.
™ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ∂¢∂∫ ª·Ú›ÓÔ˘ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·»
›Â Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜
‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ
Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ ηÈ
ˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË
‰È΋ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÌÔÚÊ›· (¯·Ú·ÎÙ‹Ú·) Î·È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È Û‚·ÛÙ‹.
«∂›Ó·È ηٷÓÔËÙfi ÁÈ·Ù› Ô Î.
™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÙË
‰È˙ˆÓÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·» ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ
fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ∂¢∂∫ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙË
‰È·‰Èηۛ· χÛ˘.
∂› ·ÎfiÌË fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜
ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ Δ/Î
ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂ
ÚÔۋψÛË ÛÙȘ Û˘Ìʈӛ˜
Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿
ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È ÂͤÊÚ·ÛÂ
ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ „¢‰Ô‚Ô˘Ï‹˜ ‰ÂÓ
ı· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ıÒ˜ Ô
ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ÌÈ·
·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË
ηٿ fiÛÔ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ
ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ªfiÚÊÔ˘ Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› › «fi¯È»
Î·È Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi ı· Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› › fiÙÈ fiÏ·
fiÛ· › ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ «‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·». ∂› fiÙÈ Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÈηÛÙÒÓ
(·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜). ∞Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ fiÙÈ Ë ‰‹ÏˆÛË ÁÈ·
ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜
‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜
ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÚfiÛıÂÛÂ
fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÓÔÌÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ ÔÏÈÙÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÌÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi
·ÙfiÌˆÓ Ì ÓfiÌÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (fiˆ˜ ÔÈ ∂/Î Ô˘
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫·Ú·Û›·) Î·È ÌÈ·
¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Ì ·ÎfiÌË ÈÔ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfïÓ
Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÔÈ Δ/Î Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
˘ËÎÔfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â/Î Û˘ÓÈÛÙÒÓÙÔ˜ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘, Î·È Ô˘ ı·
¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
√ Δ/Î ËÁ¤Ù˘ › fiÙÈ Â›
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÌʈӋÛÂÈ ·fiÏ˘Ù·, ·Ó¤ÊÂÚ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿.
™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ Ӥ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô Î.
∞ÎÈÓÙ˙› ·¤Ê˘Á ӷ ‰ÒÛÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë
Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó·
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ó·
Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜
·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ë ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
∂› Â›Û˘ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘
∂¢∂∫ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· ‚Ï¿„ÂÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜.
∫¿ÏÂÛ Â›Û˘ fiÏÔ˘˜ Ó·
Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ηÈ
ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
ÀÂÓı‡ÌÈÛ ٤ÏÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ «Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓËıÔ‡Ó fiÏ·» Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜
Î·È Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÚÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜
Û˘ÌʈÓËıÔ‡Ó fiÏ·.
¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·Ï¿ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
«ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ
ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÔ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô
ÂȉÈÎfi˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ °°
ŒÈÓÙÂ. √È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
ηϿ ÎÈ Ô °° ÚÔۂϤÂÈ ÛÂ
Ì›· Û˘ÓÔÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Ë
ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ».
∞˘Ùfi ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °°, ™ÙÂÊ¿Ó
¡ÙÔ˘˙·Ú›Î, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ
ÂÚÒÙËÛË ÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ô Î. ª·Ó ÁÈ· Ó· ȤÛÂÈ ÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ Ù˘ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘
Î. ª·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÂ
ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô °° ÙÔ˘
√∏∂ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¢·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘, Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜,
Ô Î. ¡ÙÔ˘˙·Ú›Î › ˆ˜ Ô °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙË
ı·ÚڷϤ· ÛÙ¿ÛË Ù˘ Î. ª¤ÚÎÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜.
«∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ
ÂÎÙÈÌԇ̠Ï‹Úˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘
οÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÎÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‡Ì· ÚÔÛʇÁˆÓ
Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜
Ù˘».
¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Î·È ÂÚÈϤÎÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡.
«°È ·˘Ùfi Ô °° ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹
˙ËÙ¿ ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ Â›Ï˘ÛË
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ª›· χÛË Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÚfiÛÊ˘Á˜, ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ηÈ
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi
ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∫·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·
ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ηÈ
Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ».
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂
ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜
‰‹ÏˆÛ ¿ÁÓÔÈ·.
Wedding
Co-ordinations
* We have competitive packages available and the expertise to
plan your wedding, engagement or social event down to the
last detail.
* Our professional team are experts in coordinating your
special day.
MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples):
London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The
Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others.
You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day.
For more information on our competitive packages and prices
please contact TONY VOUROS
Tel: 020 8445 6720
Mbl: 07802 266 841
E-mail: [email protected]
www. Onestopcoordinations.com
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER
• MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC •
• WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS •
FOR EVERY OCCASION & ALL AGES
CONTACT CHRIS ON:
Tel: 07956 549 564
E-Mail: [email protected]
™ÂÏ›‰· 32
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
° Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ:
°ÈÒÚÁÔ˜
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
One way traffic
Ô˘ Ê˘Û¿ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ˘ÒÓÂÈ Ë OJM. ¢ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙÔ FA.
H ™·Ï·Ì›Ó· Ì ÙÛ·ÌÔ˘Îο
300 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ¤Î·Ó ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Ì·˜ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ÁÓˆÛÙfi Û ¿ÏÏÔ˘˜
·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜. •ÂʇÁ·Ì ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ ÂÚÈıÒÚÈ·
ÙÔ˘ ∫√¶∞ Î·È ·ԉ›ͷÌ ÂÚ‹Ê·Ó· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÏ·.
ªÈ· ™·Ï·Ì›Ó· ÛΤÙÙË ·fiÏ·˘ÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÂÈ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ FA Cup Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ˘ ∫√¶∞
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi.
∂›Ì·ÛÙ ÂΛ Î·È ÎÏ¿„·ÌÂ
·fi Û˘ÁΛÓËÛË. Œ‚ÏÂ˜ 11
Ï‚¤ÓÙ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹
ÙÔ˘˜, ¤‚ÏÂ˜ ¤Ó·Ó ÚÔÔÓËÙ‹ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜
ÙÔ˘. Œ‚ÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜
Ô·‰Ô‡˜ Ó· ·Ú·ÏËÏÔ‡Ó ÛÂ
οı Â›ıÂÛË, Û οı ÁÎÔÏ.
¢ÒÛ·Ì ÚÂÛÈÙ¿Ï ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜.
