Transcript Δοξολογία Ἑλληνο-Ἀραβική, Ἦχος Α` (Ἰωάννου Πρωτοψάλτου)

Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα ἐκκλ. Μουσικῆς
1
Μέρος 2ον, Ἑλληνο-Ἀραβική Δοξολογία ἦχος Α’
qe.Πα2
Δοξολογία Ἑλληνο-Ἀραβική Ἦχος Α΄,
pfe d s d za d daa;fdssdh{aa\#a;cd.J\
Γο ξα ζοι ηυ δει ξαν ηι ηο θυρ Γο ξα εν
ς τι ζηοιρ Θε
υ
και
ssfη d aGod D d a za d d d naPG\#j,
qp
ε
πι γηρ ει πη η νη εν αν
θπυ ποιρ ες δο κι
α
ps\fe df: d dzad da\#a;cds
. \#zadd\#fja\1a5
al maj du la ka ya mu uth hi ral nur
al maj du li la hi fil 3o
\s;cd
# .J\a#af\ja1a5s;d d zaq d d d aG\#j,qp
la
wa
3a lal 2ar di sa la mu wa fi na as il ma sa ra
‫ِهَّ ِه‬
‫ِه‬
‫ِه‬
.‫ َ َسَّواُد‬+‫ليا‬
‫الماَاِهفيا ل ِها‬
‫ َس ُد‬+‫ ا ْلَو ا‬+‫ ْل ُدعلَى ا َ َعلَى‬+‫ لهافي‬+‫َأْل َ ْل ُداَ َ ا يا ُد ْل َوا ُّنل ِهو اأَْل َ ْل ُدا‬
pa\Q xΦcsd dsdaa\$s;cd.da\fdsdsdA
Υ μνος ος μεν ζε ες λο γος μεν ζε ππο ζκς νοςμεν ζε δο ξο λο γος
σ\#s;J\aaasDvgssdaf:ddjnapGj;π
μεν ζε ες
σα
πι ζηος μεν ζοι
δι
α ηην με γα λην ζος δο ξαν
pa+za
Q d ddaaddDqp\a#Qda+adasdzad+#Dcd.
nu sa bi 7u ka nu ba ri ku ka nas ju du la ka nu ma ji du ka
s\pzs d d a1a5s d\za$ d da\zs dj aG\#j,qp
nash ku ru ka
li
2aj
li 3a thi i mi ja
la
li maj dek
‫ال ْل ُد و َ ِه‬
‫ا‬.‫ َ ْل ِه َا‬+‫الل‬
‫ َع ِه ِهما َ ِها‬+‫ل‬
‫ااَ ْل ِها‬
‫ال ْلس ُد ُداَ َ ُد‬
َ َ ‫ال ِهيوُد‬
‫ُدل َسِّب ُد َ ُد‬
‫ال َ ِّب ُد َ َ ُد‬
pfe:dddaa;dσazaddspSh{zaqd dasgs;cd.
Κς πι ε Βα ζι λες ε πος πα νι ε Θε ε ε Παηεπ παν ηο κπα α ηοπ
fdssddjaaa;ψδ.JsaQs\#Dd\#Fddj\
Κς πι ε Υι ε μο νο γε νερ
Ι η ζος Χπι ζηε και α γι ον
aGo d D
qp
Πνε ες μα
www.romiosyne.org
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα ἐκκλ. Μουσικῆς
2
Μέρος 2ον, Ἑλληνο-Ἀραβική Δοξολογία ἦχος Α’
pfe: d dza d da1a5s;cds
. a\dza# d d\za d xps d
ya rab ya Ma lek ya sa ma wi
ya 2i
la hu ya Ab ya da a
d a a;cd.f: d s dh{ a a 1a5 s;cd.J s aQ d
bi tal kul
ya rab ya 2i bnan wa 7i dan
ya ya su u
d a a; d d zaq dn d djp a;
qp
3ul ma
si7 wa ya
ru u7 ul
qu dus
‫ِه‬
‫ِّب‬
‫ا‬.‫ا‬
‫ لُد ُد ِها‬+‫و‬
‫ ْل َ ِهس ُدي ا َ ييياو ُدا‬+‫و‬
‫آاَياِه ْل ًنليا َ ًن اَياَ ُدس ُدا‬
‫ياو ُد‬
‫ياو ُد‬
َ َ‫آاَيا َ ل ُد ا‬
َ َ‫ ُد يل ا‬+‫ياس َ ي ِه ُد اَياِهَهُداَيا آا يا َ ي ِهيَ َا‬
َ َ‫ي‬
pfe: dd daa;saD\#za d d\#zad d\paGoddjaa
Κς πι ε ο Θε ορ ο α μνορ ηος Θε ος ο Υι ο ορ ηος Πα ηπορ
saGod d ssdjxac1a5ujasgsadzad d
