Transcript Comunicato stampa - 21.2.2017

Dipartimento federale dell'interno DFI
Ufficio federale di statistica UST
Comunicato stampa
Embargo:
10
21.02.2017, 09:30
Turismo
N. 2017-0145-I
Statistica della ricettività turistica in dicembre e nel corso del 2016
Calo dei pernottamenti in Svizzera dello 0,3% nel 2016
Neuchâtel, 21.02.2017 (UST) – Nel 2016 il settore alberghiero in Svizzera ha registrato 35,5 milioni
di pernottamenti, ossia un calo moderato pari allo 0,3% (-96'000 pernottamenti) rispetto al 2015. I
visitatori stranieri hanno invece dato luogo a 19,3 milioni di pernottamenti, ovvero l’1,5% in meno
(-288'000). I pernottamenti degli ospiti indigeni (16,2 milioni), dal canto loro, progrediscono dell'1,2%
(+192'000), presentando un risultato in aumento per il quarto anno consecutivo. Nel mese di
dicembre 2016 sono stati contati 2,4 milioni di pernottamenti, un dato che segna un calo dello 0,8%
(-19’000). È quanto emerge dai risultati definitivi dell’Ufficio federale di statistica (UST).
Primo semestre in calo; leggero aumento nel secondo semestre 2016
In sette mesi del 2016 sono stati osservati cali di pernottamenti, quelli più marcati durante il primo
semestre. Il solo mese di gennaio, in particolare, presenta una flessione di 191'000 pernottamenti
(-6,9%). Nel primo semestre sono stati registrate in totale 16,9 milioni di pernottamenti, ovvero una
regressione dell'1,0% (-165'000 pernottamenti) rispetto allo stesso periodo del 2015, mentre nel
secondo semestre si è delineata un'evoluzione dei pernottamenti più contrastata. Alla fine i
pernottamenti registrati tra luglio e dicembre sono stati 18,7 milioni, in leggero aumento (+70'000
pernottamenti; +0,4%) rispetto al secondo semestre del 2015.
Aumento della domanda indigena, inversione di tendenza per la domanda asiatica
Nel corso del 2016 la domanda indigena ha totalizzato 16,2 milioni di pernottamenti, pari a un
aumento di 192'000 pernottamenti (+1,2%) rispetto all'anno precedente. La domanda degli ospiti
stranieri presenta un calo di 288'000 unità (-1,5%), per un totale di 19,3 milioni di pernottamenti. Dopo
vari anni di forti crescite, i visitatori dal continente asiatico hanno registrato un calo di 160’000
pernottamenti (-3,4%) rispetto al 2015. L'inversione di tendenza è da ricondurre al forte calo della
clientela cinese (senza Hong Kong), che registra la contrazione maggiore (-248'000 pernottamenti;
-18,0%) di tutti i Paesi di provenienza. Segue il Giappone con una flessione di 34'000 pernottamenti
(-8,5%). Per contro, i Paesi del Golfo (+30'000 unità; +3,2%) e la Repubblica di Corea (+22'000; +7,1%)
conoscono un aumento dei pernottamenti.
Espace de l'Europe 10
CH-2010 Neuchâtel
www.statistica.admin.ch
Comunicato stampa UST
Nel 2016 il numero di pernottamenti del continente europeo (senza la Svizzera), in forte regressione
dal 2009, ha accusato un nuovo calo (-172'000 unità; -1,5%). Tale flessione, tuttavia, è meno marcata
di quelle osservate gli anni precedenti. Tra i Paesi di questo continente, il calo più sensibile in termini
assoluti è stato quello della Germania, con 149’000 pernottamenti in meno (-3,9%), in costante
diminuzione da otto anni consecutivi. La Russia (-46'000; -12,4%), il Belgio (-28'000; -4,9%), l'Italia
(-17'000; -1,8%), la Francia (-9800; -0,8%) e il Regno Unito (-7200; -0,4%) presentano a loro volta delle
diminuzioni di pernottamenti. I Paesi Bassi (+530; +0,1%), dal canto loro, dopo vari anni in calo, fanno
registrare un risultato stabile. La Spagna, invece, ha presentato un incremento di 22'000
pernottamenti (+5,6%).
L'evoluzione degli ospiti del continente americano prosegue al rialzo e vede i loro pernottamenti
crescere di 68'000 unità (+2,8%). Con 96'000 pernottamenti in più (+5,5%), gli Stati Uniti hanno
registrato l’aumento più marcato in termini assoluti di questo continente. I continenti africano e
oceanico, infine, presentano flessioni rispettivamente di 24'000 (-7,9%) e 1600 pernottamenti (-0,5%).