™ÙÔ Ì·Ù˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ó· ÌÂÈ
ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙfiÛÔ ¿ÓÂÙ· ηÈ
Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ó·
˘ÔÎÏÈıÔ‡Ó. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋
Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘
OJM, μuta Singh: «H ™·Ï·Ì›Ó· Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ·ÎÙ‡ËÙË,
ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ¤ÚÛÈ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤·ı·Ó, ·ÊËÓ›·Û·Ó Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó
ηıfiÏÔ˘ ¯ÒÚÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ
Δ
·È¯Ó›‰È Ì·˜. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˘˜».
™ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi 90ÏÂÙÔ Ë
™·Ï·Ì›Ó· ·ÏÒÓÈ˙ ÛÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙˆÓ
130 ˘·Ú‰ÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi
Â›Ó·È 105 ̤ÙÚ·. (ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó·
ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜
Û·˜ ÁÓÒÛÂȘ. ŒÓ· Á‹‰Ô
fiˆ˜ ÙÔ White Hart Lane ηÈ
Emirates ¤¯ÂÈ Ì¿ÎÚÔ˜ 115 ˘¿Ú‰Â˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜ 100 ˘¿Ú‰Â˜).
(∞˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· Ù· „ÈÏ¿ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜). ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ÔÙ¤.
ªÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÒÚ· ÂΛ
ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ó· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ.
ΔÔ 3-0 ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤ÚÛÈ ‹Á ÙÂÏÈÎfi ηÈ
¤¯·Û ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ϤÂÈ ÔÏÏ¿.
ΔÈ Ó· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ·fi
ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛΤÙÙÔ˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜, ÌÈ· ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓË ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ·fi ÙÔ
10’ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 90
ÏÂÙfi ·ÏÒÓÈ˙ ÙÔ Á‹‰Ô.
ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ 10 ÏÂÙ¿
ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È Ù·
¿ÏÏ· 80’ ÁÈ· Ó· ͉ÈÏÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ŸÏÔÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¤‰ÂÈÍ·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
Harrison Georgiou, Richard
Georgiou, Ahmet Rifat, ∫‡ÚÈ
¶ÔÚÙÔ‡ (ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ 45 ÏÂÙ¿ Ô˘
¤·ÈÍÂ). ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·Í›˙Ô˘Ó Û˘Á-
¯·ÚËÙ‹ÚÈ·.
ΔÔ Ì·Ù˜
ª‹Î ӈıÚ¿ Ë ™·Ï·Ì›Ó·
ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ù˘
‹Ú 10 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Î·È ÛÙÔ 12’ ‹Úı Ë
ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·, ·fi ‰ÂÍÈ¿
ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· Û¤ÓÙÚ· Î·È Ô
∫‡ÚÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ οÓÂÈ ÙÔ 1-0.
√ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¤‰ÂÈÍ ۤÓÙÚ· ÂÓÒ
Ô ÂfiÙ˘ Ê¿Ô˘Ï. ◊Ù·Ó ÙÔ
ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ Ë
™·Ï·Ì›Ó· ÛÙËÓ OJM.
H ·ÓÙÂ›ıÂÛË Ù˘ OJM,
›Ûˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎË Û fiÏÔ ÙÔ
·È¯Ó›‰È, ‹Úı ÛÙÔ 14’. √ ÈÔ
‰˘Ó·Ùfi˜ ·›ÎÙ˘ Ù˘ OJM,
Reece Lynch, È¿ÓÂÈ ÎÂÚ·˘Ófi
¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘
ÌÂÁ¿Ï˘ Â·ÓÔÚıˆÙÈ΋˜, Ô˘
·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ô Joe
Wright ÛÂ ÎfiÚÓÂÚ.
™ÙÔ 22’ ›¯·Ì ·ÎfiÌË ÌÈ·
·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË ÁÈ· ÙË
™·Ï·Ì›Ó·. ∏ Ì¿Ï· ¤ÂÈÙ· ·fi
ÛÈÔ˘Ù Î·È ÎÔÓÙÚ·Ú›ÛÌ·Ù· ·ÔÎÚÔ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ OJM ¿Óˆ ÛÙË
ÁÚ·ÌÌ‹. √È ·›ÎÙ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÁÎÔÏ, Ô ÂfiÙ˘ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ È‰ÚÒÓÂÈ ÙÔ
·˘Ù› ÙÔ˘.
™ÙÔ 38’ ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ¯¿Û·ÌÂ
2-3 ¢ηÈڛ˜, Ô ∫‡ÚÈ Ì¤Û·
·fi ÙËÓ Â·ÓÔÚıˆÙÈ΋ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 1-0 οو ·fi ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜, ÊÈÏÈ¿ Î·È ÂÓ·ÁηÏÈÛÌÔ‡˜.
ÕÚ¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ μ·ÙÂÚÏÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ηÈ
ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ô
Ryan Hervel ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ê¿Ô˘Ï
¤Íˆ ·fi ÙËÓ Â·ÓÔÚıˆÙÈ΋,
Ï¿ÁÈ· Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô
›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Â›‰Â Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ. ∂Í·ÔχÂÈ ÎÂÚ·˘Ófi ηÈ
ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ·Ó··˘ı› ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙÔ˘ ¿ÌÔÈÚÔ˘
√È ¿ÏÏÔÈ ·ÁÒÓ˜
· ¿ÏÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘
¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË
ÌÔ›Ú· ·ÊÔ‡ Ù· ÂÂÛΛ·Û ÙÔ
·È¯Ó›‰È Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙÔ FA
Cup.
∏ ∫ÒÌË ∫Â›Ú ˘¤ÛÙË ‹ÙÙ·
·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· ÁÈ· Ù· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ Challenge Cup.
ΔÔ 4-1 ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÈÎ
Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ‰‡Ó·ÌË Î·È ›ÛÌ·.
™ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ·
Δ
ÙËÓ ›‰È· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë ∞ÓfiÚıˆÛË
·¤ÎÏÂÈÛÂ
ÙËÓ
ΔÚ˘Ë̤ÓË-√χÌÈ· Ì 3-1
Î·È Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ·¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÕÛÛÈ·
ÌÂ 5-1.
Division One Cup
°È· ÙÔ Division One Cup,
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜, Ë √ÌfiÓÔÈ·
‰ÂÓ ¯·Ú›ÛÙËÎ Ù˘ ∫§¡ ηÈ
ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ ηı·Ú¿ ¯ˆÚ›˜
¿Á¯Ô˜ Ì 4-0.
ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ OJM. ΔÔ
2-0 ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜.
ΔÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÔ Â‡ÎÔÏÔ 2-0. (ÕÓÙÂ
ÙÒÚ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‹Úı ÙÔ
·È¯Ó›‰È ÂΛÓÔ ÙÔ˘ LFA ÛÙÔ
Market Road Ô˘ ΤډÈ˙ Ë
™·Ï·Ì›Ó· 3-0 Î·È Ì¤Û· Û 10
ÏÂÙ¿ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ¤¯·Û 4-3.
∞˘Ù¿ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi
ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ μ
̤ÚÔ˘˜ ηıËÛ‡¯·Û·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÌÈ· ™·Ï·Ì›Ó· Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÊˆÙȤ˜. √ ∫‡ÚÈ ¶fiÚÙÔ˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎÂ,
¤ÓȈÛ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ
ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÙËÓ ‹ÚÂ Ô Alex Adoa, ¿ÏÏË
Ê›ÚÌ· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ·Ó·ÛٿوÛ ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ ·Ú·ÌÈÏÔ‡Ó.
ΔÔ 3-0 ¤ÁÈÓ Ì ÙÔÓ Harrison
Georgiou Ô˘ ‹ÚÂ ÙË ıÂÛË
ÙÔ˘ Deniz. Δ· ¤‰ˆÛ fiÏ· Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.
√ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜
Harrison ÛÙÔ 72’ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË
™·Ï·Ì›Ó· ÁÈ· ηϿ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ó· ·Ú·ÏËÏÔ‡Ó. (∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ
ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎψÙÛÔ‡Û·Ó ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ fiˆ˜ ÙÔÓ Ê›ÏÙ·ÙÔ Õıˆ. ªÚ¿‚Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘).
£· ÛÙ·ıÒ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÂ
¤Ó· ·›ÎÙË Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
ηÙÂÌÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡iko Muir.
¶ˆ˜ Ù· ηٿÊÂÚÓÂ Î·È ¤¯·ÓÂ
ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÎÔÏ Ô‡Ù Ô
›‰ÈÔ˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ
Û 8-10 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ Î·ı·-
Úfi ÁÎÔÏ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÓ ÙÔ˘
¤‚Á·ÈÓÂ, ‹Ù·Ó Ó· ÛÔ˘ ʇÁÂÈ ÙÔ
ηʿÛÈ ·fi ÙËÓ Î·ÙÂÌÈ¿ ÙÔ˘.
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ‹Ù·Ó ÁÈÔÚÙ‹, Á¤ÏÈ·,
·ÛÙ›· Î·È ¯·Ú¿, ÛÙÔ 3ˆÚÔ Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ Nuneaton Town
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Birmingham.
√ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™˘Ú‹ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Â͢ÌÓËÙ‹ Ù˘
™·Ï·Ì›Ó·˜. Œ‰ˆÛ ٷ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ηÈ
¤Ù·Í ÔÏÏ¿. ÿ‰ˆÌÂÓ.
∂ÓÒ Ô Õıˆ˜ ›¯Â ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ. ΔÔ˘˜ ¤Î·Ó fiÏÔ˘˜
Ó· ÍÂηډÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÎÏ¿Ì·Ù·, ÌfiÓÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÂÏÔ‡ÛÂ,
ÌÚ¿‚Ô Î·È Í·Ó·ÌÚ¿‚Ô ÁÈ·
ÙËÓ ÎÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ò fiÙÈ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ‹Ù·Ó ¯¿ÚÌ· ÔÊı·ÏÌÒÓ.
∏ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜:
Joe Wright
Jake Hutchings
Alaa Oujdi
Leon Lalite
Lee White
Ahmet Rifat (C)
Richard Georgiou
Ryan Hervel
Niko Muir
Deniz Mehmet
Kyriacos Portou
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ›:
Harrijon Georgiou
Alex Adoa
Andreas Chambi
Steve Walemba
Chris Xiouri
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
™ÂÏ›‰· 33
° Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ:
°ÈÒÚÁÔ˜
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¶¿Ì ÙÂÏÈÎfi ∏ ·Ó¿Û· Ù˘ «Î·˘Ù‹»!
√ ∫¤Ú‚ÂÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· fiˆ˜ ͤÚÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜.
°ÂÒÚÁÈÂ, Â›Û·È Ï‚¤ÓÙ˘ Î·È ÂȘ ·ÓÒÙÂÚ·!!
 ÙÔÓ ¡Ù¤Ï ÕÏÈ Ó·
ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ Ã¿ÚÈ
∫¤ÈÓ Ó· «ÂÎÙÂÏ›», Ë
ΔfiÙÂÓ·Ì Ó›ÎËÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜
ÙËÓ ÕÛÙÔÓ μ›Ï· Ì ÛÎÔÚ 2-0
Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ Û ·fiÛÙ·ÛË
·Ó·ÓÔ‹˜ (-2) ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ §¤ÛÙÂÚ, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· (14/3)!
¶Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ «μ›Ï· ¶·Úλ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Úfi‚ÏËÌ· Ó· Î¿Ì„Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ «¯ˆÚÈ·ÙÒÓ» Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ™ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
ËÌȯÚfiÓÔ˘ Ô ∫¤ÈÓ, ¤ÂÈÙ· ·fi
·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ¡Ù¤Ï ÕÏÈ, ¿ÓÔÈÍÂ
ÙÔ ÛÎÔÚ, ÂÓÒ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙË Ê¿ÛË
ÙÔ˘ 48', fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2-0. √
ÕÁÁÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ›¯Â ‰ÔοÚÈ ÛÙÔ 4', fiˆ˜ Î·È Ô §·Ì¤Ï·
ÛÙÔ 31'.
∞ÔηډȈÙÈ΋ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘
μ›Ï·, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘
‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ηÈ- Û‡Ìʈӷ ÌÂ
fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜‰Â ÁÏÈÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi!
™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ›¯Â ‰ÈÏfi ‰ÔοÚÈ, ·Ú¯Èο Û ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘
∞ÁÈÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘
°ÎÂÛÙ¤ÓÙ (85'), ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È·
ηٿÏËÍË Â›¯Â Î·È Ë ·fiÂÈÚ·
ÙÔ˘ §¤ÛÎÔÙ- ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·- Ó· ¯ÚÈÛÙ› ÛÎfiÚÂÚ.
