Transcript Comunicato stampa

Dipartimento federale dell'interno DFI
Ufficio federale di statistica UST
Comunicato stampa
Embargo:
10
07.03.2016, 9:15
Turismo
N. 0352-1602-30
Statistica della ricettività turistica nel gennaio 2016
Pernottamenti in abbondante calo in gennaio
Neuchâtel, 07.03.2016 (UST) – Nel gennaio 2016 il settore alberghiero della Svizzera ha
registrato 2,6 milioni di pernottamenti, ovvero il 6,8% in meno (-189'000 pernottamenti) rispetto
al gennaio dell'anno precedente. I visitatori stranieri hanno generato 1,3 milioni di
pernottamenti, registrando una flessione dell’8,4% (-120'000 pernottamenti). Per gli ospiti
indigeni sono stati rilevati anche 1,3 milioni di pernottamenti, con un calo del 5,2% (-69'000
pernottamenti). Le condizioni d'innevamento poco favorevoli hanno verosimilmente contribuito
a segnare questo risultato. È quanto emerge dai risultati provvisori dell’Ufficio federale di
statistica (UST).
Marcata flessione dei pernottamenti europei, stabilità della domanda di quelli asiatici
Nel gennaio 2016, i visitatori provenienti dal continente europeo (senza la Svizzera) hanno fatto
segnare un calo di 118'000 pernottamenti (-11,2%) rispetto allo stesso mese dell’anno precedente. La
Germania, con 52'000 pernottamenti in meno (-14,6%), segna il maggior calo di tutti i Paesi di
provenienza stranieri in termini assoluti. Seguono la Russia con una flessione di 22'000 pernottamenti
(-28,0%), la Francia (-9100; -8,9%) e i Paesi Bassi con un arretramento di 8800 unità (-19,9%). Anche
il Belgio (-6200; -12,2%), l’Italia (-5800; -7,0%) e il Regno Unito (-4100 pernottamenti; -3,0%),
registrano delle flessioni. Per quanto concerne il continente americano, il numero di pernottamenti è
sceso di 520 unità (-0,4%). Con 8900 unità in meno (-28,5%), il Brasile ha registrato il calo più
marcato in termini assoluti di questo continente. Gli Stati Uniti, invece, hanno registrato un aumento di
7800 unità (+8,8%).
Per quanto concerne il continente asiatico, il numero di pernottamenti resta stabile (+280 unità;
+0,2%). Tra i Paesi di questo continente, i Paesi del Golfo registrano un incremento di 4300
pernottamenti (+16,1%). D’altro canto, presentano cali di pernottamenti la Repubblica di Corea (-2000
pernottamenti; -8,8%), il Giappone (-750; -6,2%) e la Cina (senza Hong Kong) (-430; -1,0%). Il
continente africano e quello oceanico hanno presentato flessioni rispettivamente di 1500 (-6,6%) e
100 pernottamenti (-0,4%).
Espace de l'Europe 10
CH-2010 Neuchâtel
www.statistica.admin.ch
Comunicato stampa UST
Pernottamenti in calo nella maggior parte delle regioni turistiche
Per quanto riguarda le regioni turistiche, nel gennaio 2016 dieci su quattordici hanno registrato delle
diminuzioni rispetto a gennaio 2015. A registrare i cali più marcati sono le regioni di montagna. I
Grigioni segnano la maggiore flessione in termini assoluti, ovvero un calo di 106'000 pernottamenti
(-16,3%). Il Vallese accusa una diminuzione di 36'000 pernottamenti (-8,8%) e l'Oberland bernese un
calo di 20'000 unità (-7,0%). Anche la Regione Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni (-15'000
pernottamenti; -7,6%) e la Regione Berna (-7300; -10,9%) presentano risultati in diminuzione. La
Regione Basilea, invece, segna l’aumento più marcato in termini assoluti con ben 9000 pernottamenti
(+9,9%) supplementari. Segue la Regione Giura & Tre Laghi con un aumento di 2200 pernottamenti
(+5,0).