Bilancio contrastato nelle regioni turistiche
Per quanto riguarda le regioni turistiche, nel 2016 sette su quattordici hanno registrato flessioni dei
pernottamenti rispetto al 2015. Sono state le regioni di montagna a registrare le diminuzioni
maggiori: in primo luogo l’Oberland bernese, dove è stato osservato un decremento di 91'000
pernottamenti (-2,4%). I Grigioni (-90'000 pernottamenti; -1,9%) e il Vallese (-70'000; -1,9%) seguono la
stessa tendenza. Anche la regione Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni presenta una delle
diminuzione più sensibili, con 85'000 unità (-2,4%) in meno. La regione del Lemano (Vaud), invece,
segna l’aumento più forte in termini assoluti con 121'000 pernottamenti supplementari, pari ad un
incremento del 4,5%. Seguono il Ticino, (+100'000; +4,6%) e la Regione Berna (+22'000; +2,1%).
Stabile la durata di soggiorno
Nel 2016 la durata di soggiorno era di 2,0 notti, come nel 2015. I soggiorni degli ospiti stranieri, con
una media di 2,1 notti, sono leggermente più lunghi di quelli degli ospiti svizzeri (2,0). Tra le regioni
turistiche, i Grigioni presentano la durata più lunga, ovvero 2,7 notti, seguiti dal Vallese (2,4 notti). La
durata più breve è stata segnalata nella Regione Friburgo, con 1,6 notti.
Tasso netto di occupazione delle camere
Nel 2016, il tasso netto di occupazione delle camere è stato del 51,3% contro il 51,5% nel 2015. Tra le
regioni turistiche, Ginevra presenta il tasso più elevato, ovvero il 63,5%. Segue la Regione Zurigo con
il 63,0%, mentre il tasso più basso è stato registrato nella Regione Giura & Tre laghi (38,4%).
Regressione dei pernottamenti nel mese di dicembre 2016
Nel dicembre 2016 sono stati contabilizzati 2,4 milioni di pernottamenti nel settore alberghiero, pari a
un calo di 19'000 unità (-0,8%) rispetto allo stesso mese dell'anno precedente. La domanda straniera
ha totalizzato 1,3 milioni di pernottamenti, registrando un aumento di 7400 unità (+0,6%). Per gli
ospiti indigeni sono stati rilevati 1,1 milioni di pernottamenti, il che corrisponde ad un calo di 26’000
unità (-2,3%).
Nel dicembre 2016, a registrare la più forte diminuzione in termini assoluti sono stati gli ospiti
provenienti dalla Germania, con un calo di 10’000 pernottamenti (-3,8%) rispetto a dicembre 2015.
Sono seguiti da quelli provenienti dal Regno Unito (-7900 pernottamenti; -5,8%), dall'Italia (-7800;
-7,9%), dai Paesi Bassi (-7100 pernottamenti; -15,8%) e del Belgio (-5700; -13,0%). L’aumento assoluto
più netto è invece riconducibile ai visitatori provenienti dagli Stati Uniti, con una progressione di
13’000 pernottamenti (+13,7%). Seguono gli ospiti provenienti dalla Spagna (+6200; +19,4%) e
dall'India (+3600; +22,2%).
Per quanto riguarda le regioni turistiche, nel dicembre 2016 sette su quattordici hanno registrato
delle flessioni rispetto allo stesso mese del 2015. A causa delle condizioni nevose poco favorevoli, le
regioni di montagna presentano i cali più netti in termini assoluti. Per i Grigioni il calo è stato di
17'000 pernottamenti (-3,8%). Seguono l’Oberland bernese (-14'000 unità; -6,7%) e il Vallese, (-13'000;
2/10
Comunicato stampa UST
-3,9%). Le regioni urbane, per contro, chiudono con un buon risultato, in particolare la Regione di
Basilea, che presenta l’aumento più significativo in termini assoluti con 13’000 pernottamenti
supplementari, pari a un incremento del 12,5%.
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio media
Validità dei risultati
I dati del presente comunicato sono definitivi e presentano una variazione rispetto ai risultati già
pubblicati.
Durata di soggiorno
Numero di pernottamenti diviso per il numero di arrivi.
Tasso netto di occupazione delle camere
Numero di pernottamenti-camere diviso per la capacità totale netta di camere del periodo
considerato, espresso in percentuale. (La capacità netta delle camere è il numero di camere di
uno stabilimento nel mese in esame moltiplicato per il numero di giorni di apertura di tale
stabilimento durante il mese in questione).
Dal 2017 adattamenti metodologici concernenti gli ostelli per la gioventù
A partire dal 1° gennaio 2017, 14 ostelli per la gioventù svizzeri le cui caratteristiche
corrispondono ai criteri della NOGA (Nomenclatura generale delle attività economiche) relativi agli
alberghi e agli alloggi dello stesso tipo saranno integrati alla statistica alberghiera.
L'interpretazione dei risultati relativi al 2017 tiene conto di questo cambiamento.
