Choral Evensong, 7 Febr. 2016

Dirigent: Organist: Lector: Peter Leech (North Somerset) Marco P. ’t Hart (Brielle) Voorganger: Peterjan van der Wal (Brielle) John Huiskes (Brielle) Zang: Evensong Choir Organisatie: St. Catharijne Cantorij Brielle

ORDE VAN DIENST in de St. Catharijne kerk te Brielle

Deze pagina bevat alleen een uitleg en enkele mededelingen (zie onderaan de pagina). Op de achterkant vindt u muzieknoten afgedrukt bij de samenzang (no. 12 en no. 21 – zie hierna). De tekst van de Schriftlezingen vindt u achterin de liturgie. De eigenlijke orde van dienst begint op de volgende pagina. U kunt déze pagina dus omslaan wanneer Evensong begint.

Choir = K = Koor People = G = Gemeente of allen Minister = V = Voorganger Lector = L = Lector of voorlezer 1. Oefenen hymnes Entree ambtsdragers 2. Woord van welkom 3. Orgelspel Canzoncina - M.E. Bossi (1861-1925) 4. K 5. V 6. V+G 7. V 8. V+G 9. V+K 10. K 11. L 12. K+G zingt

Introit

: “

O Saviour of the World

verootmoediging Confession = schuldbelijdenis gezamenlijk “Onze Vader”

Preces

” (

John Goss 1800-1880

Absolution = gebed om vergeving, G: amen , gezongen opening van de Schrift (

Psalm 37

gezongen door koor lezing uit Exodus 34:29-35 (NBV)

Harrison Hackett

) ) 13. K 14. L 15. K 16. V+G 17. V+K 18. K STAAND:

Office Hymn

: “

The race that long in darkness pined

” (

C.M. Dundee

), waarna G gaat zitten zingt

Magnificat (A.H. Brewer 1865-1928)

lezing uit Nieuwe Testament: 2 Korintiërs 3:12-4:2 (NBV) zingt

Nunc Dimittis

(

A.H. Brewer 1865-1928)

STAAND: apostolische geloofsbelijdenis, waarna G gaat zitten

Responses, Our Father and Collects

= gezongen gebeden

(Harrison Hackett) Anthem

: “

Expectans Expectavi

” (

Charles Wood 1866-1926

) 19. V 20. V 21. G+K 22. V Gebeden, G: amen STAAND:

Hymn

Grace = uitspreken van vergeving, G: amen : “

Hail to the Lord’s Anointed

”

(J. Crüger)

Blessing = uitspreken van de zegen, G: amen, waarna G gaat zitten 23. K

Dismissal

= heenzending: “

Almighty and everlasting God

”

( O. Gibbons 1583 -1625)

24. Orgelspel Postludium, Op. 11 Nr. 5 - M. Brosig (1815-1887) 25. Ambtsdragers en koor verlaten het ‘koor’ van de kerk.

In deze dienst wordt niet gecollecteerd; er is een schaalcollecte bij de uitgang bestemd voor de kerk. Waardeert u een bijzondere viering als deze, brengt dat dan tot uiting in een royale bijdrage!

Na afloop bent u welkom om nog een kopje koffie of thee met ons te drinken.

CHORAL EVENSONG

Peterjan van der Wal (Brielle) minister John Huiskes (Brielle)reader Marco P. ’t Hart (Brielle) organist Peter Leech (North Somerset) choirmaster Evensong Choir

7 February 2016 The Last Sunday after Epiphany

Clergy and Choirmaster enter Welcome Organ play:

Canzoncina - M.E. Bossi (1861-1925) THE INTROIT

O Saviour of the World (John Goss 1800 - 1880)

things which we ought not to have done, And there is no health in us: But thou, O Lord, have mercy upon us, miserable offenders; Spare thou them, O God, which confess their faults, Restore thou them that are penitent, According to thy promises declared unto mankind in Christ Jesus our Lord: And grant, O most merciful Father, for his sake, That we may hereafter live a godly, righteous, and sober life, To the glory of thy holy Name. Amen.

Choir:

O Saviour of the world, Who by Thy cross and precious Blood hast redeemed us. Save us and help us, o Saviour of the world. O Saviour, who by Thy Cross and precious Blood hast redeemed us. Save us and help us, we humbly beseech Thee, o Lord. Amen.