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio media
Informazioni:
Lisa Joly, UST, Sezione Turismo, tel.: +41 58 463 63 79, e-mail: [email protected]
Servizio media UST, tel.: +41 58 463 60 13, e-mail: [email protected]
Offerta online:
Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell’UST
all’indirizzo: www.statistica.admin.ch
La statistica conta per voi. www.la-statistica-conta.ch
Abbonamento alle NewsMail dell'UST: www.news-stat.admin.ch
Questo comunicato è conforme ai principi del Codice delle buone pratiche della statistica europea.
Esso definisce le basi che assicurano l’indipendenza, l’integrità e la responsabilità dei servizi
statistici nazionali e comunitari. Gli accessi privilegiati sono controllati e sottoposti a embargo.
La Federazione svizzera del turismo (FST), Svizzera Turismo (ST), hotelleriesuisse (hs),
GastroSuisse (GS) e la Segreteria di Stato dell’economia (SECO) hanno avuto accesso al
presente comunicato 48 ore prima della sua pubblicazione per l’adempimento dei loro compiti.
2/6
Comunicato stampa UST
T1 Offerta e domanda nel mese di gennaio 2016 per Cantoni e Regioni turistiche
Alberghi e stabilimenti di cura
Cantoni
Offerta
Stabilimenti
Totale
Posti letto
Domanda
Camere
Arrivi
Pernottamenti Camere per notte
4 347
249 194
129 246
1 112 311
2 576 843
1 694 041
GR
678
43 626
20 900
167 468
544 330
325 967
VS
602
31 179
14 998
123 904
376 302
215 160
BE
634
32 610
16 604
155 895
341 895
211 085
ZH
285
25 978
15 000
186 063
322 041
237 663
GE
120
15 343
9 329
98 356
201 139
153 307
VD
273
18 446
9 750
77 885
178 189
122 182
LU
178
11 732
6 230
50 922
95 461
65 009
BS
61
7 374
4 038
39 788
79 284
65 588
SG
236
9 521
4 811
29 256
68 591
45 485
TI
218
10 874
5 451
30 865
59 919
40 070
AG
148
5 281
3 167
21 271
46 490
36 315
OW
62
4 232
2 007
19 392
41 996
24 242
SZ
92
4 233
2 090
17 648
33 406
19 536
SO
76
3 057
1 699
12 806
25 929
19 202
FR
106
4 065
1 964
14 774
24 894
16 671
TG
114
3 697
2 085
8 615
20 449
15 531
BL
53
2 425
1 330
9 376
19 187
13 850
ZG
29
2 065
1 269
8 288
18 879
15 077
NE
60
2 090
1 090
7 793
15 590
11 360
UR
72
2 447
1 144
6 896
14 653
9 411
NW
36
1 630
758
7 008
11 605
6 720
GL
44
1 539
733
4 445
8 717
4 814
SH
25
1 220
629
4 070
8 273
6 144
AR
50
1 611
896
4 122
7 973
5 769
AI
31
1 374
511
2 354
6 555
4 270
JU
64
1 545
763
3 051
5 096
3 613
Regioni turistiche
Totale
Alberghi e stabilimenti di cura
Offerta
Stabilimenti
Posti letto
Camere
Domanda
Pernottamenti Camere per notte
Arrivi
4 347
249 194
129 246
1 112 311
2 576 843
1 694 041