Informazioni:
Lisa Joly, UST, Sezione Turismo, tel.: +41 58 463 63 79, e-mail: [email protected]
Servizio media UST, tel.: +41 58 463 60 13, e-mail: [email protected]
Offerta online:
Per ulteriori informazioni e pubblicazioni: www.bfs.admin.ch/news/it/2017-0145
La statistica conta per voi. www.la-statistica-conta.ch
Abbonamento alle NewsMail dell'UST: www.news-stat.admin.ch
Questo comunicato è conforme ai principi del Codice delle buone pratiche della statistica
europea. Esso definisce le basi che assicurano l’indipendenza, l’integrità e la responsabilità dei
servizi statistici nazionali e comunitari. Gli accessi privilegiati sono controllati e sottoposti a
embargo.
Svizzera Turismo (ST) ha ricevuto il presente comunicato 5 giorni prima della sua pubblicazione
per ragioni legate all’organizzazione della conferenza stampa. La Federazione svizzera del
turismo (FST), hotelleriesuisse (hs), GastroSuisse (GS) e la Segreteria di Stato dell’economia
(SECO) l’hanno ricevuto 24 ore prima per l’adempimento dei rispettivi compiti.
3/10
Comunicato stampa UST
T1 Offerta e domanda nel mese di dicembre 2016 per Cantoni e Regioni turistiche
Alberghi e stabilimenti di cura
Cantoni
Offerta
Stabilimenti
Totale
Posti letto
Domanda
Camere
Arrivi
Pernottamenti Camere per notte
4 332
250 029
129 872
1 194 103
2 449 826
1 568 518
GR
662
43 559
20 769
148 802
424 266
249 779
ZH
275
25 520
14 758
230 219
385 730
265 000
VS
589
30 470
14 768
119 029
317 641
178 689
BE
638
32 589
16 787
144 115
285 498
173 183
GE
121
15 134
9 319
105 043
206 328
149 007
VD
285
19 437
10 224
92 816
181 822
117 727
LU
181
12 333
6 558
72 178
123 734
76 869
BS
62
8 053
4 230
57 932
98 399
68 292
TI
238
11 285
5 663
41 934
76 516
49 471
SG
230
9 349
4 806
28 968
61 548
41 878
AG
149
5 393
3 204
22 912
46 375
34 303
OW
60
4 219
2 017
18 216
34 313
21 071
SZ
86
4 072
2 030
17 588
30 061
18 358
FR
109
4 055
1 996
15 812
25 000
16 316
TG
110
3 544
1 985
10 196
23 293
17 187
SO
73
3 172
1 714
11 928
23 255
17 650
BL
54
2 390
1 313
9 632
17 876
13 048
ZG
31
2 106
1 291
8 717
17 828
14 346
UR
68
2 285
1 107
6 327
12 737
8 506
NE
57
2 025
1 081
7 119
12 570
9 075
NW
37
1 673
775
6 791
11 160
6 654
SH
26
1 263
642
4 323
7 967
5 344
AR
52
1 521
810
4 207
7 429
5 062
AI
30
1 413
512
3 257
6 925
4 477
GL
44
1 534
725
2 992
6 569
3 745
JU
65
1 635
788
3 050
4 986
3 481
Regioni turistiche
Totale
Alberghi e stabilimenti di cura
Offerta
Stabilimenti
Posti letto
Camere
Domanda
Pernottamenti Camere per notte
Arrivi
4 332
250 029
129 872
1 194 103
2 449 826
1 568 518
Grigioni
662
43 559
20 769
148 802
424 266
249 779
Regione Zurigo
354
29 646
17 228
249 077
420 370
291 890
Vallese
589
30 470
14 768
119 029
317 641
178 689
Ginevra
Lucerna / Lago dei
Quattro Cantoni
Oberland bernese
Lago Lemano (Vaud)
121
15 134
9 319
105 043
206 328
149 007
413
406
285
23 598
23 592
19 437
11 927
11 784
10 224
115 961
92 965
92 816
204 183
200 790
181 822
125 909
115 147
117 727
Regione Basilea
Svizzera orientale
126
472
10 698
18 135
5 698
9 223
68 115
52 356
118 255
111 031
82 865
75 628
Ticino
Regione Berna
Regione Argovia
Giura & Tre Laghi
Regione Friburgo
238
165
163
229
109
11 285
7 051
6 145
7 224
4 055
5 663
3 921
3 560
3 792
