Transcript MattarElla da ObaMa - Il giornale italiano primo in Québec e in

Giulio
ANJOU
Prezzo: 239 900$
SAINT-Léonard
Prezzo: 219 900 $
Del Vecchio
514.996.1277
alliance -Saint-Léonard
Agenzia immobiliare Franchigia indipendente
e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Pina
&
Mariella
B. Comm., FRI
Courtier immobilier agréé
4865, rue Jarry Est
Montréal,Québec H1R 1Y1
• Condo molto spazioso e illuminato
• Bel condominio molto illuminato
• Due grandi camere da letto, cucina, sala da pranzo e salotto • Salotto e sala da pranzo concetto aria aperta e tandem
• Garage interno e spazio per ripostiglio nel sottosuolo
• Bella vista sul versante sud
Tel.: 514 329-0000 • Fax: 514 328-9000 • E-mail: [email protected] • www. giuliodelvecchio .com
PUBBLICITà
514.251.0611
6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)
PUBBLICITà
Il giornale italiano
1°in Québec e in Canada
SERIE A a pagina 15
La voix des italo-canadiens depuis 1941 • Canada’s oldest italian newspaper
Vincono
Juventus
E Napoli
www.cittadino.ca
Anno LXXV Nº5 |
Montréal, 10 FEBBRAIO 2016
Il Verona ferma l'Inter
| 1.00$ + tx
L’INCONTRO ALLA CASA BIANCA
a pagina 7
Vitres d'autos Esthétique vitres teintées
antirouille électronique accessoires d'autos
aquapel
gratuit
Lorsque vous faites réparer
votre pare-brise.
Valide uniquement chez:
VitroPlus / Ziebart Saint-Léonard
7230, boul. Langelier, H1S 2X6
Tél.: 514 352-0101
EssuiE-glaces
gratuits*
Obtenez 2 essuie-glaces et un aquapel gratuitement
lorsque vous faites remplacer votre pare-brise.
Valide uniquement chez:
VitroPlus / Ziebart Saint-Léonard
7230, boul. Langelier, H1S 2X6
Tél.: 514 352-0101
* Certaines conditions peuvent s'appliquer.
514 352-0101
7226, boul. Langelier
Saint-Léonard
vitroplus.com
Mattarella da Obama
"Italia e Stati Uniti insieme contro i nemici della pace"
PUBBLICITà
®
Innovazione
che entusiama
Ecco la nuova nissan
Venite a provare la
murano 2015
*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario
PUBBLICITà
Aperto di SABATO
Esclusivamente da:
ST-EUSTACHE
chomedey
vimont
2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440)
450.682.4400 www.hgregoirenissan.com
2 | IL
C I T TA D I N O C A N A D E S E
10 FEBBRAIO 2016
primo piano
Isis: Trudeau: stop a raid aerei Air Canada, da marzo voli da Roma
Il Premier canadese: “Entro il 22 febbraio”. Ma aumenta le Forze Speciali
Ottawa - Stop ai raid aerei contro Isis
in Siria e in Iraq. Lo ha annunciato il Primo ministro canadese, Justin Trudeau,
aggiungendo che gli attacchi aerei svolti
con le forze della coalizione non andranno
oltre il 22 febbraio. Tuttavia Trudeau ha
specificato che sarà più che triplicato il
numero di militari delle forze speciali destinati all'addestramento delle forze armate irachene e che
passeranno, quindi, da 69 a 230. L’annuncio è arrivato lunedì mattina nel corso di una conferenza
stampa congiunta insieme al Ministro della Difesa Harjit Sajjan, alla responsabile dello Sviluppo
Internazionale Marie-Claude Bibeau ed al Ministro degli Esteri, Stéphane Dion. Una decisione
preannunciata in campagna elettorale, ma che non soddisfa l’opinione pubblica canadese, con la
maggioranza schierata a favore del proseguimento della missione dei 6 CF-18 tuttora impegnati
nella missione della coalizione internazionale. Il Canada si è inoltre impegnato a fornire un aiuto
umanitario supplementare di $ 840.000.000 nel corso dei prossimi 3 anni per soddisfare i bisogni
di base dei rifugiati che hanno abbandonato il loro Paese e che si trovano in Libano e in Giordania.
Papa Francesco incontra
il Patriarca di Mosca
Roma, (Aise) - Storico incontro il 12 febbraio a Cuba. Qui Papa
Francesco incontrerà il Patriarca Kirill di Mosca e di tutta la Russia. L’incontro, si legge in una nota
congiunta, “avrà luogo a Cuba, dove il Papa farà scalo prima del suo viaggio in Messico, e dove il
Patriarca sarà in visita ufficiale. Esso comprenderà un colloquio personale presso l’aeroporto internazionale José Martí dell’Avana e si concluderà con la firma di una dichiarazione comune”. Questo
incontro dei Primati della Chiesa cattolica e della Chiesa ortodossa russa “sarà il primo nella storia
e segnerà una tappa importante nelle relazioni tra le due Chiese”.
Roma, (Aise) - Ripartono
tra un mese, il 5 marzo, i voli
Air Canada dall’Italia dopo
la consueta pausa tecnica di
inizio anno. E il
2016 annuncia
maggiori collegamenti e nuovi,
tecnologici, aeromobili in arrivo. La prima
destinazione ad
essere collegata sarà il Roma
Fiumicino-Toronto che verrà
servita con un volo giornaliero
da due nuovi aerei, consentendo un incremento della capacità di offerta pari al +18%
rispetto al 2015. In particolare,
a Roma arriverà il Boeing 787
serie 9 Dreamliner, operativo
dal primo maggio al 15 giugno. Si tratta di uno degli aerei
più tecnologici ed ecologici al
mondo, vero e proprio gioiel-
L’Opinione
lo della Boeing. Alla fine di
marzo ripartirà anche il Roma
Fiumicino-Montreal. Anche
su questa tratta Air Canada
investe in qualità, riportando
a Roma gli aerei
della mainline al
posto della linea
smart “Air Canada Rouge”. Il
volo giornaliero
sarà servito da
un Airbus 330300 che avrà circa 50 posti
in più rispetto al 767-300 di
“Rouge”, con una capacità
di 265 posti in due classi di
servizio: 37 in business e 228
posti in economy.
Con oltre 200 aeroporti in 6
continenti, Air Canada è la
17esima compagnia aerea più
grande del mondo, arrivando
a servire nel 2015 più di 42
milioni di passeggeri. Dagli
di Claudio
Antonelli
[email protected]
Un mondialismo
dai colori americani
Gli americani tributano un culto religioso al proprio Paese,
da loro celebrato perché più forte e più giusto, più buono, più
vicino a Dio rispetto a tutti gli altri (eccettuata una nazione
anch'essa vicinissima a Dio: Israele). “Un-american” è il termine con cui essi esprimono questa presunta inconciliabilità
tra il bene: l’America, e il male: il resto del mondo.
Immaginate i giudizi di condanna e i paralleli storici demonizzanti se un altro paese osasse vantare la netta superiorità
dei propri valori nazionali…Ma cosa volete, la seconda guerra
mondiale, dove il bene trionfò per sempre sul "male assoluto",
legittima i ruoli attuali sullo scacchiere internazionale. E gli
USA sono i liberatori e gli apportatori di bene anche quando
bombardano. Cosa che non hanno mai cessato di fare, anche
dopo il crollo definitivo del comunismo, quando ci si aspettava
l’inizio di una nuova era nei rapporti tra blocchi e nazioni.
In Europa, i benpensanti, in armi contro i "populisti", esaltano l’abbattimento delle frontiere. Nel nome del mondialismo,
multiculturalismo di Stato, amore a priori del “diverso”...
L’idea di una civiltà unica, con i suoi diritti umani “universali”
(che in realtà rispettano i tabù del pensiero e della sensibilità
del nostro Occidente) non può che suscitare sospetto e allarme in chi diffida delle utopie mondialiste. Anche perché,
nonostante questo fervore abrogativo dello Stato-Nazione,
vi è una cultura nazionale - l'americana - che permea di sé
l’internazionalismo e vi è un patriottismo - quello americano
- di fronte al quale l’Europa mondialista si prostra deferente.
La mondializzazione tanto vantata, perché superamento
dell’idea "superata" della Nazione (ogni antica nazione, in
realtà, magnifica e insostituibile nella sua unicità), mira nei
fatti a sancire il predominio della Nazione americana. In altri
termini, è la trionfante ’“american way of life” con la sua
cultura finanziaria e consumistica a guidare la nostra marcia
lungo il rettilineo della civiltà unica.
L’Italia è in prima linea in questo sgambettare e sculettare
al suono della tarantella americana, che ha soppiantato la
tarantella nativa. Cosa volete, il nostro paese è abitato da un
popolo che eccelle nell’imitazione servile dei piu’ forti, piu’
famosi, piu’ ricchi, piu’ belli, soprattutto se stranieri.
aeroporti italiani la compagnia
collega oltre 120 destinazioni
su Canada, Stati Uniti, Messico e Caraibi. Per il 2016
dall’Italia saranno oltre 1.542
i voli in programma e mezzo
milione i posti offerti da e
per il Canada. In totale i voli
dall’Italia, rispetto al 2015,
passano da 26 a 31 settimanali.
Fondato nel 1941
La voix des italo-canadiens depuis 1941
Canada’s oldest italian newspaper
Editore-direttore / Éditeur-directeur:
Sen. Basilio Giordano
[email protected]
Redattore Capo / Rédacteur en chef:
Vittorio Giordano
[email protected]
Redazione italiana / Rédaction italienne:
Agostino Giordano
[email protected]
Amministrazione / Administration:
Nina Giordano
[email protected]
Pubblicità / publicité:
Gianfranco Giordano
[email protected]
Nina Giordano
[email protected]
Grafica e impaginazione /
Infographie et mise en page:
Marco V. Giordano
[email protected]
Abbonamenti / Abonnements:
Gianfranco Giordano
Corrispondenti / Correspondants:
Da Napoli: MARINA CAPPITTI
Da Miami: Dean H. Mazzone
Da New-York: Dom Serafini
Collaboratori / Collaborateurs:
Claudio Antonelli • Mattia Carlomagno
Mario Cerundolo • Nicolangelo Cioppi
Teddy Colantonio • Pietro Lucca
Antonella Parmentola
Membro della Federazione
Unitaria della Stampa italiana
all’Estero (FUSIE)
Riconosciamo l’appoggio finanziario
del Governo del Canada, attraverso
il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni
(PAP), per le nostre spese di spedizione
Si riconosce il contributo della
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Distribuzione certificata
Distribution certifiée
Tiratura:
15 000 copie stampate
Publications enregistrement # 40034570
Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec
Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non
rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente
responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o
apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se
non pubblicati, non vengono restituiti.
INDIRIZZO DELLA REDAZIONE:
6020 Jean-Talon Est, bureau 710,
Montréal, Québec, H1S 3B1
Tel . 514 . 253 . 2332
Fax . 514 . 253 . 6574
[email protected]
www.cittadino.ca
www.facebook.com/cittadino.canadese
10 FEBBRAIO 2016
Il Punto
di
Agostino GIORDANO
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
|3
Tra il serio e il faceto goliardico
Una carnevalata ‘made in China’
Quando questa ‘bischerata’ finirà, passerà alla storia
come lo scherzo di carnevale
più riuscito della storia (si
fa per dire) italiana. Non mi
riferisco al Carnevale 2016,
- una cosa seria, al confronto
- ma alla gran carnevalata
renziana, che ha portato un
manipolo di ragazzotti con
tanto di feluca leopoldesca
dall’Arno al Tevere senza
colpo ferire: muniti solo di
un lasciapassare bersaniano
e un passaporto napolitano.
Un po’ troppo per uno che
viene dalla sacrestia bindiana e poi dirottato a sfogliare
margherite, tra un pranzo
provinciale e una bistecca
fiorentina. Un po’ poco per
rivoluzionare il belpaese, già
incasinato di suo; ma per
uno che nasce con la camicia
etruria, nella regione rossa
e col ‘partito della nazione’
fisso in zucca, è normale
vestirsi da genserico, calare
su roma e “saccheggiarla”.
Alla maniera machiavellica, s’intende. Un carnevale
carnascialesco. E tra primarie rocambolesche, tra
un bersani infinocchiato e
un letta sfrattato, il nostro
vandalo, in un colpo solo,
diventa segretario e premier.
Un ambo secco. Che, mischiato al porcellum, - alias
maggioranza bulgara in parlamento - gli prospetta un
potere da ventennio. Pren-
dere in giro il buon berlusca
e poi sbolognarlo dal senato
è uno snodo rischioso: la
beffa è scandalosa, ma la maschera di genserico pesa più
del raziocinio. Il patibolo è
pronto, i robespierre boldrini
e grassi sono pronti a calare
la mannaia. E omicidio fu,
per i nemici; e parricidio fu,
per follini e casini, passati
al nemico con armi e fini.
A centinaia, nel carnevale
parlamentare, le maschere si
riciclano alla velocità della
rumba, lo snodo centrale è
il fritto misto, dove si sverna
in cerca di una poltrona. Gli
va bene tutto, al pifferaio
fiorentino. ‘Spero, promitto
e iuro reggono l’infinito futuro’ recita una rima baciata
latina. E Renzi-Lucignolo
promette e spergiura a iosa,
sperando che gli credano.
E gli credono, gli credono:
di pinocchi è pieno il parlamento. Paese e parlamento:
due rette parallele che non
si incontrano più. Il parlamento fa le leggi e il paese
le subisce sulla propria cute.
Il parlamento è un mercato
di vacche al chiuso. Se si
svegliasse De Pretis, inventore del suk parlamentare, gli
verrebbe un colpo secco. Si
risparmia vendendo le auto
blu? Vendiamole, ma solo
quattro: un fumo di gomme
lisce che alla gente basta.
Le Province vanno abolite?
Aboliamole sulla carta ma la
spesa aumenta. Una legge è
difficile da approvare? Niente voto segreto, ma palese.
L’Esposizione di Milano può
essere turbata da inchieste
giudiziarie? Si impone alle
toghe di starsene buoni, e
poi, a babbo morto, li si
ringrazia pure, per questo
loro piacere. Se non fosse
una carnevalata, ci sarebbe
da lanciargli qualche ‘putto’ in faccia. Di plastica,
s’intende. Ma Renzi è un
mangiafuoco, un lucignolo,
un arlecchino: una, nessuna,
centomila maschere. Dipende dal contesto, dall’interlocutore, dal tappeto su cui
passa.
E poi c’è alfano, il noquid fatto fantoccio, che
dice sempre no e po fai sì;
e poi boschi e cirinnà che
vendono leggi e riforme a
coppie gay o a senatori in
odor di giardinetti. Grillo
dice prima sì e poi no alla
cirinnà, e giù viene il teatro
di balocchi, e zanda sbanda, e marino sbevacchia, e
sala vince primarie piddine
milanesi, dove le code sono
cinesi e gli affari portoghesi. Che Carnevalata! Con
il premier che non accetta
mirra, ma solo incensi e ori;
e bave e ostriche e spumante.
Sul senato cassato ci sarà
referendum, e il premier ci
mette la faccia, pardon la
maschera: se perdo, me ne
andrò. Futuro, come sopra. E
intanto promette, promette e
spergiura. Ha il parlamento
in pugno e sforna leggi come
fossero noccioline, tanto andranno tutte a referendum.
Lui intanto incassa, poi si
vedrà. E il belpaese affonda.
Gli emigrati sognano ‘l’Italia
che non c’è’ e feluche felici
di sbavare ‘il renzipensiero’
se la ghignano dietro maschere qualunque. E passa
il carro e imbarca voti e
cirinnà. Su carro carnascialesco, ‘il ragazzotto fiorentino’
va. Adda passà a nuttata.
Giacomo
RICCIO
Age n t e
i mm o b i l i are
p er u n i t à
res i d e n z i a l i
Fai la scelta più semplice!