Grigioni
678
43 626
20 900
167 468
544 330
325 967
Vallese
602
31 179
14 998
123 904
376 302
215 160
Regione Zurigo
363
30 060
17 451
203 768
357 493
266 117
Oberland bernese
405
23 905
11 724
114 006
270 670
158 306
Ginevra
Lucerna / Lago dei
Quattro Cantoni
Lago Lemano (Vaud)
120
15 343
9 329
98 356
201 139
153 307
420
273
23 281
18 446
11 663
9 750
97 258
77 885
189 485
178 189
119 099
122 182
Svizzera orientale
480
18 474
9 409
51 402
117 837
79 753
Regione Basilea
125
10 062
5 527
49 847
100 292
80 969
Ticino
Regione Berna
Regione Argovia
Giura & Tre Laghi
Regione Friburgo
218
163
163
231
106
10 874
6 881
6 004
6 994
4 065
5 451
3 824
3 505
3 751
1 964
30 865
36 067
23 597
23 114
14 774
59 919
59 857
50 772
45 664
24 894
40 070
43 791
38 485
34 164
16 671
3/6
Comunicato stampa UST
T2 Pernottamenti turistici nel mese di gennaio,
T2 per Cantoni e Regioni turistiche, 2014–2016
Alberghi e stabilimenti di cura
Cantoni
2014
2015
2016
Variazione 2014/2015
Variazione 2015/2016
val. assoluti
val. assoluti
in %
in %
2 782 625
2 765 550
2 576 843
–17 075
–0,6
–188 707
–6,8
GR
664 165
650 546
544 330
–13 619
–2,1
–106 216
–16,3
VS
419 855
412 802
376 302
–7 053
–1,7
–36 500
–8,8
BE
380 451
370 520
341 895
–9 931
–2,6
–28 625
–7,7
ZH
306 361
320 348
322 041
13 987
4,6
1 693
0,5
GE
208 497
204 696
201 139
–3 801
–1,8
–3 557
–1,7
VD
180 479
176 710
178 189
–3 769
–2,1
1 479
0,8
LU
92 153
98 056
95 461
5 903
6,4
–2 595
–2,6
BS
71 406
71 753
79 284
347
0,5
7 531
10,5
SG
80 152
75 187
68 591
–4 965
–6,2
–6 596
–8,8
TI
64 431
63 411
59 919
–1 020
–1,6
–3 492
–5,5
AG
45 617
47 886
46 490
2 269
5,0
–1 396
–2,9
OW
44 669
47 969
41 996
3 300
7,4
–5 973
–12,5
SZ
34 671
37 645
33 406
2 974
8,6
–4 239
–11,3
SO
23 593
23 648
25 929
55
0,2
2 281
9,6
FR
25 470
25 733
24 894
263
1,0
–839
–3,3
TG
22 649
21 422
20 449
–1 227
–5,4
–973
–4,5
BL
19 295
17 705
19 187
–1 590
–8,2
1 482
8,4
ZG
21 408
21 560
18 879
152
0,7
–2 681
–12,4
NE
12 770
13 266
15 590
496
3,9
2 324
17,5
UR
17 286
16 395
14 653
–891
–5,2
–1 742
–10,6
NW
11 070
12 909
11 605
1 839
16,6
–1 304
–10,1
GL
10 995
10 714
8 717
–281
–2,6
–1 997
–18,6
SH
6 832
8 090
8 273
1 258
18,4
183
2,3
AR
6 776
6 157
7 973
–619
–9,1
1 816
29,5
AI
6 737
5 828
6 555
–909
–13,5
727
12,5
JU
4 837
4 594
5 096
–243
–5,0
502
10,9
Totale
Regioni turistiche
Alberghi e stabilimenti di cura
2014
2015
2016
Variazione 2014/2015
val. assoluti
in %
Variazione 2015/2016
val. assoluti
in %
2 782 625
2 765 550
2 576 843
–17 075
–0,6
–188 707
–6,8
Grigioni
664 165
650 546
544 330
–13 619