1 996
41 934
44 854
24 735
22 604
15 812
76 516
73 429
49 358
40 837
25 000
49 471
49 670
36 526
29 894
16 316
4/10
Comunicato stampa UST
T2 Pernottamenti turistici nel mese di dicembre, per Cantoni e Regioni turistiche, 2014–2016
Alberghi e stabilimenti di cura
Cantoni
2014
2015
2016
Variazione 2014/2015
Variazione 2015/2016
val. assoluti
val. assoluti
in %
in %
2 615 321
2 468 632
2 449 826
–146 689
–5,6
–18 806
–0,8
GR
517 244
441 228
424 266
–76 016
–14,7
–16 962
–3,8
ZH
364 350
369 832
385 730
5 482
1,5
15 898
4,3
VS
356 848
330 423
317 641
–26 425
–7,4
–12 782
–3,9
BE
313 387
294 203
285 498
–19 184
–6,1
–8 705
–3,0
GE
207 802
201 618
206 328
–6 184
–3,0
4 710
2,3
VD
173 977
180 521
181 822
6 544
3,8
1 301
0,7
LU
125 708
124 073
123 734
–1 635
–1,3
–339
–0,3
BS
95 714
85 432
98 399
–10 282
–10,7
12 967
15,2
TI
80 134
75 598
76 516
–4 536
–5,7
918
1,2
SG
63 534
63 556
61 548
22
0,0
–2 008
–3,2
AG
47 472
45 689
46 375
–1 783
–3,8
686
1,5
OW
36 515
34 778
34 313
–1 737
–4,8
–465
–1,3
SZ
36 963
35 087
30 061
–1 876
–5,1
–5 026
–14,3
FR
29 121
25 967
25 000
–3 154
–10,8
–967
–3,7
TG
23 735
24 971
23 293
1 236
5,2
–1 678
–6,7
SO
22 372
22 575
23 255
203
0,9
680
3,0
BL
21 377
18 186
17 876
–3 191
–14,9
–310
–1,7
ZG
22 964
20 750
17 828
–2 214
–9,6
–2 922
–14,1
UR
15 178
12 869
12 737
–2 309
–15,2
–132
–1,0
NE
12 481
13 326
12 570
845
6,8
–756
–5,7
NW
13 683
12 949
11 160
–734
–5,4
–1 789
–13,8
SH
8 154
7 654
7 967
–500
–6,1
313
4,1
AR
7 219
7 883
7 429
664
9,2
–454
–5,8
AI
7 131
7 789
6 925
658
9,2
–864
–11,1
GL
7 174
6 698
6 569
–476
–6,6
–129
–1,9
JU
5 084
4 977
4 986
–107
–2,1
9
0,2
Totale
Regioni turistiche
Alberghi e stabilimenti di cura
2014
2015
2016
Variazione 2014/2015
val. assoluti
in %
Variazione 2015/2016
val. assoluti
in %
2 615 321
2 468 632
2 449 826
–146 689
–5,6
–18 806
–0,8
Grigioni
517 244
441 228
424 266
–76 016
–14,7
–16 962
–3,8
Regione Zurigo
402 016
408 080
420 370
6 064
1,5
12 290
3,0
Vallese
356 848
330 423
317 641
–26 425
–7,4
–12 782
–3,9
Ginevra
Lucerna / Lago dei
Quattro Cantoni
Oberland bernese
207 802
201 618
206 328
–6 184
–3,0
4 710
2,3
220 590
231 441
211 769
215 167
204 183
200 790
–8 821
–16 274
–4,0
–7,0
–7 586
–14 377
–3,6
–6,7
Lago Lemano (Vaud)
173 977
180 521
181 822
6 544
3,8
1 301
0,7
Regione Basilea
Svizzera orientale
118 902
113 897
105 070
115 237
118 255
111 031
–13 832
1 340
–11,6
1,2
13 185
–4 206
12,5
–3,6
Ticino
Regione Berna
Regione Argovia
Giura & Tre Laghi
Regione Friburgo
80 134
70 711
51 960
40 678
29 121
75 598
67 974
48 982
40 998
25 967
76 516
73 429
49 358
40 837
25 000
–4 536
–2 737
–2 978
320
–3 154
–5,7
–3,9
–5,7
0,8
–10,8
918
5 455
376
–161
–967
1,2
8,0
0,8
–0,4
–3,7
Totale
5/10
Comunicato stampa UST
T3 Pernottamenti turistici cumulati nei mesi da gennaio a dicembre,
per Cantoni e Regioni turistiche, 2014–2016
Alberghi e stabilimenti di cura
Cantoni
2014
2015
2016
Variazione 2014/2015
Variazione 2015/2016
val. assoluti
val. assoluti
in %
in %
35 933 512
35 628 476
35 532 576
–305 036
–0,8
–95 900
–0,3
ZH
4 812 869
5 011 715
5 067 168
198 846
4,1
55 453
1,1
BE
4 963 424
4 974 936
4 913 765
11 512
0,2
–61 171
–1,2
GR
5 052 225
4 717 301
4 627 447
–334 924
–6,6
–89 854
–1,9
VS
3 887 345
3 738 426