Trilingue: francese, inglese e italiano
514 726-1643
[email protected]
T. 514 731-7575 • F. 514 731-8998 • www.remaxducartier.com
Galerie d' Art Elisa
6796, boul. saint-laurent
montréal, québec, h2s 3c7
galeriedartelisa.com
Aparici
vente de
fermeture
jusqu'à
Tableaux
% Miroirs
Cadres
90
de rabais
Dion
Artistes contemporains • Service d'encadrement
Reproduction de cadres et de tableaux anciens
location • financement • Miroirs baroques
jusqu'à
50% de rabais
Service d'encadrement sur place
514.326.9393
Jusqu’à épuisement
des stocks !
6754, Boulevard St-Laurent,
Montréal, Qc, H2C 3C7
514 326.9393
Ouvert tous les jours
4 | IL
C I T TA D I N O C A N A D E S E
10 FEBBRAIO 2016
québec
Rifacimento asfalto e marciapiedi a Mtl-Nord
Il governo investe 2 374 816 $
Montréal – Il Ministro
Rita Lc de Santis, deputata
di Bourassa-Sauvé, e Chantal
Rossi, sindaco ad interim di
Montréal-Nord, sono felici
di annunciare che, durante
lo scorso anno, il governo ha
elargito quasi $ 2.4 milioni
a favore dell'arrondissement
de Montréal-Nord per finan-
Per una casa a misura delle tue esigenze !
Alliance Inc.
Agenzia immobiliare
Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Per acquistare o vendere una proprietà, contattate:
Michelangelo
Vaccaro
Mediatore immobiliare
Cell
514 554-2987
Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000
Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com
ziare i lavori stradali locali.
La de Santis ha sottolineato che questo importo
proviene in parte dalle tasse
sulla benzina ed in parte direttamente dal governo del
Québec."Montreal-Nord – ha
spiegato la de Santis - ha conosciuto una grande ripresa
da un paio d'anni a questa
parte. Siamo lieti di fornire
un sostegno finanziario per la
ricostruzione dei marciapiedi
ed il rifacimento del manto
stradale perché questo migliora la fluidità e la sicurezza, sia dei pedoni che degli
automobilisti, oltre che degli
utenti del trasporto pubblico,
senza trascurare il trasporto
delle merci, importantissimo
se si considera il numero di
imprese e industrie con base
a Montreal-Nord".
Oltre 42 mila $ per 'PACT de rue'
Montréal – Il deputato del collegio di Laurier-Dorion
e il leader parlamentare aggiunto del governo, Gerry Sklavounos, ha annunciato un sostegno finanziario pari a 42.355
$ a favore dell’organismo 'PACT de rue' al fine di rafforzare
il suo lavoro di prevenzione contro la criminalità giovanile.
La sovvenzione è stata concessa il 25 gennaio scorso dal
Ministro degli affari municipali e responsabile, ad interim,
della Pubblica Sicurezza, Pierre Moreau. “Sono orgoglioso e
riconoscente – ha dichiarato Sklavounos - per il lavoro svolto
da 'PACT de rue' con i nostri giovani più vulnerabili per aiutarli
ad incrementare le loro possibilità di diventare cittadini onesti e
produttivi nella nostra società. Mi congratulo con il presidente
Robert Paris e con tutta la sua squadra per il formidabile impegno quotidiano che sta dando risultati concreti sul campo".
Il ministro Moreau, dal canto suo, ha ricordato l'importanza
di agire a monte: "Con questo finanziamento – ha detto - il
governo del Québec ribadisce la sua disponibilità a sostenere
gli organismi che agiscono concretamente al fine di offrire ai
giovani gli strumenti necessari per sviluppare al meglio le loro
capacità, lontano dalla criminalità e dalle influenze negative”.
L’annuncio delle deputate St-Pierre e Montpetit
5.000 $ contro lo spreco alimentare
Montréal – Christine StPierre, deputata dell’Acadie e
Ministro delle Relazioni Internazionali e della Francofonia,
e Marie Montpetit, deputata
PATRONATO
di Crémazie e aggiunta parlamentare del Ministro della
Sanità e dei Servizi Sociali,
hanno accordato, a nome del
governo del Québec, 5.000 $ a
ACAI
ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI
‘Ville en vert’, organismo che
opera nel quartiere di AhuntsicCartierville, per contribuire alla
creazione di una Guida di buone pratiche per la riduzione dei
rifiuti alimentari attraverso una
donazione. Questa Guida faciliterà la creazione di nuove collaborazioni con gli organismi di
ridistribuzione alimentare del
quartiere, aumentando la quantità di derrate a disposizione
degli organismi stessi. Ricordiamoci che, in Québec, ogni
anno, sono oltre trentaduemila
le tonnellate di prodotti che finiscono al macero perché invenduti dal dettagliante. “Intravedo
tanta buona volontà, da parte
sia dei commercianti che delle
organizzazioni di quartiere, per
ridurre gli sprechi e garantire
del cibo ai meno fortunati - ha
affermato la St-Pierre -: si tratta
di un progetto che contribuirà a
raggiungere accordi vantaggiosi per tutti!". Per la Montpetit,
l’iniziativa “promette bene e
avrà un notevole impatto ambientale, economico e sociale
sul quartiere”. “Molti piccoli
negozi di alimentari e panifici
sono costretti a gettare il cibo
invenduto – ha aggiunto Elyse
Remy, direttrice generale di
‘Ville en vert’ -: questo contributo finanziario permetterà
la creazione della nostra Guida, che vuole sensibilizzare
l'opinione pubblica e creare
nuove opportunità di recupero
alimentare”.
Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente
tutti gli italiani nelle loro pratiche
Pensioni: Italia, Québec, Canada ed Estero
Al COMPLEXE LE BARON
6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc
Tel. 514.419.9007
10 FEBBRAIO 2016
appunti sparsi
di Sandro
romano
Volete diventare scrittori?
Ve lo sconsiglio
L'uomo, si sa, vive di aspirazioni, ovvero raggiungere una
meta. Solo pochi, a dire il vero, riescono a soddisfare i loro
sogni ambiziosi. Uno di questi è scrivere un libro. Poco
male, in teoria: basta saper leggere e scrivere, e chiunque
può scrivere un romanzo. Tuttavia, se scriverlo è relativamente facile, ben altra impresa è trovare un editore che lo
pubblichi.
Perciò, il povero aspirante scrittore, convinto che il suo
piccolo capolavoro riuscirà a stupire i recensori delle case
editrici, dovrà prepararsi alla sua prima grande delusione.
Nei suoi sogni irrealistici, immagina che un bel giorno il
postino recherà una bella raccomandata con un contenuto
più o meno così: “.......Avendo esaminato con grande
attenzione il suo dattiloscritto, la nostra casa editrice sarebbe nell'ordine di idee di una eventuale pubblicazione.
Voglia pertanto mettersi in contatto con la nostra sezione
editoriale per fissare un incontro allo scopo di discutere le
condizioni inerenti tutti i ragguagli del caso. Distinti saluti,
ecc.ecc.ecc”.
Nulla di tutto questo avviene. La risposta, quando c'è,
è fredda e spietata: Siamo spiacenti di comunicarle che
l'argomento trattato dal suo manoscritto non rientra nei
nostri programmi editoriali per il prossimo futuro. Le
auguriamo un maggior successo con altre case editrici.
Distinti saluti......”
Tutto questo, ovviamente, se si ha la fortuna che il libro
sia ritornato, corredato da lettera esplicativa.
Il più delle volte non è così. Il primo libro che Stendhal
scrisse fu rigettato da 29 case editrici!
Gli aspiranti scrittori (e sono milioni...) non sanno che le
più note case editrici ricevono diecine, se non centinaia di
manoscritti al giorno. Sacchi pieni di libri vengono scaricati
negli androni dei palazzi dove risiede un editore.
Gli addetti allo smistamento e alla recensione ci mettono
giorni, a volte mesi, per smaltire questa paccottiglia proveniente da ogni angolo della nostra bella penisola popolata
da aspiranti scrittori.
Oltretutto, non sanno che la maggioranza dei manoscritti
vanno al macero senza essere sfogliati. Il recensore legge
le prime dieci righe.....e le ultime dieci. E tutto finisce lì.
Chissà quanti capolavori sono stati umiliati diventando
carta da riciclare.
Per ogni uomo geniale che ha ricevuto gli onori del
successo, ce ne sono diecine, altrettanto geniali, rimasti
sconosciuti, morti dimenticati in povertà e solitudine.
Nella vita è sopratutto determinante la fortuna. Essere
al posto giusto nel momento giusto. Giulio Cesare, Polibio, Eraclito erano dei grandi esaltatori della fortuna. Si
racconta che Napoleone nominò generale un capitano di
mediocri qualità.
Quando i suoi subalterni gli chiesero perché lo avesse
fatto, rispose: “perché è fortunato. Quando mando lui è una
vittoria assicurata!”.
Potrei citare tanti esempi di questo genere. Si dice che su
100.000 manoscritti inviati agli editori, solo 100 finiscono
sui banchi delle librerie.
Di queste 100 pubblicazioni, solo 10 hanno successo.
In quanto agli altri vengono svenduti a prezzi indegni e
offensivi per lo sciagurato che li ha scritti, mettendoci il
cuore. Capita di vedere nei banchi estivi di librerie balneari
autentici capolavori letterari, al prezzo di copertina originale di Euro 19,95 al prezzo svendita di ....3,95! Manzoni,
Tolstoi, Malaparte e Guareschi si rivoltano nella tomba a
dover subire un tale affronto. Sembrerebbe che questa è
l'amara realtà sull'editoria.
Dopo quanto avete letto, volete ancora diventare scrittori? Onestamente ve lo sconsiglio.
Visitate il nostro sito
www.cittadino.ca
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
|5
canada
Tasso di disoccupazione al 7,2%
Nella Belle Province il numero di persone in
cerca di lavoro è leggermente diminuito a gennaio, spingendo in basso il tasso di disoccupazione, che passa dal 7,9% al 7,6%
Ottawa – L'occupazione
è rimasta quasi invariata in
Canada, a gennaio, con i posti creati in Ontario che sono
stati controbilanciati dai cali
registrati in Alberta, il peggior
dato nell’ultimo decennio, in
Manitoba, Terranova e Labrador. Ad annunciarlo, venerdì
scorso, Statistique Canada.
Se il tasso di disoccupazione
è leggermente aumentato da
dicembre a gennaio, passando cioè dal 7,1% al 7,2%, la
popolazione attiva è cresciuta
a un ritmo più veloce di quello
del lavoro. Nel complesso,
in Canada, a gennaio, sono
andati persi circa 5.700 posti
di lavoro, soprattutto a tempo
parziale. La relazione della
agenzia statistica ha registrato
la creazione di 19.700 posti di
lavoro nel settore dei servizi,
mentre 25.300 posti sono stati
tagliati nei settori dei beni di
consumo. Il calo è stato pari a
13.700 posti di lavoro in agricoltura e 11.000 posti di lavoro
nel manifatturiero. Sulla scia
del crollo del prezzo dell’oro
nero, è in Alberta e Terranova
che sono stati registrati i maggiori cali. Statistics Canada ha
riportato la perdita di 21.900
posti di lavoro a tempo pieno in Alberta, a fronte della
creazione di 11.900 posizioni
a tempo parziale. Questo ha
spinto il tasso di disoccupazione nella provincia al 7,4%,
il più alto dal 1996, rispetto al
7% del mese scorso. Dal canto
suo, Terranova ha registrato
una perdita netta di 2.400 posti
di lavoro, mentre Manitoba si
è fermato a 5.300. In Québec,
3.200 posti di lavoro sono stati
persi, un calo dovuto principalmente alla cessazione di
17.200 posti a tempo parziale, mentre sono stati
aggiunti 13.900 posti a
tempo pieno. Il tasso di
disoccupazione della Belle
Province è diminuito dello
0,3%, scivolando al 7,6%. Per
il secondo mese consecutivo, l’Ontario è stata l'unica
provincia dove l'occupazione
è aumentata, 20.000 posti di
lavoro in più. Tuttavia, il tasso
di disoccupazione è rimasto
invariato al 6,7%, a causa del
Lingerie
Abbigliamento per tutta la famiglia
è arrivato il tempo
di comunionI e cresime
IN OFFERTA !
Vari stili
macchina a AfFetTatrice
cappuccino formaggi e salumi
7998$
macchina
sottovuoto
per alimeNti
grande OFFERTA !
Vito
St-Léonard
514 322.7010
Aperto anche la domenica
mercier
Saint-Léonard
montréal-est
Prezzo: 289 000$
Prezzo:
234 900$
MLS:
28400264
• Condo al primo piano
• Triplex su strada tran• Nuova
costruzione
quilla
vicino
a Jarry e
• 2 stanze da letto
Langelier
• Parcheggio
Possibilità di bachelor
esternonel
sottosuolo
incluso
•• Vicino
Garagealla
molto
largo con
metro
Gentile
Courtier immobilier
Courtier immobilier
INNOVATION
Agenzia immobiliare
Ufficio: 514 448.5288
terrebonne
4589 rue Jarry Est,
Giacinto
Gentile
[email protected]
abiti da donna
per occasioni
speciali
IN OFFERTA !
fate una mossa intelligente !
514 825.1720
maggior numero di persone
attive nel mercato del lavoro.
Nel New Brunswick, infine,
1.100 posti di lavoro sono stati
persi. Qui il tasso di disoccupazione è passato dall’ 8,9%
al 9,3%. Statistics Canada,
infine, ha anche rilevato, per
il mese di dicembre, un deficit
commerciale nazionale pari a
585.000.000 $. Le esportazioni sono aumentate del 3,9%,
mentre le importazioni sono
cresciute dell’1,6%.
514 944.5237
[email protected]
Ufficio: 514 816.7270
Prezzo: 249 000$
Prezzo: 249 000$
R.D.P.
saint-Léonard
• proprietà Zona tranquilla
• vicino a scuole e trasporti
• 4 camere da letto
• prezzo negoziabile
• Cottage con 3 cac
• garage + parcheg esterno
• vicino a scuole e trasporti
• TRIPLEX, 4 camera da letto
• Garage + parcheg. esterno
• vicino a scuole, parco,
trasporti e autostrada
MLS: 15457689
MLS: 22485584
MLS: 14490322
Prezzo: 649 000$
• Bel duPLEX con 3 x 4 ½
• 2 camere da letto
• parcheggio esterno
• vicino a scuole, parco,
Ospedale, trasporti e
autostrada, più pista
ciclabile
• Sottosuolo rifinito
MLS: 23422062
ingresso separato sul lato
MLS: 26924870
6 | IL
C I T TA D I N O C A N A D E S E
10 FEBBRAIO 2016
L’italia vista
da vicino
Italia
Studente italiano ucciso in Egitto
Il giovane friulano, Giulio Regeni, si trovava
nella capitale egiziana per un dottorato. Il
Ministro degli Esteri Gentiloni: "L'Italia non
si accontenterà di una verità di comodo"
Roma - L'Italia pretende la
verità e non accetterà versioni di comodo sulla morte di
Giulio Regeni, il ricercatore
28enne torturato e ucciso al
Cairo, in Egitto. Per il Ministro
degli Esteri Paolo Gentiloni,
intervistato da ‘Repubblica’,
non ci sono ragioni di realpolitik che tengano: i responsabili
del delitto devono essere puniti.
"Noi abbiamo chiesto e ottenuto che al Cairo funzionari
investigativi del Ros e della
polizia possano partecipare
alle indagini egiziane. Non ci
accontenteremo di verità pre-
spinale con conseguente crisi respiratoria. Quindi la
morte. Sul corpo ci
sono i segni di un
violento pestaggio
e numerose abrasioni e lesioni. Si
esclude la violenza
sessuale.
"Scambiato per
una spia" – Nei giorni scorsi,
l'ambasciatore italiano in Egitto, Maurizio Massari, ha detto
la sua sulla morte del 28enne
friulano: "Giulio Regeni è stato
ucciso perché considerato una
spia dagli egiziani". Regeni
sarebbe stato dunque un "sorvegliato speciale" per i suoi
legami "stretti" con i soggetti
del sindacato. Che il giova-
sunte, come già abbiamo detto
in occasione dei due arresti inizialmente collegati alla morte
di Giulio Regeni. Vogliamo
che si individuino i reali responsabili, e che siano puniti
in base alla legge", ha detto il
Ministro.
La morte di Giulio - I primi
risultati dell'autopsia indicano la frattura della colonna
cervicale, determinata quasi
certamente da una torsione innaturale del collo del giovane
da parte di una persona che
gli stava di fronte, e la conseguente la rottura del midollo
ne italiano fosse
un informatore dei
servizi segreti, assunto dall'Aise, era
una voce circolata
anche nei giorni
scorsi, e categoricamente smentita.
Lo studente era
al Cairo per un
dottorato - Giulio
Regeni è originario di Fiumicello (Udine), un comune della
Bassa friulana. Era appassionato di studi sul Medio Oriente,
che nel 2012 e 2013 gli hanno
fatto vincere due premi al concorso internazionale "Europa e
giovani", promosso dall'Istituto
regionale per gli studi europei.
Si trovava nella capitale egiziana per un dottorato.
Unioni civili, Pd: avanti sulle adozioni
Roma, (ilsole24ore.com) Sulle unioni civili il Pd tira
dritto. Senza stralci del conte-
stato capitolo adozioni. “Si va
avanti, il Pd è sempre su questa linea, che non contempla
neanche l'ipotesi dello stralcio
della stepchild adoption. Si
lavora per una maggioranza
NEW YORK
boston
Partenza 8 ottobre 2016
Partenza 21 maggio 2016
519 $
Occupazione
doppia
3 giorni
2 notti
ottawa
Partenza 1º luglio 2016
79 $ a persona
festa
del canada
crociera
mediterranea
Roma, Livorno, Cannes, Provence, Barcellona,
Napoli, Costa Amalfitana e Civitavecchia
Partenza
13 luglio 2016
489 $
Occupazione
doppia
toronto
& niagara falls
Partenza 10 settembre 2016
359 $ Occupazione
doppia
3 giorni
2 notti
anno santo
della misericordia 2016
Pellegrinaggio ai Santuari d'Italia
Venezia, Padova, Piacenza , Assisi, Cascia, S. Giovanni Rotondo e Roma
Partenza
16 settembre 2016
Ritorno
8 giorni 7 notti
28 settembre 2016
13 giorni / 11 notti
1 450$
Cabina
$
balcone 2 050
Cabina
interna
INFO:
3 giorni
2 notti
p.p (Crociera soltanto)
p.p (Crociera soltanto)
Accompagnato da Padre Giuseppe Fugolo
3 399 persona in occupazione
$ adoppia.
Supplemento
solo 600.00 $
Al ritorno possibilità di prolungare il viaggio
Angelo Montuoro o Dominic Cianni al 514 999.3205
Tasse e OPC incluse per tutti i viaggi
514
3325 rue Allard,
Montréal, Québec
762-6868
Permis du Québec 703048
www.destinationvacances.ca
514
514
762.6868
489.7271
parlamentare che approvi il
testo” ha detto Ettore Rosato, capogruppo Pd alla Camera, ricevuto lunedì a Palazzo
Chigi dal Premier Matteo
Renzi, insieme all'omologo
al Senato, Luigi Zanda, e al
mMnistro per i Rapporti con
il Parlamento, Maria Elena
Boschi, per un punto sull'attività parlamentare di questa
settimana che, al Senato, ha
il suo clou nel ddl Cirinnà (si
inizia a votare mercoledì).
“Sui diritti no a compromessi.
Su unioni civili Pd va avanti
per rendere l'Italia più giusta,
più moderna, più europea” ha
ribadito su twitter la senatrice
Pd Monica Cirinnà, “madre”
del ddl. M5s: sì a unioni civili,
libertà coscienza su stepchild.
Dopo le pesanti contestazioni
della base, lunedì sul blog di
Grillo è comparso un altro
post di chiarimento, firmato
Movimento 5 Stelle, con una
linea di mediazione: sì alle
unioni civili, come stabilito
nella votazione avvenuta sul
blog il 28 ottobre 2014, ma
libertà di coscienza per la
stepchild adoption, in quanto
“materia che riguarda la sfera
dei minori e tocca da vicino
le convinzioni e i valori più
intimi e profondi di ognuno
di noi”. Una posizione diversa
da quella del post pubblicato
sabato scorso, nel quale si
lasciava libertà di coscienza
non solo sulla stepchild adoption, ma anche sulla “legge
nel suo complesso anche se
modificata dagli emendamenti”.
di
Teddy
COLANTONIO
Questo nuovo anno è ancora giovane, ma non mi convince.
Francamente, seguendo l’attualità e quello che ci raccontano i
media italiani, non ricevo buone sensazioni. Ho sempre l’impressione che qui si fanno molte chiacchiere per non concludere
niente. Ogni tanto, però, qualcuno parla dei veri problemi. Uno
di questi è il debito pubblico che il governo dovrebbe cercare
di ridurre, ma che stranamente tende ad aumentare. E un pò di
fortuna il Presidente del Consiglio finora l’ha avuta: il prezzo
del greggio è ai minimi storici, il famoso spread resta a livelli
di guardia e si prevede un barlume di ripresa. Ma, secondo gli
esperti e il governo europeo, il principale problema dell’Italia
per rilanciarsi è il suo debito. Forse il governo italiano avrebbe
dovuto pensarci qualche anno prima per tentare di ridurlo. Ma
la vita continua e, se un giorno non tanto lontano si andrà alle
urne, sicuramente ci saranno delle sorprese. A meno che Renzi e
il suo governo non riescano ad addormentarci ancora una volta.
Come vedete, si tira avanti tenendo le dita incrociate. E, per
evitare la disperazione, cerco di guardare meno i telegiornali e
di osservare di più la vita degli italiani i quali, in attesa di tempi
migliori, protestano, sono rassegnati e aspettano il bel tempo.
Dal gioielliere
Ho tre/quattro orologi che, però, non funzionano quasi tutti e,
stanco di chiedere l’ora a qualche passante, decido di recarmi in
una oreficeria. Le porte sono blindate, come quelle delle banche,
e si ha l’impressione di entrare in un carcere. Finalmente le porte
si aprono e trovo l’orefice mentre fa i conti per pagare varie
bollette che tutti gli italiani ricevono a fine mese (luce, telefono,
internet, abbonamento a Sky, e così via). Dopo averlo salutato,
gli chiedo se è di buon umore visto che ha deciso di pagarle. E
inizia la solita litania sui mali del Belpaese e sul governo. Un
pò acconsento e un pò sorrido e, quasi insospettito, ad un certo
punto mi chiede da dove vengo. Gli rispondo che ora vivo qui,
ma che sono stato molti anni in Canada. Ritrova il sorriso, alza le
spalle e sbotta: “Se vuoi restare qui, per te è meglio dimenticare il
Canada’’. È stato gentile nel suo commento perché molti, appena
sanno che ho vissuto in Canada, rispondono, con più franchezza:
“Ma che sei tornato a fare qui?’’. Sottintendendo in questo paese
di m… Questo è l’umore degli italiani che non ne possono più,
ma sono anche convinti che qui le cose non cambieranno mai.
Forse le prossime elezioni riserveranno delle sorprese se un
giorno (2017? 2018?) il Presidente della Repubblica deciderà
che sarà il popolo a decidere chi mandare al governo.
Incontri
Vado al cinema quasi ogni domenica pomeriggio, subito dopo la
fine delle partite di calcio. Da un paio di settimane mi capita come
vicina di poltrona una distinta signora di una certa età che saluto,
prima di sedermi, con un lieve cenno del capo e un sorriso. Al
primo incontro nessuna conversazione né prima né dopo la proiezione del film. Stranamente, nelle ultime tre settimane, nemmeno
a farlo apposta, sono sempre capitato a fianco di questa signora
e domenica scorsa, dopo la fine del film (“La corrispondenza”
di Tornatore), le ho chiesto se le era piaciuto Mi ha risposto che
la pellicola non l’aveva convinta, mentre a me era piaciuta e,
anche se parlava un italiano perfetto, avevo l’impressione che
fosse straniera. Glielo chiedo e mi risponde che era danese e che
viveva in Italia da 42 anni. Naturalmente a portarla anni fa dalle
mie parti sicuramente sarà stato l’amore per l’Italia e per suo
marito. Che era rimasto a casa, sicuramente a seguire il calcio.
Poveri interisti
Domenica mattina vado al caffè e incontro il solito juventino amico che si avvicina e quasi mi sussurra che anche questa domenica
(non è una novità) i nerazzurri potrebbero perdere. Gli rispondo
che l’Inter segnerà quattro reti (ne ha fatti 3 inutili). Incasso il
colpo, faccio gli scongiuri e mi metto davanti al televisore perchè
l’incontro era per mezzogiorno, un orario che dovrebbe essere
proibito perché generalmente anche gli sportivi, con un occhio alla
tv, si mettono a tavola. Le cose si mettono subito bene per l’Inter,
ma non ho fatto in tempo ad aprire il frigorifero per brindare con il
solito prosecco che il Verona non solo pareggia, ma passa pure in
vantaggio. Allora spengo il televisore (riesco ancora a spegnerlo
senza romperlo) e, per calmarmi, faccio una camminata senza
idee suicide. Cerco di consolarmi e decido che, quando la mia
squadra giocherà all’ora di pranzo, il televisore resterà spento.
Le alterne fortune in questo campionato di Milan e Inter fanno
anche scatenare gli sportivi su Twitter. Leggete questo post: “La
giornata di oggi ci insegna che in serie A non esistono partite facili,
nemmeno quelle contro Milan e Inter’’. Ed ho detto tutto. Ormai
solo Cioppi crede ancora in Mancini e al terzo posto.
iTALIANI NEL MONDO
10 FEBBRAIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
|7
Mattarella da Obama alla Casa Bianca
"Uniti contro i nemici della pace"
"Insieme sconfiggeremo l'Isis", ha detto il Capo dello Stato. Dal canto suo
il presidente Usa ha ringraziato l'Italia "per la protezione della diga di Mosul"
Washington - La lotta
all’Isis e al terrorismo internazionale e la collaborazione tra Italia e Stati Uniti
per sconfiggere i “nemici
della pace”: questi i temi al
centro dell’incontro che si è
tenuto lunedì 8 febbraio tra
il presidente della Repubblica Sergio Mattarella e il
presidente degli Stati Uniti,
Barack Obama, alla Casa
Bianca. Il colloquio, iniziato
dopo le 11 ora locale, si è
svolto nello Studio Ovale,
dove erano presenti anche il
vicepresidente Joe Biden e il
ministro degli Esteri, Paolo
Gentiloni.
“Grazie Italia per protezione diga Mosul" - Obama ha ringraziato l’Italia
per l’importante impegno
a protezione della diga di
Mosul in Iraq. "Ho ringraziato tantissimo l’Italia per il
contributo notevole per l’addestramento dei militari in
Iraq e per il ruolo importante
che svolgerà a protezione
della diga di Mosul che è di
estrema importanza per il
popolo iracheno", ha detto
il presidente Usa.
"Con Roma collaborazione
straordinaria" - Tra Washington e Roma “i legami
non potrebbero essere più
stretti ed è straordinaria la
collaborazione che abbiamo su una vasta gamma di
problemi nel mondo”, ha
sottolineato il presidente
americano, Barack Obama.
E l’accordo commerciale tra
Europa e Usa può rappre-
con successo - ha rimarcato
Mattarella - grandi sfide e
momenti difficili".
"Migranti crisi globale,
collaborazione Ue-Nato"
- "Abbiamo parlato a lungo
del problema dei profughi e
dei migranti che ha un im-
patto terribile sull'Europa e
sull'Italia in particolare", ha
affermato il presidente americano. "Per gli Usa - ha aggiunto Obama - questo non è
un problema solo dell'Europa
ma un problema globale che
mette sotto pressione gli Usa
e il rapporto transatlantico".
"Serve una collaborazione
Europa-Nato per smantellare
le reti di traffico di esseri
umani", ha sottolineato.
ENTREPRISE
Y Poulin
T ett i
sentare un antidoto contro
nuove crisi finanziarie, come
ha spiegato il presidente della
Repubblica Sergio Mattarella “Abbiamo discusso dei
rapporti economici e commerciali, occorrono impegni
per evitare che si presentino
gravi crisi come in passato
che destabilizzano i Paesi
sviluppati e impediscono la
prosperità di quelli in via di
sviluppo”, ha spiegato Mattarella.
"Su Libia collaborazione
Italia-Usa decisiva" - "Per
la Libia, attraverso l'alleanza
transatlantica, la nostra collaborazione è decisiva affinché
la comunità internazionale
risolva i drammatici problemi sul tappeto ripristinando
stabilità e sicurezza", ha affermato il Capo dello stato.
Nel corso del colloquio con
Obama sono state esaminate
tutte le principali aree di crisi,
dalla Siria all'Afghanistan,
Perchè rifarlo nuovo
quando possiamo ripararlo?
dall'Iraq alla Libia. “Questa stretta collaborazione ha aggiunto Mattarella - ci
consentirà di fronteggiare le
nuove sfide e di sconfiggere i
nemici della pace e dei diritti
umani". Il capo dello Stato ha
ringraziato l’inquilino della
Casa Bianca per la "straordinaria accoglienza, segno
di una amicizia che dura da
70 anni". La cooperazione
"nell’Alleanza Atlantica ci
ha consentito di superare
Tutti tipi di coperturE
Asfalto caldo e ghiaia, metallo,
sistema di ventilazione sul tetto
Specialista in riparazioni
514.325.5775
4.811.163 gli italiani all’estero
Roma, (Aise) - Puntuale come ogni anno, a fine gennaio è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il decreto di Farnesina e Viminale che, in base a quanto prevede la Legge
Tremaglia, certifica quanti italiani risiedono formalmente all’estero al 31 dicembre 2015.
Il totale, quest’anno, fa 4.811.163 connazionali –174.516 in più rispetto all’anno scorso
- la maggior parte dei quali residenti in Europa; segue il Sud America, il Nord America
e, infine, l’Australia. I numeri nel dettaglio: 2.590.037 in Europa; 1.512.695 in America
Meridionale; 437.710 in America Settentrionale e Centrale; 270.721 in Africa, Asia,
Oceania e Antartide. Il decreto è stato firmato dai Ministri Alfano e Gentiloni.
Pâtisserie | Pasticceria Alati
5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc
Tel.: 514 729.2891
è arrivato il tempo delle salsicce di maiale
Spalla di maiale
Coscia di maiale
Olio d'oliva
extra vergine 6475, boulevard Léger
Gustolio
Montréal-Nord, Qc
1
29 $
lb
0
95$
lb
1 litro
5
49$
l'uno
514 321.0503
SpecialI in vigore da MERCOLedì 10
a LUNedì 15 FEBBRAIO
Fino a esaurimento della merce.
8 | IL
C I T TA D I N O C A N A D E S E
10 FEBBRAIO 2016
L’angolo
legale
di Anna
Colarusso
[email protected]
I diritti del convivente
Qual è la differenza tra convivenza e matrimonio? Due persone convivono quando, pur
vivendo sotto lo stesso tetto, non sono legate da vincolo matrimoniale. Solo con il matrimonio i coniugi acquistano diritti e assumono obblighi che la legge disciplina in caso di
separazione. La legge, quindi, non tutela la cosiddetta ‘famiglia di fatto’: i conviventi sono
due estranei non essendo legati tra loro da alcun vincolo di parentela e non possono quindi
reciprocamente vantare diritti ed obblighi. Nella migliore delle ipotesi, e sempre che, a suo
parere, ne sussistano i presupposti, uno delle parti potrebbe richiedere al suo ex convivente
una somma a titolo di risarcimento. È consigliabile stipulare un accordo di convivenza oppure
di società civile per tutelare i vostri diritti rispettivi
Lettere dei lettori
www.voyagessatellite.qc.ca
Voyages
Tariffe speciali per l’Italia
Travel
Fondatore: Tony La Villa
Proprietari: Mike e Pat La Villa
Detentore
di un permesso
del Québec
• Viaggi ovunque
• Viaggi turistici, d’affari
• Crociere
• Noleggio-auto
• Assicurazioni di viaggi
Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud
Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore
2 indirizzi
per servirvi
meglio
1807 Bélanger Est, Montréal
(angolo Papineau)
8172 Maurice-Dupléssis,
Rivière-Des-Prairies
514 374.4600
514 648.2032
Diritto Italiano
LETTERA 1
Gentilissina Avv., sono coproprietaria con mia sorella di un alloggio che vorrei vendere, ma lei si oppone. L’immobile lo abbiamo ereditato da nostro padre che è deceduto
senza, purtroppo, lasciare un testamento. Di quali mezzi posso disporre per far valere i
miei diritti senza incorrere in notevoli spese?
Deve convincere sua sorella a suddividere l’immobile facendole presente che, in caso
contrario, si vedrà costretta ad iniziare un giudizio lungo e costoso per far valere i suoi
diritti: Il tribunale non potrà che accogliere la sua domanda di procedere alla divisione della
proprietà e di pronunciare la vendita all’incanto dell’immobile, nell’ipotesi che nessuna
delle due coproprietarie intenda pagare la quota dell’altra secondo il valore del mercato. Il
ricavato verrà diviso a metà e sua sorella sarà condannata a pagare tutte le spese di giudizio.
LETTERA 2
Ho affittato un appartamento di mia proprietà. L’inquilino non mi ha corrisposto
l’affitto per diverso tempo. Fino ad oggi non ho agito nei suoi confronti. Vorrei sapere se
posso ancora ottenere il pagamento degli arretrati e non corrisposti con gli interessi e,
soprattutto, se posso sfrattare il mio inquilino.
Non solo può pretendere il pagamento degli arretrati con gli interessi legali dalle singole
scadenze fino alla data del pagamento, ma può pure sfrattare il suo inquilino per inottemperanza delle sue obbligazioni. I diritti si difendono e non si trascurano !
Per ulteriori informazioni:
contattate Anna Colarusso, avvocato e mediatrice,
al (514) 495-4790 oppure al (514) 495-7737
Worldwide Marriage Encounter
Presents / presenta:
Avv. Anna Colarusso
Kaperonis & Colarusso
Vendite di proprietà e successioni in Italia
Servizio completo dello studio Legale che Vi consentirà di vendere
la vostra proprietà in Italia senza problemi.
Lo Studio Legale si occuperà di pagare il costo dell’Agente Immobiliare, di preparare
il contratto preliminare di vendita e di firmare l'atto di vendita davanti al Notaio in Italia,
con il pagamento della sola percentuale sulla vendita.
Riceverete il ricavato della vendita direttamente in Canada.
Lo studio Legale si occuperà di tutte le pratiche legali relative alla vendita, tra cui la conferma del titolo di proprietà, le visure catastali ed ipotecarie, oltre che l’accertamento di eventuali tasse da pagare.
Lavoro garantito: eviterete viaggi costosi, lunghe attese,
dispendiose indagini e compensi a svariati professionisti.
1 De Castelnau est, suite 201
Montréal, Québec
H2R 1P1
Tel.: 514 495-7737
Fax.: 514 495-3310
[email protected]
World Marriage Day
Il giorno mondiale del matrimonio
Saturday, February 13, 2016
Sabato 13 febbraio 2016
In honor of World Marriage Day
In onore del giorno mondiale del matrimonio
A mass will be held at:
Una messa sarà officiata al:
Saint Patrick's Basilica
460 René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec
@ 5:00 PM
This celebration will be presided by
La celebrazione sarà presieduta da:
Monsignor Francis Coyle
Comunità
Nell’occhio del ciclone
Il pungolo
(8ª parte)
Non è esagerato considerare la nostra Comunità
“nell’occhio del ciclone’’
quando fu promulgata il
“War Mesures Act’’ dal
Canada. Furono dichiarati
‘’Enemy Alien’’ circa trentamila cittadini, sospendendo diritti e libertà fondamentali di circa settemila
persone, di cui settecento internati nei campi di concentramento. Coloro i quali non
furono internati, dovettero
presentarsi periodicamente
“a rapporto’’ presso le sedi
della polizia canadese. Le
conseguenze dei fermi, degli
arresti e degli internamenti
influirono disastrosamente
sulle rispettive famiglie e la
Comunità intera. Oltre alla
sorpresa, allo smarrimento
ed all’angoscia, le famiglie
degli internati subirono discriminazioni, sequestri,
congelamenti di beni e patrimoni che ridusse tutti sul
lastrico. Moltissimi persero
il loro posto di lavoro poiché discriminati e malvisti dai locali. Tutti furono
sottoposti ad un regime di
vigilanza, controllo e sospensione dei diritti civili.
La stampa dell’epoca riporta
atti di vandalismo contro
vetrine e commerci gestiti
da italiani. Non mancarono
casi di vero razzismo, persecuzione, emarginazione,
ostracismo e boicottaggio.
Le autorità invitavano
la gente a non parlare la
lingua del nemico. Ci si li-
di
Pietro
Lucca
mitava a parlare l’italiano
solo in casa. In pubblico,
per chi non parlava inglese o francese, era meglio
tacere! Se si considera che
la maggioranza si esprimeva solo in italiano, potete
immaginare la situazione!
Alla Chiesa Madonna della
Difesa la Messa non poteva
esser celebrata in italiano!
Vi furono casi estremi in
cui alcuni ricorsero ad inglesizzare o francesizzare il
proprio nome e cognome: Di
Giacomo divenne Jackman,
Di Domenico divenne Dominique, Monti diventò
Monty, Russo si trasformò
in Rousseau o Roussolt,
ecc.. Altri casi, tristemente
ironici ed allo stesso tempo
assurdi, furono quelli che
videro giovani di origine
italiana in sevizio nell’esercito canadese, o in guerra
oltreoceano, i cui genitori
venivano (senza prove) dichiarati nemici, o addirittura
internati! Assurdo!
E veniamo agli internati,
a Petawawa. Abbiamo fatto
una distinzione fra prigionieri civili, cioè gli internati, ed i prigionieri militari.
Fatto sta che sotto molti
aspetti le autorità canadesi
consideravano e trattavano
gli internati civili come dei
prigionieri di guerra. Infatti,
tutti gli internati civili erano
obbligati ad indossare una
specie di divisa grigia: un
cappello con una banda rossa tutt’intorno, i pantaloni
anche loro con una striscia
rossa che correva dalla vita
450 686.1122
10 FEBBRAIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
Odissea italiana nella storia del Québec
all’orlo; la camicia era dello
stesso colore, anche se sulla
schiena c’era un grosso cerchio rosso dominato da due
grosse lettere, P.W., cioè
PRISONER OF WAR, prigioniero di guerra; lo stesso
dicasi per la giacca lo stesso
cerchio e le lettere P.W.;
naturalmente per facilitare
alle sentinelle a non mancare
il bersaglio in caso di fuga.
Prigionieri di guerra! Ma di
quale guerra? In quale battaglia o fronte furono fatti
prigionieri? Ogni internato era costretto a ordini e
consegne senza discutere.
Le sentinelle erano severe
e veniva loro raccomandato di non fraternizzare con
gli internati. Per
ogni internato era
d’obbligo dar del
“Sir” ad ogni soldato o graduato.
Questi i regolamenti, questi gli
ordini impartiti.
Tali disposizioni, tale atmosfera
fa pensare più a
misure marziali e
ad un campo di Un’altra veduta del camp 33, ossia PETAWAWA, con due detenuti al lavoro.
concentramento Notate l’orto coltivato dagli internati e, in fondo, presso la baracca, c'è parte di una
militare che non catasta di legna spaccata dagli internati per il riscaldamento durante l’inverno
ad un fermo eccezionale di civili sospetti. Invece, tutti gli internati fu- interna della nazione canaDico: sospetti e non fon- rono trattati e visti come a dese; tesi che fu sin dal printe di pericolo concreto ed gregari di una fantomatica cipio smentita dalle inchieste
accertato nei riguardi della quinta colonna che, secondo e dalle successive evidenze.
nazione canadese in guerra. loro, minacciava la sicurezza (Continua)
Me Roberto Colavecchio, Notaio
B.A., LL.L, D.D.N.
Notaio e Consigliere Giuridico
[email protected]
C Notaires Inc.
3565, rue Jarry Est, bureau 200
Montréal (Québec) H1Z 4K6
T 514.892.6774
F 514.419.9959
Mercadante Di Pace
De p u i s 1 9 7 9
Avocats - Barristers
Fiero successore di:
Me Giovanni De Benedictis
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B.
Me Domenic Bianco, B.A, LL.B
Me Brigitte Lacroix, LL.B.
Me Josie Sciangula, B.A, LL.B.
Me Pietro Iannuzzi, LL.M.
Me Marc-André Plamondon, LL.B.
5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300
Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés
www.deveau.qc.ca
Antonio Sciascia, ASC
Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés
Avocat - Lawyer
Médiateur
SOCIété multidisciplinaire d'Avocats
S.E.N.C.R.L.
I. Antonio Gualtieri
avvocato
1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7
[email protected]
STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE
Cav. Avv. Raffaele Cappuccio
Tutte le vostre pratiche
in Italia pagate alla fine
a percentuale
T. 514 272-0709 | F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected]
7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2
ITALIA-CANADA
• Successioni
• Commercio
• Divorzi
• Contratti
ITALIA
Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia
Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819
|9
Me Filippo A. Ferrara
Notaio e consulente legale
Pratiche di successione e testamentarie
Servizi notarili Compravendite
Servizio a casa disponibile per voi
294 Square Saint-Louis, 2e étage
Montréal, Québec
H2X 1A4
Tel. 514.209.2763
[email protected]
www.ferraranotaire.com
PASQUALE ARTUSO
&
ASSOCiés
Pasquale Artuso
Avvocato di Fiducia
Consolato Generale d’Italia
Caroline Francoeur
Avvocatessa
Valérie Carrier
Avvocatessa
Julie Therrien
Avvocatessa
Natasha Scarano
Avvocatessa
Steven Campese
Avvocato
Pierre Fugère
Avvocato –diritto criminale e penale
Mathieu Di Lullo
Avvocato
Joseph W. Allen
Avvocato dal 1976 diritto
dell’immigrazione
Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630
Montréal (Québec) Canada H1S 3B1
T.: 514.259.7090
F.: 514.256.6907
[email protected]
10 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
10 FEBBRAIO 2016
IL PERSONAGGIO
di
Vittorio Giordano
[email protected]
Roberto Borsellino:
tra finanza e danza,
una vita all’italiana
Quindi il passaggio a TD Bank: “Qui ho lavorato sul
Montréal – È ambizioso, determinato
e simpatico, ama lo stile italiano (a cominciare dal cibo e dall’abbigliamento) e vive al
massimo, tra lavoro (ipoteche), passione (i
ritmi latino-americani) e famiglia (la moglie
Marie Josée e la figlia Kayla). Lui è Roberto
Borsellino, giovane e brillante professionista italo-canadese,
padre di Cattolica Eraclea e madre di Reggio Calabria. Un perfetto italiano trapiantato a Montréal, dove i genitori gli hanno
dato i natali 29 anni fa. Un italiano orgoglioso e convinto: “Se
potessi scegliere, rinascererei italiano”, ama ripetere ad amici e
colleghi. Recentemente è salito agli onori della cronaca per un
prestigioso riconoscimento: è lo specialista in ipoteche, n.1 in
Québec per TD Bank; il terzo in tutto il Canada, su 1000 esperti.
Una giovanissima eccellenza tricolore che fa onore al Belpaese,
l’ennesimo esempio di quanto l’immigrazione italiana abbia
contribuito, e contribuisca, alla ricchezza del Canada. “I miei
nonni – ci ha raccontato in redazione – sono immigrati in Canada
quando entrambi i miei genitori, Francesco e Domenica (che poi
si sono conosciuti a Montréal), erano giovanissimi. Siamo 3 figli:
ho un fratello più grande (Federico, 37) e una sorella più piccola
(Loredana, 26). Sono nato e cresciuto nel quartiere di RDP: la
nostra è sempre stata una famiglia molto unita ed è soprattutto
grazie ai nonni se oggi parlo italiano. Ho frequentato la Concordia
University e mi sono laureato in ‘Economia e Finanza’”.
Più che un lavoro sembra una missione: “Amo
quello che faccio: con l’esperienza accumulata ed il successo
conseguito, mi sento in grado di fornire i consigli più appropriati,
sempre con trasparenza e onestà, facendo del mio meglio per
soddisfare le aspettative del cliente”.
Come nasce la tua carriera in banca? “La passione
Ma cosa fai in pratica? “Sono lo specialista di fiducia di
per i numeri e i soldi è nata molto presto, per via di mio padre,
che mi ha coinvolto nei suoi affari quando avevo appena 8 anni.
Negli anni ‘80/’90 gestiva un’azienda che commercializzava
macchinari per stampe personalizzate sulle magliette. E così, in
occasione della Coppa del mondo, mi guadagnai il mio primo
contratto: mi recai al Bar ‘Ferrari’ di RDP e il proprietario, impressionato per la mia giovane età, ordinò circa 200 magliette
Azzurre. Come premio ricevetti una bicicletta. È stato papà a
trasmettermi la passione per le vendite, le transazioni finanziarie
e le negoziazioni: mi diverto a chiudere accordi, mi piace aiutare
la gente. Oggi lavoro a TD Bank: il mio compito è quello di
garantire il miglior tasso d’interesse sulle ipoteche contratte dai
miei clienti”.
Raccontaci la tua prima esperienza
lavorativa: “Nei primi anni del 2000, mia
cugina Patricia lavorava alla Bank of Greece,
che aveva appena aperto una succursale a
Saint Leonard. Ho fatto il colloquio e mi
hanno assunto: avevo solo 17 anni, studiavo e lavoravo part time. Subito dopo sono
entrato a BMO, 5 anni in tutto: dal 2005 al
2009. Qui ho ricoperto diversi ruoli: per
3 anni consecutivi (2006, 2007, 2008) ho
vinto il premio “Best of the Best”, per il
maggior numero di operazioni effettuate
(tipo apertura di un conto o concessione di
una carta di credito). Poi nel 2009 il premio
“Exceller Award” come consulente finanziario e specialista in ipoteche”.
Roberto Borsellino insieme alla
moglie Marie Josée Strazzero
ed alla figlia Kayla
terreno, alla ricerca di potenziali clienti. Eravamo 100 in tutto
il Canada ed io ero il numero 1, ma solo una decina davano i
risultati sperati. E così, col crollo dei mercati nel 2009, la BMO ha
tagliato questo dipartimento. Non potendomi assicurare un ruolo
equivalente, la banca mi ha lasciato andare (con una congrua
liquidazione) e ho proseguito gli studi terminadoli nel 2010. Ma
già nel 2009 ero entrato a TD, grazie ad una collega di BMO, che
nel frattempo era passata alle risorse umane, proprio di TD. Sono
stato assunto come specialista di ipoteche su commissione, senza
salario fisso. Siamo 1000 in tutto il Canada. All’inizio ero preoccupato, poi però ho capito che questo posto faceva al caso mio.
Anno dopo anno, ho riscosso un grande successo accumulando
diversi riconoscimenti: nel 2011 il GOLD CHAMPION (top
200), nel 2012 il PLATINUM (top 100) e nel 2013 il PARAGON
CHAMPION (top 35). Nel 2014, infine, sono finito nella Top 10
e nel 2015 sono stato il n. 1 in Quebec ed il terzo in Canada. È
un modo intelligente per stimolarti, premiando i migliori in base
al volume di affari realizzato a favore della banca”.
diversi agenti immobiliari e notai che mi segnalano i loro clienti,
a cui garantisco tassi d’interessere bassi e vantaggiosi diventando
Roberto e
Marie Josée:
partners nella vita
e nella danza
il loro consulente finanziario. La banca mi retribuisce in base al
numero di clienti che porto in succursale: la provvigione è una
sola e dipende dal valore dell’ipoteca”.
Visto che sei anche un istruttore di danza a tempo
pieno, dove trovi il tempo per ballare? “Lo faccio per
passione: lavoro nella scuola di danza di mia moglie, Marie Josée
Strazzero, ed è il mio modo per controbilanciare una routine fatta
di numeri e soldi, oltre a trascorrere del tempo con la mia dolce
metà. Grazie a lei, da dilettante sono diventato professionista:
insieme partecipiamo a saggi, competizioni e seminari in giro
per il mondo. Seguendo il ritmo coinvolgente di salsa, baciata
o merengue, ricarico le pile e il giorno dopo sono pronto per
ripartire. Ho incontrato Marie Josée nel 2005, perché volevo
imparare a ballare: ascoltavo la musica e il mio corpo si muoveva,
ma non sapevo come coordinare i movimenti. Mio fratello mi
ha consigliato proprio la scuola di Marie Josée, che da istruttrice
è diventata amica, fino al matrimonio nell’agosto del 2015”.
Fiero delle tue origini italiane? “Sono estremamen-
te orgoglioso di essere italiano: amo la nostra cultura, i
valori familiari, la passione per il cibo, l’espressività
comunicativa, il buon gusto, lo stile e l’eleganza.
Mio nonno era appassionatissimo di calcio: urlava
se la sua squadra del cuore non vinceva. Mi piace
seguire la Coppa del Mondo: sono un grande tifoso
dell’Italia e, quando gioca, indosso sempre la maglietta azzurra”.
Sei stato in Italia? “Sono già stato in Italia:
da piccolo, in Sicilia e in Calabria per conoscere
le famiglie dei miei; poi nel 2007 a Firenze, per
un programma di scambio universitario con la
McGill. Quando sono tornato ero depresso: mi
mancava lo stile di vita, ma soprattutto il buon
cibo: non so cosa ci sia in Italia, l’acqua o l’aria,
ma il gusto è semplicemente diverso”.
E come te la cavi con la lingua?
“Parlo italiano, ma non mi sento completamente a mio agio perché conosco più
che altro vocaboli in dialetto siciliano e
calabrese. È importante trasmettere
la nostra cultura alle nuove generazioni: parlo a mia figlia
solo in italiano. Quando
poi andrà a scuola, imparerà l’inglese e il francese. La prima lingua
che ho imparato è
stato l’italiano”.
Comunità
10 FEBBRAIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
| 11
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
Un'iniziativa a favore della Fondazione Santa Cabrini
Oltre 7.000 $ dall’Inter Marché Lagoria
Montreal – La catena
alimentare 'Inter Marché
Lagoria' ha generosamente
donato la somma di 7.050 $
alla Fondazione Santa Cabrini in seguito ad una attività di raccolta fondi organizzata e presieduta da Paolo
(Franco) Palermo, membro
del consiglio d’amministrazione della fondazione
ospedaliera. La cerimonia
ufficiale di presentazione
ha avuto luogo il 23 dicembre scorso presso la filiale
di Rivière-des-Prairies dei
supermercati 'Inter Marché
Lagoria'.
Inoltre, l'Inter Marché
Lagoria ha accettato di
sostenere, con un dono di
5.000 $, il concorso ‘Sorteggio popolare’ che si terrà
il prossimo 18 marzo. Tra i
premi in palio, per un valore
complessivo di 30.000 $,
anche una magnifica Fiat
500X 2016. Il ‘Sorteggio
popolare’ è organizzato sot-
e Anthony Chimienti per il
loro impegno filantropico.
Ed ha approfittato della tenuta di una assemblea del
consiglio della Fondazione
per accogliere Nino Chimienti ed offrirgli un premio
di riconoscimento in compagnia dei due presidenti delle
attività. (Comunicato)
Fiorista
SAN REMO
Fiori per tutte le occasioni
1727 Jean-Talon Est.
514 376.6901
(angolo Marquette)
Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00
Fiori e piante per tutte le occasioni
Da sinistra: Elio Arcobelli, Charles Argento, Nino Chimienti e Paolo (Franco) Palermo
to la presidenza di Elio Arcobelli, vice presidente del
consiglio della Fondazione.
I fondi raccolti saranno
utilizzati per migliorare l'accessibilità e la qualità delle
cure e dei servizi sanitari
offerti all’Ospedale Santa
Cabrini ed al Centro Dante.
Più precisamente, la somma servirà per finanziare
l'acquisizione di attrezzature specializzate per effettuare lo screening e per il
Crescono i servizi
domestici del CRAIC
Montréal - In seguito alla crescente domanda di servizi domestici,
il CRAIC ha creato un miracoloso
MICRO FONDO per assumere temporaneamente un’altra collaboratrice
domestica e colmare immediatamente
questa necessità che è sempre più
pressante nella Comunità dei nostri
anziani.
Questo servizio a domicilio supplementare sarà attivo da questa settimana e permetterà al CRAIC di
aggiungere provvisoriamente, alla
lista dei beneficiari, altre 8 persone
fino all’esaurimento del micro fondo.
Il numero totale dei beneficiari dei servizi domestici aumenterà così da 26 a 34 persone.
Inoltre, il servizio sarà disponibile anche sabato e domenica coprendo così tutto l’arco
della settimana con la possibilità, per ogni beneficiario iscritto, di avere una badante, 3
ore a settimana, che possa garantire i servizi domestici di base ed il conforto di qualche
ora in piacevole compagnia.
Nel rispetto delle priorità del suo mandato, il CRAIC si impegnerà a mantenere attivo il servizio così esteso più a lungo possibile per rispondere al meglio alle esigenze
dei beneficiari. Per informazioni, chiamate il CRAIC al (514) 273-6588. (Comunicato)
Sul sito troverete tutte le
altre notizie della giornata
www.facebook.com/cittadino.canadese
www.cittadino.ca
trattamento del cancro del
colon-retto. Il presidente del
consiglio d’amministrazione
della fondazione, Charles
Argento, ha ringraziato calorosamente Nino, Rocco
Fleuriste
Florist
6285 Est Rue Jarry,
St-Léonard, Québec H1P 1W1
514 324.6222 www.carmineflorist.ca
12 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
10 FEBBRAIO 2016
Comunità
Frittulata 2016, le tradizioni
senza tempo dei Cosentini
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
Insieme al Console Generale d'Italia a Montréal, Padula, da sinistra: gli ex
presidenti Artuso, Ferrarelli, Lavoratore, Staffa, Laurito, Giordano e Martire
Appuntamenti Comunitari
“Gruppo di preghiera
San Gabriele dell’Addolorata”
Ogni primo venerdi del mese, il “Gruppo di preghiera San Gabriele
dell’Addolorata” si riunisce in preghiera. Venerdì 4 marzo, dalle
13:00 alle 14:00, nella Cappella dei Santi, presso la Chiesa Madonna
del Monte Carmelo, al 7645 rue Du Mans, St-Léonard. Domenica 28
febbraio: commemorazione di San Gabriele. Le attività religiose si
basano sul tema dell’anno della Divina Misericordia. Ore 13:00: Santa
Messa e Apertura dell’Oratorio. Autobus: partenza alle ore 11:00 da
Montréal e dintorni.Per ulteriori informazioni , telefonate ai responsabili delle attività: Gina (514-252-4313), Angela (514-354-0744),
Alfonsina (514-494-4561) o Franco (514-514-351-8104).
Il banchetto degli Avellinesi
Montréal – Anche
quest’anno è andato in scena
uno degli eventi gastronomici
più gustosi e popolari del calendario comunitario di Montréal.
Il 31 gennaio scorso, infatti, i
Cosentini di Montréal si sono
ritrovati al Buffet “Antique”, a
Saint-Léonard, per assaggiare
le tradizionali “Frittule Cusen-
tine” (‘frattaglie di maiale’).
Un appuntamento con la tradizione che vuole preservare una
peculiarità identitaria che trova
nella gastronomia forse ‘l’ingrediente’ più caratterizzante.
E così, accolti dalla presidente
Maria Teresa Laurito, quasi
300 persone hanno trascorso un
piacevole pomeriggio tra le note
Maze Soins de Pieds
cura dei piedi
Offerte da un infermiere ausiliario
membro dell’OIIAQ e dell’AIIASPQ
Taglio unghie, calli, callosità, unghie incarnite,
unghie spesse, micosi (funghi), piedi diabetici...
N.B. Sterilizzazione del materiale mediante autoclave
Assistenza a domicilio
Con PAB o ausiliare familiare
Cure di igiene e di conforto, alimentazione, bagno, mobilità, allenamento leggero, corso di cucina, sorveglianza
notturna, compagnia e supporto morale, accompagnamento agli appuntamendi medici.
Contattateci al
514 813-0713
Vendita di trattamenti naturali per micosi e verruche.
PuntO di servizio
St-Michel: 3990 Jarry Est, locale 60, Mtl
(Angolo Jarry e Pie IX) A due passi da St-Léonard
Quando le variazioni del clima influiscono sui vostri
reumatismi e sulle vostre artriti, perchè gli sbalzi di
temperatura, lo sappiamo tutti, sono la causa principale dei dolori, allora affidatevi alle protezioni naturali
della lana merino-velour. Telefonate al 514-369-5871 e
potrete anche voi usufruire dei vantaggi protettivi del
vello di lana della MEDICAL REGLO-KUR. 514-3695871. Semplicemente per stare bene!
della musica popolare calabrese
(e italiana in genere) ed i piatti
succulenti della tipica cucina
calabrese. La giornata di festa
ha preso il via alle 13.00 e si è
protratta fino a tarda sera. Tutti
gli ospiti del banchetto, oltre
a gustare i piatti del sontuoso
menù, hanno anche portato da
casa specialità tipiche dei vari
comuni del Cosentino, soprattutto salumi, formaggi, olive,
dolci, vino e molto altro ancora. Tra le personalità in sala:
il Senatore Basilio Giordano,
il Console Generale d’Italia
a Montréal Enrico Padula; il
Console Filippo Lonardo;
Mariano De Carolis, direttore
generale della Cassa Popolare
Dejardins Canadese Italiana
ed il Consultore della Regione
calabria, Giovanni Chieffallo.
Tra gli ospiti anche alcuni ex
presidenti, oggi governatori del
sodalizio, come l'avv. Pasquale
Artuso, Joe Ferrarelli e Italo
Staffa. L’associazione ringrazia
Salvatore Martire, Franco Sicilia, Giuseppe Garofalo ed i loro
collaboratori: Maria Altomare,
Rosa Altomare, Elvira Caruso,
David Fuoco, Maria Teresa
Laurito, Michelina Lavoratore, Floriana Leuci, Giovanni
Merandi, Isabella Merandi ed
Anna Rizzuto, che hanno preparato le specialità riportando i
partecipanti indietro nel tempo.
La sfida dei Cosentini resta
sempre la stessa: coinvolgere i
giovani per fare della “Frittulata” un’occasione per rivalutare
valori intramontabili che costituiscono le fondamenta del
nostro futuro. Oggi il consiglio
di amministrazione dei Cosentini è formato da: Maria Teresa
Laurito presidente; Isabella Merandi, 1ª vicepresidente; David
Fuoco, 2° vicepresidente; Anna
Rizzuto tesoriera; Maria Altomare segretaria; Franco Barbuto, Serafino Perri e Luisa
Trecroce consiglieri. (V.G.)
L’Associazione Avellinese ed i Fedeli di San Gerardo Maiella dell’Irpinia organizza, come ogni anno, il banchetto annuale che si terrà il
27 febbraio, alle 17.30, presso il Buffet “Le Carlton” situato all’8860
Boul. Langelier. La serata, all’insegna del buon cibo e della buona
musica, sarà allietata dalla nota orchestra ‘Millennium’. Per ulteriori
informazioni, contattate Michele Raimo al 514 329-1992 oppure Rosa
Moriello al 514 365-0462.
“Cinema e Cibo” alla Casa d’Italia
Tutto pronto per “Cinema e Cibo”, evento che si terrà sabato 27
febbraio alla Casa d’Italia (505 rue Jean-Talon Est, Mtl H2R 1T6). Il
programma: alle 19 Antipasti & Prosecco; alle 19.30 proiezione del
film “L’uomo che verrà” (2009, 115 min) per la regia di Giorgio Diritti;
alle 21.25: fusili con pomodoro; alle 22.10 proiezione del film “Pranzo
di Ferragosto” (2008, 85min) per la regia di Gianni Di Gregorio; alle
23.35: dolci e caffé. Portate vostro vino. Prezzo: 25 $ socio / 30 $ nonsocio. Prenotazione obligatoria. Posti limitati
Il banchetto degli Avellinesi
L’Associazione Avellinese ed i Fedeli di San Gerardo Maiella dell’Irpinia organizza, come ogni anno, il banchetto annuale che si terrà il 27 febbraio,
alle 17.30, presso il Buffet “Le Carlton” situato all’8860 Boul. Langelier.
La serata, all’insegna del buon cibo e della buona musica, sarà allietata
dalla nota orchestra ‘Millennium’. Per ulteriori informazioni, contattate
Michele Raimo al 514 329-1992 oppure Rosa Moriello al 514 365-0462.
Corsi di acquerello
L’artista Loreta Giannetti dà un corso di pittura ad acquerello per principianti (6 lezioni in tutto) tutti i venerdì, dalle ore 10 alle ore 12:30,
presso la Casa d’Italia. Inscrizione obbligatoria. Costo: 60$. Per ulteriori
informazione: 514-271-2524, [email protected], www.casaditalia.org
Laura Granata
Canadian self-taught artist, Laura Granata got
acquainted with the art of painting through
her Communication Studies education and her
subsequent marketing career in the luxury and
beauty industry. Her journey included taking
charge of her own Communications Arts Company. From this experience, she retains a strong
desire to expose the beauty of the human spirit,
yet pushes it further by exploring new creative
dimensions. Using paint as a natural expression,
her works of art are free flowing and unique. In
the manner of the Impressionists, she captures
the joy of a moment through texture and color.
It results in an unrehearsed creation awakening
the power within us to smile.
Exposition: 17 au 24 février 2016
Vernissage: 17 février 2016 à 19h00
CENTRE leonardO dA vinci
8370 Boul. Lacordaire, Saint-Léonard, Québec
514 955.8370 www. cldv .ca
Comunità
I regali della Befana
di A.L.M.A. CANADA
Montréal - La Befana è venuta e ripartita/ Ha lasciato sorrisi, gioia e buoni ricordi.
Al prossimo anno, vecchietta cara!/Ti aspettiamo tutti: bimbi, babbi e nonnini cari.
Venga sempre la Befana! (Giovanna Guaiani
Ciampini)
Quanti ricordi! Quante speranze e quanti
timori! Carbone e cenere erano le minacce
adoperate per tener buoni noi bambini. A
noi, tuttavia, è sempre rimasta la magia
della cara e vecchia (e temuta) Befana. Il 3
gennaio scorso, con qualche ora di anticipo,
accompagnata da personalità care ai bambini,
la Befana è arrivata a Montréal a far visita ai
bimbi Marchigiani di A.L.M.A. CANADA. Li
ha sorpresi con calze piene di leccornie, con
tanti giochini, tante attività e molti costumi da
indossare. Sia i piccoli che gli adulti si sono
divertiti molto.
Come sempre, non poteva mancare un
buon pasto per completare le Festività Natalizie. Nel cuore di tutti il ringraziamento
per tutto il bene ricevuto e la speranza che il
Nuovo Anno 2016 porti a tutti gioia, serenità,
salute, e lavoro per chi non ne ha.
I membri di ALMA, nipotini, genitori e
nonni si sono salutati pensando già agli ZANNI ed alle maschere del Carnevale in arrivo.
Larinati, superati i 200 membri
È proprio vero che chi semina raccoglie. Descrivere questo momento con il raggiungimento
di questo meraviglioso traguardo, come è appena successo a noi e sicuramente a tante
altre buone Associazioni, è davvero toccante se si pensa a quante cose abbiamo dovuto
affrontare sin dal primo giorno. Siamo nati il 14 febbraio del 1993, ovvero 23 anni fa: il
nostro cammino non è stato facile, anzi difficilissimo, perché abbiamo dovuto superare
ostacoli grandiosi per infondere nei cuori della nostra gente Larinate il motivo per il quale
abbiamo dato vita a questo gioiello di Istituzione. Ovvero proteggere e tramandare quei
principi che costituiscono la base e la struttura di tutte quelle famiglie fiere delle loro
radici. Come tutti sanno, nel passato abbiamo realizzato grandi opere, ma la profezia non
finisce qui: ribadisco che, in occasione della festa di San Giuseppe, divulgherò una grande
notizia per tutti i nati a Larino, un progetto grandioso sininomo di un sogno che diventa
realtà. (Il presidente, Pardo Di Liello).
Dario Chiacig
Denturologista
Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato
Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica
12 pagamenti uguali Senza interessi
(Dopo approvazione di credito)
5045 Jean-Talon Est, interno 303
Saint-Léonard, Qc H1S 0B6
514 272.7623
10 FEBBRAIO 2016
Cucina
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
| 13
Saperefood.it
di Emanuela De Pinto
Territorio e alta qualità come vocazione
L’olio ‘estremo’ dell’Umbria
firmato Marfuga
Francesco Gradassi, pioniere della raccolta
anticipata. Il suo “Affiorante” è un olio extra
vergine campione di polifenoli
Perugia - Se pensiamo al cibo in particolare, cosa rende
un’azienda un punto di riferimento? La sua credibilità. L’Umbria e l’ulivo hanno un legame antico e la storia dell’Azienda
agricola Marfuga, località Campello sul Clitunno, ha radici
lontane. Oggi alla guida c’è Francesco Gradassi e, prima di lui,
il padre Ettore. Percorrere la strada dell’alta qualità è stato per
entrambi un punto imprescindibile di partenza. Gli uliveti e il
frantoio. Quaranta ettari, 13mila piante tra Campello sul Clitunno, Spoleto e Trevi (circa 40 km da Perugia), fino a 1.200
metri di altitudine. Varietà Moraiolo in prevalenza (75%),
ma anche Frantoio (15%) e Leccino (10%). Oltre mille ulivi secolari, di straordinaria resistenza alle
gelate invernali di questi luoghi. Non si può ‘capire’ l’olio Marfuga senza considerare la grazia del
paesaggio, la maestria e la pazienza con cui uomini forti raccolgono le olive. Le piante sono coltivate
in fazzoletti di terra strappati con tenacia alle rocce. Un bosco tanto affascinante quanto inaccessibile,
a chi non lo sa rispettare. L’azienda Marfuga lo sa bene, tanto che oggi Francesco Gradassi si definisce un produttore di “oli estremi” e cura ogni singolo piantone 365 giorni l’anno. Gli uliveti hanno
certificazione biologica: nessun trattamento chimico, se non quelli naturali previsti dal disciplinare.
Nonostante una carriera in banca, il padre Ettore non ha mai abbandonato il piacere di produrre olio
d’oliva e nel 1976 ha costruito il primo frantoio di famiglia. Proprio lì suo figlio Francesco ha mosso i
primi passi nel mestiere e nel 1994, a 28 anni, ha preso in mano le redini dell’azienda, trasformandola
col tempo in un faro della produzione olivicola umbra.
La produzione
Il Novello. L'unico in bottiglia trasparente, è il primo olio dell’annata. Non filtrato e di colore
verde intenso, prodotto con olive raccolte in anticipo sul giusto grado di maturazione. Una produzione
limitata al periodo autunnale. Un must sulla bruschetta e sulla zuppa di lenticchie e ceci.
Il Dop Umbria Colli Assisi-Spoleto. Prodotto con olive raccolte solo negli uliveti che si trovano tra
Assisi e Spoleto, è un blend di Moraiolo, Leccino e Frantoio. Clima, posizione e substrato calcareo del
terreno, gli conferiscono un sapore fruttato e fragrante, decisamente erbaceo. Medaglia d’oro al premio
nazionale Ercole Olivario 2013, uno dei premi italiani più autorevoli. “L’Affiorante”. Un prodotto
unico. Moraiolo 100%, produzione limitata a 5mila bottiglie l'anno. Raccolta a mano in ottobre, olive
che arrivano solo da alcuni alberi selezionatissimi per qualità ed esposizione. Un olio di carattere,
piccante e amaro, con note d’erba, carciofo e mandorla. L’Affiorante è anche un concentrato di polifenoli, antiossidanti naturali, alleati nella lotta ai tumori (circa 600 mg per litro, contro una media di
100 mg degli extra vergine industriali). Trace Bio. È la produzione biologica firmata Marfuga. Olive
spremute a freddo, con un sapore delicato. Ottimo per fare una maionese cremosa, ma anche per i
sughi. Infine, l’Extra vergine di oliva classico, ottenuto da olive con un buon livello di maturazione.
Elegante, rotondo, dal retrogusto amarognolo. Grande versatilità in cucina. Il frantoio meccanizzato
arriva nel 2002, a Campello sul Clitunno. È dotato di un pannello di controllo elettronico per controllare
la temperatura di lavorazione. Una produzione media di 500 quintali di extra vergine l’anno, a seconda
della stagione. In azienda è possibile partecipare a visite guidate e imparare le tecniche di assaggio
dell’olio. Il procedimento. Le olive si raccolgono tra ottobre e novembre a mano o con l’utilizzo del
“pettine”. Vengono quindi stoccate in cassette forate, per evitare muffe, e lavorate nell’arco di 12-24
ore. Una volta in frantoio, si procede all’estrazione: frangitura, gramolatura e spremitura delle olive.
Dopo le analisi organolettiche, l'olio viene filtrato e confezionato in bottiglie, o in lattine, e comincia
il suo viaggio verso le tavole dei consumatori più attenti, le gastronomie e i ristoranti di prestigio.
Dall’Umbria al resto d’Italia (500 punti vendita selezionati), e poi in quasi tutta Europa (Germania,
Olanda, Belgio, Inghilterra, Monaco), fino a Stati Uniti (nei locali esclusivi di Manhattan, a New
York) e in Canada. E ancora a Singapore e negli Emirati Arabi.
Chirurgie buccale Maxillofaciale
et implants dentaires
514 252.0880
IMpianti estrazioni di denti del giudizio
estrazioni estrazioni di denti anestesia/sedazione
biopsie e diagnosi ricostruzioni delle mascelle
Dr L. Di Lullo
Al servizio della Comunità italiana dal 1983
Offriamo la chirurgia dentale
specializzata della bocca e delle mascelle
Dr M. DuVal
Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6
Dr S. Di Lullo
14 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
10 FEBBRAIO 2016
Arte & spettacolo
L’Ambasciatore e il Console al ‘Museo delle Belle Arti’ di Montréal
Pompei, anteprima con Cornado e Padula
I due diplomatici
hanno potuto ammirare da vicino i 220
reperti archeologici
giunti dall’Italia per
una storica esposizione aperta al pubblico
fino al 5 settembre
Montréal – Pompei è il
secondo sito più visitato d’Italia: quasi tre milioni di turisti
dell'Istituto, che ha visto la
partecipazione di un numeroso
pubblico ad una conferenza di
presentazione della mostra ad
opera del Professor Weiland
dell’Universitè de Montréal.
L’Istituto di Cultura proseguirà nei prossimi mesi con
una serie di conferenze legate
al tema della mostra; e, in
collaborazione col Museo, ornel 2015. Da qualche giorno la
mostra del celeberrimo sito ar-
cheologico ha aperto i battenti
anche in Canada. Lunedì 1°
febbraio, infatti, nella suggestiva cornice del Museo delle
Belle Arti di Montréal, alla
presenza dell'Ambasciatore
Gian Lorenzo Cornado e
del Console Generale Enrico
Padula, si è tenuta l’inaugurazione della mostra "Pompei",
evento realizzato in partenariato col Royal Ontario Museum di Toronto ed in collaborazione con la Soprintendenza
archeologica della Campania e
la Soprintendenza speciale per
Pompei, Ercolano e Stabia;
oltre al supporto dell’Ambasciata italiana in Canada, del
Consolato Generale d'Italia a
Montréal e dell’Istituto italiano di Cultura di Montréal. La
mostra presenta più di 220 reperti archeologici provenienti
dai musei della Campania,
tra cui in particolare il Museo
Archeologico Nazionale di
Napoli: numerose le statue e
gli affreschi, accanto a oggetti
della vita quotidiana dell’antichità romana, e ad una decina
di famosi calchi delle vittime
dell'eruzione. I reperti sono
inquadrati in una elegante scenografia comprensiva di effetti
multimediali che richiamano
gli ambienti interni delle case
romane e che riproducono il
drammatico momento dell'eruzione del Vesuvio nel 79
d.C. La mostra segue quella
svoltasi a Toronto nel 2015 e
resterà aperta fino a settembre. La direttrice del Museo,
Nathalie Bondil, ha dichiarato di puntare a raggiungere
i 300.000 visitatori, e quindi a
superare il notevole successo
di affluenza alla mostra di
Toronto (265.000). Il Consolato Generale e l'Istituto di
Cultura di Montréal hanno
collaborato col Museo delle
Belle Arti nella preparazione
dell'esposizione, organizzando nel giorno dell'apertura un
"pre-vernissage" nella sede
ganizzerà speciali visite per gli
studenti delle scuole primarie
e secondarie, con particolare
attenzione a quelle delle aree
di insediamento della comunità di origine italiana; oltre ad
iniziative di valorizzazione di
produzioni di eccellenza del
territorio campano, da definire
con la Regione e le amministrazioni locali interessate.
MOVIES
& events
Gianni Fiasche
di
Gianni
Fiasche
[email protected]
giannifiasche
Gianni Fiasche
Hail, Caesar!
Hail, Caesar!' sees the return of the
Coen brothers in comedic form, with
a film that's not their best, but yet so
much fun. Set in 1950s Hollywood, a
fixer (played by a terrific Josh Brolin)
must keep celebrities out of trouble and
out of the headlines.
The cast is terrific and they're some
solid laughs, but even fans of the Coens
will agree a piece of the puzzle is missing.
Go see it or wait to see it at home.
45 Years
Starring: Charlotte Rampling, Tom Coutenay
Director: Andrew Haigh (HBO's 'Looking'
Genre: Drama Run time: 95 mins
'45 Years' is almost a tribute to Hollywood's Golden Age of cinema; genuine,
original and classy. Days before celebrating their 45TH wedding anniversary, a
couple discover news that changes their
lives forever. Charged by an elegant and
masterclass performance by Charlotte Rampling ('Swimming
Pool') and a terrific performance from Tom Courtenay ('Doctor
Zhivago'), and an unforgettable, classic soundtrack, the film itself
is good, but not as great as its performances.
Wait to see it at home.
Anomalisa
Starring: David Thewlis, Jennifer Jason
Leigh, Tom Noona
Director(s): Charlie Kaufman ('Being John
Malkovich') & Duke Johnso
Genre: Drama Run time: 90 mins
'Anomalisa' is beautiful and honest
depiction of everyday life and it's obstacles. A unhappy man seeks happiness
while attending a business conference,
where he there meets a woman who
changes his life. Writer/director Charlie Kaufman directs this stopmotion drama along with Duke Johnson and the result is haunting
yet uplifting. Fans of Kaufman's films won't be disappointed. The
voice performances are also some of the best I've heard in years.
Even though this film isn't for everyone,
it's definitely worth the watch
10 FEBBRAIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
| 15
Favola Leicester: Ranieri alla conquista della Premier
SPORTIVO
www.cittadino.ca
Il Leicester di Claudio Ranieri passa anche sul campo del Manchester City (1-3) e va in
fuga, diventando la squadra da battere della Premier League. Lo suggeriscono le quote
dei bookmakers che, dopo il successo di domenica scorsa all'Etihad stadium, indicano le
strepitose Foxes favorite nella corsa al titolo nazionale; lo certificano i sei punti di vantaggio
sul secondo posto quando mancano 13 partite alla fine. Meno di un terzo della stagione, e
la favola continua. Sempre più magica e coinvolgente, tanto che il Leicester dei miracoli è
ormai stata adottata dalla stragrande maggioranza dei tifosi inglesi. “È una Premier League
pazzesca. Abbiamo giocato bene perché i giocatori non hanno mai avuto paura”, le parole a fine gara di un raggiante Ranieri. Il titolo? “Ci
sono tante super-squadre ma ci proveremo, perché no?”. Solo 12 mesi fa, dopo 24 giornate, il Leicester era ultimo con soli 17 punti (e a
-7 dalla salvezza), oggi di punti ne ha 53, lanciatissimo verso il primo storico trionfo in campionato.
Vincono Napoli e Juventus,
il Verona ferma l'Inter
Distacchi invariati in vetta: i partenopei (1-0 sul Carpi) restano con 2 punti
di vantaggio sui bianconeri (0-2 al
Frosinone). E Sabato allo 'Stadium'
c'è la super sfida tra Allegri e Sarri, gli
unici a giocarsi il titolo. Le due di testa
allungano sulle inseguitrici. L'Inter
fallisce l'assalto al terzo posto. Si avvicina la Roma, che batte non senza
fatica la Sampdoria. Pari del Milan con
l'Udinese. Colpo Chievo contro il Toro
Cuadrado apre e Dybala chiude:
la Juve batte anche il Frosinone
e conquista la 14ª vittoria di fila
Higuain e Hamsik sempre più
decisivi nel Napoli di Sarri:
sabato la sfida con la Juve a Torino
Classifica marcatori
NAPOLI, (ansamed.info) Ottava vittoria consecutiva
per il Napoli che stabilisce
il proprio record assoluto
e resta in testa alla serie A
dopo la 24ª giornata. Gli
azzurri dominano per tutta
la partita, ma ci mettono
oltre un'ora per sfondare il
muro difensivo del Carpi: a
risolvere la partita è il solito
Gonzalo Higuain che realizza un rigore fischiato per
fallo su Koulibaly. Proprio il
difensore franco-senegalese
era stato protagonista prima
dell'inizio della gara, quando i 40.000 del San Paolo avevano indossato delle
maschere con il suo volto
per sostenerlo dopo i cori
razzisti subiti mercoledì sul
campo della Lazio. Higuain
arriva a 24 gol in altrettante
partite e raggiunge un primato di Maradona, che non
1988 segnò con il Napoli
per sei partite consecutive.
Da record anche la Juventus,
che batte 2-0 il Frosinone
e infila la 14ª vittoria di
Risultati
Serie A
24ª giornata 07/02/2016
Atalanta - Empoli
0-0
Bologna - Fiorentina
1-1
Frosinone - Juventus
0-2
Genoa - Lazio 0-0
Milan - Udinese 1-1
Napoli - Carpi 1-0
Roma - Sampdoria
2-1
Sassuolo - Palermo 2-2
Torino - Chievo 1-2
Verona - Inter
3-3
25ª giornata 14/02/2016
Carpi - Roma (12/02/2016)
Chievo - Sassuolo (13/02/2016)
Empoli - Frosinone (13/02/2016)
Fiorentina - Inter
Juventus - Napoli (13/02/2016)
Lazio - Verona (11/02/2016)
Milan - Genoa
Palermo - Torino
Sampdoria - Atalanta
Udinese - Bologna
Classifica
La Roma si aggiudica la 3ª vittoria consecutiva e 'vede' il 3º posto
seguito. Anche i bianconeri
ci mettono un pò a sfondare
il muro del Frosinone, ma
alla mezz'ora della ripresa
Cuadrado sblocca il risultato
24 reti
Higuain (Napoli)
13 reti
Dybala (Juventus)
12 reti
Eder (Samp / Inter)
Bacca (Milan)
10 reti
Ilicic (Fiorentina)
Kalinic (Fiorentina)
Pavoletti (Genoa)
Insigne (Napoli)
Icardi (Inter)
e poi nel finale l'argentino
Dybala fa 2-0. La Juve resta
a due punti di distacco dal
Napoli e sabato le due squadre sono attese dalla sfida
diretta a Torino. Alle spalle
di Napoli e Juve c'è il vuoto.
Al terzo posto, a dieci punti
dalla capolista, c'è infatti
la Fiorentina, bloccata sul
pareggio dal Bologna. Bernardeschi porta in vantaggio
i viola, ma il Bologna, anche
se in dieci uomini, riesce
a pareggiare con Giaccherini. Pari anche per l'Inter
che rischia addirittura il ko
contro il Verona, ultimo in
classifica.
L'Inter passa in vantaggio
con Murillo ma il Verona
si sveglia e in pochi minuti
ribalta il risultato con i colpi
di testa vincenti di Helan-
il pareggio con Benassi, fermato dalla traversa. Rallenta invece il Milan, frenato
sull'1-1 dall'Udinese che va
in vantaggio in avvio con il
colombiano Armero, mentre
i rossoneri pareggiano nella
ripresa con Niang. Tra gli
altri risultati della giornata
spicca la vittoria del Chievo
sul campo del Torino, mentre Sassuolo e Palermo fanno
2-2 e finisce 0-0 la sfida tra
Genoa e Lazio.
Ennesima brusca frenata per l'Inter: solo 3-3 col Verona. 9 punti
in 8 partite e 11 gol subiti: così i sogni Scudetto sono andati in frantumi
der e Pisano. Nella ripresa
i veronesi fanno 3-1 con
Ionita, ancora di testa, ma
l'Inter reagisce e trova il 3-3
finale con le reti di Icardi
e Perisic. Si ritrova
invece la Roma che
infila la terza vittoria
consecutiva battendo
2-1 la Sampdoria e si
riavvicina alla zona
Champion's League.
Ora sono a un solo
punto di distacco
dall'Inter. I giallorossi vanno in vantaggio
con un colpo di testa
di Florenzi e raddoppiano con uno splendido tiro al volo di
Perotti. Nella ripresa
la Samp accorcia le
distanza con un autogol di Pjanic e sfiora
NAPOLI
56
JUVENTUS
FIORENTINA
INTER
45
MILAN
44
40
SASSUOLO
EMPOLI
34
34
33
BOLOGNA
CHIEVO
TORINO
30
30
28
ATALANTA
UDINESE
28
PALERMO
27
GENOA
26
25
SAMPDORIA
CARPI
24
19
FROSINONE
VERONA
46
ROMA
LAZIO
54
19
15
16 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
sport
10 FEBBRAIO 2016
Serie B - 25ª giornata
Il Crotone sbanca Bari, il Cagliari resta primo
Sardi e calabresi continuano la corsa verso la Serie A mentre Lapadula si conferma re dei bomber
Roma, (di Marco Milan,
mediapolitika.com) - Cagliari
e Crotone restano le grandi
protagoniste del campionato
di serie B 2015-2016. I sardi,
capolista del torneo, piegano
con sofferenza ma merito
l’ostica Entella per 1-0, grazie ad un calcio di rigore di
Farias, e proseguono la loro
corsa verso il ritorno in serie
A con 8 punti sul terzo posto.
Il Crotone torna alla vittoria
Risultati
Serie B
25ª giornata 06/02/2015
Ascoli - Latina
0-0
Bari - Crotone 2-3
Cagliari - Virtus Entella
1-0
Livorno - Ternana 1-0
Modena - Cesena
0-0
Novara - Avellino
4-1
Perugia - Spezia
0-0
Pro Vercelli - Brescia
2-1
Salernitana - Pescara 2-2
Trapani - Como
2-2
Vicenza - Virtus Lanciano
0-2
26ª giornata 13/02/2016
Avellino - Bari
Brescia - Ascoli
Cesena - Perugia
Como - Novara
Crotone - Pro Vercelli
Latina - Cagliari
Pescara - Vicenza
Spezia - Livorno
Ternana - Salernitana
Virtus Entella - Trapani
Virtus Lanciano - Modena
Lega pro
girore A
21ª giornata 07/02/2016
Alessandria - Lumezzane
1-1
Bassano - Sudtirol
2-0
Giana Erminio - Reggiana
1-1
Mantova - Cremonese
0-2
Padova - Feralpisalo' 2-0
Pavia - Cuneo
2-0
Pro Patria - Albinoleffe
2-2
Pro Piacenza - Cittadella
1-2
Renate - Pordenone 0-2
22ª giornata 14/02/2016
Albinoleffe - Alessandria
Cittadella - Pavia
Cuneo - Bassano
Feralpisalo' - Cremonese
Lumezzane - Renate
Pordenone - Pro Patria
Pro Piacenza - Giana Erminio
Reggiana - Mantova
Sudtirol - Padova
e si mantiene a ridosso dei
cagliaritani, vincendo la sfida
al vertice in casa del Bari per
3-2 con rimonta nel finale.
LA CRONACA - Cagliari
in volo, dunque, Crotone in
scia grazie al successo di
Bari ottenuto dall’85’ al 91′
quando Torromino e Budimir
hanno ribaltato il vantaggio
pugliese. Vittoria scacciafantasmi per il Crotone, sconfitta
bruciante per il Bari, che a
Classifica
CAGLIARI
CROTONE
PESCARA
NOVARA BARI
CESENA BRESCIA
AVELLINO
PERUGIA
VIRTUS ENTELLA
SPEZIA
TRAPANI
LATINA
LIVORNO
TERNANA
VICENZA
PRO VERCELLI ASCOLI
MODENA
SALERNITANA VIR. LANC. COMO
55
54
47
41
39
38
38
35
34
34
34
33
32
30
30
28
27
27
26
24
24
20
Classifica
CITTADELLA PORDENONE FERALPISALO' ALESSANDRIA BASSANO
REGGIANA
PAVIA
SUDTIROL
PADOVA
CREMONESE GIANA ERMINIO CUNEO
PRO PIACENZA LUMEZZANE RENATE
MANTOVA
ALBINOLEFFE PRO PATRIA
44
37
37
36
36
33
33
32
31
31
26
24
23
20
19
18
15
2
questo punto dice addio alla
promozione diretta e punta
alla serie A solamente con
il supporto degli spareggi.
Terzo posto per il Pescara che
però, a Salerno, non va oltre
il 2-2 contro la ringalluzzita
Salernitana, agganciata al penultimo posto dal Lanciano
(2-0 a Vicenza), ma tornata
viva col cambio di allenatore e il ritorno in panchina
di Menichini (l’uomo della promozione) al posto di
Torrente. Prima vittoria del
2016 per il Novara, che torna
al quarto posto dopo il 4-1
inflitto all’Avellino del grande ex Attilio Tesser, mentre
continua a perdere terreno il
Brescia, che rimedia la terza
sconfitta di fila perdendo anche a Vercelli e rilanciando
le ambizioni di salvezza dei
piemontesi di Foscarini, oltre ad essere agganciato dal
Cesena, che pareggia 0-0 a
Modena. Occasione persa di
rientrare in zona playoff per
il Perugia che, contro lo Spezia, nonostante la superiorità
numerica, non è andato oltre
lo 0-0, lasciando così in corsa
per l’ottavo posto anche i liguri stessi. Prosegue l’ottimo
momento del Livorno che, da
quando in panchina è tornato
Panucci, non sbaglia più un
colpo: il gol di Biagianti è
bastato a battere la Ternana
e ad allontanare ancor di più
i toscani dal pericolo playout dove staziona invece
l’Ascoli, deluso dallo 0-0
casalingo contro il Latina.
In coda, così, oltre ai marchigiani resta invischiato il
Modena, mentre Salernitana
e Lanciano si dividono la
penultima piazza davanti al
Como che giocherà il posticipo in casa del Trapani che
vincendo contro i lombardi
aggancerebbe l’ultimo posto
valido per agganciare gli spareggi che portano in serie A.
Ancora in gol il capocannoniere Lapadula (Pescara)
salito a 15 marcature stagionali, al secondo posto a
quota 11 c’è un gruppetto
formato da Geijo (Brescia),
Farias (Cagliari), Raicevic
(Vicenza), Caputo (Entella), Vantaggiato (Livorno) e
Budimir (Crotone), mentre
a quota 9 Evacuo (Novara)
aggancia Caprari (Pescara).
L’INAUGURAZIONE
Nasce l’ "Ascoli Picchio Montréal Club"
Montréal - Lunedì 25 gennaio 2016:
nel suo piccolo, una data storica per tifosi,
sostenitori, simpatizzanti e amici dell'Ascoli Picchio 1898 nel mondo. A Montréal,
a casa del Presidente e patron dell'Ascoli,
Dott. Francesco Bellini e gentile consorte
Marisa, è nato ufficialmente il primo
"Ascoli Picchio Montreal Club" all'estero.
Un orgoglio e un onore che il club intende
condividere con tutti voi, ovunque siate.
Convinto e speranzoso che il neo ‘sodalizio’ bianconero ed i suoi futuri membri
possano rivivere nuovamente i successi del
passato, a partire da oggi! Forza Ascoli e
Forza Picchio! (Comunicato)
Lega pro
girore B
21ª giornata 07/02/2016
Lupa Roma - Prato 1-2
L'Aquila - Ancona 1-1
Maceratese - Rimiani
3-0
Pisa - Arezzo 2-0
Santarcangelo - Pistoiese
3-1
Savona - Teramo
1-1
Siena - Lucchese
Spal - Pontedera
Tuttocuoio - Carrarese 2-1
Pos
0-1
22 giornata 14/02/2016
Ancona - Carrarese
Arezzo - Savona
L'Aquila - Spal
Pisa - Santarcangelo
Pistoiese - Lupa Roma
Pontedera - Maceratese
Prato - Lucchese
Rimini - Siena
Teramo - Tuttocuoio
Da sinistra: i soci fondatori dell' “Ascoli Picchio Montreal Club” posano in compagnia di Marisa
e Francesco Bellini (Presidente dell'Ascoli Picchio 1898): Emidio Buonamici (vicepresidente),
Marco Luciani Castiglia (presidente) e Stefano Capriotti (segretario)
Classifica
SPAL
PISA MACERATESE ANCONA
CARRARESE SIENA
PONTEDERA AREZZO
LUCCHESE
TERAMO TUTTOCUOIO PRATO
SANTARCAN. PISTOIESE RIMINI
L'AQUILA LUPA ROMA SAVONA 44
38
37
34
33
33
29
27
24
24
24
23
20
19
18
15
12
10
Lega pro
girore C
21ª giornata 07/02/2016
Benevento - Fidelis Andria
2-0
Catanzaro - Akragas
0-1
Cosenza - Messina 3-1
Ischia - Catania
2-0
Lecce - Martina Franca
3-0
Matera - Casertana 2-1
Melfi - Foggia 0-1
Monopoli - Lupa Castelli
2-0
Paganese - Juve Stabia
4-3
22ª giornata 14/02/2016
Akragas - Ischia
Benevento - Melfi
Casertana - Juve Stabia
Catania - Lecce
Cosenza - Catanzaro
Foggia - Matera
Lupa Castelli - Fidelis Andria
Martina Franca - Monopoli
Messina - Paganese
Classifica
FOGGIA
CASERTANA BENEVENTO LECCE
COSENZA
MATERA MESSINA
PAGANESE FIDELIS ANDRIA CATANZARO CATANIA MONOPOLI
JUVE STABIA AKRAGAS ISCHIA MELFI
MARTINA F. LUPA CAST. 40
39
39
38
37
32
29
28
25
24
23
23
23
22
20
19
12
8
10 FEBBRAIO 2016
sport
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
Super Bowl ai Broncos,
Lady Gaga e Beyoncé regine
nato. "Sono stati impressionanti, non solo oggi, ma per
tutta la stagione", ha detto il
quarterback Peyton Manning
riferendosi ai suoi compagni di
squadra. A decidere la sfida
è stata la forte pressione su
Cam Newton, quarterback dei
Panthers: è stato proprio lui a
"tradire" i Panthers, perdendo
tre palloni che hanno consentito a Denver di costruire subito
un parziale di 10-0 che si è poi
Con una superlativa prova difensiva, i Denver
Broncos sovvertono i pronostici, battono per
24-10 i Carolina Panthers e nella finalissima
di San Francisco si aggiudicano il 50ª Super
Bowl. Protagoniste dell’evento sportivo anche la Germanotta, che ha cantato l’inno, e
Queen B che, insieme ai Coldpaly e Bruno
Mars, si è esibita nell’halftime
San Francisco - Come
ogni anno, la finale di Super Bowl ha letteralmente
fatto impazzire gli americani. Quest'anno hanno vinto i
Denver Broncos, battendo i
Carolina Panthers con un
rotondo 24-10. Per i Broncos
è il terzo trofeo della storia,
dopo i titoli vinti nel 1997-98
e nel 1998-99. Alla vigilia i
favoriti per il titolo, quest'anno
giunto alla 50ª edizione, erano
i Panthers (avevano perso una
sola partita in tutta la stagione), ma non ce l'hanno fatta.
Il Super Bowl non ha deluso
neanche a livello di spettacolo
extrasportivo. Se l'inno nazionale è stato affidato alla voce
di Lady Gaga (cantare l’inno
al Super Bowl è da sempre
stato il suo sogno sin da piccolo), durante l'intervallo si sono
esibiti i Coldplay, Bruno Mars
e Beyonce. I tre artisti hanno
allietato le 70mila persone allo
stadio e i milioni davanti al
televisore. Spazio per ricor-
dare le leggende della musica che hanno intrattenuto il
pubblico nei 50 anni di Super
Bowl. Immagini di Michael
Jackson, Bruce Springsteen e
Whitney Houston sulle note
di "Purple Rain" di Prince e
di "Beautiful Day" degli U2.
Per assistere dal vivo alla supersfida quest'anno si è arrivati
a spendere sino a 5.000 dollari
(battuto il record del prezzo medio per il Super Bowl
dell'anno scorso, che si aggirava intorno ai 4.271 dollari). E
neanche per un posto in prima
fila. Tra i vip: Catherine ZetaJones e Michael Douglas, Kate
Hudson, David Beckman con
il figlio Brooklyn, la modella
Adriana Lima e Justin Bieber
accompagnato da alcuni suoi
amici. Ma l’altro spettacolo
nello spettacolo è stato quello degli spot pubblicitari: per
essere trasmessi in diretta durante la partita, aziende come
Hyundai Genesis, Bud Light
e T-Mobile hanno dovuto pagare oltre 9 milioni $ per 30
secondi di spazio.
| 17
Peyton
Manning
rivelato decisivo per la vittoria
finale. Per Peyton Manning è
stata probabilmente l'ultima
partita della carriera anche se
nel post-gara non ha escluso
un clamoroso dietrofront. Secondo gli esperti della palla
ovale il miglior giocatore della
partita è stato il linebacker dei
Broncos, Von Miller. "Abbiamo lavorato duramente per
due anni. I miei compagni
ed io, tutti insieme. Questo è
ciò per cui abbiamo lavorato.
Sono così orgoglioso dei miei
compagni di squadra e degli
allenatori", ha detto Miller.
GRUPPI INVERnO 2016
Prenota il tuo posto…
Prenotate al più presto per ottenere dei bonus
NUOVO TOUR
partenz A fine agosto
2 settimane
Roma, Napoli, Capri, Sorrento, Padre
Pio, Bari, Ostuni, Lecce, Foggia,
Gallipoli e Alberobello...
Calabria, Tropea, e Sicilia, Taormina
3 699$ tasse incluseprezzi WOW !
crociera
mediterraneo
partenza
13 luglio
LAS VEGAS Ballys
5 giorni
PARTENZA AD aprile 2016
Hôtel HARD ROCK
$
VOLO con AIR CANADA
629
A partire da:
1 450$ a persona
niagara falls
e toronto
partenza
10 settembe
359$ occ. doppia
3 giorni e 2 notti
Destination Vacances vi fa vedere tutto il resto del mondo !
Contattate JOSEE SARDO al 514 949-7680
o l'agenzia al 514 762-6868 Permesso del Québec
LA PARTITA - In una sfida
in cui le attenzioni erano tutte
sui quarterbacks, a fare la differenza è stata la difesa contro
il miglior attacco del campio-
12 Dante, Montréal, Qc
514 278-6502
w w w. r e s t a u r a n t l u c c a . c a
514 274.1240
170 Jean-Talon Est, Montréal
www.napoletana.com
189 Dante, Montréal, Qc T. 514 276-8226
18 | I L
10 FEBBRAIO 2016
C I T TA D I N O C A N A D E S E
ASSOCIAZIONE DEI PROPRIETARI
ITALO-CANADESI
Per affittare i vostri appartamenti
rapidamente e trovare inquilini con
buon credito e buona reputazione
potete fidarvi solo di una persona:
Per ogni parola in più: 75¢
Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00
Piccoli annunci
FIDUCIOSAMENTE VOSTRO:
514-661-5875
20 parole 25$ Piccoli annunci
20 parole 25$
Angelo Cecere
Vi fornisco sempre una ricevuta ufficiale
Signora Natalina
Aiuta a risolvere problemi di
• Amore •Matrimonio • Affari ecc.
• Libera dal malocchio e fatture.
Per appuntamento chiamate dalle 9 alle 21
514-384-8614
Chiamate al:
514 253-2332
AFFITTASI
St-Léonard affittasi 2 ½ sottosuolo, vicino a tutte le comodità,
non riscaldato, libero adesso. Info:
514 326-9615.
Mr Faro
Grand voyant medium africain
Don de naissance, 25 ans d’expérience
Vi aiuta a risolvere i vostri problemi, che siano:
amore, denaro, protezione, sortilegi e maledizioni,
attrazione clientela, impulsi sessuali.
Risultati rapidi, efficaci e per sempre.
L’oroscopo di Marie Claire ARIETE - Perché non decidere di essere più soft, più diplomatici? Perché
non provate a mettere da parte, solo per un po’, la vostra ruvida franchezza per aprirvi a regole e a persone? Fatelo, perché la Luna di lunedì
promette di mettervi in contatto con persone che potrebbero diventare
utili e importanti, con situazioni destinate a fare qualcosa per voi, per il vostro futuro.
Meglio insomma giocare d’anticipo per non sfidare una sorte che rischia di rivelarsi
generosa. Osservate mercoledì persone e amori che vivono di un ottimismo convinto,
di speranze concrete: lasciatevi contagiare dai loro pensieri e atteggiamenti, perché
questo sarà il modo migliore per dare una opportunità al vostro futuro prossimo.
TORO - Avete bisogno di fare ordine nel vostro futuro, di pensare a
come rendere ogni sogno, speranza o timore più gestito o gestibile.
E una buona occasione vi sarà data dalla Luna Nuova che, proprio
lunedì, rinascerà nel punto più alto del vostro cielo, aiutandovi a capire
la direzione, ciò che è necessario fare e muovere per proteggervi da imprevisti e
da problemi. Così, da metà settimana, avrete la sensazione di aver preso la strada
giusta, di aver capito come fare per arrivare là dove vorreste. Nel weekend decidete
se seguire idee e iniziative – abbastanza ambiziose e che potrebbero mettervi alla
prova – o se rinunciare, fatelo ricordandovi che Mercurio non sempre vi aiuterà con
le sue idee. Nessuna fretta.
GEMELLI - Spesso ci dimentichiamo di come lo zodiaco sia una ruota
che, come tale, mescola e alterna forse o destini. E stavolta sembra
proprio che il cerchio giochi a vostro favore, riportando in alto promesse
e opportunità che vi provengono direttamente dallo spazio. La Luna
Nuova di lunedì, in trigono, vi aiuterà a decidere di iniziare qualcosa di importante,
di concedervi un premio o una soddisfazione che sapete di meritare pienamente.
E mentre la situazione affettiva e professionale vivrà un momento fatto di cauto
ottimismo, Mercurio diventerà molto amico delle vostre giornate, facendovi fare la
pace con voi stessi, con le vostre idee, emozioni e programmi. Una settimana che
lascerà un bellissimo segno.
CANCRO - Sarà una settimana che presterà particolare attenzione al
vostro modo di fare di dimostrare logica, ottimismo, uno spirito costruttivo e capace di fare. Insomma provate a muovervi decisi, senza mai
far veramente trapelare dubbi o paure, perché ora vincerete solo con
la forza delle intenzioni. Un esercizio che Marte e Venere vi consentiranno, un comportamento che, per quanto forse faticoso, sembra essere protetto dalle vostre stelle.
Tanto che, già da sabato, comincerete a raccogliere i primi risultati concreti, iniziando
a capire e a essere profondamente compresi dalle persone che vi sono vicine. Non
nascondete mai la passione dei sensi nel fine settimana, Marte non ne sarebbe felice.
LEONE - La Luna Nuova inizia ogni cosa, anche una settimana. Per questo
la Luna Nuova, che rinascerà in opposizione al vostro segno, avrà luogo
proprio di lunedì, perché la sua energia promette di iniziare, di dare vita
a qualcosa di nuovo, qualcosa che vi vede impegnati e coinvolti con le
altre persone, con i rapporti e le relazioni più importanti. Usate la settimana per parlare,
per dire, proporre e sussurrare. Fatelo perché dal weekend, la nuova opposizione
di Mercurio, vi proietterà in una dimensione in cui non sarà sempre semplice farsi
capire da chi vi ascolta. Così, da venerdì provate a rallentare, a non imporvi pressioni
o premure che poco costruttive e sopportabili. Più tempo per il relax.
VERGINE – Vi sono momenti in cui, per varie e spesso strane ragioni,
sappiamo essere più aperti e disponibili verso il prossimo, verso chi ci
è vicino e sembra avere bisogno di noi. Le stelle dei prossimi giorni vi
aiuteranno a dare, a sopportare le richieste e le esigenze di qualcuno.
Ma lo farete in modo sempre convinto, in modo molto pratico mercoledì grazie a
Venere, con entusiasmo e con tanta passione sabato grazie a Marte. E mentre siete
impegnati a dare voi non perdetevi di vista, perché ancora per pochi giorni Mercurio
vi sarà amico. Insomma questo sarà anche il momento per fare qualcosa per voi,
sicuramente approfittando di idee e di pensieri che vi aiutino a essere, a fare di più.
CERCASI
Donna di 53 anni cerca uomo
di 55-60 anni che deve essere avventuroso e con un buon senso dell’umorismo. Chiamate al 438 887-9107.
Cercasi Elettricista per servizio
d’urgenza: lavori elettrici, riparazioni
o aggiornamenti secondo codice elettrico. Garanzia di soddisfazione. Per
info, contattate Luigi al 514-546-4978
Cercasi persona con esperienza lavorativa in panificio/
pasticeria per impiego immediato.
Contattate la Boulangerie “Mariano”
al 514 381-7182 e chiedete di Iva.
VENDESI
Spécialiste du retour de l'être aimé
Rendre fou amoureux de vous l'homme ou la femme que vous aimez
Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent ,
protection, désenvoûtement, attraction clientèle, impuissance sexuelle.
438-935-1368 A voi la felicità!
Settimana dall'8 al 14 febbraio
514 253.2332
Fax: 514.253.6574
E-mail: [email protected]
Affittasi a Lachine
bachelor 2 ½, 500 $
per occupazione immediata,
8 ½ su due piani (possibilità
ammobiliato, 1 800 $) con
doppio garage ed ingresso
privato. PREZZO NEGOZIABILE. 2991 J.T. Rathwell
street, angolo 30 avenue.
Info: Nico, 514 894 7113.
Vendita rapida
4 plex, 31' x 47',
causa trasloco
669.000$
Trattabili
parole crociate
BILANCIA - L’inverno inizia a pesare con la sua cupezza, con il suo
freddo e la sua inevitabile pigrizia. Per questo saprete forse apprezzare
le stelle dei prossimi giorni, perché loro promettono di sapere come
movimentare un po’ la vostra stagione. Il novilunio di lunedì sarà, ad
esempio, importante per decidere che è tempo di fare qualcosa di simpatico, per
accendervi di passioni, di sorrisi e di occasioni per stare bene. Qualcosa Che Giove
confermerà a metà settimana aiutandovi a pensare in meglio, a credere in qualcosa
di facile e di bello. Un atteggiamento destinato a contagiare il partner nel weekend.
Intanto, da sabato, sarete amati da Mercurio, prezioso alleato per le idee e le soluzioni.
SCORPIONE – Quando possiamo davvero contare su amici e alleati
importanti allora tutto diventa più facile e possibile, anche quelle
cose che, di solito, ci pesano un po’. Così, se la Luna Nuova di lunedì
vi obbligherà a pensare e a riflettere sulle verità interiori, quelle che
forse vi danno noia ma che dovete imparare a affrontare, voi sarete più che mai
decisi nel cercare di risolverle. Accanto a uno Scorpione tanto assorto in pensieri e
considerazioni sull’anima, qualcuno che avrà voglia di stare bene, di coccolarvi per
rendere più leggero l’esercizio del pensiero. Tantissima l’energia e l’ottimismo nel
fine settimana, qualcosa da vivere senza pensarci troppo su, smettendo di chiedersi
il perché di ogni cosa.
SAGITTARIO – È tempo di rimettervi un po’ in ordine, di dedicarvi
nuovamente a situazioni, relazioni, realtà e quant’altro. Il via ve lo darà
la Luna Nuova di lunedì, un momento tutto sommato non troppo
pesante e che vi comunica il bisogno di fare qualcosa per cambiare
logiche e equilibri con il vostro pubblico. Per fortuna potrete contare su alleati preziosi come Venere e Marte, astri che vi faranno sentire tutta la bellezza dell’amore
e dell’amicizia, che non vi lasceranno mai veramente soli mentre farete di tutto per
apparire migliori, per sentirvi in pace con voi stessi. Una settimana che ha voglia di
sfidare le incertezze di Giove e i rigori di Saturno, un momento che vuole restituirvi
l’orgoglio di essere Sagittari.
CAPRICORNO - Sebbene la stagione dei vostri compleanni appaia
sempre più lontana, le stelle non sembrano avere alcuna intenzione
di diminuire il volume cosmico per il segno. Lunedì inizierete la
settimana carichi delle migliori intenzioni, soprattutto di quelle pratiche e economiche, perché la Luna Nuova vuole questo da voi. Pensate in grande
mercoledì, quando Giove vi aiuterà a credere di poter fare molto a livello personale
e professionale. Nel weekend perderete la compagnia di Mercurio, stella che vi
aveva aiutato a pensare di più e meglio, energia celeste logica e agile. Capirete di
come la forza prenda ora il posto del pensiero, così l’intensità del presente sembrerà
proseguire indisturbata.
ACQUARIO – Sarà una settimana destinata ad aprirsi carica di promesse
e di entusiasmi per poi chiudersi con tante idee e soluzioni capaci di
mettere in pratica ogni cosa. Il via lo darà la Luna Nuova di lunedì che,
guarda un po’, rinascerà proprio sotto il vostro segno. Sarà insomma
un inizio importante, che renderà attuali sfide e propositi che solo un novilunio
può portare con sé. Così, dopo giorni di frenetico lavoro e di impegno con persone
e situazioni, da sabato riceverete la visita di Mercurio, pianeta veloce e intelligente
che vi aiuterà a sentirvi più leggeri, più accesi e spigliati. Il movimento, in ogni sua
forma e declinazione, si impadronirà di voi, facendovi fare la pace con Marte e con
i suoi frequenti cali di energia.
PESCI - Quella che sembrava essere una tranquilla settimana di routine invernale, potrebbe invece trasformarsi in un momento capace
di mettervi sempre e comunque in gioco. Succederà grazie a Giove,
pianeta che compirà due ottimi aspetti a Marte e a Venere, forza cosmica che vi consentirà di calarvi, per davvero, nell’impegno pratico, nell’energia, nel
piacere delle cose più belle, quelle migliori, il tutto come da copione. La capacità per
darvi da fare e per risolvere ogni cosa a metà settimana, fluidità per aiutarvi a stare
bene e a divertirvi sempre un po’ da venerdì in avanti. Il passaggio di Mercurio, nel
frattempo, potrebbe decidere di mandare in secondo piano le questioni del cuore.
Più tempo per voi stessi.
SOLUZIONI
PAROLE CROCIATE
3 febbraio
www.cittadino.ca
10 FEBBRAIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
| 19
SolutionS
Agence Immobilier
team
ÉQUIPE
Courtier immobilier agrée
SAINT-Léonard
ità cato
nov r
l me
su
Petite Patrie
ità cato
nov r
l me
su
Prezzo: 1 250 $ / M
• Situato al 3º e ultimo piano
• Rinnovato con grande gusto
• A piedi da tutte le comodità
r.D.P.
ità cato
nov r
l me
su
ità cato
nov r
l me
su
Magnifico condo
soleggiato
Superbo condo da affittare
• 1 183 PC/ Situato all’8º piano
• Vista a perdita d’occhio sulla città
• Cucina con ripiani di granito
Ideale per la famiglia
Prima volta sul mercato
• Affascinante bungalow ben mantenuto
• Nella famiglia dalla sua costruzione
• 3 camere/ Bel grande cortile
Prezzo: 419 000 $
Prezzo: 259 000 $
Rosemont
St-Léonard
ità cato
nov r
l me
su
• Bel bungalow semi staccato
• Molto soleggiato e ben mantenuto
• Solarium 3 stagioni
Montréal-Nord
CIRCLE OF
LEGENDS
St-Léonard
Montréal-Nord
ità cato
nov r
l me
su
Ottima posizione
• Bel cottage ben mantenuto
• 4 camere al piano superiore
• Vicino ad una scuola primaria
Condo 620 PC all’8º piano
• Luminosità abbondante
• Vista sulla città
• 1 camera da letto/garage
Condo di 975 PC al 7º piano
• Costruzione 2008
• Aria aperta/Vista sulla città
• Cucina moderna/Ripiani in granito
Al prezzo di un condo
• Villa nel Quartiere dei Fiori
• 2 camere da letto/Piscina esterna
• A due passi dal centro commerciale
Prezzo: 295 000 $
Prezzo: 459 000 $
Prezzo: 179 000 $
Prezzo: 279 000 $
Prezzo: 210 000 $
R.D.P
anjou
Ahuntsic
Notre-Dame de Grâce
Chomedey
Magnifica penthouse
Occasione
Successione
Bel duplex all’angolo
di strada
Bordo acqua
• Proprietà stile mediterraneo
• Immenso terreno di 19 194 PC
• Vista spettacolare/ Sito incantevole
Prezzo: 1 095 000 $
da cogliere al volo
• 10º piano/vista superba sulla città
• Impeccabile triplex con bachelor
• Soffitti di 9 piedi/Finizioni di qualità
• Situato a due passi dalle Galeries d’Anjou • Diversi rinnovamenti
• 1 x 6 1/2 , 2 x 3 ½ e bachelor
• Magnifica proprietà con stile
• Situata nel cuore del Village Monkland
• Possibilità di convivenza intergene
razionale
• Ben mantenuto e molto soleggiato
• Magnifico cortile molto intimo sul retro
• Possibilità di bachelor
Prezzo: 429 000 $
Prezzo: 549 000 $
Prezzo: 649 000 $
Prezzo: 459 000 $
Mercier
St-Laurent
SainT-MICHEL
Boucherville
Rosemont
Diverse rinnovazioni
Place de la Gare
Bois Francs II
• Terreno di più di 9 000 PC
• Nessun vicino sul retro
• Rinnovato con molto gusto
• Condo nuovi con Garanzia APCHQ
• Unità al 2º, 4º e 5º piano disponibili
• Elettrodomestici inclusi
Prezzo: 229 000 $
514
Prezzo: 199 000 $ +TX
Posizione di prima scelta
• Affascinante bungalow distaccato
• 3 camere sul piano terra, grande
sottosuolo con atelier
• Vasto cortile recintato e garage
Prezzo: 329 000 $
Indirizzo di prestigio
• Cottage lussuoso/ Finizioni di qualità
• 4 camere al piano superiore/
Soggiorno al RDC
• Piscina interrata/Garage doppio
Prezzo: 710 000 $
Ottima posizione
• Duplex vicino al Parc Maisonneuve
• 2 appartamenti 5 ½ soleggiati
• Situato a due passi dalla metro Fabre
Prezzo: 479 000 $
303-9777
5355 jean-talon est, st-léonard
visitate le nostre proprietà su:
WWW.NANCYFORLINI.COM
20 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
10 FEBBRAIO 2016
In memoria di tutti coloro
che vivono nei nostri cuori
Le repos
Saint-François
d’Assise
6893 rue Sherbrooke Est,
Montréal, (Québec),
H1N 1C7
Téléphone: 514.255.6444
Télécopie: 514.253.6509
WWW.RSFA.CA