–2,1
–106 216
–16,3
Vallese
419 855
412 802
376 302
–7 053
–1,7
–36 500
–8,8
Regione Zurigo
343 329
359 569
357 493
16 240
4,7
–2 076
–0,6
Oberland bernese
303 071
291 023
270 670
–12 048
–4,0
–20 353
–7,0
Ginevra
Lucerna / Lago dei
Quattro Cantoni
208 497
204 696
201 139
–3 801
–1,8
–3 557
–1,7
192 054
204 972
189 485
12 918
6,7
–15 487
–7,6
Lago Lemano (Vaud)
180 479
176 710
178 189
–3 769
–2,1
1 479
0,8
Svizzera orientale
130 875
124 312
117 837
–6 563
–5,0
–6 475
–5,2
Regione Basilea
92 258
91 272
100 292
–986
–1,1
9 020
9,9
Ticino
Regione Berna
Regione Argovia
Giura & Tre Laghi
Regione Friburgo
64 431
64 471
49 929
43 741
25 470
63 411
67 154
49 848
43 502
25 733
59 919
59 857
50 772
45 664
24 894
–1 020
2 683
–81
–239
263
–1,6
4,2
–0,2
–0,5
1,0
–3 492
–7 297
924
2 162
–839
–5,5
–10,9
1,9
5,0
–3,3
Totale
4/6
Comunicato stampa UST
T3 Variazione annua degli arrivi e dei pernottamenti turistici del mese di gennaio,
T3 secondo il Paese di provenienza degli ospiti, 2015–2016
Paese di provenienza
Alberghi e stabilimenti di cura
Arrivi
2015
Totale
Svizzera
Totale Estero
Germania
Regno Unito
Stati Uniti d'America
Francia
Italia
Russia
Belgio
Cina (senza Hong Kong)
Paesi Bassi
Paesi del Golfo
Australia, Nuova Zelanda,
Oceania
Spagna
Austria
Brasile
Repubblica di Corea
Svezia
Canada
Turchia
India
Polonia
Altri Paesi d'Europa
Giappone
Ucraina
Israele
Grecia
Portogallo
Altri Paesi dell'Africa
Lussemburgo
Singapore
Danimarca
Tailandia
Altri Paesi dell'Asia orientale
Altri Paesi dell'Asia occidentale
America Centrale, Caraibi
Repubblica sudafricana
Repubblica Ceca
Romania
Norvegia
Hong Kong
Finlandia
Irlanda (Eire)
Ungheria
Paesi baltici
Altri Paesi sudamericani
Indonesia
Altri Paesi nordafricani
Argentina
Slovacchia
Cina (Taiw an)
Egitto
Malaysia
Bulgaria
Croazia
Serbia
Slovenia
Liechtenstein
Filippine
Cile
Bielorussia
Islanda
1
Variazione in %
2016
Pernottamenti
in %1 2015
Durata di soggiorno
2016
in %1
2016
1 145 048
596 673
548 375
118 039
48 368
35 284
48 135
37 190
19 974
14 434
31 122
14 728
9 516
1 112 311
590 668
521 643
107 102
48 265
40 671
45 508
34 480
14 944
14 165
27 814
13 240
11 057
–2,9
–1,0
–4,9
–9,3
–0,2
15,3
–5,5
–7,3
–25,2
–1,9
–10,6
–10,1
16,2
2 765 550
1 337 392
1 428 158
355 684
134 577
89 377
101 689
83 633
77 698
50 829
42 182
44 141
26 854
2 576 843
1 268 351
1 308 492
303 778
130 493
97 223
92 619
77 792
55 949
44 626
41 750
35 357
31 183
–6,8
–5,2
–8,4
–14,6
–3,0
8,8
–8,9
–7,0
–28,0
–12,2
–1,0
–19,9
16,1
2,3
2,1
2,5
2,8
2,7
2,4
2,0
2,3
3,7
3,2
1,5
2,7
2,8
11 189