3 668 372
–148 919
–3,8
–70 054
–1,9
GE
2 939 168
2 952 659
2 928 195
13 491
0,5
–24 464
–0,8
VD
2 655 696
2 674 260
2 795 567
18 564
0,7
121 307
4,5
TI
2 313 039
2 180 345
2 280 339
–132 694
–5,7
99 994
4,6
LU
1 919 902
2 030 219
2 021 658
110 317
5,7
–8 561
–0,4
BS
1 162 938
1 201 796
1 217 677
38 858
3,3
15 881
1,3
SG
1 030 646
967 631
964 720
–63 015
–6,1
–2 911
–0,3
AG
686 425
701 991
702 784
15 566
2,3
793
0,1
OW
625 238
663 433
613 672
38 195
6,1
–49 761
–7,5
SZ
592 931
591 169
547 762
–1 762
–0,3
–43 407
–7,3
FR
469 806
451 868
445 134
–17 938
–3,8
–6 734
–1,5
TG
437 017
418 162
417 581
–18 855
–4,3
–581
–0,1
SO
379 806
395 670
391 309
15 864
4,2
–4 361
–1,1
ZG
336 742
327 445
290 642
–9 297
–2,8
–36 803
–11,2
BL
309 473
292 377
282 219
–17 096
–5,5
–10 158
–3,5
UR
244 489
241 394
243 926
–3 095
–1,3
2 532
1,0
NE
241 118
223 964
227 789
–17 154
–7,1
3 825
1,7
NW
202 916
212 706
215 012
9 790
4,8
2 306
1,1
SH
140 353
152 180
156 406
11 827
8,4
4 226
2,8
AI
168 058
154 170
156 189
–13 888
–8,3
2 019
1,3
GL
128 898
128 012
127 633
–886
–0,7
–379
–0,3
AR
127 259
117 948
123 190
–9 311
–7,3
5 242
4,4
JU
105 731
106 699
106 420
968
0,9
–279
–0,3
Totale
Regioni turistiche
Totale
Alberghi e stabilimenti di cura
2014
2015
2016
Variazione 2014/2015
val. assoluti
in %
–305 036
–0,8
Variazione 2015/2016
val. assoluti
in %
–95 900
–0,3
35 933 512
35 628 476
35 532 576
Regione Zurigo
5 403 231
5 611 519
5 622 013
208 288
3,9
10 494
0,2
Grigioni
5 052 225
4 717 301
4 627 447
–334 924
–6,6
–89 854
–1,9
Vallese
3 887 345
3 738 426
3 668 372
–148 919
–3,8
–70 054
–1,9
Oberland bernese
Lucerna / Lago dei
Quattro Cantoni
Ginevra
3 683 907
3 722 045
3 631 275
38 138
1,0
–90 770
–2,4
3 455 146
2 939 168
3 606 647
2 952 659
3 521 884
2 928 195
151 501
13 491
4,4
0,5
–84 763
–24 464
–2,4
–0,8
Lago Lemano (Vaud)
2 655 696
2 674 260
2 795 567
18 564
0,7
121 307
4,5
Ticino
Svizzera orientale
2 313 039
1 978 523
2 180 345
1 885 080
2 280 339
1 895 915
–132 694
–93 443
–5,7
–4,7
99 994
10 835
4,6
0,6
Regione Basilea
Regione Berna
Regione Argovia
Giura & Tre Laghi
Regione Friburgo
1 498 928
1 051 750
776 379
768 369
469 806
1 520 933
1 036 596
785 803
744 994
451 868
1 529 813
1 058 383
774 066
754 173
445 134
22 005
–15 154
9 424
–23 375
–17 938
1,5
–1,4
1,2
–3,0
–3,8
8 880
21 787
–11 737
9 179
–6 734
0,6
2,1
–1,5
1,2
–1,5
6/10
Comunicato stampa UST
T4 Variazione annua degli arrivi e dei pernottamenti turistici del mese di dicembre,
secondo il Paese di provenienza degli ospiti, 2015–2016
Paese di provenienza
Alberghi e stabilimenti di cura
Arrivi
Totale
Svizzera
Totale Estero
Germania
Regno Unito
Stati Uniti d'America
Francia
Italia
Cina (senza Hong Kong)
Spagna
Paesi Bassi
Belgio
Paesi del Golfo
Russia
Australia, Nuova Zelanda,
Oceania
Singapore
Austria
India
Brasile
Repubblica di Corea
Tailandia
Giappone
Canada
Grecia
Altri Paesi d'Europa
Israele
Polonia
Hong Kong
Portogallo
Indonesia
Svezia
Malaysia
Turchia
Altri Paesi dell'Asia orientale
Altri Paesi dell'Africa
Lussemburgo
America Centrale, Caraibi
Repubblica Ceca
Romania
Altri Paesi dell'Asia occidentale
Ucraina
Danimarca
Ungheria
Irlanda (Eire)
Repubblica sudafricana
Cina (Taiw an)
Finlandia
Altri Paesi sudamericani
