Transcript Programma

Cantina
Estate
Agriturismo: camere
Rooms
Visite e degustazioni
Tour and tasting
Museo Luigi Arnulfo
Luigi Arnulfo’s Museum
Il museo racconta la vita di Luigi Arnulfo,
che nel 1874 ha fondato la Cantina Costa
di Bussia, giocando un ruolo fondamentale
nell’enologia locale.
Le lettere ricevute e gli oggetti raccolti
mostrano Luigi Arnulfo come uomo,
produttore ed imprenditore.
Oggi è considerato il pioniere del vino
Barolo, fu infatti il primo ad esportare il
Barolo nel Nord America, nel 1890.
Il museo storico
The Historical Museum
Luigi Arnulfo
The museum dedicated to Luigi Arnulfo,
the man who in the 1874 founded this
estate and played a fundamental role in
the local enology.
Letters and objects show Luigi Arnulfo as
a man, a winemaker and a businessman.
Nowadays he is considered the pioneer of
the Barolo wine, the first one who shipped
Barolo in the North of America, in 1890.
Da questo angolo delle Langhe, ci
affacciamo tra gli 11 ettari di vigneti
della Tenuta Arnulfo, seguendo
l’evoluzione del territorio, dell’azienda
e del suo fondatore.
La visita prosegue nei rinnovati spazi
della cantina per conoscere le fasi di
produzione del vino.
Al termine del percorso tutti gli aspetti
raccontati vengono riassunti attraverso
la degustazione dei nostri vini.
Visite con degustazione
Tour and tasting
From this side of Langhe hills, you can
visit the 11 hectares of vineyards that
surround the farmhouse and get in touch
with this special terroir.
Then you will see the renovated cellar to
discover all the winemaking steps and
the wine tasting will explain you all
details about our products.
Nella porzione più antica della Cascina è presente un punto vendita dei nostri
prodotti, dove poter acquistare tutti i vini Costa di Bussia: il Langhe doc
Chardonnay, il Dolcetto d’Alba doc, la Barbera d’Alba doc, la Barbera d’Alba
doc vigna Campo del Gatto, il Langhe doc Nebbiolo Arcaplà, il Barolo docg
Bussia, il Barolo docg Bussia Campo dei Buoi, il Barolo docg Arnulfo (0,75 L
e 3 L), il Barolo docg Riserva, il Barolo Chinato e la Grappa di Barolo.
Punto vendita
Wine shop
The wine shop is in the ancient part of the farmhouse, where you may buy
all the Costa di Bussia wines: Langhe doc Chardonnay, Dolcetto d’Alba doc,
Barbera d’Alba doc, Barbera d’Alba doc vigna Campo del Gatto, Langhe doc
Nebbiolo Arcaplà, Barolo docg Bussia, Barolo docg Bussia Vigna Campo dei
Buoi, Barolo docg Arnulfo (0,75 l e 3 l), Barolo docg Riserva, Barolo Chinato
and Grappa of Barolo.
Negli stessi locali in cui ha vissuto
Luigi Arnulfo, sono state realizzate
tre camere con bagno privato, cucinaliving comune e vasca idromassaggio
esterna.
Potrete concedervi completo relax
nella vita langarola circondati dai
vigneti, in una posizione strategica
rispetto ai principali centri urbani
cuneesi e non solo.
Ospitalità:
Camere
Rooms
In the same house where Luigi Arnulfo
lived his life, we obtained three rooms,
each one with private bathroom, a
common kitchen and an outside Jacuzzi.
Here you can completely relax,
surrounded by vineyards, in a strategical
position to reach the most important
places of the Cuneo district and not only.
Prende il nome dall’omonima
vigna storica di nebbiolo.
È una camera matrimoniale
con bagno privato ed una
superficie totale di 26 mq,
elegante e spaziosa.
L’accesso è attraverso gli spazi
della cucina-living comune.
Camera
Campo dei Buoi
This room takes name from the
historical vineyards Campo
dei Buoi (Oxen’s field, if you
translate).
It has an elegant double bed
and a private bathroom, with
a total surface of 26 square
meters.
The entrance is through the
common living space and
kitchen.
Prende il nome dall’omonima
vigna storica di barbera, già
citata in documenti di fine
dell’800.
È una camera matrimoniale
con un originale letto rotondo e
bagno privato, per una superficie
totale di 20 mq.
L’accesso è tramite gli spazi
comuni della cucina-living.
Camera
Campo del Gatto
This room takes name from the
historical vineyards Campo
del Gatto (Cat’s field, if you
translate), already mentioned
in some old documents
of the XIX century.
It has an original round double
bed and a private bathroom,
with a total surface
of 20 square meters.
The entrance is through the
common living space and kitchen.
Anche questa stanza è ispirata
al nome di una delle etichette
della cantina.
È una camera doppia con
bagno privato, dalla superficie
totale di 20 mq, il cui ingresso
è posto dalla cucina living
comune.
Camera
Arcaplà
This room takes name from a
Costa di Bussia wine.
It’s a double room with twin
beds and a private bathroom,
with a total surface of 20
square meters.
The entrance is through the
common living-kitchen.
Dedicata al fondatore della
cantina, è un appartamento di 60
mq con ingresso indipendente,
composto da una camera
matrimoniale, un soggiorno con
divano letto, una cucina ed un
bagno con sauna finlandese e
vasca idromassaggio.
Dotata di tutti i comfort
per garantirvi un completo
relax tra i vigneti.
Suite
Luigi Arnulfo
This apartment is dedicated to the
winery’s founder. The suite has a
private entrance and 60 square
meters of total surface composed of
a room with a double bed, a living
with a sofa-bed, a full accessorized
kitchen and a bathroom with
Sauna and Jacuzzi.
Thanks to all these comforts you
can completely relax, surrounded
by vineyards.
La tenuta
The estate
Bricco
Barbera
Cascina Arnulfo
Bricco
Frazione Bussia
Bovi
Barbera
Cascina Arnulfo
Frazione Bussia
Bovi
Nebbiolo
Dolcetto
Campo Del Gatto
Nebbiolo
Dolcetto
Campo Del Gatto
Chardonnay
Chardonnay
Campo Dei Buoi
Campo Dei Buoi
Azienda Agricola Costa di Bussia | Tenuta Arnulfo s.s.
Località Bussia, 26
12065 Monforte d’Alba (CN)
Lat. 44.5958 Long. 7.9647
N 44°35’45’’ E 7°57’53’’
Ph. (+39) 0173 787280 | Fax (+39) 0173 240160
www.costadibussia.com | [email protected]
Booking: [email protected]
Azienda Agricola Costa di Bussia | Tenuta Arnulfo s.s.
Località Bussia, 26 | 12065 Monforte d’Alba (Cn) Italy