Minister:

Dearly beloved brethren, the Scripture moveth us in sundry places to acknowledge and confess our manifold sins and wickedness; and that we should not dissemble nor cloke them before the face of almighty God our heavenly Father; but confess them with an humble, lowly, penitent and obedient heart; to the end that we may obtain forgiveness of the same, by his infinite goodness and mercy. Wherefore I pray and beseech you, as many as are here present, to accompany me with a pure heart and humble voice unto the throne of the heavenly grace, saying after me.

Minister and People:

THE GENERAL CONFESSION Almighty and most merciful Father, We have erred and strayed from thy ways like lost sheep, We have followed too much the devices and desires of our own hearts, We have offended against thy holy laws, We have left undone those things which we ought to have done, And we have done those THE ABSOLUTION

Minister:

Almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ, who desireth not the death of a sinner, but rather that he may turn from his wickedness and live; and hath given power and commandment to his Ministers, to declare and pronounce to his people, being penitent, the Absolution and Remission of their sins: He pardoneth and absolveth all them that truly repent and unfeignedly believe his holy Gospel. Wherefore let us beseech him to grant us true repentance and his Holy Spirit, that those things may please him which we do at this present, and that the rest of our life hereafter may be pure and holy; so that at the last we may come to his eternal joy; through Jesus Christ our Lord.

People

Amen.

Minister and People:

and ever. Amen. THE LORD’S PRAYER Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come; Thy will be done; In earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation; But deliver us from evil: For thine is the kingdom, the power, and the glory, For ever

Minister: Choir Minister:

THE PRECES

H. Hackett

O Lord, open thou our lips; And our mouth shall shew forth thy praise. O God, make speed to save us; O Lord, make haste to help us.

Minister:

Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost;

Choir:

As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen.

Minister:

Praise ye the Lord.

Choir:

The Lord’s name be praised. PSALM 37

Carnidge Choir:

1.Fret not thyself because of the ungodly: neither be thou envious against the evil doers. 2. For they shall soon be cut down like the grass: and be withered even as the green herb. 3. Put thou thy trust in the Lord and be doing good: dwell in the land and verily thou shalt be fed. 4. Delight thou in the Lord: and he shall give thee thy heart’s desire. 5. Commit thy way unto the Lord, and put thy trust in him: and he shall bring it to pass. 6. He shall make thy righteousness as clear as the light: and thy just dealing as the noon-day. 7. Hold thee still in the Lord, and abide patiently upon him: but grieve not thyself at him whose way doth prosper, against the man that doeth after evil counsels. 8. Leave off from wrath and let go displeasure: Fret not thyself, else shalt thou be moved to do evil. 9. Wicked doers shall be rooted out: and they that patiently abide in the Lord, those shall inherit the Land. 10. Yet a little while and the ungodly shall be clean gone: thou shalt look after his place, and he shall be away. 11. But the meek spirited shall possess the earth: and shall be refreshed in the multitude of peace. 12. The ungodly seeketh counsel against the just: and gnasheth upon him with his teeth. 13 The Lord shall laugh him to scorn: for he hath seen that his day is coming. Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost; as it was in the beginning, is now and ever shall be: world without end, Amen.

THE FIRST LESSON

Choir and People:

Exodus 34:29-35

the hosts of heaven.

¶

Stand harvest treasures home. in death’s surrounding night. the great and mighty Lord. ¶ Sit THE OFFICE HYMN The race that long in darkness pined

C.M. Dundee

1. The race that long in darkness pined have seen a glorious light. The people dwell in day, who dwelt 2. To hail thy rise, thou better Sun, the gathering nations come. Joyous as when the reapers bear the 3. To us a Child of hope is born, to us a Son is given. Him shall the tribes of earth obey, him all 4. His name shall be the Prince of Peace for evermore adored. The Wonderful, the Counsellor, 5. His power increasing still shall spread, his reign no end shall know. Justice shall guard his throne above and peace abound below. MAGNIFICAT

A.H. Brewer (1865-1928) Choir:

My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour. For he hath regarded the lowliness of his handmaiden. For behold, from henceforth all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath magnified me, and holy is his Name. And his mercy is on them that fear him throughout all generations. He hath shewed strength with his arm, he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble and meek. He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent empty away. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel. As he promised to our forefathers, Abraham and his seed for ever. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; As it was in the beginning, is now, and ever shall be; world without end. Amen.

THE SECOND LESSON 2 Corinthians 3:12-4:2

NUNC DIMITTIS

A.H. Brewer (1865-1928) Choir:

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace according to thy word. For mine eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all people. To be a light to lighten the gentiles, and to be the glory of thy people Israel. Glory be the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; As it was in the beginning, is now, and ever shall be; world without end. Amen.