Norvegia
Altri Paesi nordafricani
Paesi baltici
Slovacchia
Bulgaria
Filippine
Egitto
Serbia
Croazia
Slovenia
Argentina
Liechtenstein
Cile
Bielorussia
Islanda
1
Variazione in %
Pernottamenti
Durata di soggiorno
2016
in %1 2015
1 149 813
583 558
566 255
103 007
51 503
40 435
53 787
51 089
36 916
14 454
15 116
12 822
11 518
10 336
1 194 103
592 583
601 520
106 233
52 270
46 668
55 680
48 033
38 431
17 697
15 276
13 194
12 444
11 732
3,9
1,5
6,2
3,1
1,5
15,4
3,5
–6,0
4,1
22,4
1,1
2,9
8,0
13,5
2 468 632
1 157 195
1 311 437
264 369
134 961
94 917
104 648
98 553
50 833
31 860
45 072
43 434
35 336
29 529
2 449 826
1 130 940
1 318 886
254 416
127 078
107 876
105 499
90 761
53 418
38 034
37 952
37 771
35 972
31 447
–0,8
–2,3
0,6
–3,8
–5,8
13,7
0,8
–7,9
5,1
19,4
–15,8
–13,0
1,8
6,5
2,1
1,9
2,2
2,4
2,4
2,3
1,9
1,9
1,4
2,1
2,5
2,9
2,9
2,7
11 239
11 351
9 984
6 198
5 891
9 858
7 700
4 852
4 653
4 526
5 947
4 015
3 539
5 357
4 282
4 530
4 306
5 032
3 385
2 912
2 560
3 372
2 480
2 272
2 303
2 136
2 124
2 377
1 669
2 055
2 521
3 265
2 061
1 516
1 721
1 400
1 197
878
915
1 041
948
962
757
662
727
842
313
389
252
12 308
10 629
10 291
7 781
7 172
11 226
9 531
6 519
5 165
5 020
5 559
5 346
3 949
6 057
5 264
5 810
4 297
5 436
4 197
3 648
2 634
2 974
3 445
2 295
2 454
2 080
2 201
2 371
1 924
2 454
1 977
3 849
1 987
1 819
1 792
1 583
1 542
862
983
1 280
813
905
964
739
861
964
338
306
261
9,5
–6,4
3,1
25,5
21,7
13,9
23,8
34,4
11,0
10,9
–6,5
33,2
11,6
13,1
22,9
28,3
–0,2
8,0
24,0
25,3
2,9
–11,8
38,9
1,0
6,6
–2,6
3,6
–0,3
15,3
19,4
–21,6
17,9
–3,6
20,0
4,1
13,1
28,8
–1,8
7,4
23,0
–14,2
–5,9
27,3
11,6
18,4
14,5
8,0
–21,3
3,6
26 144
22 165
20 950
16 409
14 361
13 469
11 560
10 183
11 955
12 217
12 779
9 571
11 095
9 860
8 961
7 895
10 388
9 195
7 197
7 448
9 949
9 684
6 359
6 576
5 637
7 185
5 910
5 919
5 112
4 782
7 082
4 384
5 203
4 742
4 364
4 157
2 951
2 825
2 769
2 547
2 810
2 435
2 447
2 553
1 681
1 563
982
949
566
27 525
22 562
20 384
20 044
17 352
15 715
13 785
12 564
12 395
12 381
12 122
11 878
11 224
10 993
10 675
10 645
10 152
9 694
8 564
8 371
8 213
8 047
7 909
6 280
6 242
5 845
5 722
5 543
5 543
5 519
5 411
5 359
5 128
4 473
4 234
3 804
3 671
3 108
2 665
2 609
2 334
2 174
2 037
1 908
1 842
1 734
854
833
596
5,3
1,8
–2,7
22,2
20,8
16,7
19,2
23,4
3,7
1,3
–5,1
24,1
1,2
11,5
19,1
34,8
–2,3
5,4
19,0
12,4
–17,4
–16,9
24,4
–4,5
10,7
–18,6
–3,2
–6,4
8,4
15,4
–23,6
22,2
–1,4
–5,7
–3,0
–8,5
24,4
10,0
–3,8
2,4
–16,9
–10,7
–16,8
–25,3
9,6
10,9
–13,0
–12,2
5,3
2,2
2,1
2,0
2,6
2,4
1,4
1,4
1,9
2,4
2,5
2,2
2,2
2,8
1,8
2,0
1,8
2,4
1,8
2,0
2,3
3,1
2,7
2,3
2,7
2,5
2,8
2,6
2,3
2,9
2,2
2,7
1,4
2,6
2,5
2,4
2,4
2,4
3,6
2,7
2,0
2,9
2,4
2,1
2,6
2,1
1,8
2,5
2,7
2,3
2015
2016
in %1
2016
7/10
Comunicato stampa UST
T5 Variazione annua degli arrivi e dei pernottamenti turistici cumulati nei mesi da gennaio
a dicembre, secondo il Paese di provenienza degli ospiti, 2015–2016
Paese di provenienza
Alberghi e stabilimenti di cura
Arrivi
2015
Totale
17 429 421
Svizzera
8 124 788
Totale Estero
9 304 633
Germania
1 616 251
Stati Uniti d'America
802 503
Regno Unito
709 925
Francia
655 062
Cina (senza Hong Kong)
1 122 852
Paesi del Golfo
331 024
Italia
478 165
India
266 427
Paesi Bassi
251 889
Belgio
