Transcript RIDDLED BUFFET & TOTEM

RIDDLED BUFFET & TOTEM
Cinque diversi contenitori
dotati di anta apribile
con chiusura magnetica,
realizzati con un materiale
creato e brevettato da
HORM composto da un
sandwich di legno e tessuto
dello spessore di 2,2 mm
che, grazie a delle incisioni
superficiali eseguite con
taglio laser, viene piegato
come un origami. Struttura in
alluminio verniciato, spessore
mm 3. Piedini regolabili in
alluminio anodizzato.
24
Five different containers
with door with magnetic
closure made from a material
designed and patented
by HORM, composed of a
sandwich of wood and fabric
2.2 mm thick, which, thanks
to a number of superficial
incisions made with a laser
cutter, can be folded up like
origami. Structure made from
varnished aluminium, 3 mm
thick. Adjustable feet made
from anodized aluminium.
Cinq éléments de rangement
différents, munis d’une porte
à fermeture magnétique,
réalisés dans un matériau
créé et breveté par HORM,
composé d’un sandwich
de noyer noir et de tissu
d’une épaisseur de 2,2 mm
qui, grâce à des incisions
à la surface effectuées
par découpe laser, est plié
comme un origami. Structure
en aluminium d’une
épaisseur de 3 mm. Vérins en
aluminium anodisé.
design: Steven Holl, 2006
Fünf verschiedene Behälter,
die mit einer Klappe
mit Magnetverschluss
ausgestattet und aus einem
von HORM entwickelten
und patentierten Material,
bestehend aus einem
Holz-Gewebe-Sandwich mit
einer Stärke von 2,2 mm,
hergestellt sind, das dank
der mit Laser ausgeführten
Oberflächeneinschnitten
wie ein Gegenstand aus der
Origami-Kunst gefaltet wird.
Struktur aus Aluminium,
Stärke 3 mm. Verstellbare
Füße aus eloxiertem
Aluminium.
Cinco contenedores
diferentes dotados de puerta
con cierre magnético,
realizados con un material
creado y patentado por
HORM, consistente en un
compuesto de madera de
nogal negro y tejido con
un espesor de 2,2 mm
que, gracias a los entalles
superficiales efectuados
con corte láser, se pliega
como una labor de
papiroflexia. Estructura de
aluminio, espesor 3 mm.
Pies ajustables de aluminio
anodizado
alluminio
aluminium
aluminium
aluminium
aluminio
CONTENITORI IN LEGNO
WOODEN ELEMENTS
CONTENEURS EN BOIS
BEHAELTER AUS HOLZ
CONTENEDORES EN MADERA
ebano
ebony
ébène
Ebenholz
ébano
Domestic Sculptures
STRUTTURA
FRAME
STRUCTURE
KORPUS
ESTRUCTURA
noce canaletto
walnut
noyer
Nussbaum
nogal
RIDDLED BUFFET
cm 200 x 50 x 75H
78.8” x 19.7” x 29.5”H
ID7349
RIDDLED TOTEM
cm 70 x 50 x 205H
27.6” x 19.7” x 80.8”H
ES007X
Edizione Limitata: 39 totem
firmati da Steven Holl
Limited Edition: 39 totems
designed by Steven Holl
L’imballo in gabbia
di legno è incluso nel
prezzo
Édition limitée: 39 totems
signés Steven Holl
The wooden crate is
included in the price
Beschränkte Auflage: 39
Totem, von Steven Holl
La caisse d’emballage
en bois est incluse dans
le prix
Die Verpackung in
Holzkiste ist im Preis
inbegriffen
Edición Limitada: 39 tótems
firmados por Steven Holl
El embalaje en jaula de
madera va incluido en
el precio
25