Transcript listino prezzi price list preisliste liste de prix 2016

LP_DIESEL_US_2016_LR.pdf
1
18/12/15
11:09
LISTINO PREZZI
PRICE LIST
PREISLISTE
LISTE DE PRIX
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
2016
LISTINO PREZZI
PRICE LIST
PREISLISTE
LISTE DE PRIX
2016
Allgemeine Inhaltsangabe
FRA
General Index
DEU
ENG
ITA
Indice generale
Index général
INDICE GENERALE
GENERAL INDEX
ALLGEMEINE INHALTSANGABE
INDEX GÉNÉRAL
Condizioni generali
di vendita................................ IV
Caratteristiche tecniche...........XII
Istruzioni di lavaggio ............XIII
Rivestimenti..........................XVI
Scheda tessuto cliente...........XVII
Indice alfabetico ........................1
General terms of sale ............... IV
Technical features....................XII
Washing instructions .............XIII
Covers.....................................XVI
Customer fabric card..............XVII
Alphabetical index.......................1
Allgemeine
Verkaufsbedingungen .............. IV
Technische Eigenschaften........XII
Waschanleitung........ ............XIII
Bezüge...................................XVI
Kundenstoffmuster ..............XVII
Alphabetische Inhaltsangabe......1
Conditions
générales de vente .................... IV
Caractéristiques techniques......XII
Instructions de lavage ............XIII
Revêtements ..........................XVI
Fiche tissu client ..................XVII
Index alphabétique .....................1
III
ENG
ITA
Condizioni generali di vendita
General terms of sale
ORDINI
ORDERS
Variazioni
Changes
Si accettano eventuali variazioni di ordini sino a 5 giorni dalla data
Any changes to orders are accepted up to 5 days from the date
of our order confirmation. Changes to orders with wood finishes
and notified after 3 days from the date of receipt of the order
confirmation will be subject to a charge equal to 30%
of the price of pieces to be changed.
in legno e segnalate dopo 3 giorni dalla data di ricevimento della conferma
d’ordine, saranno soggette a addebito pari al 30% dell’importo dei pezzi
a variare.
Annullo
L’annullamento dell’ordine confermato ha validità solo se accettato
per iscritto dall’Azienda, la quale potrà richiedere un rimborso
per le spese causate dall’annullamento.
Cancellation
Cancellation of a confirmed order is valid only if accepted
in writing by Moroso. Costs caused by the cancellation may be charged.
Cautele
Precautions
La Moroso ha la facoltà di sospendere le forniture quando le condizioni
economiche dell’acquirente fossero tali da porre in evidente pericolo
il conseguimento del pagamento. Nel caso di pagamenti differiti, la
mancata puntuale osservanza delle stabilite scadenze legittima la Moroso
a richiedere il versamento immediato dell’intero residuo prezzo.
Moroso is entitled to suspend deliveries when the financial conditiona of
the customer are such that receipt of payment is clearly at risk. In the case
of payment in instalments, failure to meet the deadlines set authorises
Moroso to request immediate payment of the entire amount outstanding.
Pagamenti
Payments
Le modalità di pagamento e relativi termini sono precisati nella conferma
d’ordine; il pagamento si intende a far data della nostra fattura. In caso
di ritardo nel pagamento rispetto alla scadenza concordata, sarà stornato
l’eventuale sconto cassa concesso e saranno applicati gli interessi di mora
al tasso commerciale in vigore in Italia.
The methods and terms of payment are indicated in the order
confirmation. Payment has to be considered from the invoice date.
In the event of late payment in relation to the due date agreed, settlement
discounts will be cancelled and the interest on arrears will be charged at
the current Italian commercial rate.
Fuori standard
Special sizes
LE RICHIESTE DI FUORI MISURA, QUALORA ACCETTATE,
AVRANNO UN AUMENTO DEL 30% SUL PREZZO DI LISTINO.
A SURCHARGE OF 30% ON LISTED PRICES
WILL BE CHARGED FOR ORDERS OF SPECIAL SIZES,
WHEN ACCEPTED.
Reclami
Complaints
Eventuali reclami di qualunque genere essi siano, dovranno essere
segnalati per iscritto da parte del nostro cliente entro 7 giorni dal
ricevimento della merce.
Any complaints of whatsoever type must be notified in writing by our
customer within 7 days from receipt of the goods.
Reclami relativi a difetti di qualità palesi daranno origine alla riparazione
o sostituzione del prodotto da noi giudicato difettoso.
Complaints about evident quality defects will lead to repair or
replacement of the product judged by Moroso to be defective.
IV
FRA
DEU
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Conditions générales de vente
BESTELLUNGEN
COMMANDES
Änderungen
Variations
Auftragsänderungen werden innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt
unserer Auftragsbestätigung angenommen. Änderungen von Aufträgen
mit Ausführungen in Holz, die später als 3 Tage nach Erhalt der
Auftragsbestätigung gemeldet werden, müssen mit 30% des Preises der
abzuändernden Teile in Rechnung gestellt werden.
Les éventuelles variations de commandes sont acceptées jusqu’à un
commande, sera sujette à une majoration de 30 % du montant des articles
Stornierung
Annulation
Die Stornierung von bestätigten Aufträgen ist nur gültig, wenn sie von
Moroso schriftlich genehmigt wird; eventuell durch die Stornierung
entstehende Kosten werden in Rechnung gestellt.
acceptée par écrit par Moroso qui pourra demander un remboursement
pour les frais causés par l’annulation.
Vorsichtsmassnahmen
Précautions
Moroso ist zur Einstellung von Lieferungen berechtigt, falls
die wirtschaftlichen Verhältnisse des Käufers deutlich auf
Zahlungsschwierigkeiten schließen lassen. Werden bei Ratenzahlungen
die vereinbarten Fälligkeiten nicht pünktlich eingehalten, kann Moroso
die sofortige Zahlung des gesamten Restbetrages einfordern.
Zahlungen
Die Zahlungsbedingungen und die betreffenden Zahlungsziele sind in
der Auftragsbestätigung genau angegeben; die Fälligkeit versteht sich ab
unserem Rechnungsdatum. Bei Überschreitung des Zahlungszieles wird
der etwaig gewährte Kassaskonto storniert bzw. werden die Verzugszinsen
zum in Italien geltenden, handelsüblichen Zinssatz berechnet.
Moroso a la faculté d’interrompre les fournitures lorsque les conditions
économiques de l’acquéreur mettent en péril la régularité des paiements.
Moroso à demander le versement immédiat du reliquat à payer.
Paiements
de la commande ; le délai de paiement s’entend à partir de la date de la
l’annulation des remises accordées et l’application des intérêts de retard,
calculés au taux commercial en vigueur en Italie.
Sonderanfertigungen
Hors standard
FÜR GEWÜNSCHTE SONDERANFERTIGUNGEN, FALLS
VON MOROSO AUSDRÜCKLICH ANGENOMMEN, WIRD EIN
ZUSCHLAG VON 30% AUF DIE LISTENPREISE BERECHNET.
LES DEMANDES D’ÉLÉMENTS HORS STANDARD, SI ELLES
SONT ACCEPTÉES, SUBIRONT UNE MAJORATION DE 30 %
DU PRIX EN CATALOGUE.
Reklamationen
Réclamations
Etwaige Reklamationen jeglicher Art müssen innerhalb von 7 Tagen nach
Erhalt der Ware schriftlich gemeldet werden.
Toute réclamation, quelle que soit sa nature, devra être signalée par écrit
par le client dans un délai de 7 jours à compter de la date de réception de
la marchandise.
Offensichtliche Qualitätsmängel werden entweder durch Reparatur
oder Austausch des von Moroso als mangelhaft anerkannten Produktes
behoben.
Toute réclamation concernant des défauts de qualité évidents donnera lieu
à la réparation ou à un échange de l’article jugé défectueux par Moroso.
V
ENG
ITA
Condizioni generali di vendita
General terms of sale
PRODOTTI
PRODUCTS
L’Azienda si riserva di apportare miglioramenti tecnologici ed estetici
ai propri modelli, comprese modifiche alle misure ed ai materiali,
senza l’obbligo del preavviso.
Moroso reserves the right to improve its models in terms of technology
and design, including variations in sizes and materials, without prior
notice.
I disegni inseriti sul listino non definiscono i dettagli
del prodotto; le misure riportate sono indicative e possono subire
variazioni.
The drawings included in the price list do not define the details of the
product and the sizes shown are only an indication and may undergo
changes.
Alcuni modelli sono prezzati senza i cuscini dello schienale:
in questi casi, essi vengono tratteggiati.
I modelli non quotati sul presente listino potranno essere richiesti fino
ad esaurimento delle scorte. I relativi prezzi saranno comunicati
di volta in volta.