ª
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÔÈ ™·Ï·ÌÈÓ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
√‡Ù ηÓfiÓÈ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó
ΔÔ Ì·Ù˜:
∞˘Ùfi ı· ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Èı‡ÓÔÓÙ˜ Î·È ÏÔÈÔ›
ÚÔÁÂ˘Ì¿ÙÈÛ·Ó Û ÍÂÓԉԯ›Ô
Δ· ¢ÙÚ¿ÂÏÏ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ª·˜ ͤ¯·Û·Ó ÛÙÔ Á‹‰Ô, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËηÓ
ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Nuneaton. ªÂÙ¿ ·fi ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi 35 ÏÂÙÒÓ ‰Ú·ÂÙ‡۷ÌÂ
¢ÂÓ ¿ÊËÛ ÏÂÙfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ Ë
ΔfiÙÂÓ·Ì, Ë ÔÔ›· Ì‹Î ·Ì¤Ûˆ˜… ÛÙÔ „ËÙfi, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ
«μ›Ï· ¶·Úλ. ∏ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ μ›Ï· ¢ÓfiËÛ ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›ÂÛ·Ó
„ËÏ¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
ªfiÏȘ ÛÙÔ 4' Ô Ã¿ÚÈ ∫¤ÈÓ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ‰ÔοÚÈ ÙˆÓ «¯ˆÚÈ·ÙÒÓ», ÂÓÒ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙfi¯Ô.
π‰È· ηٿÏËÍË Â›¯Â Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ §·Ì¤Ï· ÛÙÔ 31',
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÕÛÙÔÓ μ›Ï·
ÂȯÂÈÚÔ‡Û ‰ÂÈÏ¿- ‰ÂÈÏ¿ Ó·
οÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈÔÚ›˜.
∏ ΔfiÙÂÓ·Ì Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ, ›¯Â
ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ- ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ·Ù˘¯Â›˜
ÛÙÈÁ̤˜- Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ÙÔ
ÔÏ˘fiıËÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÌÂ
ÙÔÓ ∫¤ÈÓ.
∂ÎΛÓËÛË… ηÚÌfiÓ Î·È ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜ fiÙÈ ·˘Ù‹
ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÚÒÙË Î·Ï‹ ÛÙÈÁÌ‹
ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ η٤ÏËÍ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· (48'), ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ fiÔÈÔ
¿Á¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÏÂÙ¿, ÌÈ· Î·È Ë μ›Ï· ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â
ÈηӋ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÏËÍË. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈıÂÙÈο, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·… ™ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ
·ÁÒÓ·, Ô ∞ÁÈÔ‡ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ
‰ÔοÚÈ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘
Ê¿Û˘ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ›¯Â Î·È Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ °ÎÂÛÙ¤ÓÙÂ
(85'). •·Ó¿ ¿Ù˘¯Ë Î·È ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿
Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ §¤ÛÎÔÙ,
Ô ÔÔ›Ô˜ ›‰Â Â›Û˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ ÛÙË ‰ÔÎfi ÙÔ˘ °ÈÔÚ›˜.
√È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ:
ÕÛÙÔÓ μ›Ï·: °ÎÔ˘˙¿Ó,
ÿÙÔÓ, √ÎfiÚÂ, §¤ÛÎÔÙ, ™ÈÛÔÎfi, °Ô˘¤ÛÙÁÔ˘ÓÙ, °Î·Ó¿, ∞ÁÈÔ‡, ÃÈÏ (70' ™ÈÓÎϤÚ), μÂÚÂÙÔ‡Ù (62' °ÎÚÈÓ), °ÎÂÛÙ¤ÓÙÂ
ΔfiÙÂÓ·Ì: °ÈÔÚ›˜, °Ô˘fiÎÂÚ,
∞ÏÓÙÂÚ‚¿ÈÚÂÏÓÙ, μ›ÌÂÚ,
ƒfiÔ˘˜, ¡Ù¿ÈÂÚ, ¡ÙÂÌÂϤ,
§·Ì¤Ï· (90' ΔÛ·ÓÙÏ›),
ŒÚÈÎÛÂÓ (78'), ÕÏÈ (87' ª¤ÈÛÔÓ), ∫¤ÈÓ.
Δ· ¿ÏÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
¡fiÚÈÙ˜-ª·ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ 0-0
ªfiÚÓÌÔ˘ı-™Ô˘fiÓÛÈ 3-2
(37' °ÎÚ·ÓÙ¤Ï, 50' ∫ÈÓÁÎ, 78'
∫ԢΠ- 39' ª¿ÚÔÔ˘, 62' ™›ÁÎÔ˘ÚÓÙÛÔÓ)
™ÙfiԢΠ™.-™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 1-2
(52' ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔ‚ÈÙ˜ - 11', 30'
¶ÂϤ)
∞ÛÙÔÓ μ›Ï·-ΔfiÙÂÓ·Ì 0-2
(45’, 48’ ∫¤ÈÓ)
§¤ÛÙÂÚ-¡ÈԇηÛÙÏ 1-0
μ∞£ª√§√°π∞
§¤ÛÙÂÚ . . . . . . . . . . . . . .63
ΔfiÙÂÓ·Ì . . . . . . . . . . . . .58
ÕÚÛÂÓ·Ï . . . . . . . . . . . . 52
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . . . . 51
°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì . . . . . . . . . .49
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . . . . .47
§›‚ÂÚÔ˘Ï . . . . . . . . . .44.
