Transcript "Ulrich von Hassell"

Az Olasz Köztársaság Nagykövetsége
a Német Nagykövetség
az Olasz Kultúrintézet és
az Andrássy Egyetem
szeretettel meghívja Önt az
ULRICH VON HASSELL
(1881–1944)
alakjáról szóló
konferenciára és kiállítás megnyitóra
2016. január 14., csütörtök 17.00 óra
Olasz Kultúrintézet –
Federico Fellini terem és Xénia Galéria
(1088 Budapest, Bródy Sándor u. 8. – Tel.: 483-2040)
PROGRAM:
17.00 óra:
Őexc. Maria Assunta Accili,
az Olasz Köztársaság budapesti nagykövetének üdvözlő beszéde
Felszólal: Dr. Dr. Manfred Peter Emmes,
a Német Nagykövetség Első Tanácsosa
Bevezetőt mond: Corrado Pirzio-Biroli, nagykövet
Museo Storico „Pietro di Brazzà Savorgnan”
Felszólal: Prof. Dr. Ulrich Schlie,
Andrássy Egyetem, Budapest
18.00 óra:
Az „Ulrich von Hassell Hitler-ellenes külpolitikája” című kiállítás
megnyitója – a Spazio Brazzà, Museo Storico „Pietro di Brazzà
Savorgnan” és az Andrássy Egyetem szervezésében, a berlini
Gedenkstätte Deutscher Widerstand együttműködésével.
INVITO
EINLADUNG
MEGHÍVÓ
L’Ambasciata d’Italia a Budapest
l’Ambasciata di Germania a Budapest
l’Istituto Italiano di Cultura
e l’Università Andrássy
Die Italienische Botschaft in Budapest
Die Deutsche Botschaft in Budapest
das Italienische Kulturinstitut und
die Andrássy Universität Budapest
hanno il piacere di invitare la S.V.
freuen sich sehr, Sie zur
alla conferenza e all’inaugurazione della mostra su
Konferenz und Ausstellungseröffnung
ULRICH VON HASSELL
ULRICH VON HASSELL
giovedì 14 gennaio 2016, ore 17.00
am Donnerstag, dem 14. Januar 2016, um 17.00 Uhr einzuladen.
Sala Federico Fellini e Galleria Xenia
dell’Istituto Italiano di Cultura
Ort: Saal Federico Fellini und Galleria Xenia
im Italienischen Kulturinstitut
(1088 Budapest, Bródy Sándor u. 8. – Tel.: 483-2040)
(1088 Budapest, Bródy Sándor u. 8. – Tel.: 483-2040)
PROGRAMMA:
PROGRAMM:
ore 17.00:
Saluto di S.E. Maria Assunta Accili,
Ambasciatore d’Italia in Ungheria
Intervento del Dr. Dr. Manfred Peter Emmes,
Incaricato d’affari dell’Ambasciata di Germania in Ungheria
Introduzione dell’ Amb. Corrado Pirzio-Biroli,
Museo Storico “Pietro di Brazzà Savorgnan”
Intervento del Prof. Dr. Ulrich Schlie
Università Andrássy di Budapest
17.00 Uhr:
Begrüßung durch Ihre Exzellenz Maria Assunta Accili
Botschafterin Italiens in Ungarn
Grußwort von Dr. Dr. Manfred Peter Emmes
Geschaeftstraeger a.i. der deutschen Botschaft in Budapest
Ansprache von Botschafter Corrado Pirzio-Biroli
Gründer des Historischen Museums “Pietro di Brazzà Savorgnan”
und Enkel Ulrich von Hassells
Intervention von Prof. Dr. Ulrich Schlie
Andrássy Universität Budapest
(1881–1944)
ore 18.00:
Inaugurazione della mostra
“Ulrich von Hassell – La sua politica estera contro Hitler”
organizzata da Spazio Brazzà, Museo Storico “Pietro di Brazzà
Savorgnan” e Università Andrássy di Budapest, in collaborazione
con Memoriale della Resistenza Tedesca, Berlino.
(1881–1944)
18.00 Uhr
Eröffnung der Ausstellung
“Ulrich von Hassell – Außenpolitik gegen Hitler”
ein gemeinsames Projekt des Historischen Museums “Pietro di Brazzà
Savorgnan” Spazio Brazzà Savorgnan, der Andrássy Universität
Budapest und der Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Berlin