The prices of some models do not include the back cushions and,
in these cases, are shown as dotted.
Garanzia
Warranty
IMBOTTITI
5 anni su strutture e componenti
UPHOLSTERED ITEMS
5 years on frames and components
RIVESTIMENTI, COMPLEMENTI E TERMOPLASTICI
2 anni
COVERS, ACCESSORIES AND THERMOPLASTIC PARTS
2 years
Models no longer in this price list may be requested while stocks last.
The prices will be notified on each occasion.
La garanzia si applica esclusivamente per l’utilizzo cui è destinato il prodotto. The warranty only applies for the intended use of the product.
Improper use of the same automatically annuls the warranty.
Usi impropri dello stesso fanno automaticamente decadere la garanzia.
Resi
Returns
Eventuali resi dovranno essere preventivamente autorizzati dall’Azienda
per iscritto. Il cliente è responsabile per il corretto imballaggio
del prodotto reso. In caso d’ulteriori danni arrecati al prodotto per
insufficiente protezione dello stesso, l’Azienda si riserverà di addebitare
al cliente le spese di riparazione.
Any returns must be authorised by Moroso beforehand in writing.
The Customer is responsible for adequate packaging
of the product returned. Further damage to the product caused
by inadequate protection of the same will authorise Moroso
to charge the customer the repair costs.
Tolleranze
Tolerances
- Legni
- Wood
Le finiture in legno possono subire nel tempo variazioni di colore dovute
alla luce ed all’invecchiamento del legno stesso. In caso di completamento
ed abbinamento tra diversi prodotti, non si garantisce l’uniformità
di venature e colore.
Wood finishes may in time undergo changes in colour caused
by the light and ageing of the wood itself.
Uniformity of grain and colour is not guaranteed when different
products are combined and coordinated.
- Dimensioni
- Sizes
Le dimensioni relative a parti imbottite sono soggette a leggere variazioni
dovute all’ assestamento determinato dall’uso nel tempo.
The dimensions relating to upholstered parts are subject to slight changes
due to settling caused by use in time.
- Materiali e finiture
- Materials and Finishes
I materiali e le finiture possono variare da una partita all’altra,
pertanto l’Azienda non si assume responsabilità in caso di eventuali
differenze.
The materials and finishes may vary in tone from one batch to the other,
therefore Moroso declines all responsibility in the event of possible
differences.
VI
FRA
DEU
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Conditions générales de vente
PRODUKTE
PRODUITS
Moroso behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung
technische oder ästhetische Verbesserungen an den Modellen
vorzunehmen.
Moroso se réserve le droit d’apporter des améliorations techniques et
esthétiques à ses modèles, ainsi que des modifications des dimensions et
des matériaux, sans obligation de préavis.
Die Zeichnungen in der Preisliste beschreiben keine Produktdetails;
die angegebenen Maße sind unverbindlich und können jederzeit
geändert werden.
Les dessins contenus dans le tarif ne définissent pas les détails
du produit; les mesures indiquées sont indicatives et peuvent
subir des variations.
Für einige Modelle werden die Preise ohne Rückenkissen angegeben:
in diesem Fall sind sie schraffiert hervorgehoben.
Le prix indiqué pour certains modèles ne comprend pas les coussins
du dossier : dans ces cas-là, ils sont indiqués en pointillé.
Modelle, die nicht mehr in der Preisliste aufscheinen,
können geliefert werden solange der Vorrat reicht.
Die betreffenden Preise werden auf Anfrage mitgeteilt.
Les modèles pour lesquels aucun prix n’est indiqué dans ce tarif
pourront être commandés jusqu’à épuisement des stocks.
Les prix seront communiqués cas par cas.
Garantie
Garantie
POLSTERUNGEN
5 Jahre auf Strukturen und Bestandteile
MEUBLES REMBOURRÉS
5 ans sur structures et composants
BEZÜGE, ZUBEHÖR
UND KUNSTSTOFFE
2 Jahre
REVÊTEMENTS, COMPLÉMENTS ET ARTICLES
THERMOPLASTIQUES
2 ans
Die Garantie gilt ausschließlich bei zweckentsprechender
Verwendung der Produkte. Unsachgemäßer Gebrauch hat
den automatischen Verfall der Garantie zur Folge.
La garantie s’applique exclusivement dans le cadre de l’usage normal
auquel le produit est destiné. Toute utilisation impropre annule
automatiquement la garantie.
Rücklieferungen
Retours d’articles
Eventuelle Rücklieferungen müssen vorher von Moroso schriftlich
genehmigt werden. Der Kunde ist verpflichtet, die Rückware sorgfältig
zu verpacken. Die Kosten für die Behebung von eventuell zusätzlichen
Schäden wegen ungenügender Verpackung werden in Rechnung
gestellt.
Tout retour éventuel d’article devra être préalablement autorisé par écrit
par Moroso. Le client est responsable de l’emballage correct lors du renvoi
d’un article. Pour tout dommage ultérieur dérivant d’un emballage
imparfait, Moroso se réserve le droit de facturer les frais de réparation au
client.
Zulässige abweichungen
Tolérances
- Holzteile
- Bois
Holzteile können sich im Laufe der Zeit durch Tageslicht oder natürliche
Alterung verfärben. Die Einheitlichkeit von Maserungen und Farben bei
Nachlieferung oder Zusammenstellung verschiedener Produkte kann nicht
garantiert werden.
Les finitions en bois peuvent subir au cours du temps des variations de
couleur dues à la lumière et au vieillissement du matériau.
Dans le cas d’intégration et d’association d’articles différents,
l’uniformité des veines et des couleurs n’est pas garantie.
- Maße
- Dimensions
Die Maße der Polsterteile können sich durch den Gebrauch
mit der Zeit leicht verändern.
Les dimensions relatives à des parties rembourrées sont sujettes à de légères
variations dues aux déformations provoquées par l’utilisation dans le temps.
- Materialien und Ausführungen
- Matériaux et finitions
Materialien und Ausführungen können von einer Lieferung
zur anderen abweichen; daher übernimmt Moroso keine Haftung
bei etwaigen unterschieden.
Matériaux et finitions peuvent subir des variations
d’un lot à l’autre. Moroso décline toute responsabilité en cas
de différence.
VII
ENG
ITA
Condizioni generali di vendita
General terms of sale
TESSUTI E PELLI
FABRIC AND LEATHER
I tessuti e le pelli possono variare di tonalità da una partita all’altra,
pertanto l’Azienda non si assume responsabilità in caso di eventuali
differenze di colore fra il campionario e la stoffa di rivestimento (vedi
riferimento scale dei grigi UNI EN 20105 A02/A03). I colori dei
campionari, tirelle o altro, si intendono indicativi. Confermando l’ordine il
committente accetta eventuali tolleranze di colori.
The fabrics and the leather may vary in tone from one batch to the other,
therefore Moroso declines all responsibility in the event of possible
colour differences between samples and the upholstery fabric (see grey
scale reference, UNI EN 20105 A02/A03). The colours of the samples,
swatches, etc. are understood to be an indication. By confirming the order
the customer accepts possible colour tolerances.
I metraggi indicati sul presente listino sono riferiti a tessuti in tinta
unita in altezza cm.140. Per tessuti con rapporti in accompagnamento,
contattare preventivamente l’Azienda per l’invio del metraggio necessario.
The measurements in metres in this price refer to plain colour fabrics with
width of 140 cm. For C.O.M. fabrics with pattern repeats contact Moroso
beforehand for the sending of the necessary measurement in metres.
Attenzione !!!
Con il lavaggio in acqua alle temperature indicate, si garantisce
la solidità dei colori e un restringimento massimo del 5%.
Caution !!!
When washed in water at the temperatures indicated colour fastness and
maximum shrinkage of 5% are guaranteed.
Evitare che il velcro uncino venga a contatto con il tessuto lato a vista.
Proteggere il velcro durante la rimozione o la pulitura delle fodere.
Do not allow the Velcro to come into contact with the side of the fabric on
view. Protect the Velcro during removal or cleaning of the covers.
NEL CASO DI PRELAVAGGIO DEL TESSUTO, SARA’
ADDEBITATO UN COSTO PARI AL 9% SUL PREZZO A LISTINO
DEL PRODOTTO.
IN THE CASE OF PREWASH OF THE FABRIC A COST EQUAL
TO 9% OF THE LISTED PRICE OF THE PRODUCT WILL BE
CHARGED.
Nel caso di TESSUTI COORDINATI, il prezzo da considerarsi è quello
della CATEGORIA SUPERIORE.
In the case of COORDINATED FABRICS, the price to be considered is
that of the HIGHER CATEGORY.