™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ . . . . . . . . 44
™ÙfiԢΠ™›ÙÈ . . . . . . . . . .43
ΔÛ¤ÏÛÈ . . . . . . . . . . . . . .40
°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ . . . . . . . .39
Œ‚ÂÚÙÔÓ . . . . . . . . . . . . .38
ªfiÚÓÌÔ˘ı . . . . . . . . . .38
°Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ . . . . . . . . . . 37
∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . . . .33
™Ô˘fiÓÛÈ . . . . . . . . . . . . . 33
™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ . . . . . . . . . . 25
¡fiÚÈÙ˜ . . . . . . . . . . . . . .25
¡ÈԇηÛÙÏ . . . . . . . . . . . 24
ÕÛÙÔÓ μ›Ï· . . . . . . . . . . . 16
K˘ÚÈ·Îfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
√È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ÔÈ
ÙËÏÂı·٤˜ Ù˘ CYTA UK- HELLENIC TV ›ӷÈ:
¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ CYTA – PLAY OFFS
ŸÌÈÏÔ˜ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ – √ª√¡√π∞
™¿‚‚·ÙÔ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 2.00 Ì.Ì. UK Time
ŸÌÈÏÔ˜ ÀÔ‚È‚·ÛÌÔ‡
∞∂§ §ÂÌÂÛÔ‡ - ∞ƒ∏™ §ÂÌÂÛÔ‡
∫˘Úȷ΋ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 12.00 Ì.Ì. UK Time
ŸÌÈÏÔ˜ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
∞∂∫ §¿Úӷη˜ – ∞¶√∂§
∫˘Úȷ΋ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2.00 Ì.Ì. UK Time
°È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ
CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078
www.parikiaki.com
34 – English Section Sports, 17th March 2016
ueiopasdfhjklcvbnDZC
CYPRIOT FOOTBALL
APOEL and AEK favourites
for Championship
APOEL and AEK continued
their quest for the championship
with hard fought wins over
Omonia and Anorthosis respectively. Apollon leapfrogged into
third place after defeating Nea
Salamina while Ermis plunged
Ethnikos even deeper into the
relegation mire.
APOEL recorded their
eleventh consecutive win to stay
three points clear at the top.
They had to come back from
behind though to defeat their
fierce rivals Omonia by two
goals to one. The winner came
just six minutes from time from
Vander who rolled the ball into
an empty net after de Vincenti
had rattled the woodwork.
It was no more than APOEL
deserved after bossing the game
for long periods. In the first ten
minutes alone they went close
three times.
It was totally against the run of
play when Omonia took the lead
in the 35th minute. A mix up in
the APOEL defence allowed
diminutive Bebe to weave past a
couple of players and curl the
ball past Pardo.
The lead lasted just seven
minutes as APOEL piled on the
pressure and were rewarded
when Efraim blasted the ball
past keeper Panayi from inside
the box after great work by
Yianniotas and Milanov on the
right.
AEK kept up the pressure with
a convincing one nil win over
Anorthosis at the Antonis
Papadopoulos.
The only goal of the game
came from AEK’s leading scorer Andre Alves who smashed
the ball past Koprivec from an
awkward position a minute before the break.
It could have been so different for the home side had
Martinez not rolled the ball the
wrong side of the post when
clean through in the 24th minute.
In the second half Anorthosis
pushed forward in search of the
equalizer but as much as they
tried the failed to breakdown the
visitors backline.
After a poor first half Apollon
Cypriot football community
mourn the loss of
Costas Kaounides
With regret we announce the
death of Costas Kaounides who
sadly passed away Sunday
raised their game against Nea
Salamina and opened the score
with Freire in the 53rd minute.
The Limassol team continued to
push forward for the killer goal
and were rewarded in the 72nd
minute through a Pamboulis
penalty.
Nea Salamina’s Makriev reduced the arrears five minutes
from the end but Apollon hung
on for a deserved win.
A goal by Wicks early in the
second half was enough to give
Ermis Aradippou the three points
against Ethnikos Achnas.
Ethnikos are now favourites
for the drop as they lag six points
from the team just above them.
NEWS FROM GREECE
Champions Olympiakos grab
late goals to beat Panathinaikos
Recently-crowned Greek
champions Olympiakos Piraeus
scored twice in the last three
minutes to beat Panathinaikos
3-1 thanks to late goals by
Manuel da Costa and Brown
Ideye in a thrilling Athens derby
on Sunday.
Olympiakos' central defender Da Costa headed home a
Kostas Fortounis set-piece in the
87th minute before Ideye dispossessed defender Stavros
Tavlaridis and slotted home two
minutes later for a final scoreline
that flattered the hosts.
Panathinaikos had threatened
to gatecrash Olympiakos' title
celebrations after Marcus Berg’s
early goal silenced a hostile
Georgios Karaiskakis stadium in
the 193rd showdown between
Greece’s two most successful
clubs.
But Olympiakos, who
wrapped up their 43rd league title with six matches to spare two
weeks ago, were level when
Esteban Cambiasso drilled the
ball home from inside the penalty area just before halftime.
The goal was controversial because the linesman had flagged
for interference by Olympiakos
forward Alejandro Dominguez,
who was standing in front of
Panathinaikos goalkeeper Luke
Steele but the referee overruled
his assistant and gave the goal.
Panathinaikos’ Italian coach
Andrea Stamaccioni was visibly
annoyed as he made some cryp-
Division 1
G. Varouxakis (Omonia) 24
A. Kennedy (Brotherhood) 11
N. Muir & D. Mehmet (both Salamina)10
R. Lucas (Trip/Olym) & A. Roussis (Anorthosis) 9
Division 2
C. Spyrou (Asha) 17
N. Salapatas (St Panteleimon) 13
C. Petrou (Achna) & J. Lambri (Komi Kebir) 11
T. Charalambous (Achna) 10
Up to March the 10th 2016
which happened for us in the
end.”
“The win is dedicated to the
fans, the president and everyone who has been involved in
what has been an amazing season.”
PAOK Salonica returned to
winning ways with a 3-0 victory
at Panaitolikos in their first match
since coach Igor Tudor was
sacked.
Greece striker Stefanos
Athanasiadis scored twice and
Nikos Korovesis added the third
as PAOK held on to fourth spot
with 41 points from 26 matches.
The teams finishing second to
fifth go into playoffs to decide
who gets a Champions League
place.
Greek Cypriot Manager, Leads Enfield Town
Ladies FC to a National Final
Greek Cypriot Manager Kyri Neocleous, has guided Enfield Town
Ladies Football Club to their first ever FA Women’s Premier League
Plate Final. It is the first time in the club’s history to reach the final of
a national competition.
On their way to the final, the ladies have not conceded a single
goal whilst beating two teams in the league above. The semi-final
saw Enfield Town Ladies beat Newcastle United 2-0 at the Queen
Elizabeth II Stadium. They will now face Coventry United in the final
on Sunday 24th April at Hednesford Town FC’s Keys Park Stadium.
Speaking to Kyri Neocleous after the game he was full of praise for
his staff and players on this great achievement. ‘What a fantastic result for everyone associated to the club, we have beaten a team of
real quality in Newcastle United who have an ex international as their
manager; on a bigger scale we have shown we are able to compete
against teams in the league above and have solid foundations where
we have not conceded a single goal in the competition’
‘My backroom staff of George Neocleous, Erbil Bozkurt and Matt
Rogers, have worked so hard with the squad and the performances
on the pitch have shown a real desire and passion to implement our
philosophy. Everyone deserves to enjoy the cup final but we will continue to work hard to prepare ourselves for the day.’