11 359
10 600
11 474
16 907
6 564
5 413
4 856
4 400
4 076
4 527
5 214
3 128
4 466
2 964
3 709
2 275
3 123
4 184
3 056
3 529
3 295
1 953
2 689
2 288
2 538
2 494
2 761
1 852
2 010
2 432
1 598
1 158
1 397
2 330
1 267
1 034
999
2 299
942
1 233
991
815
966
638
819
334
389
719
332
11 273
11 309
10 478
8 420
15 118
5 747
5 326
4 875
4 539
4 041
5 318
4 649
2 962
3 813
3 377
3 676
2 265
2 621
3 924
3 104
3 512
2 859
1 974
2 715
1 948
2 410
2 274
2 182
2 736
2 279
2 418
1 652
1 602
1 539
1 855
1 167
1 313
863
2 185
978
1 392
972
876
895
811
747
515
384
255
254
0,8
–0,4
–1,2
–26,6
–10,6
–12,4
–1,6
0,4
3,2
–0,9
17,5
–10,8
–5,3
–14,6
13,9
–0,9
–0,4
–16,1
–6,2
1,6
–0,5
–13,2
1,1
1,0
–14,9
–5,0
–8,8
–21,0
47,7
13,4
–0,6
3,4
38,3
10,2
–20,4
–7,9
27,0
–13,6
–5,0
3,8
12,9
–1,9
7,5
–7,3
27,1
–8,8
54,2
–1,3
–64,5
–23,5
28 967
25 391
23 880
31 171
23 150
17 269
13 285
13 004
12 272
13 198
11 473
12 134
11 724
11 309
8 706
9 371
7 520
9 964
8 367
7 092
6 290
8 457
6 164
6 710
8 262
6 458
7 142
7 255
3 788
5 055
5 490
4 640
3 345
3 633
4 215
3 753
2 685
3 751
3 328
3 182
2 731
2 667
2 668
2 116
2 002
1 731
1 018
996
1 935
780
28 865
25 324
22 592
22 286
21 123
15 002
12 940
12 853
12 678
12 246
12 191
11 385
10 189
9 190
9 042
8 364
8 322
8 234
7 872
7 668
7 105
7 028
6 893
6 777
6 644
6 640
6 451
5 636
5 566
5 171
5 073
4 617
4 166
4 040
3 693
3 350
3 142
3 086
3 016
2 892
2 791
2 756
2 636
2 497
2 470
1 612
1 267
926
877
538
–0,4
–0,3
–5,4
–28,5
–8,8
–13,1
–2,6
–1,2
3,3
–7,2
6,3
–6,2
–13,1
–18,7
3,9
–10,7
10,7
–17,4
–5,9
8,1
13,0
–16,9
11,8
1,0
–19,6
2,8
–9,7
–22,3
46,9
2,3
–7,6
–0,5
24,5
11,2
–12,4
–10,7
17,0
–17,7
–9,4
–9,1
2,2
3,3
–1,2
18,0
23,4
–6,9
24,5
–7,0
–54,7
–31,0
2,6
2,2
2,2
2,6
1,4
2,6
2,4
2,6
2,8
3,0
2,3
2,4
3,4
2,4
2,7
2,3
3,7
3,1
2,0
2,5
2,0
2,5
3,5
2,5
3,4
2,8
2,8
2,6
2,0
2,3
2,1
2,8
2,6
2,6
2,0
2,9
2,4
3,6
1,4
3,0
2,0
2,8
3,0
2,8
3,0
2,2
2,5
2,4
3,4
2,1
5/6
Comunicato stampa UST
G1
Alberghi e stabilimenti di cura: evoluzione mensile dei pernottamenti
in milioni
5
4
3
2
1
0
Gen.
Feb.
Marzo
Aprile
2012
Maggio Giugno
2013
Luglio
Agosto
2014
Sett.
Ott.
2015
Nov.
Dic.
2016
© UST, Neuchâtel 2016
Fonte: Statistica della ricettività turistica
Variazione dei pernottamenti per provenienza degli ospiti
(raggruppati per continente), gennaio 2015 - gennaio 2016
G2
Variazione assoluta
in %
Svizzera
Europa1
Africa
America
Asia
Oceania
-100 000
1
-75 000
-50 000
-25 000
0
-10%
-8%
-6%
-4%
-2%
0%
Senza Svizzera, incl. Turchia e Russia
Fonte: Statistica della ricettività turistica
© UST, Neuchâtel 2016
6/6