Tessuto cliente
C.O.M. fabric
I tessuti di proprietà dei clienti che saranno inviati per la ricopertura
dei nostri modelli, dovranno pervenirci in porto franco, in caso contrario
saranno addebitate le spese di trasporto. Gli stessi dovranno essere
accompagnati dal nostro Modulo per la gestione del tessuto cliente
completo in ogni sua parte (vedi copia stampata a pagina XVII). In caso
contrario l’Azienda non risponde per eventuali errori di produzione.
Non garantisce inoltre le stesse prestazioni tecniche ed estetiche
dei prodotti con rivestimento di propria fornitura.
Customer’s own fabrics which are to be sent for upholstering our models
must be sent to Moroso free of charge, otherwise the costs of transport
will be charged. These fabrics must be sent with the Moroso form
for C.O.M. management, filled in throughout (see copy printed
at page XVII). Otherwise Moroso takes no responsibility for possible
manufacturing errors.
Moroso declines any responsibility for the result of prewashing
of the customer’s fabric, nor does it guarantee the same technical
and design performances of the products with its own upholstery.
In caso di prelavaggio del tessuto cliente, i metraggi degli articoli devono
essere aumentati del 15%; la data di consegna subirà uno slittamento
pari a 7 giorni lavorativi. L’Azienda non si assume alcuna responsabilità
sul risultato del prelavaggio del tessuto cliente.
When the customer’s fabric is prewashed, the measurements in metres
of articles must be increased by 15% and the delivery date will be
postponed by 7 working days.
Tessuti Consigliati
Recommended fabrics
Generalmente ogni progetto nasce con una specifica collezione tessile.
Nel listino oltre a questa, viene fornita indicazione di alcune altre
proposte in linea con il progetto stesso.
Each design is normally created with a specific collection of fabrics.
The price list, in addition to this collection, gives an indication of
other fabrics for possible coordination with the same design.
VIII
FRA
DEU
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Conditions générales de vente
STOFFE UND LEDER
TISSUS ET CUIRS
Farbtöne von Stoffen und Leder können von einer Lieferung zur anderen
abweichen; daher übernimmt Moroso keine Haftung bei etwaigen
Farbunterschieden zwischen Musterkatalog und Bezug (siehe Skala der
Grautöne UNI EN 20105 A02/A03). Die Farben von Musterkatalogen,
Stoffmustern, etc. sind unverbindlich. Durch Bestätigung des Auftrags
werden auch etwaige Farbabweichungen akzeptiert.
Les teintes des tissus et des cuirs peuvent subir des variations d’un lot à
l’autre ; Moroso décline toute responsabilité en cas de différence de couleur
entre l’échantillon et le tissu du revêtement (voir référence échelle des
gris UNI EN 20105 A02/A03). Les couleurs des nuanciers, liasses ou
autre sont fournies à titre indicatif. En confirmant la commande le client
accepte les èventuelles tolérances de couleurs.
Die auf der Preisliste angegebenen Metragen gelten für einfarbige Stoffe
mit einer Breite von 140 cm. Für Stoffe mit Rapporten bitte anfragen,
damit von Moroso die richtige Metrage berechnet werden kann.
Les métrages indiqués dans ce tarif se réfèrent aux tissus unis en 140 cm
de hauteur. Dans le cas de tissus avec motifs à faire coïncider, contacter
Moroso au préalable pour connaître le métrage nécessaire.
Achtung!!!
Werden die Bezüge mit der angegebenen Wassertemperatur gewaschen,
garantiert Moroso Farbbeständigkeit und ein Einlaufen
der Stoffe bis max. 5%.
Attention !!!
Moroso garantit la solidité des couleurs et un rétrécissement
maximum de 5 % en cas de lavage à l’eau aux températures
indiquées.
Bitte vermeiden, dass der Klettverschluss mit der Oberseite des Stoffes
in Berührung kommt. Klettverschluss schützen, wenn die Bezüge
abgenommen und gewaschen werden.
Éviter que la partie agrippant du velcro se trouve en contact avec
l’endroit du tissu. Protéger le velcro durant le retrait ou le nettoyage
des housses.
FÜR VORWASCHEN WERDEN 9% AUF DEN PRODUKTPREIS
BERECHNET.
EN CAS DE PRÉLAVAGE DU TISSU, LE PRIX DU PRODUIT
SERA MAJORÉ DE 9 % PAR RAPPORT AU PRIX INDIQUÉ
DANS LE TARIF.
Bei Verwendung von ZWEI VERSCHIEDENEN STOFFEN für
einen Bezug wird der Preis der HÖHEREN STOFFKATEGORIE
in Rechnung gestellt.
En ce qui concerne les TISSUS ASSORTIS, le prix à considérer
est celui de la CATÉGORIE SUPÉRIEURE.
Kundenstoffe
Tissu client
Kundenstoffe für den Bezug unserer Modelle müssen frei Haus an Moroso
geliefert werden, anderenfalls werden die Transportkosten
in Rechnung gestellt. Der Lieferung bitte immer das vollständig
ausgefüllte Formular für Kundenstoffe beigeben (siehe Muster
auf Seite XVII). Anderenfalls übernimmt Moroso keine Haftung für
etwaige Herstellfehler.
Moroso übernimmt keine Haftung für das Ergebnis beim Vorwaschen
von Kundenstoff. Außerdem können nicht die gleichen technischen
und ästhetischen Eigenschaften garantiert werden wie bei Stoffen
von Moroso.
Les tissus fournis par les clients pour le revêtement des modèles en
catalogue devront être envoyés franco usine Moroso, en cas contraire
les frais de transport seront facturés. Les tissus en question devront être
accompagnés du formulaire pour la gestion du tissu client correctement
rempli (voir exemplaire présent à la page XVII). En cas contraire,
Moroso décline toute responsabilité en cas d’erreurs de production.
Moroso décline toute responsabilité quantau résultat du prélavage
du tissu du client et ne garantit pas les mêmes performances
techniques et esthétiques que les revêtements en catalogue.
Falls Vorwaschen verlangt wird, muss die Metrage um 15% erhöht
werden; der Liefertermin verlängert sich dabei um 7 Arbeitstage.
En cas de prélavage du tissu client, les métrages prévus pour les différents
articles doivent être augmentés de 15%; la date de livraison subira un
report de 7 jours ouvrables.
Empfohlene Stoffe
Tissus conseillés
Generell entsteht jedes Projekt mit einer speziellen Stoffkollektion.
Généralment chaque projet naît avec une collection textile
In der Preisliste werden neben diesen Stoffen einige andere Vorschläge spécifique. Dans le tarif, en plus de celle-ci, nous indiquons
angegeben, die zum Projekt passen.
quelques autres propositions en ligne avec le projet en question.
IX
ENG
ITA
Condizioni generali di vendita
General terms of sale
TRASPORTI
TRANSPORT
In alcuni paesi europei il costo del trasporto fino all’indirizzo
del rivenditore è incluso.
Per eventuali esigenze particolari si prega di contattare l’azienda.
In some European countries the cost of transportation
to the retailer’s address is included.
Please contact Moroso for any special requirements.
PER ORDINI D’IMPORTO INFERIORE A 500 €,
SI PROVVEDERA’ ALL’EVASIONE CON ADDEBITO
FORFETTARIO DI 50€ NETTO PER SINGOLO COLLO,
SALVO ACCORDI PARTICOLARI DEFINITI.
ORDERS WORTH LESS THAN € 500 WILL BE
PROCESSED WITH A LUMP SUM CHARGE OF €50
NET PER SINGLE PACK, BARRING SPECIAL
AGREEMENTS.
La merce s’intende resa franco deposito dell’ordinante cui spetta
l’immediato conteggio dei colli, la verifica dello stato dell’imballaggio
prima del ritiro, fare immediatamente le dovute riserve allo spedizioniere
ed inviare comunicazione scritta all’Azienda entro 24 ore.
Oltre i termini sopraindicati, l’Azienda si riserva di addebitare
eventuali costi al cliente.
The goods are understood to be delivered ex works of whoever places
the order and who is also responsible for the immediate count of
the packs, a check on the state of the packaging before collection,
making out the necessary report for the carrier and sending written
notification to Moroso within 24 hours. Beyond the terms indicated
above Moroso reserves the right to charge the customer any costs.
Consegne particolari
Special deliveries
LE FODERE, I TAGLI DI TESSUTO E I METRAGGI DI PELLE
SARANNO CONSEGNATI A MEZZO CORRIERE ESPRESSO
CON ADDEBITO FORFETTARIO.
FOR DELIVERIERS OF GOODS FREE DESTINATION
WITH A VALUE UNDER 500 €, THE TRANSPORT COSTS
WILL BE CHARGED TO COSTUMER.