¶

Stand

Minister and People:

THE APOSTLES’ CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth. And in Jesus Christ his only Son our Lord. Who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried. He descended into hell; The third day he rose again from the dead; He ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty. From thence he shall come to judge the quick and the dead. I believe in the Holy Ghost; the holy Catholick Church; the Communion of Saints; the Forgiveness of sins; the Resurrection of the body, and the Life everlasting. Amen. ¶ Sit THE RESPONSES

H. Hackett Minister: Choir

:

Minister: Choir: Minister Choir

: : The Lord be with you. And with Thy spirit. Let us pray. Lord, have mercy upon us. Christ have mercy upon us. Lord, have mercy upon us. Our Father which art in heaven, Hallowed be Thy name, Thy kingdom come; Thy will be done in Earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Minister:

O Lord, shew thy mercy upon us;

Choir: Choir

: And grant us thy salvation.

Minister:

O Lord, Save the King; And mercifully hear us, when we call upon thee.

Minister:

Endue thy ministers with righteousness;

Choir

: And make thy chosen people joyful.

Minister: Choir: Minister: Choir Choir:

:

Minister: Minister:

O Lord, save thy people; And bless thine inheritance. Give peace in our time, O Lord; Because there is none other that fighteth for us, but only thou, O God. O God, make clean our hearts within us; And take not thy Holy Spirit from us. Let us pray. THE COLLECT FOR The Last Sunday after Epiphany

Minister:

O God, who before the passion of your only begotten Son revealed his glory upon the holy mountain: Grant to us that we, beholding by faith the light of his countenance, may be strengthened to bear our cross, and be changed into his likeness from glory to glory; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.

Choir:

Amen. THE SECOND COLLECT

Minister:

O God, from whom all holy desires, all good counsels, and all just works do proceed: Give unto thy servants that peace which the world cannot give; that both our hearts may be set to obey thy commandments, and also that by thee we being defended from the fear of our enemies may pass our time in rest and quietness; through the merits of Jesus Christ our Saviour.

Choir:

Amen.

Minister: Choir

: Amen. THE THIRD COLLECT, FOR AID AGAINST ALL PERILS Lighten our darkness, we beseech thee, O Lord; and by thy great mercy defend us from all perils and dangers of this night; for the love of thy only Son, our Saviour Jesus Christ. THE ANTHEM

Expectans Expectavi Charles Wood (1866-1926) Choir:

This sanctuary of my soul, unwitting I keep white and whole, unlatched and lit, if Thou shouldest care to enter or to tarry there. With parted lips and out stretched hands and listening ears. Thy servant stands. Call Thou early, call Thou late, to Thy great service dedicate. My soul keep white and whole.

Minister:

THE PRAYERS: FREE PRAYERS A PRAYER OF SAINT CHRYSOSTOM Almighty God, who hast given us grace at this time with one accord to make our common supplications unto thee; and dost promise, that when two or three are gathered together in thy Name thou wilt grant their requests: Fulfil now, O Lord, the desires and petitions of thy servants, as may be most expedient for them; granting us in this world knowledge of thy truth, and in the world to come life everlasting.

People:

Amen. THE GRACE

Minister:

The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Ghost, be with us all evermore.

People:

Amen. ¶ Stand THE HYMN

Johann Crüger Hail to the Lord’s Anointed Choir and people:

1. Hail to the Lord’s anointed! Great David’s greater Son. Hail, in the time appointed, His reign on earth begun! He came to break oppression, to set the captive free; to take away transgression and rule in equity. 2. He comes with succour speedy, to those who suffer wrong. To help the poor and needy and bid the weak be strong. To give them songs for sighing, their darkness turns to light. Whose souls, condemned and dying, where precious in his sight. 3. He shall come down like showers upon the fruitful earth. And love, joy, hope, like flowers spring in his path to birth. Before him on the mountains shall peace the herald go and righteousness in fountains from hill to valley flow. 4. Kings shall fall down before him, and gold and incense bring. All nations shall adore him, his praise all people sing. To him shall prayer unceasing and daily vows ascend. His kingdom still increasing, a kingdom without end. 5. Over every foe victorious, He on his throne shall rest. From age to age more glorious, all blessing and all blest. The tide of time shall never his covenant remove. His name shall stand for ever; that name to us is Love. THE BLESSING

Minister:

The Lord bless you, and keep you: the Lord make his face to shine upon you, and be gracious unto you: the Lord lift up the light of his countenance upon you, and give you peace, now and for evermore.

