Transcript « Suite Jean Vives »
MAISON DES PECHEURS A LOUER DANS LE DOMAINE DE VACANCES ‘DUINENDAELE’.
‘ Duinendeale’ est un parc de vacances très agréable, situé dans les 'polders' de la Côte Belge. Un endroit entre le plat pays Flamand et la plus grande réserve naturelle de la côte, situé non loin de La Panne (à 2 kms) avec la plus large plage de la côte Belge. La place idéale pour un touriste actif, avec les kilomètres de route pour cyclistes dans les 'Moeren' et de belles promenades le long des dunes. Dans le parc il y a diverses possibilités de faire du sport: 2 terrains de tennis, un terrain omnisport en une piscine en plein air (en saison) sont à votre disposition. Profitez d’un jardin bien fermé plein sud pour vous faire bronzer sans être vu. Aussi pendant l’hiver, ‘Duinendaele’ est un logement agréable: laissez vous emporter par le vent sur l’immense plage de La Panne et profitez du charme de la maison bien au chaud devant le poêle à bois. Jacuzzi 4 personnes & douche solaire extérieure (40 l) d’avril à octobre.
VISSERSHUIS TE HUUR IN HET VAKANT IEPARK ‘DUINENDAELE’ DE PANNE.
'Duinendaele' is een gezellig vakantiepark, gelegen in het uiterst westelijk puntje van de Belgische kust. Een oord tussen het vlakke Vlaamse land 'De Moeren' en het grootste bos-duin-natuurreservaat van de kust. Op een boogscheut van De Panne (2 km) et het breedste zandstrand van België. Een ideale plek voor de actieve vakantieganger met de vele kilometers fietsroutes doorheen 'De Moeren' en de prachtige wandelwegen in de duinen. Ook in het park zijn er mogelijkheden tot sporten: er zijn 2 tennis terreinen, een omni-sportveld en een openlucht zwembad (zomerseizoen) ter beschikking van de gasten.
We vergeten de rustige genieter ook niet. Het huis bezit een afgebakend zongerichte tuin waarin men ongestoord kan zonnen. Ook tijdens de winter is 'Duinendaele' een aangenaam verblijf. Lekker uitwaaien op het strand. 's Avonds knus voor de haard. Ter beschikking: jacuzzi 4 personen & zonnedouche (40 l)(van april tot en met oktober).
Parking privé –
Prive parking
Derrière la réserve naturelle du Westhoek, à 2 km de la mer.
Op een 2-tal km, achter het natuurreservaat De Westhoek, bevindt zich de zee.
Living: canape lit 2 personnes - Feu de bois.
Living: zetelbed 2 personen - Houtkachel.
TV digitale telenet + Internet sans fil à disposition.
Digitale TV (Telenet) + Draadloos internet ter beschikking.
Description
Cuisine entièrement équipée Jacuzzi 4 personnes – Une sdb (bain/douche) – Deux WC. Canapé lit au rez-de-chaussée (1,40 m - 2 personnes). Chambre à l’étage (2 lits de 1m fixés l’un à l’autre). Chambre bureau à l’étage (divan lit 2 personnes 1,40 m). Appareils mis à disposition: grill électrique, wok, raclette, panini, fondue. Pergola (10 m2) + terrasse plein sud. (d’avril à fin octobre)
(Option)
. Douche solaire dans le jardin (40 l).
Prix
750 €/semaine : juillet et août.
550 du 15 au 30 juin + du 1er au 15 septembre.
€/semaine 450 : autres vacances scolaires & €/semaine : autres périodes.
300 350 €/WE : 3 nuits: €/Mid-week vendredi, samedi & dimanche.
: 4 nuits: du lundi au jeudi inclus.
* Nettoyage final à faire soi-même. * Sinon supplément de 60 € à prévoir. * Caution locative de 300 * En option: jacuzzi 4 pers.
€ à payer à l’arrivée. * Frais inclus dans le prix: eau, électricité, TV digitale telenet, internet (wifi), satellite TNT, bois de chauffage. *Accès piscine et terrains de sport gratuits (tennis). : 20 €/WE - 30 €/Mid-week - 50 €/Semaine. * Non compris dans le prix: litterie, essuies de bain sauf supplément non obligatoire de 10 € par lit (double ou simple).
Attention: 6 personnes maximum. Non fumeurs. Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
Beschrijving Volledig ingerichte keuken Kamer op de verdieping – 1 bdk (Bad/douche) – 2 WC’s. Zetelbed op gelijkvloer (1,40 m - 2 personen). (2 bedden 1m verbonden aan elkaar).
Bureau op de verdieping (zetelbed 1,40 m - 2 personen). Ter beschikking: elect. grill, wok, raclette, fondue, panini. Pergola (10 m2) + zuidelijk gelegen terras. Jacuzzi 4 pers. (van april tot en met eind oktober) (
Optie)
. Ook in de tuin: zonnedouche (40 l.)
Prijzen
750 €/week : juli & augustus.
550 van 15 tot 30 juni + van 01 tot 15 september.
€/week 450 : andere schoolvakanties & €/week : andere periode.
300 €/WE : 3 nachten: vrijdag, zat, zond.
350 €/Mid-week : 4 nachten: van maandag tot donderdag inclusief.
* Eindschoonmaak zelf te doen. * Of te laten doen (60 €). * Huurwaarborg van 300 * Optie jacuzzi 4 pers: € ter plaatse te betalen. * Inbegrepen in de prijs: water, electriciteit, digitale TV (telenet), satellite TNT, wifi internet, hout voor de kachel. * Zwembad & sportterreinen gratis (tennis). 20 €/WE - 30 €/Mid-week - 50 €/Week. * Niet inbegrepen in de prijs : beddegoed, badhanddoeken (Supplement: 10 €/ bed).
Opgelet : maximum 6 personen. Niet rokers. Dieren zijn niet toegelaten.
Comment y arriver ?
* Vous suivez l'autoroute Gand - Ostende (Gent Oostende). * Après Bruges (Brugge), prenez la direction de Furnes (Veurne). * C ontinuez jusqu'à la sortie ‘Adinkerke’ N° 1. * A partir de là, suivez les flèches "Plopsaland" (Parc de Récréation). * Après le "Plopsaland", tournez dans la première rue à gauche, et suivez la Du inhoekstraat jusqu’au numéro 129 (Restaurant ‘Mossel Huis’): domaine de vacances ‘Duinendaele’.
Wegbeschrijving vanaf E40 (afrit n° 1).
* U volgt de autoweg Gent-Oostende (E40).Na Brugge de richting Veurne nemen(E40). * U rijdt tot uit rit ‘Adinkerke’ N° 1. * Vanaf hier volgt U best de aanduidingen van het recreatie park "Plopsaland". * Voorbij Plopsaland neemt U de eerste straat links (op de hoek is er een benzinestation "TOTAL" richting Bray-Dunes), dit is de Duinhoekstraat...tot nr.129 (Restaurant ‘Mossel Huis’): vakantiedomein ‘Duinendaele’.