Termini di consegna
Terms of delivery
Le date di consegna riportate nelle nostre conferme d’ordine si riferiscono
all’approntamento della merce presso la nostra sede, mentre la consegna
viene effettuata la settimana successiva. Le richieste di consegne tassative
dovranno essere concordate con l’Azienda.
The delivery dates shown in our order confirmations refer to the
preparation of the goods at our works, while delivery is carried
out the following week. Requests for set date deliveries must be
agreed with Moroso.
Foro
Court of justice
Il luogo di adempimento delle obbligazioni gravanti sull’acquirente
si identifica con la sede legale della Società in Cavalicco di Tavagnacco
(Udine). Per eventuali controversie nascenti da nostre forniture,
il foro competente sarà quello di Udine.
The place of fulfilment of the obligations of the customer corresponds to
the registrred office of the company at Cavalicco di Tavagnacco (Udine).
For any disputes arising from our supplies the court of competent
jurisdiction will be that of Udine.
Informazioni
Information
I presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti.
Le seguenti condizioni di vendita vengono integralmente accettate
dall’acquirente con il conferimento dell’ordine.
The prices list annuls and replaces all previous versions.
The following terms of sale are accepted in full
by the costumer by placing the order.
X
FRA
DEU
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Conditions générales de vente
TRANSPORT
TRANSPORTS
Für einige europäische Länder wird die Ware frei Haus
an die Adresse des Händlers geliefert.
Bitte kontaktieren Sie uns bei besonderen Anforderungen.
Dans certains pays européens les frais de transport
jusqu’à l’adresse du revendeur sont inclus:
Pour toutes les exigences particulières, prière de nous contacter.
AUSGENOMMEN ANDERER VEREINBARUNG, WIRD
FÜR AUFTRÄGE MIT EINEM WERT UNTER 500 €
EINE PAUSCHALE VON 50 € NETTO PRO PACKSTÜCK IN
RECHNUNG GESTELLT.
POUR LES COMMANDES D’UN MONTANT INFÉRIEUR
À 500 €, UN FORFAIT DE 50 € NETS PAR COLIS SERA
FACTURÉ À MOINS D’ACCORDS PARTICULIERS
DIFFÉRENTS.
Die Ware wird frei Lager des Auftraggebers geliefert. Vor der Übernahme
sind Anzahl der Packstücke und Zustand der Verpackung zu überprüfen.
Etwaige Mängel müssen am Frachtbrief vermerkt und innerhalb
von 24 Stunden schriftlich an Moroso gemeldet werden.
Nach Ablauf dieser Frist ist Moroso berechtigt, etwaige Kosten
in Rechnung zu stellen.
La marchandise est livrée franco établissement du client auquel il
appartiendra de compter immédiatement les colis, de vérifier l’état de
l’emballage avant le retrait, de formuler immédiatement ses réserves au
transporteur et d’envoyet une communication ècrite à Moroso dans les
24 heures. Au-delà des délais susdits, Moroso se réserve de facturer les
éventuels frais au client.
Sonderlieferungen
Livraisons particulières
FÜR AUFTRÄGE MIT WERT UNTER 500 €
WERDEN TRANSPORTKOSTEN IN RECHNUNG
GESTELLT.
LES FRAIS D’EXPÉDITION POUR DES LIVRAISONS
D’UN MONTANT INFÉRIEUR À 500 € SERONT
À LA CHARGE DU DESTINATAIRE.
Lieferfristen
Délais de livraison
Die in unseren Auftragsbestätigungen angegebenen Liefertermine
beziehen sich auf die Fertigstellung der Ware in unserem Werk;
ihre Auslieferung erfolgt in der nächst folgenden Woche.
Verbindliche Liefertermine müssen mit der Firma vereinbart
werden.
Les dates de livraison indiquées dans les confirmations de commande
se réfèrent à la disponibilité de la marchandise à l’usine tandis que la
livraison est effectuée au cours de la semaine successive. Les demandes
de livraison péremptoires devront être fixées d’un commun accord avec
Moroso.
Gerichtsstand
Tribunal compétent
Erfüllungsort der Verpflichtungen des Käufers ist der Rechtssitz der Firma
in Cavalicco di Tavagnacco (Udine). Für jegliche Streitfälle aus unseren
Lieferungen gilt der ausschließliche Gerichtsstand von Udine.
Le lieu d’exécution des obligations à la charge de l’acquéreur est celui
du siège légal de la Société à Cavalicco di Tavagnacco (Udine).
Tout litige dérivant de nos fournitures sera dévolu au tribunal d’Udine.
Informationen
Informations
Die Preise annuliert und ersetzt alle vorherigen.
Die nachstehenden Verkaufsbedingungen werden vom Käufer durch
die Auftragsvergabe vollständing angenommen.
Ce tarif annule et remplace tous les précédents.
Les conditions de vente sont suivent intégralement acceptées
par l’acheteur au moment de la commande.
XI
XII
Technische Eigenschaften
FRA
Technical features
DEU
ENG
ITA
Caratteristiche tecniche
Caractéristiques
E10710189
Waschanleitung
Instructions de lavage
FRA
Washing instructions
DEU
ENG
ITA
Istruzioni di lavaggio
E10710190
SET PULIZIA
CLEANING KIT
REINIGUNGSSET
COFFRET D’ENTRETIEN
Sono disponibili due set per la
pulizia e la manutenzione.
Two cleaning and care kits
are available.
Für die Reinigung der Bezüge
sind zwei verschiedene Sets
verfügbar.
cod.
€
Nous vous proposons deux coffrets
pour le nettoyage et l’entretien.
cod.
E10710189
E10710190
€
30
30
cod.
pelle
panno
E10710189
E10710190
€
30
30
leather
wool
E10710189
E10710190
30
30
leder
wolle
cod.
E10710189
E10710190
€
30
30
cuir
laine
REGOLE GENERALI
PER LA CONSERVAZIONE IDEALE
DEI RIVESTIMENTI
GENERAL RULES
FOR TAKING CARE
OF UPHOLSTERY
GRUNDREGELN FÜR
EINE OPTIMALE ERHALTUNG
DER BEZÜGE
RÈGLES GÉNÉRALES
POUR LA CONSERVATION IDÉALE
DES REVÊTEMENTS
Buona norma per la pulizia ordinaria
è lo spazzolare ciclicamente le superfici con una spazzola morbida. Per le
operazioni di pulizia e smacchiatura,
consigliamo di recapitare la fodera di
rivestimento sempre in un centro autorizzato, assicurandosi che vengano
rispettate le istruzioni di manutenzione indicate sull'etichetta apposita.
Per le operazioni di stiratura, consigliamo di rivolgerVi a centri specializzati, e di assicurarvi che vengano rispettate le modalità e temperature
indicate sulle etichette di manutenzione. I tessuti di rivestimento, soprattutto nei colori rosso e blu, pur
avendo caratteristiche dichiarate di resistenza all'esposizione della luce solare o artificiale, e meccaniche, sono
più sensibili nel tempo alle alterazioni
di colore date dal normale utilizzo e
dai lavaggi. Sconsigliamo vivamente
di esporre i prodotti alla luce solare
diretta, e a fonti di illuminazione diretta (fari, faretti, spot) di grande intensità. Evitare il contatto diretto del
rivestimento, con parti metalliche,
appuntite o altro, in quanto potrebbero causare graffi o abrasioni irrimediabili.
For everyday care, brush surfaces
using a soft brush. We recommend
you take covers to an authorised cleaner’s if you need to clean or remove
stains from upholstery.
Make sure the cleaner carefully follows the instructions on the care label. We recommend you take covers
to a professional ironing service if
they need to be ironed, and make
sure the ironer pays attention to the
method and temperature indicated on
the care label. Although upholstery
fabrics are guaranteed to be colour
fast and wear-resistant to a certain
extent, these fabrics – especially in
red or dark-blue shades – may lose colour over time through normal use
and washing. We strongly recommend that you do not place our products in direct sunlight or under
strong lighting (large or small spotlights). Avoid grazing upholstery
with metal articles, sharp or otherwise, as these could cause permanent
scratches or scrapes.
Eine gute Regel für die normale Reinigung ist das Abbürsten
aller Oberflächen mit einer weichen
Bürste. Für eine gründlichere Reinigung oder die Entfernung von Flecken empfehlen wir, sich an eine befugte Reinigungsfirma zu wenden
und sich zu vergewissern, dass die
Pflegeanleitungen am eigenen Etikett
eingehalten werden.
Für das Bügeln empfehlen wir ebenfalls, sich an eine befugte Reinigungsfirma zu wenden und sich zu vergewissern, dass die Temperaturangaben
am Pflegeetikett eingehalten werden.