The town ladies have a busy schedule of fixtures, with this excellent cup run leaving them 6 games behind in their FA Women’s Premier
League campaign, with no less than 12 games to be played between
now and the end of April.
morning in Barnet hospital at the
age of 91.
Costas is in the photo above
with his daughters Monica and
Carolina celebrating his 90th
birthday.
Costas was born in Assia
Cyprus and was married to
Beatrice who was born in the
USA but of Cypriot origin who
sadly passed away seven years
ago and has three children,
Lakis, Carolina and Monica.
Costas was the co founder and
first General Secretary of Omonia
FC in Cyprus. He also worked
as a Journalist for the Parikiaki
in London and the Haravgi.
He was also a Co Founder of
Omonia FC in London and is an
honorary President of the Club.
Parikiaki and the KOPA football League send their condolences to the family.
KOPA Top Goal Scorers
tic comments which seemed to
focus on the circumstances of
the Olympiakos equaliser.
“I feel sorry for Greek football;
we played well, but every match
is decided by how many
chances you convert," he told
Nova Sports in a touchline interview.
"Fortunately, or unfortunately,
the match was what it was;
Greek football could improve further but honestly I feel sorry
about it.”
Olympiakos boss Marco Silva
added: “Congratulations must
go to my players. They didn’t let
going a goal down affect them
and they showed composure,
patience, and we believed that
we could win it -- something
Chris Evangelou
makes winning return
On Saturday 12th March Chris ‘The Flash’ Evangelou made his
long awaited return to the ring with an impressive win against
Northern Ireland’s James Gorman. In what was undoubtedly one
of the fights of the night, Evangelou displayed an array of boxing
skills to overcome the dangerous Gorman who was once Northern
Ireland’s Area Lightweight Champion. Hailed as possibly Evangelou’s
best boxing performance to date this entertaining contest brought
the capacity crowd at the Famous York Hall venue to their feet.
After the bout Evangelou paid tribute to his Team, in particular his
Father, Dr Costakis Evangelou who is his manager and head coach,
for planning out one of his best training camps to date.
Team Evangelou would like to thank all their supporters and
sponsors Edmonton Eagles Amateur Boxing Club for making the
night a great success.
www.parikiaki.com
English Section Sports, 17th March 2016 – 35
ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY
WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT
T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD
E: [email protected] W: www.workflair.co.uk
GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
New Salamis make FA Sunday cup history
KOPA League
Official Sponsor
FA Sunday Cup
Semi Final
OJM 0 New Salamis 3
Well done to New Salamis
who achieved something we
never thought possible. That is
making the breakthrough of becoming the first KOPA league
team to reach the the all England
FA Sunday cup final.
It is the second year in a row
that New Salamis have played
in the semi final and again
the opposition was OJM at
Nuneaton stadium but this time
the Reds came out winners.
New Salamis got off to a slow
start with OJM in command for
the first fifteen minutes.
The reds finally settled and
began looking good and composed at this stage Kyri Portou
scored and it was ruled offside.
But it was not long before Kyri
was rewarded with a goal in the
30th minute and then ten minutes later Ryan Hervel scored
with a blaster of a free kick in to
the top corner of the net.
All the team were outstanding
from the goalkeeper to the last
eleven. You could now sense
confidence oozing in the New
Salamis team and it was highly
unlikely that they were going to
allow OJM back into the game.
The Reds midfield and forward line were driving forward
and should have scored a hatful
of goals and a goalmouth
scramble allowed Harrison
Georgiou to tap the ball into the
back of the net making it 3-0 and
the final score. A great win for
New Salamis the players, manager, coach and committee have
worked hard to achieve this.
Now they go on to the final to
play in an all London final with
the date and venue still to be
arranged, the game will be
played in London . The final last
year was played at Ewood Park
the home of Blackburn Rovers.
Finals have always been held in
prestigious stadiums such as
Anfield the home of Liverpool.
So you never know it could
be Wembley, White Hart Lane,
Emirates, QPR, Watford or
Barnet.
LEAGUE TABLES
Division 1
TEAMS
Omonia
New Salamis
Trip-Olympia
Anorthosis
Brotherhood
Cyprus Youth
Livadia
Apoel
Cetinkaya C.
Maronites
P
15
13
15
16
15
17
16
16
14
14
W
14
11
11
9
8
5
5
5
2
0
L
1
0
4
6
7
10
9
11
11
11
D
0
1
0
1
0
2
2
0
1
3
GD
51
43
24
15
12
–12
–13
–9
–26
–68
P
42
34
33
28
27
17
17
15
7
3
3 points deducted from New Salamis
and awarded to Brotherhood.
Division 2
New Salamis
TEAMS
P W L
St. Panteleimon 18 12
5
Arachne
18 10
6
Komi Kebir
18 9
5
Pantel
18 7
8
Asha
18 6
8
Achna
17 2 13
D GD P
1 20 37
2 17 32
4
7 31
3
4 24
4 –12 22
2 –34 8
FIXTURES
Sunday 20th March 2016
First Division
Tripimeni-Olympia v N. Salamis
10.15am Whittington Park, Holloway
road, London, N19 4RS
Anorthosis v Livadia
10.15 am Whittington Park,
Holloway road, London, N19 4RS
Second Division
St Panteleimon v Arachne
12.00pm The Hive, Camrose Avenue,
Edgware HA8 6AG
OJM Captain Reece Lynch and New Salamis captain
Ahmet Rifat and match officials
Asha v Pantel
12.00pm The Hive, Camrose Avenue,
Edgware HA8 6AG
Komi Kebir v Achna
New Salamis v OJM
9.30am New River Sports Centre,
White Hart Lane, N22 5QW
Reports
Komi Kebir 1 Livadia 4
First goal scored by Samir
Aalit and missing 2 previous
chances but on his third attempt
he met a long kick by goalkeeper George Georgiou. Within 10
minutes a lovely move from
Livadia resulted in a pass by Leo
Agathangelou who found Alex
Kounnas who chipped the keeper. It was 2-0 at half time but
Komi came out firing and got a
goal through some sloppy defending by Livadia scored by
Theo Vasilliou.