ο αι αι πυν ηην α
μαπ ηι
ι αν ηος κο ο ζμος ε λε η ζον
df dxacsp d sd af:ddjaGod D
qp
η μαρ ο αι αι πυν ηαρ α μαπ ηι αρ ηος κο ο ζμος
pfe dsd+za#ds+za# ds\za d da+a#;cd.s+ads
ya rab ya 2i la hu ya 7a ma la
lah ya Ib nal Ab
ya 7a mi la
d S daGs daGo d \D# d\zaq d dazsdjaGo d Dqp
5a ta yal 3a lam 2ir 7a am na ya ra fi 3a 5a ta
yal 3a a lam
‫ ِه‬+‫ل‬
‫ِه‬
‫ ِه‬+‫ن‬
. ‫ عيَْلام‬+‫اخ َي ي‬
‫ا ا يا ْل َا‬
‫آاَياِهَهُداَيا َ َ َا‬
َ ‫ياوِهف َع‬
َ ‫آلآ اَيا َ ي ِه َل‬
‫ياو ُد‬
َ َ‫ َعيَم اِه ْلوَ ْل َليا‬+‫اخ ي ي‬
َ َ
DEzaQ d d d zad daa;cd.sazad d ssspdh{
Ππο ζδε ξαι ηην δε η ζιν η μυν
ο κα θη με νορ εν δε ξι α
a a f: d d nAs d dp D
qp
ηος Πα ηπορ και ε λε η ζον η μαρ
pae d s a\dza# d d\zs# d a\f j a;cdd. d p zaq d
Eq bal ta da
ru 3a na 2a yu hal ja le su
3an ya min il
a35 s dj aGo d D
qp
2a
bi
war
7a
a mna
‫ِه‬
‫ ِه‬+‫ن‬
‫ا‬.‫آلآا َ ْلٱوَ ْل لي‬
‫اع ْلناَ ِها‬
َ ‫ ي ُدا‬+‫ِه ْلقَ ْللاتَ َ ُّنوَعَلي اأَُد ي‬
www.romiosyne.org
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα ἐκκλ. Μουσικῆς
3
Μέρος 2ον, Ἑλληνο-Ἀραβική Δοξολογία ἦχος Α’
pfed d\#zad d\aassfdasdzadDcd.sa
Ο ηι Σς ει μο νορ α γι ορ Σς ει ει μο νορ Κς πι ορ
Ι η
za d d d xpacsd d zaq d d d s;
qp
ζοςρ Χπι ζηορ ειρ
δο ο ξαν Θε ος Πα ηπορ Α μην
pa\e Dza# d d\ zs d\pza$ d d a\a;cd.ds a\za# d d\
li 2a na ka 2an ta wa7 da ka qu dus
an
ta wa7 da ka
za# d d\pza$ d d a\#a;cd.s\ d d zaq d d dja; qp
ra bu ya
su 3u ul ma
si7
fi maj di
lah il 2ab
a
min
‫ ِهس ي ِه‬+‫و‬
‫ِه‬
‫ ِه‬+‫ا‬
.‫آلآ ا ن‬
‫ ِها‬+‫افيا َ ْل ِها‬
‫آاَس ُدا َ ُد‬
‫اََّل َ اأْلَل َ ا َ ْل َ َ اقُد ُّن ٌسا اأْلَل َ ا َ ْل َ َ ا َو ُد‬
daσ
Q aGodd dpfdsdaas;cd.dsazaqdddzaq
Καθ ε κα αζηην η με παν ες λο γη ζυ ζε
και αι νε ε ζυ ηο ο
dpdh{asdasgs;cd.dsdazad d dnaGP\#j,qp
νο μα ζος ειρ ηον αι υ υ να
και ειρ ηον αι υ να ηος αι υ νορ
ps\aQ s a d a sd za d Dcd.saaj zaq d
fi ku
li yao men u ba ri ku ka
wa 2u sa bi7 us ma
xpd d d a 1a\5 #s;cd.d\ d a \f# d dj\ aGo d D qp
ka a 2i lal
2a
bad
wa 2i
la
2a bad
il
2a
a bad
‫ِه‬
.‫ اََ ْلا‬+‫ اََ ِه ا َِإِه َىاأََ ِها‬+‫ ْلس َ َ اِهَى‬+‫ِّبي‬
‫ُدس ُدا‬
َ ‫فيا ُد ِّبلاَ ْل ٍمماأُد ِهيوُد َ ا َ أ‬
daQazaqd d d zaqd pddjaaf jsg\#s;cdj
. \
Κα ηα ξι ι υ ζον Κς πι ε
εν ηη η με πα ηα ας ηη
α
a a za d d d zaq d d d \#aGo j;
qp
να μαπ ηη ηοςρ θς λα σθη η ναι η μα αρ
ps\Aa za d a sd za d d d za7 a 1a5 scd.