Bezugsstoffe, vor allem in den Farben
Rot und Blau, die zwar die erklärten
Eigenschaften der Beständigkeit gegen natürliches oder künstliches Licht
und der mechanischen Festigkeit aufweisen, sind dennoch langfristig einer
leichten Veränderung durch normale
Abnutzung und Reinigung unterworfen. Es wird dringend empfohlen, die
Produkte nicht direktem Sonnenlicht
oder direkter Beleuchtung (Scheinwerfer, Spot) von großer Intensität auszusetzen. Direkten Kontakt der Bezüge mit Metallteilen,
spitzen und sonstigen Gegenständen
vermeiden, die irreparable
Kratzer/Risse oder Abrieb verursachen könnten.
Pour l’entretien courant, il est bon de
brosser régulièrement le revêtement
avec une brosse douce.
Pour les opérations de nettoyage et
d’élimination des taches, nous conseillons de confier les revêtements amovibles à un centre agréé en vérifiant que
les instructions d’entretien figurant
sur l’étiquette sont respectées. Pour
les opérations de repassage, nous conseillons de s’adresser à des centres spécialisés et de s’assurer que les modalités et les températures indiquées sur les
étiquettes sont respectées.
Les tissus de revêtement, surtout dans
les couleurs rouge et bleu, bien
qu’ayant des caractéristiques déclarées
de résistance à l’exposition à la lumière solaire ou artificielle, et de résistance mécanique, sont plus sensibles
dans le temps aux altérations
de couleur dues à l’utilisation normale
et aux lavages. Nous déconseillons vivement d’exposer les produits à la lumière solaire directe et à des sources
d’éclairage direct (projecteurs, spots)
d’une grande intensité. Éviter le contact direct du revêtement avec des
parties métalliques, pointues ou autres, dans la mesure où elles pourraient causer des rayures ou abrasions irrémédiables.
XIII
ENG
ITA
Istruzioni di lavaggio
TRATTAMENTO DI LAVAGGIO
AD UMIDO
STIRATURA
WASHING
IN WATER
IRONING
Capi che non sopportano
il lavaggio in acqua né a mano,
né a macchina.
Non sopporta la stiratura.
Articles which cannot
be washed in water, neither
by hand nor in a washing
machine.
Do not iron.
Stiratura con temperatura
massima 110°C
(acrilico/acetato), per evitare
il lucido interporre un panno.
Capi da lavarsi solo a mano a
una temperatura max. di 40°C.
Muovere delicatamente
nell’acqua senza strofinare,
senza tirare o torcere.
95
95
95
Lavaggio a mano o a macchina
con alcune precauzioni:
azione meccanica ridotta,
risciacquo a temperatura
gradualmente decrescente per
immissione graduale di acqua
fredda, centrifugazione ridotta
(il numero all’interno della
vaschetta indica la temperatura
massima di lavaggio).
Lavaggio a mano o a macchina
con alcune precauzioni:
ridurre notevolmente
l’intensità del trattamento
meccanico. Si consiglia
di rudurre il carico
e di aumentare il livello
dell’acqua. Risciacquo
a temperatura gradualmente
decrescente. Asciugatura ridotta.
(il numero all’interno della
vaschetta indica la temperatura
massima di lavaggio).
Non candeggiare.
Possibilità di candeggiare con
qualsiasi prodotto.
Possibilità di candeggiare con
ossidanti privi di cloro.
ASCIUGATURA IN TAMBURO
Il prodotto tessile non sopporta
l'asciugatura in tamburo.
Asciugatura a bassa
temperatura.
Asciugatura a temperatura normale.
95
Stiratura con temperatura
massima 200°C (cotone/lino)
umidificare il tessuto.
LAVAGGIO A SECCO
Il prodotto tessile non sopporta
il lavaggio a secco.
P
P
F
F
Processo normale di lavaggio
professionale a secco in
percloroetilene e/o idrocarburi.
Smacchiatori commerciali su una
base di solventi possono essere
utilizzati con alcune restrizioni.
Processo delicato di lavaggio
professionale a secco in
percloroetilene e/o idrocarburi.
Smacchiatori commerciali su una
base di solventi possono essere
utilizzati con alcune restrizioni.
Processo normale di lavaggio
professionale a secco in
idrocarburi.
Smacchiatori commerciali su una
base di solventi NON possono
MAI essere utilizzati.
Processo delicato di lavaggio
professionale a secco in
idrocarburi.
Smacchiatori commerciali su una
base di solventi NON possono
MAI essere utilizzati.
Iron at max 110°C
(acrylic/acetate). Use a pressing
cloth to prevent shine.
Hand wash only. Water
temperature should not exceed
40°C. Move article gently
in the water without rubbing,
stretching or wringing.
Stiratura con temperatura
massima 150°C
(lana/poliestere/viscosa),
interporre panno umido.
Lavaggio a mano o a macchina
senza particolari precauzioni
tranne per la temperatura
(il numero all’interno della
vaschetta indica la temperatura
massima di lavaggio).
CANDEGGIO
XIV
Washing instructions
95
95
Iron at max 150°C
(wool/polyester/viscose)
using damp pressing cloth.
Iron at max 200°C
(cotton/linen). Dampen fabric.
Hand or machine wash with no
particular limitations apart
from temperature (number
inside tub indicates max
washing temperature).
Hand or machine wash, with
certain limitations:
gentle mechanical action with
cool-down rinses followed by
reduced spin (number
inside tub indicates max
washing temperature).
Hand or machine wash, with
certain limitations:
greatly reduced mechnical
action. Do not use a full load,
increase the water intake. Cooldown rinses. Reduced drying.
(number inside tub indicates
max washing temperature).
BLEACHING
DRY CLEANING
This fabric should not
be dry cleaned.
P
Professional dry cleaning
in perchloroethylene
and/or hydrocarbons.
Normal process. Solvent-based
commercial stain removers
may be used with certain
limitations.
P
Professional dry cleaning
in perchloroethylene and/or
hydrocarbons. Mild process.
Solvent-based commercial stain
removers may be used with
certain limitations.
F
Do not bleach.
Bleach as needed, any bleach.
Blech with non-chlorine
bleach only.
TUMBLE DRYING
Do not tumble dry this fabric.
Tumble dry, normal, low temperature.
Tumble dry, normal, medium
temperature.
F
Professional dry cleaning in
hydrocarbons. Normal process.
NEVER use solvent-based
commercial stain removers.
Professionalc dry cleaning
in hydrocarbons. Mild process.
NEVER use solvent-based
commercial stain removers.
FRA
DEU
Waschanleitung
NASSREINIGUNG
BÜGELN
TRAITEMENT DE LAVAGE
PAR VOIE HUMIDE
TRAITEMENT DE REPASSAGE
Teile, die keine Nassreinigung
vertragen, weder von Hand
noch in der Maschine.
Nicht bügeln.
Articles ne supportant pas
le lavage à l’eau, ni à la main
ni à la machine.
Ne supporte pas le repassage.
Bügeln bei einer max.
Temperatur von 110°C
(Acryl/Kunstseide),
um Glanzstellen zu vermeiden,
Tuch dazwischenlegen.
Teile, die nur Handwäsche bei
einer max. Temperatur von
40°C vertragen, sanft in Wasser
schwenken, ohne zu reiben,
zu spannen oder auszuwringen.
95
95
95
Instructions de lavage
Bügeln bei einer max.
Temperatur von 150°C
(Wolle/Polyester/Viskose),
feuchtes Tuch dazwischenlegen.
Hand- oder Maschinenwäsche
ohne besondere Vorsicht,
ausgenommen Einhaltung
der Temperatur
(die im Wannensymbol
angegebene Ziffer gibt die max.
Waschtemperatur an).
Hand- oder Maschinenwäsche
mit besonderer Vorsicht:
mechanisch schonende
Behandlung, Spülen bei
allmählich abnehmender
Temperatur durch allmähliche
Kaltwasserzufuhr, reduzierte
Tumblertrocknung
(die im Wannensymbol
angegebene Ziffer gibt die max.
Waschtemperatur an).
Hand- oder Maschinwäsche
mit besonderer Vorsicht:
Mechanische Behandlung
erheblich reduzieren. Es wird
empfohlen, die Füllmenge zu
verringern und den Wasserstand
zu erhöhen. Spülen bei allmählich
abnehmender Temperatur.
Schonende Trocknung.
BLEICHEN
Nicht bleichen.
P
P
F
Kann mit chlorfreien Oxidantien
gebleicht werden.
Produkt verträgt keine
Tumblertrocknung.
Kann bei niedriger Temperatur
getrocknet werden.
Kann bei normaler Temperatur
getrocknet werden.
95
95
Artikel verträgt keine
Chemischreinigung.
Kann mit jedem Bleichmittel
behandelt werden.
TUMBLERTROCKNUNG
Articles à laver uniquement
à la main à une température max.
de 40°C, remuer délicatement
dans l’eau sans frotter, sans tirer
ni tordre.