190 165
Spagna
202 523
Austria
180 219
Giappone
226 198
Repubblica di Corea
230 876
Australia, Nuova Zelanda,
Oceania
153 359
Russia
133 043
Canada
104 444
Brasile
95 972
Tailandia
97 133
Israele
73 316
Svezia
77 611
Polonia
58 219
Altri Paesi d'Europa
64 500
Cina (Taiw an)
96 905
Hong Kong
86 822
Altri Paesi dell'Asia orientale
62 956
Singapore
73 472
Altri Paesi dell'Africa
39 282
Portogallo
53 452
Turchia
47 385
Danimarca
46 520
Repubblica Ceca
42 297
America Centrale, Caraibi
44 357
Norvegia
40 153
Lussemburgo
35 415
Romania
35 147
Grecia
33 734
Altri Paesi dell'Asia occidentale
27 603
Ungheria
31 374
Indonesia
43 288
Finlandia
33 526
Irlanda (Eire)
31 745
Malaysia
36 146
Ucraina
25 265
Altri Paesi sudamericani
22 517
Repubblica sudafricana
22 681
Altri Paesi nordafricani
16 950
Argentina
19 072
Slovacchia
15 121
Paesi baltici
17 988
Bulgaria
14 722
Egitto
13 035
Filippine
11 974
Serbia
11 677
Croazia
9 924
Slovenia
10 833
Liechtenstein
12 480
Cile
6 675
Bielorussia
5 434
Islanda
5 030
1
Variazione in %
2016
Pernottamenti
in %1 2015
Durata di soggiorno
2016
in %1
2016
17 477 932
8 273 130
9 204 802
1 616 180
854 687
703 933
670 966
879 605
340 129
476 965
265 410
264 450
194 702
210 943
188 300
197 567
241 443
0,3
1,8
–1,1
–0,0
6,5
–0,8
2,4
–21,7
2,8
–0,3
–0,4
5,0
2,4
4,2
4,5
–12,7
4,6
35 628 476
16 052 181
19 576 295
3 853 180
1 738 838
1 640 457
1 254 447
1 378 434
929 799
936 913
591 924
583 831
566 201
396 044
373 235
394 784
317 022
35 532 576
16 244 561
19 288 015
3 703 753
1 834 500
1 633 232
1 244 607
1 130 925
959 467
919 827
599 062
584 359
538 560
418 078
385 084
361 053
339 473
–0,3
1,2
–1,5
–3,9
5,5
–0,4
–0,8
–18,0
3,2
–1,8
1,2
0,1
–4,9
5,6
3,2
–8,5
7,1
2,0
2,0
2,1
2,3
2,1
2,3
1,9
1,3
2,8
1,9
2,3
2,2
2,8
2,0
2,0
1,8
1,4
153 379
119 322
103 534
85 567
117 777
79 086
77 326
63 550
71 976
111 503
88 987
64 331
64 664
37 071
57 205
53 645
51 250
41 916
44 730
41 591
37 243
35 913
38 343
29 942
35 483
43 347
33 262
33 200
33 378
23 784
24 668
19 883
17 664
22 461
16 002
19 371
15 235
12 603
13 270
11 697
11 547
11 018
14 030
6 623
5 221
5 924
0,0
–10,3
–0,9
–10,8
21,3
7,9
–0,4
9,2
11,6
15,1
2,5
2,2
–12,0
–5,6
7,0
13,2
10,2
–0,9
0,8
3,6
5,2
2,2
13,7
8,5
13,1
0,1
–0,8
4,6
–7,7
–5,9
9,6
–12,3
4,2
17,8
5,8
7,7
3,5
–3,3
10,8
0,2
16,4
1,7
12,4
–0,8
–3,9
17,8
325 374
369 264
234 218
225 239
159 682
174 683
180 743
160 151
137 132
128 392
140 666
133 389
137 212
144 865
118 253
106 055
99 234
103 239
104 124
93 740
89 415
81 922
79 572
77 734
86 880
79 749
75 382
68 421
67 387
67 271
56 070
63 243
52 441
44 439
48 806
42 551
39 903
41 652
30 233
30 646
27 472
29 853
24 037
16 520
13 263
10 669
323 757
323 614
227 173
201 340
180 929
177 845
170 958
167 529
151 709
148 593
147 052
138 908
136 944
133 178
123 290
115 888
106 590
103 660
102 285
94 188
90 151
88 325
88 066
86 410
86 102
78 774
75 755
70 511
64 344
62 468
58 752
55 255
51 723
48 186
47 631
44 486
38 592
38 307
31 665
30 570
28 551
28 411
26 112
15 583
14 178
11 697
–0,5
–12,4
–3,0
–10,6
13,3
1,8
–5,4
4,6
10,6
15,7
4,5
4,1
–0,2
–8,1
4,3
9,3
7,4
0,4
–1,8
0,5
0,8
7,8
10,7
11,2
–0,9
–1,2
0,5
3,1
–4,5
–7,1
4,8
–12,6
–1,4
8,4
–2,4
4,5
–3,3
–8,0
4,7
–0,2
3,9
–4,8
8,6
–5,7
6,9
9,6
2,1
2,7
2,2
2,4