It wasn’t long that Samir got
his second finishing off a fine
Tripimeni – Olympia 1
Anorthosis 3
Anorthosis continued their fine
form with another win that takes
them into the semi finals their
goals coming from Alex Roussis,
Alex Petrou and Charlie.
Tripimeni-Olympia’s goal was
scored by Ricky Loucas.
move. At 3-1 Livadia were in control of match and it was a matter or time before Samir got his
hatrick with a fine individual goal.
Asha 1 Brotherhood 5
Brotherhood continue their
fine form with a good win over
Asha their goals coming from
Aaron Kennedy 3, Mus and
Chris. Asha’s goal was scored
by Chris Spyrou.
New Salamis on their way to Nuneaton
First Division
Second round
Omonia 4 KLN 0
Omonia in with a chance of the
trouble put in a good show versus recently improved KLN. Their
goals coming from their super
striker Yiannis Varoufxakis and
one from Spencer Stylianou.Also
at the game a one minute silence
was held in memory of Costas
Kaounides who sadly passed
away on Sunday morning.
Costas was a co founder of
Omonia in Cyprus in 1948 and a
co founder of Omonia in London.
¶¤ÌÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2016
™ÂÏ›‰· 36
¡∞Δ√: ΔÔ "Brexit" ÚÔηÏ›
Ù¿ÛÂȘ ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ∂∂
‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹
ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË ªÂÓ ÃÔÙ˙¤˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜
·fi ÙËÓ ∂∂, ı· ÚÔηϤÛÂÈ
Ù¿ÛÂȘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı·
·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ¡∞Δ√ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙË ƒˆÛ›·.
√ ÃfiÙ˙˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘
™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘
¡∞Δ√ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ
2012 ¤ˆ˜ ÙÔ 2014 ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ
Ë „‹ÊÔ˜ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ
μÚÂÙ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÓÒ ÂΉ‹ÏˆÛ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ‰È¿Ï˘Û˘ Î·È ÛÙÔ μÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈÎfi
™‡ÌʈÓÔ.
«ŸÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò ¤¯ÂÈ
¿ÌÂÛÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ì·˜», ‰‹ÏˆÛÂ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¡∞Δ√
Î·È Ë ∂∂ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ¤Ó·ÓÙÈ
Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∏ ƒˆÛ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ
«fiÏÔ» ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ηÈ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô‰ËÁÒ-
™
°˘Ó·ÈΛ·
«Î·Ù¿ÏË„Ë»
ÛÙÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ Royal
Brunei Airlines
È· ͯˆÚÈÛÙ‹ ̤ڷ ¤Ú·ÛÂ Ë ·ÂÚÔÔÚÈ΋
ÂÙ·ÈÚ›· Royal Brunei Airlines. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ϋڈ̷
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi
Á˘Ó·›Î˜. ∏ ÈÏfiÙÔ˜ ÚÔÛÁ›ˆÛ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·
fiÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ª
∏ ÈÏfiÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Sharifah Czarena Surainy Î·È Ì·˙› Ì ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ù˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ù‹Û˘
BI081 ÛÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
∏ ›‰È· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ: «√È
¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ. ø˜ Á˘Ó·›Î·
·fi ÙÔ ªÚÔ˘Ó¤È ıˆÚÒ
fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ù¢ÁÌ·.
¢Â›¯ÓÂÈ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿
Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó fi,ÙÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È».
∞˘Ù‹ Ë Ù‹ÛË ÔÚfiÛËÌÔ
¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË
™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· social media ÁÈ·
Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË
Ô‰‹ÁËÛ˘.
ÓÙ·˜ ‰Âο‰Â˜-¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙfiÓÈÛÂ Ô ÃfiÙ˙˜ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ.
√ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜
ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “The Independent.”
√ μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ¤¯ÂÈ
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ 23Ë πÔ˘-
Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ
∞Ú›ÏÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó
ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂∂, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË ¤Î‰ÔÛË Ù˘
Ó›Ô˘ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‹ ÌË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜
ÛÙËÓ ∂∂.
™ÙÔ 49% ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ «Ó·È»
ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜
·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË,
¤Ó·ÓÙÈ 47% Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÓÂÈ ÙÔ «fi¯È» Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ORB, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙËÓ Daily
Telegraph.
√È ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ 4%.
ŸÙ·Ó Ë ÂÚÒÙËÛË ÂÚ› ÂÍfi‰Ô˘ ‹ ÌË ÂÚÈÔÚ›ÛıËΠÌfiÓÔ
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ
Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ οÏ˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ «fi¯È» ·˘Í‹ıËΠÛÙÔ
52%, ¤Ó·ÓÙÈ 45% ÁÈ· ÙÔ «Ó·È»
Î·È 3% ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ.
√È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
fiÙÈ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È¯·ÛÙ› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁÒÓ, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi
ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ.
“√Ùȉ‹ÔÙ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ›.
ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ù¿ÛÂȘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÛÙËÓ ∂∂, ·˘Ù¤˜ ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÛÙÔ ¡∞Δ√”, ‰‹ÏˆÛÂ
Ô ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ªÂÓ
ÃfiÙ˙˜ ÛÙÔ BBC.
ŸÛÌÔÚÓ: ¢ÂÓ ‚Ϥˆ
¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜
¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂
∏
«‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿»
ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ BBC Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Δ˙ÔÚÙ˙ ŸÛÌÔÚÓ.
√ Î. ŸÛÌÔÚÓ ÚˆÙ‹ıËÎÂ ÁÈ·
ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·fi
ÙËÓ ∂∂ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ·ÁˆÌ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ·
ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÛÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi.
«Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‚¤ÙÔ Â› ÙÔ˘ ηٿ fiÛÔ Ë
ΔÔ˘ÚΛ· ı· ÂÓÙ·¯ı› ‹ fi¯È. ªÔÚԇ̠ӷ ı¤ÛÔ˘ÌÂ
fiÚÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·Ôχو˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ ‰Â
ı· ‰Â¯ıԇ̠Ӥ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ‰Â ı· ÙÔ˘˜
‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÂχıÂÚË ÌÂٷΛÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙË ‰È΋ Ì·˜», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÎ ÙˆÓ
ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙËÓ
ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜.
√ Î. ŸÛÌÔÚÓ ÚfiÛıÂÛÂ: «∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ
Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ·Ó ı¤Ï·ÌÂ, Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ì ‚¤ÙÔ fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜».