Bügeln bei einer max.
Temperatur von 200°C
(Baumwolle/Leinen),
Gewebe befeuchten.
CHEMISCHREINIGUNG
F
Normale, professionelle
Trockenreinigung mit
Tetrachlorethen oder
Kohlenwasserstoff.
Handelsübliche Fleckentferner
auf Lösungsmittelbasis können
mit einigen Einschränkungen
verwendet werden.
Schonende, professionelle
Trockenreinigung mit
Tetrachlorethen oder
Kohlenwasserstoff.
Handelsübliche Fleckentferner
auf Lösungsmittelbasis können
mit einigen Einschränkungen
verwendet werden.
Normale, professionelle
Trockenreinigung mit
Kohlenwasserstoff.
Handelsübliche Fleckentferner
auf Basis von Lösungsmitteln
dürfen KEINESFALLS
verwendet werden.
Normale, professionelle
Trockenreinigung mit
Kohlenwasserstoff.
Handelsübliche Fleckentferner
auf Basis von Lösungsmitteln
dürfen KEINESFALLS
verwendet werden.
Repassage à une température
maximale de 110°C
(acrylique/acétate), pour
éviter de lustrer le tissu
intercaler un linge.
95
Repassage à une température
maximale de 150°C
(laine/polyester/viscose),
intercaler un linge humide.
Lavage à la main ou à la machine
sans précautions particuliéres
sauf en ce qui concerne
la température (le numéro
à l’intérieur de la bassine indique
la température maximum
de lavage).
Lavage à la main ou à la machine
avec quelques précautions:
action mécanique réduite, rinçage
à une tempétaure décroissante
par introduction progressive d’eau
friode, essorage réduit (le numéro
à l’intérieur de la bassine indique
la température maximum
de lavage).
Lavage à la main ou à la machine
avec quelques précautions:
réduire considérablement
l’intensité du traitement
mécanique. Il est conseillé
de réduire la charge et d’augmenter
le niveau de l’eau. Rinçage
à température décroissante. Séchage
réduit (le numéro à l’intérieur
de la bassine indique la température
maximum de lavage).
Repassage à une température
maximale de 200 °C
(coton/lin), humidifier le tissu.
LAVAGE À SEC
Le produit textile ne supporte
pas le séchage en tambour
à air chaud.
P
Processus normal de nettoyage
professionnel à sec avec
perchloréthylène et/ou
hydrocarbures. Les détachants
du commerce à base de solvants
peuvent être utilisés avec
certaines restrictions.
P
Processus délicat de nettoyage
professionnel à sec avec
perchloréthylène et/ou
hydrocarbures. Les détachants
du commerce à base de solvants
peuvent être utilisés avec
certaines restrictions.
F
BLANCHIMENT
Pass de blanchiment.
Blanchiment possible avec
n’importe quel produit.
Blanchiment uniquement avec
des produits à base
d’oxygène/non chlorés.
SÉCHAGE EN TAMBOUR
F
Processus normal de nettoyage
professionnel à sec avec
hydrocarbures. Les détachants
du commerce à base de solvants
NE peuvent JAMAIS être
utilisés.
Processus délicat de nettoyage
professionnel à sec avec
hydrocarbures. Les détachants
du commerce à base de solvants
NE peuvent JAMAIS être
utilisés.
Le produit textile ne supporte
pas le séchage en tambour.
Séchage à basse température.
Séchage à température normale.
XV
TESSUTI E PELLI
FABRICS AND LEATHER
Cotoni e tessuto cliente
H
S
Jacquard, lino, velluto e
pelle cliente
Divina
Lino Flock
Pelli collezione Diesel
Pelli collezione Moroso
S
W
T
Z
PREZZI DI VENDITA
TESSUTI E PELLI
tessuto €/ml
H
60
Q
90
S
120
W
170
Y
220
Z
XVI
330
pelle
T
Z
W
Y
T
Z
STOFFE UND LEDER
Cotton and costumer’s
own fabric
Jacquard, linen, velvet and
costumer’s own leather
Divina
Flock linen
Leathers Diesel collection
Leathers Moroso collection
FABRICS AND LEATHERS
SALES PRICES
€/m2
140
220
fabric
H
Q
S
W
Y
€/lm
60
90
120
170
220
Z
330
Bezüge
H
S
W
Y
T
Z
H
Q
S
W
Y
T
Baumwolle und
Kundenstoff
Jacquard, Leinen, Samt und
Kundenleder
Divina
Leinen Flock
Leder Kollektion Diesel
Leder Kollektion Moroso
stoffe
140
220
Z
Coton et tissu
client
Jacquard, lin, velours
et cuir clientt
Divina
Lin Flock
Cuir de la collection Diesel
Cuir de la collection Moroso
H
S
W
Y
T
Z
PRIX DE VENTE
TUSSU ET CUIRS
€/lm leder
60
90
120
170
220
330
Revêtements
TISSUS ET CUIRS
VERKAUFSPREISE
STOFFE UND LEDER
leather €/m2
Z
FRA
Covers
H
Y
DEU
ENG
ITA
Rivestimenti
T
Z
€/m2
140
220
tissu
H
Q
S
W
Y
€/ml
60
90
120
170
220
Z
330
cuir
€/m2
T
Z
140
220
I tessuti di proprietà del cliente
dovranno essere accompagnati
dal seguente modulo, compilato
in ogni sua parte.
C.O.M. fabrics must be sent
enclosing our C.O.M. fabric form
duly filled.
Kundenstoffmuster
FRA
Customer fabric card
DEU
ENG
ITA
Scheda tessuto cliente
Bitte immer den ausgefülten
Kundenstoff-Formular
hinzufügen.
Fiche tissu client
Les tissus fournis par les clients
devront être accompagnés
du suivant nouveau formulaire
correctement rempli.
MI 027
Modulo tessuto cliente
C.O.M. fabric form / Kundenstoff Form / Tissu client formulaire
Conferma d’ordine n.
Rev. 01
Data consegna ordine
Data arrivo rivestimento
Cliente
Customer / Kunde / Client
Nome tessuto
H stoffa
Nome fornitore
Metri forn. Metri STD Modello Moroso
Quantità
Codice tesuto
Fabric name
Stoff namen
Tissu
H fabric
Stoff
tissu
Supplier’s name
Lieferant
Nom du founisser
Meters
Meter
Metres
Quantity
Menge
Quantité
Fabric code
Code Stoff
Tissu code
Meters STD
Meter STD
Metres STD
Moroso Item
Moroso Modell
Modele Moroso
Note
Remarks / Bemerkungen / Note
Eccedenze tessuto
Fabric surplus / Stoffe überschuss / Tissu excédent
Rendere al cliente
Covering surplus / Bezug überschuss / Revêtement excédent
Direzione tessuto
Fabric direction / Stoff-Richtung / Direction du tissu
Utente COMM
Campione tessuto
Fabric sample / Stoffmuster / Echantillon tissu
Incollare qui
Paste here / Paste hier / Coller ici
MOROSO spa
via Nazionale, 60 33010 Cavalicco Udine/Italy
T +39 0432 577 111 F +39 0432 570 761
[email protected]
www.moroso.it
MOROSO USA
Greene Street 146 New York, Ny 10012
T +1 800 705 6863 F +1 212 334 7223
[email protected]
www.morosousa.com
MOROSO Ltd
7-15 Rosebery Avenue London EC1R-4SP
T +44 (0)20 3328 3560 F +44 (0)20 7278 2944
[email protected]
www.moroso.co.uk
MOROSO Gulf Office
JBC3, Office number 2407, Cluster Y
Jumeirah Lake Towers, Dubai - UAE
T +97 145521878
[email protected]
XVII
a
z
types
pgg
6
SOFAS - SETTEES
34
ARMCHAIRS
40
STOOLS - BARSTOOLS
44
CHAIRS
48
TABLES - SIDE/LOW TABLES
58
FURNISHING ACCESSORIES
72
BEDS
ALFABETICO
INDICE
6
34
34
40
59
Cloud Atlas sofa
Cloudscape armchiar
Chubby chic armchair
Chubby chic pouf
Ego Stud mirror
16
20
20
72
Gimme More sofa systems
Gimme Shelter sofa
Gimme Shelter armchair
Gimme Shelter bed
50
34
58
50
Hexxed side tables
Longwave armchair
My Moon My Mirror mirror
My Moon My Mirror low table
72
22
44
48
52
Nebula Five bed
Nebola Nine sofa
Nizza chair
Nizza table
Nizza low/side table
Cloud Atlas
Cloudscape
2
Nebula Five
Ego Stud
Gimme Shelter
Gimme More
Hexxed
Chubby chic
Longwave
My Moon
My Mirror
Nebula Nine
Nizza OR
44
44
54
54
58
Overdyed chair, lounge chair
Overdyed Reloaded lounge chair upholstered
Overdyed low table
Overdyed side side table
Perf cabinet sideboard
50
48
44
58
44
Piston low table
Pylon table
Rock chair
Total Flightcase cabinet
Shortwave chair upholstered
30
34
40
64
Sister Ray sofa
Strapped armchair
Stud bar stud stool
Voltaire cabinet sideboard
Piston
Xraydio 1 Razza
Xradio 1 Razza side table
Xradio 2 Disc low table
Work is over armchair
Work is over low/side tables
ZEIGENFINGER
Pylon
Total Flightcase
Rock
Strapped
Xraydio 2 Disc
INDEX
Perf
Overdyed
Sister Ray
54
54
34
52
ALPHABÉTIQUE
ALPHABETISCHER
ALPHABETICAL
INDEX
Shortwave
Voltaire
Stud
Work is over
OR
3
SOFAS - SETTEES
Cloud Atlas sofa
Gimme More sofa system
Gimme Shelter sofa
Nebula Nine sofa
Sister Ray sofa
Cloud Atlas Sofa
Diesel
DL2
2013
Structure Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and
polyester fibre on wood frame. Feet in ash.
Cuscini Poliuretano espanso e fibra poliestere o in piuma d'oca. I cuscini di
schiena in piuma d'oca prevedono un sostegno interno in poliuretano espanso. I
divani 180x90 cod.H04 e H54 hanno 3 cuscini di schiena 60x60.
Cushions Polyurethane foam and polyester fiber or in goose down, in this
versions the cushions have an internal polyurethane foam support. The sofas
180x90 cod.H04 and H54 have 3 back cushions 60x60.
Rivestimenti
Cotoni, lini, velluti, pelli cat.T e cat.Z.
ATTENZIONE: NON SI ACCETTANO ORDINI CON DUE TESSUTI DIVERSI SULLO
STESSO DIVANO.
Versione pelle: pelle T nei colori presenti nelle tirelle tessuti n° 200 e n° 202;
pelle Z nei colori presenti nella mazzetta pelli Moroso; Box - Cirè - Tote.
Il retro dei cuscini di schiena, braccioli e optional sono rivestiti in lino nei colori
predefiniti secondo lo schema indicato di seguito, a richiesta e senza aumento di
prezzo, potrà essere in pelle forata.
Il colore del filo è sempre in tinta con il rivestimento. Su richiesta è realizzabile la
cucitura in contrasto nella variante écru.
Covers
Cotton, linen, velvet, leathers cat.T e cat.Z.
ATTENTION: DO NOT ACCEPT ORDERS WITH TWO DIFFERENT FABRICS ON
THE SAME SOFA.
Version Leather: leather T in the colors present in the hangers n° 200 and n° 202;
leather Z in the colors present in the leather Z Collection: Box - Cirè - Tote.
The backside of the back cushions, arm and optional are upholstered in linen in
the pre-defined colors according to the following list, on request and at no extra
cost, can be perforated leather.
The colour of the stitching is always matching the colour of the fabric. On request
contrast stitching colour ecru only is available.
Caratteristiche Gli articoli H04,H06, H54 e H56 sono previsti con una struttura e
unica fodera intera. La collezione CLOUDS ATLAS SOFA è sfoderabile.
Features Articles H04,H06, H54 and H56 are supplied with a single cover and
frame. The CLOUDS ATLAS SOFA has removable covers.
Struktur Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und
Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße aus Esche.
Structure Mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre
polyester avec structure interne en bois. Pieds en frêne.
Kissen Polyurethanschaum und Polyesterwatte oder in Daune. Rückenkissen in
Daune mit innerem Polyurethanschaumkern.
Die Sofas 180x90 cod.H04 und H54 haben 3 Rückenkissen 60x60.
Coussins Mousse de polyuréthane et fibre polyester ou en plume d'oie. Les
coussins du dossier en plume ont un support interne en mousse de polyuréthane.
Les canapés 180x90 cod.H04 et H54 ont 3 coussins arrières 60x60.
Bezüge
Baumwolle, Leinen, Samt, Leders Kat.T e Kat.Z.
ACHTUNG: FÜHREN SIE KEINE BESTELLUNGEN MIT ZWEI VERSCHIEDENEN
STOFFEN AUF DER GLEICHEN SOFA.
Version Leder: Leder T in den Farben, die in den Buegels n° 200 und n° 202;
Leder Z in den Farben, die in Leder Z Collection: Box - Cirè - Tote.
Die Rückseite der Sitz/Ruecken/Armlehnen/Optional Kissen in Leinen in den
Standard-Farben gepolstert entsprechend der Aufstellung unten, auf Wunsch und
ohne Aufpreis kann perforiertes Leder sein.
Naht wird immer Ton auf Ton angefertigt, auf Anfrage Kontrastnaht in Ecrù.
Revêtements
Coton, lin, velours, cuir cat.T e cat.Z.
ATTENTION: NE PAS ACCEPTER LES COMMANDES AVEC DEUX TISSUS
DIFFERENTS SUR LE MEME CANAPE
Version cuir: cuir T dans les couleurs présentes dans les liasses n° 200 e n° 202;
cuir Z dans les couleurs de cuir cat.Z: Box - Cirè - Tote.
Le dos des coussins du dossier, accoudoirs et optional sont recouverts de lin
dans les couleurs pré-definies selon le schéma ci-dessous. Sur demande et sans
supplément de prix ils peuvent être en cuir perforé.
La couleur des surpiqures est toujours ton sur ton. Sur demande la surpiqure est
réalisable en écru, en contraste avec le coloris du revêtement.
Besonderheiten Struktur und Bezüge für Modelle H04,H06, H54 und H56 nur in
einer Ausführung lieferbar. Die Kollektion CLOUDS ATLAS SOFA ist abziehbar.
6
ENG
Struttura Poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra
poliestere con struttura interna in legno. Piedi in frassino.
FRA
DEU
ITA
DL2H60/H10
Caractéristiques Les articles H04,H06, H54 et H56 sont fournis avec une
structure et un revêtement unique. La collection CLOUDS ATLAS SOFA est
déhoussable.