1,5
2,2
2,2
2,6
2,1
1,3
1,7
2,2
2,1
3,6
2,2
2,2
2,1
2,5
2,3
2,3
2,4
2,5
2,3
2,9
2,4
1,8
2,3
2,1
1,9
2,6
2,4
2,8
2,9
2,1
3,0
2,3
2,5
3,0
2,4
2,6
2,5
2,6
1,9
2,4
2,7
2,0
8/10
Comunicato stampa UST
T6 Evoluzione mensile dei pernottamenti, 2015 - 2016
Variazione
Pernottamenti
2015
in %
2016
assoluta
Gennaio
2 765 550
2 574 777
–6,9
–190 773
Febbraio
3 115 410
3 085 026
–1,0
–30 384
Marzo
2 987 195
3 166 213
6,0
179 018
Aprile
2 344 338
2 268 587
–3,2
–75 751
Maggio
2 616 805
2 660 851
1,7
44 046
Giugno
3 216 833
3 125 222
–2,8
–91 611
Luglio
4 075 726
4 070 731
–0,1
–4 995
Agosto
4 123 659
4 095 863
–0,7
–27 796
Settembre
3 360 603
3 392 208
0,9
31 605
Ottobre
2 686 864
2 764 619
2,9
77 755
Novembre
1 866 861
1 878 653
0,6
11 792
Dicembre
2 468 632
2 449 826
–0,8
–18 806
1. semestre
2. semestre
17 046 131
16 880 676
–1,0
–165 455
18 582 345
18 651 900
0,4
69 555
T7 Tasso netto di occupazione delle camere
per regione turistica, 2015 e 2016
2015
Regioni turistiche
Svizzera
2016
Stabilimenti
aperti1
Camere
disponibili2
Tasso netto di
occupazione
delle camere3
Stabilimenti
aperti1
Camere
disponibili2
Tasso netto di
occupazione
delle camere3
4 509
128 979
51,5%
4 411
128 518
51,3%
Ginevra
121
9 282
64,6%
122
9 354
63,5%
Regione Zurigo
367
17 266
63,3%
365
17 381
63,0%
Regione Basilea
127
5 574
57,3%
128
5 632
56,6%
Oberland bernese
417
11 449
54,8%
414
11 432
53,4%
Lago Lemano (Vaud)
282
9 612
52,5%
281
9 952
52,5%
Regione Berna
168
3 889
52,5%
168
3 958
52,4%
Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni
444
12 310
50,6%
433
12 243
49,4%
Ticino
347
8 102
46,2%
336
7 955
48,7%
Vallese
558
13 779
47,3%
549
13 504
47,1%
Grigioni
633
18 508
46,7%
609
18 236
46,2%
Regione Argovia
167
3 452
47,3%
165
3 544
44,8%
Regione Friburgo
119
2 095
39,9%
110
1 999
40,7%
Svizzera orientale
510
9 713
37,3%
488
9 372
38,9%
Giura & Tre Laghi
249
3 949
38,4%
243
3 955
38,4%
1
Numero di stabilimenti aperti almeno un giorno durante il mese in rassegna, nella media annuale
2
Numero di camere negli stabilimenti aperti, nella media annuale
3
Numero totale di camere occupate diviso la capacità totale netta delle camere nel periodo in rassegna, in per cento. (La capacità netta
delle camere è il numero di camere di un stabilimento durante il mese in rassegna moltiplicato per i giorni di apertura dello stabilimento
durante quel mese.)
9/10
Comunicato stampa UST
Alberghi e stabilimenti di cura: evoluzione annua dei pernottamenti
G1
in milioni
40
Ospiti svizzeri
Ospiti stranieri
Totale
30
20
10
0
2012
2013
2014
2015
2016
Fonte: Statistica della ricettività turistica
© UST, Neuchâtel 2017
p
G2
Alberghi e stabilimenti di cura: evoluzione mensile dei pernottamenti
in milioni
5
4
3
2
1
0
Gen.
Feb.
Marzo
Aprile
2012
Maggio Giugno
2013
Luglio
Agosto
2014
Sett.
Ott.
2015
Nov.
Dic.
2016
© UST, Neuchâtel 2017
Fonte: Statistica della ricettività turistica
Variazione dei pernottamenti per provenienza degli ospiti
(raggruppati per continente), 2015 – 2016
G3
Variazione assoluta
in %
Svizzera
Europa1
Africa
America
Asia
Oceania
-150 000
1
-50 000
0
50 000
150 000
-8%
-6%
-4%
-2%
0%
2%
Senza Svizzera, incl. Turchia e Russia
Fonte: Statistica della ricettività turistica
© UST, Neuchâtel 2017
10/10