People:

Amen. ¶ Sit THE DISMISSAL Almighty and everlasting God

Orlando Gibbons (1583-1625) Choir

Almighty and everlasting God, mercifully look upon our infirmities, and in all our dangers and necessities, stretch forth thy right hand, to help and defend us, through Jesus Christ our Lord. Amen.

Organ play:

Postludium, Op.11 Nr.5 - M. Brosig (1815-1887)

Clergy and Choirmaster leave

Lezingen

Exodus 34:29-35 (NBV)

29 Mozes daalde de Sinai af, met de twee platen van het verbond bij zich. Hij wist niet dat zijn gezicht glansde doordat hij met de HEER had gesproken. 30 Toen Aäron en de andere Israëlieten de glans op Mozes’ gezicht zagen, durfden zij niet naar hem toe te gaan, 31 maar Mozes riep hen bij zich. Aäron en de leiders van het volk kwamen bij hem en Mozes sprak met hen. 32 Daarna kwamen ook de andere Israëlieten. Hij droeg hun op zich te houden aan alles wat de HEER hem op de Sinai gezegd had. 33 Toen hij uitgesproken was, bedekte hij zijn gezicht met een doek. 34 Steeds wanneer Mozes voor de HEER verscheen om met hem te spreken, deed hij de doek af, totdat hij weer naar buiten kwam. Als Mozes de Israëlieten dan zei wat hem opgedragen was, 35 zagen zij hoe zijn gezicht glansde. Daarna bedekte hij zijn gezicht met de doek, totdat hij opnieuw met de HEER ging spreken. Lessons English version

Exodus 34:29-35 (King James Version 21th Century)

29 And it came to pass, when Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses knew not that the skin of his face shone while he talked with Him. 30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come nigh him. 31 And Moses called unto them, and Aaron and all the rulers of Israel came nigh, and he gave them in the congregation returned unto him; and Moses talked with them. 32 And afterward all the children of commandments all that the LORD had spoken with him on Mount Sinai. 33 And until Moses had done speaking with them, he put a veil on his face. 34 But when Moses went in before the LORD to speak with Him, he took the veil off until he came out. And he came out, and spoke unto the children of Israel that which he was commanded. 35 And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone; and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with Him.

2 Korintiërs 3:12-4:2 (NBV)

12 Dit is onze hoop, en daarom handelen we in alle openheid 13 en zijn we niet als Mozes, die zijn gezicht met een sluier bedekte, zodat de Israëlieten niet konden zien dat de glans verdween. 14 Hun denken verstarde, en dezelfde sluier ligt tot op de dag van vandaag over het oude verbond wanneer het voorgelezen wordt. Hij wordt alleen in Christus weggenomen. 15 Tot op de dag van vandaag ligt er een sluier over hun hart, telkens als de wet van Mozes wordt voorgelezen. 16 Maar telkens als iemand zich tot de Heer wendt, wordt de sluier weggenomen. 17 Welnu, met de Heer wordt de Geest bedoeld, en waar de Geest van de Heer is, daar is vrijheid. 18 Wij allen die met onbedekt gezicht de luister van de Heer aanschouwen, zullen meer en meer door de Geest van de Heer naar de luister van dat beeld worden veranderd. 4:1 Omdat God ons in zijn barmhartigheid deze taak gegeven heeft, verzaken wij onze plicht niet. 2 Integendeel, we hebben ons afgekeerd van heimelijke lafheid: we gaan niet sluw te werk, vervalsen het woord van God niet, maar maken de waarheid openlijk bekend. Zo bevelen we ons ten overstaan van God aan bij ieders geweten.

2 Corinthians 3:12-4:2 (King James Version 21th Century)

12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech — 13 and not as Moses, who put a veil over his face, so that the children of Israel could not steadfastly look to the end of that which was being abolished. 14 But their minds were blinded; for until this day the same veil remaineth untaken away in the reading of the old testament, which veil is done away with in Christ. 15 But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon their hearts. 16 Nevertheless, when they shall turn to the Lord, the veil shall be taken away. 17 Now the Lord is that Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. 18 But we all, with uncovered face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. 4:1 Therefore, seeing we have this ministry, as we have received mercy we faint not, 2 but have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the Word of God deceitfully; but by manifesting the truth we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.