Transcript here - Cantori

Le eleganze di Cantori
Cantori disegna arredi e suggerisce ambienti eleganti, dalle tonalità cromatiche intimiste,
all'insegna delle sensazioni delicate e sofisticate. Materiali come legno, metallo e pellami
sono lavorati dalle sapienti mani degli artigiani, trattati e rifiniti con procedimenti sempre
eco-attenti alla salubrità e al comfort della nostra casa. Cantori propone arredi
contemporanei e chic dagli abbinamenti inediti e dalle finiture ricercate, tessuti d'ispirazione
sartoriale e dettagli in nabuk, finiture in ottone bronzato, accostamenti di materiali e colori
attentamente dosati, suggerendo un'immagine di grande modernità. Dalla rivalutazione di
materiali antichi e ricchi di fascino, come l'ottone o il ferro battuto, nascono arredi dai
dettagli ricercati, di un decorativismo raffinato e mai scontato. Cantori nasce in un territorio,
le Marche, dalla ricca tradizione artigiana. Con uno sviluppo organizzativo e commerciale di
stampo industriale, una diffusione nazionale ed europea in crescita, l’azienda mantiene
tuttavia una dinamica legata alle sue radici marchigiane, impegnandosi a garantire la
qualità di ogni singolo mobile, complemento d’arredo od oggetto prodotto e firmato da
Cantori.
The Elegance Cantori
Cantori designs elegance through its pieces of furniture, characterized by intimate nuances,
delicate and refined atmospheres. The skilled hands of artisans work materials such as wood,
metal and leather, coated and finished by using eco-friendly procedures to maintain the
healthiness and comfort of our house. Cantori proposes contemporary and chic furniture,
with original matches and refined finishings, fabrics inspired by tailored made design and
nabuck inserts, bronzed brass details, combinations of materials and colours carefully
measured to stir an image of great modernity. The redefinition of antique and charming
materials, such as brass and wrought iron, creates furniture with sophisticated details, and a
refined, non-predictable décor. Cantori is established in a territory, the Marches, renown for
its rich craftsmanship tradition. Its organizational and commercial development eventually
turned the firm into an industrial reality, with an increasing growth in the national and
European market. The company yet maintains its artisanal origins and is fully committed to
ensuring the quality of each piece of furniture, furnishing object or accessory manufactured
and signed by Cantori.
Les élégances de Cantori
Cantori dessine meubles et suggère des espaces élégants aux nuances chromatiques
intimes, en quête de sensations subtiles et sophistiquées. Les mains habiles des artisans
travaillent tous genres des matériaux, comme le bois, le métal et le cuir, qui sont traités et
finis avec des procédures toujours éco-conscient de la santé et du confort de notre maison.
Cantori propose un décor contemporain et chic aux arrangements inhabituelles et aux
finitions sophistiquées, des tissus inspirés aux confections artisanales et des détails en nubuck,
des finitions en laiton bronzés, des combinaisons de matériaux et de couleurs soigneusement
mesurés, qui suggèrent un effet de grande modernité. La réévaluation de matériaux anciens
et charmants, tels que le laiton ou le fer forgé, a créé des détails raffinés, un style décoratif
recherché et jamais prévisible.Cantori est né dans un territoire, les Marches, très riche de
traditions artisanales. Avec un développement organisationnel et commercial de façon
industrielle et une diffusion nationale et européenne en forte croissance, l’entreprise
conserve cependant une dynamique toujours liée à ses origines dans le territoire de
Marches, en s’engageant à assurer la qualité de chaque meuble, objet ou complément
d’ameublement produit et signé par Cantori.
Paris, Janvier, 2016
Press Office: ConseilVia Vitruvio 38 20124 Milano tel. +39 02 6702963 [email protected]
ISIDORO
Tavolini da fumo e lato sofà con piano sagomato,
in pietra da 2 cm o in legno rivestito in pelle
con cuciture sartoriali a vista. Base in ferro pieno
tagliato a laser, fresato e curvato a formare
un disegno tridimensionale dal forte impatto visivo.
Design: Cantori
Dimensioni: Cm 80x150 x h 37; ø cm 50 x h 52
Piano in Marmo Calacatta oro e base in ottone satinato
Table-top in gold Calacatta marble and satin brass base
Surface enmarbre Calacatta or et base en laiton satin
ISIDORO
Coffee-tables and sofa-side tables with marble shaped top 2cm thick or leather upholstered wood
with visible hand-made stitching. Laser-cut iron base, shaped and curved to form a three-dimensional
pattern with strong visual impact.
Design: Cantori
Dimensions: Cm 80x150 x h 37; ø cm 50 x h 52
ISIDORO
Tables basse et bouts de canapé avec surface
moulée,en pierre de 2 cm ou en bois recouvert de
cuiravec points de couturevisibles faites à la main.
Base de fer pleincoupé au laser, broyé et arrondi à
formerunmotif en trois dimensions avec un fort impact
visuel.
Design: Cantori
Dimensions: Cm 80x150 x h 37; ø cm 50 x h 52
Piano in marmo Mistik brown, base in ottone brunito
Table-top in Mistic brown marble and matte-lacquered iron base
Surface en marbre Mistic brun et base en fer plein laqué opaque.
LUCY
Lampada con base in alluminio lavorata al tornio. Paralume in tessuto
personalizzabile con inserti in metallo che ne delineano e esaltano la
forma, semplice ed elegante.
Base in alluminio finitura bronzo spazzolato e paralume in lino.
Design: Cantori
Dimensioni: ø cm. 35 x 50 h.
LUCY
Lamp with lathed aluminium base. Lampshade in customizable fabric.
Metal elements underline and emphasize its shape, elegant and simple.
Aluminium base with brushed bronze finishing and linen lampshade.
Design: Cantori
Dimensions: ø cm. 35 x 50 h.
LUCY
Lampe avec base en aluminium usinéeau tour. Abat-jour en tissu personnalisable avec inserts
métalliques qui délimitent et soulignent sa forme, simple et élégante.Base en aluminium avec finition
en bronze brossé et abat-jour en lin.
Design: Cantori
Dimensions: ø cm. 35 x 50 h.
Press Office: ConseilVia Vitruvio 38 20124 Milano tel. +39 02 6702963 [email protected]
MARILIN
Specchiere con cornice ottagonale in ferro pieno
battuta a mano, decorata artigianalmente o a bagno
di galvanica.Specchio argentato a doppio fondo e
molato. Possibilità di aggancio orizzontale e verticale.
Cornice in ferro pieno battuto a mano, bronzo
spazzolato.
Design: Cantori
Dimensioni: cm 60 x 60; cm 110 x 55
MARILIN
Mirrors with octagonal frame in hand-wrought iron,
hand made decoration or electroplating finishing.
Double-layer, shaped silver mirror.Horizontal or vertical
hanging.
Hand-wrought iron frame, brushed bronze.
Design: Cantori
Dimensions: cm 60 x 60; cm 110 x 55
MARILIN
Miroirs aux cadre octogonale en fer plein forgé à la main, avec décoration artisanale ou placage par
galvanoplastie. Miroir en argent avec double fond et meulé. Possibilité de montage horizontale et
verticale. Cadre en fer plain forgé à la main, bronze bossé
Design: Cantori
Dimensions: cm 60 x 60; cm 110 x 55
Cantori Spa www.cantori.it
Press Office: ConseilVia Vitruvio 38 20124 Milano tel. +39 02 6702963 [email protected]