√È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ŸÛÌÔÚÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ
∂∂ ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚÈı› ·fi μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘.
μÚÂÙ·Ó›·: ¢È·„‡‰ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ 1000 ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙË §È‚‡Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰È¤„¢Û fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ «1000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜»
ÛÙË §È‚‡Ë ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜
«‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰‡Ó·Ì˘», ¤Ó· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ̤ÏË Ù˘
∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜.
™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ º›ÏÈ
ÿÌÔÓÙ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫Ú›ÛÈÓ ªÏ·ÓÙ ÂÍËÁ› ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·,
Ù· «‚ÚÂÙ·ÓÈο Û¯¤‰È· Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó 1.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û ÌÈ·
‰ÈÂıÓ‹ ‰‡Ó·ÌË 6.000 ·Ó‰ÚÒÓ
Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ ÛÙË §È‚‡Ë» ηÈ
··›ÙËÛ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜
∏
‰Èψ̷ٛ·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ
¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËΠÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô, «Ë Èı·Ó‹ ÚÒÙË Â›ÛËÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
(Û.Û. ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ §È‚‡Ë˜) ı· Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
Û ·ÂÚÔÔÚÈο Ï‹ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ (πÛÏ·ÌÈÎÔ‡
∫Ú¿ÙÔ˘˜), ‹ π∫ ÛÙË §È‚‡Ë».
øÛÙfiÛÔ ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘
Âͤ‰ˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜
«·˘Ùfi Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ù· ̤ÏË
Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÚfiÛÊ·Ù˘ Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È „¢‰¤˜» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· «ÛÂ
ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘».
«¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ó¤Ó· Û¯¤-
‰ÈÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÂÚÔÔÚÈο
Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙË §È‚‡Ë ‹ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ·
Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÛÙË §È‚‡Ë. ∂›Ó·È Â›Û˘ „¢‰¤˜ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ı· ·ԉ¯ı› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹
·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ À¶∂•.
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û ÛÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ «·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘».
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘
ÂÈÙÚÔ‹˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰‡Ó·ÌË
ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÈ‚˘Îfi ÛÙÚ·Ùfi ηÈ
Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘
Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘,
Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÕÌ˘Ó·˜ ª¿ÈÎÏ º¿ÏÔÓ Â›¯Â ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÚÈÓ ÏËÊı›
·fiÊ·ÛË ÁÈ· «ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙË
§È‚‡Ë, Ú¤ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙË
ÏÈ‚˘Î‹ ΢‚¤ÚÓËÛË» ·ÏÏ¿ ηÈ
Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ Â›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ
ˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «ÚfiıÂÛË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¯ÂÚÛ·›Â˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ», ÂÓÒ Â›¯Â Â›Û˘
·ÚÓËı› ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÈÏfiÙˆÓ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÏÈ‚˘Îfi ÂÓ·¤ÚÈÔ
¯ÒÚÔ.
ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ƒˆÛÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙË ™˘Ú›·
™·ÚˆÙÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË
∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È ΔÚ·Ì
Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ «‰Â‡ÙÂÚ˘ ™Ô‡ÂÚ
ΔÚ›Ù˘» -›Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·- ·›ÚÓÂÈ Ë Ã›Ï·ÚÈ
∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù·
ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ·. ∞Ó¿ÏÔÁË Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡˜, Ì ÙÔÓ ΔÚ·Ì Ó· ¯¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ √¯¿ÈÔ -Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ ƒÔ‡ÌÈÔ Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ
·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÙË ºÏfiÚÈÓÙ·, ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.
π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙÔ √¯¿ÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
‹ÙÙ· Ù˘ ·fi ÙÔÓ ™¿ÓÙÂÚ˜ ÛÙÔ ª›ÛÈÁηÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Â·ÚΛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÂÛÔ‰˘ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜ -Ô ™¿ÓÙÂÚ˜ ›¯Â ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔ √¯¿ÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ πÏÈÓfiȘ Î·È ÙÔ ªÈ˙Ô‡ÚÈ.
™ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÒÓ, ÙÔ «¯¿Ô˜ ΔÚ·Ì» Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. √ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ ƒÔ‡ÌÈÔ
-ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ηı·Úfi·ÈÌÔ˘ ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ «Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ˘»- ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ·.
Δ
·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÌÂ
ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô
μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ¯ı˜, fiˆ˜
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙÔ
ƒˆÛÈÎfi ÀÔ˘ÚÁ›Ô
ÕÌ˘Ó·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ƒˆÛ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ
·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ù˘ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·fi ÙË
™˘Ú›·.
ΔÔ ÚˆÛÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
Rossiya 24 ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ
ÂÈÎfiÓ˜, ÔÈ Ôԛ˜
¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙË
ÚˆÛÈ΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‚¿ÛË
Ã̤ÈÌÈÌ ÛÙË §·Ù¿ÎÂÈ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
Û ¤Ó· ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ πÏÈÔ‡ÛÈÓ
Il-76 ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‚·Ú¤ˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ.
∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, fiˆ˜ ηÈ
∏
Ë ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·, ηıÒ˜ ‹ÚıÂ
Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù Â ‡ Û Â ˆ Ó
ÌÂÙ · Í ‡
·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘
¢·Ì·ÛÎÔ‡ ηÈ
Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘
ƒˆÛ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘
Â› ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Û¿Ú
∞Ï-ÕÛ·ÓÙ ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.
ΔÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ
"ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ·-
› Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘
ÂίÂÈÚ›·˜, Ë ÚˆÛÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
‰È·ÙËÚ› Â› ÙÔ˘ Û˘ÚÈ·ÎÔ‡
‰¿ÊÔ˘˜ ÌÈ· ‚¿ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù‹ÛˆÓ", ¯ˆÚ›˜
Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ
ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ· ·ÂÚÔÛοÊË ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·fi ÔÈ· ‚¿ÛË ı·
‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÙȘ Ù‹ÛÂȘ. ∫·Ù¿
Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ë ‚¿ÛË Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË
Ã̤ÈÌÈÌ, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ù˘
§·ÙÙ¿ÎÂÈ·˜, ÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Û¿Ú ∞Ï-ÕÛ·ÓÙ
ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ™˘Ú›·.
∏ ƒˆÛ›· Î·È Ë ™˘Ú›· ›¯·Ó
˘ÔÁÚ¿„ÂÈ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜
Â¤Ì‚·Û˘, Û˘Ìʈӛ· Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ªfiÛ¯· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙË
™˘Ú›·.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies
Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD