VACATURE /

H E T A GE NT S C H A P I NT E G RA T I E E N I N BU RGE R I NG I S OP ZOE K N A A R E E N

Expert Docent Sociaal Tolken en Vertalen

organisatie

Het Agentschap Integratie en Inburgering ondersteunt het Vlaams integratiebeleid. In het Agentschap vind je alle diensten voor integratie, inburgering, sociaal tolken en vertalen, en de Huizen van het Ne derlands (behalve de diensten in de steden Gent en Antwerpen en het Huis van het Nederlands Brus sel). Het Agentschap is een private stichting en werd in 2014 opgericht door de Vlaamse overheid als extern verzelfstandigd agentschap. Bij het Agentschap werken ongeveer 650 personeelsleden waarvan ho n derd op de centrale zetel in Brussel. Meer info vind je op www.integratie-inburgering.be. Bij het Agentschap Inburgering en Integratie werk je in een geëngageerde omgeving en maak je deel uit van een diverse organisatie. Je leeftijd, afkomst, geslacht of een eventuele beperking maken bij je soll i citatie geen verschil. We selecteren je op basis van je kwaliteiten en vaardigheden.

je plaats in de organisatie

Als expert docent Sociaal Tolken en Vertalen maak je deel uit van de Afdeling Vorming-Cel Certificering Sociaal Tolken en Vertalen.

doel van je functie

Als Expert Docent Sociaal Tolken en Vertalen zet je in op het opleiden van cursisten tot kwaliteitsvolle sociaal tolken en vertalers. Daartoe pas je didactische principes in de praktijk toe en ben je in staat om de bestaande opleiding en lesmaterialen te evalueren en bij te sturen met het oog op verbetering. Je werkt daartoe nauw samen met de andere medewerkers van de Cel Certificering.

context van je functie

De Dienst Certificering Sociaal Tolken en Vertalen staat in voor de opleiding en de certificering van sociaal tolken en vertalen met het oog op de realisatie van een behoeftedekkend en kwaliteitsvol aa n bod sociaal tolken en vertalen van het Agentschap.

je verantwoordelijkheden en resultaatsgebieden

Opleiden sociaal tolken en sociaal vertalers

 Je geeft zowel theoretische als praktische lessen aan kandidaten. Bijvoorbeeld: deontologie, notitietechniek, terminologie.  Je werkt nieuwe en/of aangepaste lesmaterialen uit.  Je evalueert het opleidingsaanbod, de didactische methodieken en het lesmateriaal samen met V A C A T U R E A G E N T S C H A P I N T E G R A T I E E N I N B U R G E R I N G

/

Expert Docent Sociaal Tolken en Vertalen .

1

/ 3

de medewerkers van de Cel Certificering. Daarna doe je voorstellen tot verbetering.   Je stelt testmateriaal op en verbetert testen binnen een vooropgestelde termijn. Je wisselt lesmateriaal en didactische methodieken uit met de opleidingsverantwoordelijke en met je collega-docent(en).

Certificeren sociaal vertalers

   Je verbetert, na evaluatie en overleg, de bestaande certificeringsproef. Je ontwikkelt nieuw testmateriaal voor de certificeringsproef. Je neemt de proef af.

Opvolging en kwaliteitsbewaking van de opdracht

 Je bewaakt de afgesproken processen en gemaakte afspraken.  Je rapporteert aan de Coördinator Certificering Sociaal Tolken en Vertalen.  Je stelt een planning op in samenspraak met de opleidingsverantwoordelijke en de planner.

Algemene taken.

Naast de uitvoering van de kerntaken wordt verwacht dat je:   extra taken opneemt die zich ad hoc of tijdelijk aandienen, bijvoorbeeld omwille van extra oppor tuniteiten of onvoorziene omstandigheden; taken of opdrachten opneemt die bijdragen aan de ontwikkeling van de afdeling of de organisatie als geheel. Dit houdt ook de mogelijke inzet in bij de rekrutering van kandidaten en assessoren sociaal tolken en vertalen.

profiel

• Je hebt een gedegen kennis van competentieontwikkeling. • Je hebt relevante ervaring in het samenwerken en afstemmen met collega’s alsook met externe lesgevers. • Je kent en hebt ervaring met didactische methodieken en het ontwikkelen van lesmaterialen. • Je hebt een grondige kennis van en ervaring met testontwikkeling. • Je hebt relevante ervaring met het opleiden van taalprofessionals. • Je hebt relevante ervaring met het ontwikkelen en bijsturen van het opleidingsaanbod. • Kennis en ervaring met het sociaal tolken en vertalen is een pluspunt. • Je hebt een masterdiploma, bij voorkeur binnen het studiegebied vertalen en tolken, of gelijkwaa r dig door ervaring. V A C A T U R E A G E N T S C H A P I N T E G R A T I E E N I N B U R G E R I N G

/

Expert Docent Sociaal Tolken en Vertalen .

2

/ 3

wat hebben we je te bieden?

• Een voltijdes arbeidsovereenkomst onbepaalde duur. • Een loon volgens het barema B1c (PC 329.01), evenals maaltijdcheques, een groeps-en hospitalisa tieverzekering. We houden rekening met relevante ervaring bij het bepalen van je anciënniteit. • De volledige terugbetaling van een abonnement op het openbaar vervoer voor je woon werkverkeer • Je standplaats is de centrale zetel van het Agentschap op de site Tour & Taxis in Brussel (met mog e lijkheid tot plaatsonafhankelijk werken).

hoe solliciteer je?

Bezorg je motivatiebrief en CV ten laatste op 21 februari aan [email protected]. De sollicitatiegesprekken vinden plaats tussen 25 februari en 11 maart. Meer informatie over het Agentschap Integratie en Inburgering: portaalsite www.integratie inburgering.be Meer info over de vacature: Pascal Rillof, Coördinator Certificering Sociaal Tolken en Vertalen, e mailadres: [email protected].

Agentschap Integratie en Inburgering

private stichting

Tour & Taxis — Koninklijk Pakhuis Havenlaan 86C bus 212 1000 Brussel ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////// Het Agentschap Integratie en Inburgering ondersteunt het Vlaams integratiebeleid. In het Agentschap vind je alle diensten voor integratie, inburgering, sociaal vertalen en tolken, en de Huizen van het Nederlands (behalve de diensten in de steden Gent en Antwerpen, en het Huis van het Nederlands Brussel). Het Agentschap is een private stichting en werd in 2014 opgericht door de Vlaamse overheid als extern verzelfstandigd agentschap. Meer info vind je op

www.integratie-inburgering.be

. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // V A C A T U R E A G E N T S C H A P I N T E G R A T I E E N I N B U R G E R I N G

/

Expert Docent Sociaal Tolken en Vertalen .

3

/ 3