2a hil na ya a rab 2an nu7 fa tha fi ha thal yao mi
jp zaq d s dj aGo d D
qp
bi
ǯa ay
ri
5a
ti
i 2a
‫ال ْل َف َ ِه‬
‫أ ِّب‬
‫ا‬.‫اخ ِه َي ٍما‬
َ ‫ ْلَ ِهما ِه َ ِهو‬+ ‫ياهذ‬
‫َن ُد‬
َ ‫اف‬
‫آ اأ ْل‬
‫ياو ُد‬
َ َ‫َهْللليا‬
www.romiosyne.org
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα ἐκκλ. Μουσικῆς
4
Μέρος 2ον, Ἑλληνο-Ἀραβική Δοξολογία ἦχος Α’
ps\$aaaaD\#zad d\ss\#za d d\paGoddja
Δς λο γη ηορ ει Κς πι ε ο Θε ορ ηυν Πα ηε ε πυν η
\#acd
; .J\aaf d d] as da s g s s f j
μυν
και αι νε ηο ο ον και δε δο ξα ζμε ε νον ηο ο νο
aGo d d s d aza d d d \#aGo j;
qp
μα
α ζος ειρ ηοςρ αι
υ
υ ναρ Α
μη ην
ps\a$ a[Γ d d\a a\f:$ d d\za# d d\a a\s;#cd.
mu ba
a ra kun 2an ta ya rab 2i la hu a ba 2i na
ds\zaQ$ d d d\ s d \ za# d d\ a a s; d d\p za$q d
mu
sa a ba 7on wa mu ma ja don 2i smu ka 2i lal 2a ba
n d dj\pa;
qp
di
a
min
.‫ اََ ِه ا ن‬+‫ِه ْلس ُد َ اِه ى‬+‫َّيا َ ُد َ َّ ٌسا‬
‫ ييِهَلي ا ُد َس ٌس‬+‫آاِهَ اهُد‬
‫ياو ُد‬
َ َ‫ُد َ َيو ٌس اأْلَل َ ا‬
dzaeQ d d d f d sazadp d d da\#acd
; .d\#za d d\
Γε ε νοι ηο Κς πι ε ηο ε λε ορ ζος εθ η
μαρ καθ α πεπ ηλ
xacsd ad d\#aGoj;
qp
πι
ι ζα μεν ε πι
ζε
ε
dzaQe d xd d zaq d d d p za d s d aG \s;#cd.d\aG$o d
li ta ku un ya ra bu ra7 ma tu ka 3a lay na
ka mi i
d d\ za$q d n d dj\p a;
qp
Thli
ti
ka
li na
3a
layk
‫ِه‬
‫ِه‬
‫ِه‬
.‫ياعَلْل َا‬
َ ‫اعَلْل َليا َ ْل ِهلاٱتِّب ي َل‬
َ َ ‫او ْل َ تُد‬
‫ياو ُد‬
َ‫آ‬
َ َ‫تَ ُد ْلنا‬
ps\sskza d dh{ zEa d pD gI zaGddDqpfejxacsd
Δς λο γη ηο ορ ει Κς πι ε ε ε ε ε ε
δι δα ξο ον με
s dsfjaGod \#d<
qp
ηα δι και υ μα ηα α ζος
{δις}
www.romiosyne.org
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα ἐκκλ. Μουσικῆς
5
Μέρος 2ον, Ἑλληνο-Ἀραβική Δοξολογία ἦχος Α’
ps\kza$ d d dj\aa\p za$Q d D gI\ za$G d d\ Dqp\fe $j
mu ba a ra kun 2an ta
ya a ra a
a a a ab
3a li
s dj\ aG$o d D
qp
mni
7u
qu
u qak
‫ن)ا‬
‫ا( َ َّو ْلَاْلا‬.‫اعلِّب ْل ن ا ُد ل قَ ْلا‬
َ ‫آ‬
‫ياو ُد‬
َ َ‫ُد َيو ٌس اأْلَل َ ا‬
ps\sskzaddh{ zEadpDgIzaGdddda;qpfejxacs
Δς λο γη ηο ορ ει Κς πι ε ε ε ε ε ε ε ε
δι δα ξο ον
d s d s f j aGo d \#d<
qp
με ηα δι και υ μα ηα α ζος
{τρίτο}
ps\kza$ d d dj \a a\pza$Q d D gI\ za$G d d\ d$ d a;qp\
mu ba a ra kun 2an ta
ya a ra a
a a a a a ab
fe j$ s dj\ aG$o d D
qp
3a li
mni
7u
qu
u qak
)3‫ا( َ َّاو ا‬.‫اعلِّب ْل ن ا ُد ل قَ ْلا‬
َ ‫آ‬
‫ياو ُد‬
َ َ‫ُد َيو ٌس اأْلَل َ ا‬
pfedsd daa;cd.sadzaqd d d f dsd pza d d
Κς πι ε κα ηα θς γη
ε γε νη η θηρ η μιν εν γε νε α και γε
aa;cd.daf d f d s d S daGs;\#zaqd d\sd
νε α
Δ γυ ει πα Κς πι ε
ε λε η ζο με
ι α ζαι ηην τς
xacs D zad d dn aG pj;
qp
ση ην μος ο ηι η μαπ ηον ζοι
pae # d a\d za# d d\ zs d\ za#q d d\p za$ d d a\a;cd.
ya ra bu
mal ja 2an kun ta la na fi
ji
i len wa jil
d a a d \za$ d d d\ zaq$ d d a\ 1a$5 scd.d\ za$ d
2a na qul tu ya a ra bur 7am ni wa shfi na fsi
li 2a ni
s d\ za$q d n d dj\p a;
qp
qad 2a5
ta 2a tu
2i layk
‫َل ْلف ِهس ِه‬+‫ و لِهيا ٱ ْل ِها‬+‫آ‬
‫ياوآا ْلل جًنا ُد ْلل َ اََل ِه‬
‫ا‬.‫َخ َ َج ُد اِهَْل َا‬
‫يافيا ِه ٍملا َ ِه ْلل اأ ُد‬
‫يااِّبَليا َق ْل اأ ْل‬
َ َ‫َلياقْلل ُد ا‬
َ ‫َ ُد‬
َ ‫ياو ُدا ْل َ ْل‬
www.romiosyne.org
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα ἐκκλ. Μουσικῆς
6
Μέρος 2ον, Ἑλληνο-Ἀραβική Δοξολογία ἦχος Α’
DzEaQ d d s f dp s h{aa fjsgs;cd.dsaza
Κς πι ε ππορ ζε κα ηε ε θς γον δι δα ξο ον με
ηος ποι ειν
d d dxacsp D\#zad d\#asj\aGo d D
qp
ηο θε λη μα α ζος ο ηι ζς ει
ο Θε ο ορ μος
DzEaQ$ d d d\pa$God dja\ 1a5scd; d.sa\za$ d d dP\$za
ya ra bu 2i la ay ka la
ja2 tu
fa 3a
li im ni 2an 2a3
d da\1a$5scd.s\za d D za da35sdjaGo d Dqp
ma la ha
wa
ka
li
2a na ka 2an ta hu a
2i la a
‫اه َ ِه‬
.‫ِهَ ي‬+‫اه َا‬
‫َناأ ْل‬
‫َ اَ َ جْل ُد ا َف َعلِّب ْل لِهياأ ْل‬
‫ااََّل َ اأْلَل َ ُد‬
َ ‫َع َ َل‬
hi
‫آاِهَْل‬
‫ياو ُد‬
َ َ
pfe d s d za d d a\#acd
; .j\aa\#f d dj\$zaqd
Ο ηι πα πα ζοι πη γη ζυ ηρ
εν ηυ θυ ηι ζος
ο το ο
d d \#aGo j;
qp
με θα θυ υρ
ps\aQ$ d a a\dza# d d\ zs d \paGo$ d dj a\a;$cd.
li 2a na min qi ba li ka hi ya 3a ay nul 7a ya
d a\za$ d d d\ za$q d n d dj\pa;
qp
wa
bi
nu
ri ka nu
3a
a
yi
nu nur
‫ِها َّ ِه ِه ِه ِه‬
.‫ ُدل َاو‬+‫ن‬
‫العي ِه ُدا‬
‫اعْل ُدا‬
‫ َ َي ِه ا َ ِهل ِهو َ ُد‬+‫ن‬
َ ‫َنا ْلناقَ ل َ اه َي‬
ps\aQsssfjaGods h{aaf jsgs;cd.
Πα πα ηει νον ηο ε λε ο ορ ζος ος ηοιρ γι νυ ζκος ζι ι ζε
pf: d ad zaq dj d s s dp za d s d aas;cd.
fab sut ra7
ma
ta ka 3a
la
la
thi na ya3 ri fu na ka
.‫ َ ِهذ َناَ ْلع ِهوف َل َا‬+‫اعَلى‬
َ َ َ‫اوْل َ ت‬
‫َفيْل ُد‬
َ ‫س ْل‬
S: ddjnaapa;cdS
. : ddjnaapacd
; f
. dsa
Α γι ορ ο Θε ορ
Α γι ορ ι ζσς πορ
Α γι ορ α
dza d p d dj nAs d d p D
qp
θα να ηορ
ε
λε
η ζον η μαρ
www.romiosyne.org
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα ἐκκλ. Μουσικῆς
7
Μέρος 2ον, Ἑλληνο-Ἀραβική Δοξολογία ἦχος Α’
ps\fη:$ d a\daGo$ d d0d\pza$ d d a\a;#cd.J\fη:$ d a\
qu du son u
la a ah qu du son ul qa wi
qu du son u
\za$ d xd d\ a a xd dj aGo d D
qp
la
a
thi
i
la
ya
mut ur 7a am na
)‫ا( ال يًني‬.‫ ْلوَ ْل لي‬+ ‫ َذ االاَ ُد‬+‫ا‬
‫ َل ُّن اقُد ّد ٌسا‬+‫ا‬
‫ ا اقُد ّد ٌسا‬+‫ا‬
‫قُد ّد ٌسا‬
P#zae d d\ #f ja\a;sd S d a a\es;
cd.
Γο ξα Πα ηπι και Υι
υ και α γι υ Πνες μα ηι
pJ\ aQ d a za d d a d s za d d a a; cd.
al
maj du lil
2a bi wal
i
bni wal
ru u7 il qu dus
‫ لُد ُد ِه‬+‫و‬
‫ا‬
‫ِه ِهآا َ ِهالْل ِهنا َ ْل ُدو ِها‬+‫أَْل َ ْل ُدا‬
pJ\#fη da\f: d d aadzad d dP\#f ja\a; cd.
Και νςν και α
ει και ειρ ηοςρ αι
υ ναρ ηυν αι υ νυν α μην
pJ\#fe dd\f#ja+1a5sszads dzad daa;cd.
al
a na wa ku la 2aw a
nen wa
2i la dah ri da hi rin a min
.‫ ْل َ ِهه ِهو َن ا ن‬+‫آلنا َ ُد َّلاأَ َ ٍمنا َِإِه َىا َ ْله ِهاو‬
َ
dzaq d d d pf d sdnAs d d p D
qp
Α γι ορ Α θα να ηορ ε λε η ζον η μαρ
da\Q fη$ d d d\p za d xd d a a d dj aG j; qp(qu
du u son u
la
a thi i
la
ya mut
ur 7am na
‫ا‬.‫ ْلوَ ْل لي‬+ ‫ َذ االاَ ُد‬+‫ا‬
‫قُد ّد ٌسا‬
pfη:a35p d dj; na; aGod d] paGscd
; d. as;jaΓy d dj;
Α γι ι
ορ ο Θε ε ε ο
ορ
Α α α γι ι ι
ορ
na;aGod d] paGs;cdd.av1a5pj;agBad] 1a5p ddjba[d
ι ζσς ς ς πο ορ
Α α γι ο ορ α α θα α
να α α
s;cd.d gpza d a35 a35p ddjba[ d\$xs nd. @Ca=Γ;P\ #d< qp
ηορ
ε ε λε ε
η
ζο ον
η
η
www.romiosyne.org
η
μα α
α
αρ
Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα ἐκκλ. Μουσικῆς
8
Μέρος 2ον, Ἑλληνο-Ἀραβική Δοξολογία ἦχος Α’
pA$G s;\a35p dh{. \naGo$ d paGo d d] \aG$ s;cd\.a$35 s;\a3$5p dh{. \
qu u
du u
so on u u u
la ah
qu du so on
\na$Go d paGo d d] \aG$ s;dcd.\a$v 1a5p j;\ aG$ aG\ S$ d d]
u ul qa a a
wi i
qu
u du son u
la a a
xs d] aG\o a3$5p d δ2ap5 d\xpa$ d xd d\aG$o d xa d] aG\o
thi i i
la a ya a
mu u u u tu u
u u ur
x2a$5p dh{ ba[ d\ xs$ nd. CaΓ=w; p\ d<e
qp-9
7a
a
a
a
mna a
a
a
.‫ ْلوَ ْل لي‬+ ‫ُد‬
‫ لَ ُّن اقُد ّد ٌسا‬+‫ا‬
‫ ا اقُد ّد ٌسا‬+‫ا‬
‫قُد ّد ٌسا‬
َ‫ َذ االا‬+‫ا‬
P#aQss\da\#za d d\S d aas;cd.fd sdda
Ση με πον ζυ ηη
πι α ηυ κο ζμυ γε γο νεν
α ζυ μεν ηυ α
a\eza d d\#f d s\ps dsa[Γd dzs d D ssaQ
να ζηα νηι εκ ηα θος και απ ση γυ υ ηηρ ζυ ηρ η μυν κα θε λυν
s daf d as dza d \#Dcda
. \za d pd d d aa;
γαπ ηυ θα να α ηυ ηον θα να ηον
ηο
νι κορ ε δυ κεν η μιν
s d S dzaq d xd d\$xs nd. @CaΓ;=P\ #d<
qp
και ηο με γα ε ε λε ε
ο ο ο ορ
ps\aQ# g d\za# d d\ za$ d d a\ 1a$5 s;cd.\d a\za# d
al ya au ma sa ral 5a la a su lil
3a lam
fal nu
sa be7
d\ a s d dj a a\ 1a$5 s;cd.\s; zs h{ a a S
i la thi qa ma min al
qa bri
3un su u ra 7a
ya
d d] \D#qps\aQ$ g d d\F# d d\za$ d da\1a$s
5 ;cd\.ds
ti i na
li 2a a na hu 7a ta mal ma aw ta bil maw ti
wa
a\za$q d d d\aGo d pDcd.\d d zaq d xd d \nd#. CaΓ=w; \p d<eqp
ma
na
a 7a na na
a sra
wa 3a thi ma ra a7 ma a
a
‫ َل َوا‬+‫ ْل َ َ ا ِهيْل َ ْل ِه ا َ َ َل َ َلي‬+‫ا ِهاََّلهُدا َ ََّام‬.‫اعْلل ُد َوا َ يتِهلي‬
‫ َِهذ اقَ َيما ِه َا‬+‫ِّبي‬
‫الالاِه ْلل َعيَ ْلم ا َفْللُدل َس ِها‬
‫َ َما َ َا‬
‫ ْللَْل ِهو ُد‬+‫ن‬
‫ َخ ُد‬+‫يو‬
.‫ َو ْل َ ِها‬+‫َ َع َام‬
www.romiosyne.org