Cloud Atlas Sofa
Diesel
DL2
2013
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
200-Diesel Textiles n.200
202-Diesel Textiles n.202 (Jaquard, Plain Velvet)
203-Diesel Textiles n.203
MATERIALI E FINITURE
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Colore piedi
Feet colour
Farbe Füße
Couleur pieds
Natural
Indigo Blue
Raw Black
Ash Grey
SCHEMA ABBINAMENTO COLORI PELLE E LINO
LEATHER AND LINEN COLOURS LIST - LEDERFARBE UND LEINEN LISTE - LISTE DE COULEURS DU CUIR ET DU LIN
CAT. T
Codice e colore
pelle e lino
Leather and linen
code and colour
Code und Farbe
Leder und Linen
Code et couleur
cuir et lin
B0185 Magia beige ......................................................... A4585 White bone
B0186 Magia nuvola grey ................................................ A4379 Grey
B0187 Magia black ......................................................... A4260 Deep black
B0188 Magia nuvola warm grey ....................................... A4585 White bone
B0189 Magia nuvola blue/green ....................................... A4588 Green
B0190 Magia nuvola light grey ......................................... A4379 Grey
B0191 Magia blue........................................................... A4263 Blue
B0193 Magia rust ........................................................... A4584 Grey
B0194 Magia green/blue ................................................. A4584 Grey
B0195 Bufalo grey .......................................................... A4584 Grey
CAT. Z
B0211 Oil cirè ................................................................ A4388 Saffron
B0212 Bone white .......................................................... A4388 Saffron
B0213 Tan cirè............................................................... A4388 Saffron
B0214 Chartreuse cirè .................................................... A4394 Green
B0215 Tote green ........................................................... A4588 Stone grey
B0216 Grass cirè ............................................................ A4394 Green
B0217 Lacquer cirè......................................................... A4385 Indian rose
B0218 Blush cirè ............................................................ A4395 Khaki
B0219 Powder cirè ......................................................... A4586 Greige
B0240 Caramello cirè soft ............................................... A4387 Tabacco
B0241 Brown cirè soft..................................................... A4386 Quarzo
B0242 Black cirè soft ...................................................... A4260 Deep black
B0257 Tote brown .......................................................... A4386 Quarzo
B0260 Box black ............................................................ A4260 Deep black
B0261 Box black brown................................................... A4386 Quarzo
B0262 Box black green ................................................... A4378 Dark grey
B0263 Box red berry ....................................................... A4385 Indian rose
B0264 Box caramel......................................................... A4387 Tabacco
7
Cloud Atlas Sofa
Diesel
H54
Clouds Atlas Sofa 180x90 fibra
Clouds Atlas Sofa 180x90 fibre - Clouds Atlas Sofa 180x90 Faser - Clouds Atlas Sofa 180x90 fibre
1,1 m³
DL2
2013
65 Kg
H56
Clouds Atlas Sofa 220x110 fibra
Clouds Atlas Sofa 220x110 fibre - Clouds Atlas Sofa 220x110 Faser - Clouds Atlas Sofa 220x110
fibre
1,6 m³
75 Kg
€
Q
90
S
W
Y
T
180
Z
€
3.610
3.950
4.360
4.950
5.340
6.710
8.910
S
W
Y
T
220
Clouds Atlas Sofa 280x110 fibre - Clouds Atlas Sofa 280x110 Faser - Clouds Atlas Sofa 280x110
fibre
2,3 m³
Q
110
H57
Clouds Atlas Sofa 280x110 fibra
H
9
40
60
9
40
60
H
85 Kg
Z
H58
Clouds Atlas Sofa 330x110 fibra
Clouds Atlas Sofa 330x110 fibre - Clouds Atlas Sofa 330x110 Faser - Clouds Atlas Sofa 330x110
fibre
2,8 m³
110 Kg
€
Q
110
S
W
Y
T
280
Z
€
5.160
5.710
6.350
7.410
8.020
10.150
13.760
110
S
Y
T
330
Clouds Atlas Sofa 220x140 fibre - Clouds Atlas Sofa 220x140 Faser - Clouds Atlas Sofa 220x140
fibre
2,3 m³
Q
W
H59
Clouds Atlas Sofa 220x140 fibra
H
9
40
60
9
40
60
H
85 Kg
Z
H60
Clouds Atlas Sofa 280x140 fibre - Clouds Atlas Sofa 280x140 Faser - Clouds Atlas Sofa 280x140
fibre
2,9 m³
90 Kg
140
S
W
Y
T
Z
220
€
5.160
5.710
6.350
7.410
8.020
10.150
13.760
140
120 Kg
€
9
40
60
H
140
Q
S
W
Y
T
330
8
Z
7.010
7.690
8.580
10.050
10.860
13.730
18.490
S
Y
T
280
Clouds Atlas Sofa 330x140 fibre - Clouds Atlas Sofa 330x140 Faser - Clouds Atlas Sofa 330x140
fibre
3,5 m³
Q
W
H61
Clouds Atlas Sofa 330x140 fibra
H
9
40
60
9
40
60
Q
6.230
6.930
7.810
8.910
9.830
12.190
16.170
Clouds Atlas Sofa 280x140 fibra
€
H
4.760
5.150
5.780
6.440
7.060
8.980
11.750
Z
5.490
6.080
6.900
7.990
8.750
11.190
15.130
Cloud Atlas Sofa
Diesel
H62
Clouds Atlas angolo 110x110 fibra
Clouds Atlas corner 110x110 fiber - Clouds Atlas ecke 110x110 Faser - Clouds Atlas angle
110x110 fiber
0,9 m³
DL2
2013
H63
Clouds Atlas angolo 140x140 fibra
Clouds Atlas corner 140x140 fiber - Clouds Atlas ecke 140x140 Faser - Clouds Atlas angle
140x140 fiber
38 Kg
1,5 m³
45 Kg
€
110
Q
S
W
Y
T
110
Z
€
2.400
2.640
3.040
3.450
3.850
4.470
5.970
140
S
Y
T
Z
140
Clouds Atlas left corner 140x110 fibre - Clouds Atlas ecke links 140x110 Faser - Clouds Atlas
angle gauche 140x110 fibre
1,2 m³
Q
W
H64
Clouds Atlas angolo sx 140x110 fibra
H
9
40
60
9
40
60
H
43 Kg
H65
Clouds Atlas angolo dx 140x110 fibra
Clouds Atlas right corner 140x110 fibre - Clouds Atlas ecke rechts 140x110 Faser - Clouds Atlas
angle droite 140x110 fibre
1,2 m³
43 Kg
€
110
Q
S
W
Y
T
140
Z
€
2.670
2.960
3.420
3.910
4.380
5.200
7.060
110
S
Y
T
140
Clouds Atlas central elem.90x110 fiber - Clouds Atlas Zentralelem.90x110 Faser - Clouds Atlas
elém.central 90x110 fibre
0,9 m³
Q
W
H99
Clouds Atlas elem.centr.90x110 fibra
H
9
40
60
9
40
60
H
35 Kg
Z
H71
Clouds Atlas central elem.110x110 fibre - Clouds Atlas Zentralelem.110x110 Faser - Clouds Atlas
elém.central 110x110 fibre
0,9 m³
35 Kg
S
W
Y
T
90
Z
€
1.540
1.730
1.950
2.190
2.340
3.080
4.110
110
35 Kg
S
Y
T
110
Clouds Atlas central elem.110x140 fibre - Clouds Atlas Zentralelem.110x140 Faser - Clouds Atlas
elém.central 110x140 fibre
1,2 m³
Q
W
H74
Clouds Atlas elem.centr.110x140 fibra
H
9
40
60
40
60
9
110
Q
Z
H77
Clouds Atlas central elem.140x110 fibre - Clouds Atlas Zentralelem.140x110 Faser - Clouds Atlas
elém.central 140x110 fibre
1,2 m³
38 Kg
Q
S
W
Y
T
110
Z
€
H
9
40
60
9
40
60
140
1.850
1.980
2.230
2.640
2.840
3.580
4.730
1.620
1.840
2.060
2.330
2.610
3.270
4.390
Clouds Atlas elem.centr.140x110 fibra
€
H
2.670
2.960
3.420
3.910
4.380
5.200
7.060
Clouds Atlas elem.centr.110x110 fibra
€
H
2.900
3.200
3.710
4.240
4.730
5.620
7.620
110
Q
S
W
Y
T
140
Z
1.960
2.130
2.370
2.700
3.000
3.800
5.070
9
Cloud Atlas Sofa
Diesel
H72
Clouds Atlas elem.sx 110x110 fibra
Clouds Atlas left elem.110x110 fibre - Clouds Atlas elem.links 110x110 Faser - Clouds Atlas
elém.gauche 110x110 fibre
0,9 m³
DL2
2013
H73
Clouds Atlas elem.dx 110x110 fibra
Clouds Atlas right elem.110x110 fibre - Clouds Atlas elem.rechts 110x110 Faser - Clouds Atlas
elém.droite 110x110 fibre
38 Kg
0,9 m³
38 Kg
€
Q
110
S
W
Y
T
110
Z
€
2.200
2.420
2.730
3.090
3.400
4.200
5.560
S
W
Y
T
110
Clouds Atlas left elem.110x140 fibre - Clouds Atlas elem.links 110x140 Faser - Clouds Atlas
elém.gauche 110x140 fibre
1,2 m³
Q
110
H75
Clouds Atlas elem.sx 110x140 fibra
H
9
40
60
9
40
60
H
Z
H76
Clouds Atlas elem.dx 110x140 fibra
Clouds Atlas right elem.110x140 fibre - Clouds Atlas elem.rechts 110x140 Faser - Clouds Atlas
elém.droite 110x140 fibre
43 Kg
1,2 m³
43 Kg
€
140
Q
S
W
Y
T
Z
110
€
2.480
2.730
3.030
3.510
3.800
4.820
6.550
140
S
Y
T
Z
110
Clouds Atlas left elem.140x110 fibre - Clouds Atlas elem.links 140x110 Faser - Clouds Atlas
elém.gauche 140x110 fibre
1,2 m³
Q
W
H78
Clouds Atlas elem.sx 140x110 fibra
H
9
40
60
9
40
60
H
H79
Clouds Atlas elem.dx 140x110 fibra
1,2 m³
43 Kg
€
S
W
Y
T
140
Z
2.480
2.730
3.030
3.510
3.800
4.820
6.550
Clouds Atlas left elem.140x140 fibre - Clouds Atlas elem.links 140x140 Faser - Clouds Atlas
elém.gauche 140x140 fibre
45 Kg
H
110
Q
S
W
Y
T
140
H80
Clouds Atlas elem.sx 140x140 fibra
1,5 m³
€
9
40
60
9
40
60
110
Q
Z
H81
Clouds Atlas right elem.140x140 fibre - Clouds Atlas elem.rechts 140x140 Faser - Clouds Atlas
elém.droite 140x140 fibre
1,5 m³
45 Kg
Q
S
W
Y
T
140
10
Z
€
H
9
40
60
9
40
60
140
2.640
2.920
3.300
3.800
4.160
5.340
7.230
2.480
2.730
3.030
3.510
3.800
4.820
6.550
Clouds Atlas elem.dx 140x140 fibra
€
H
2.480
2.730
3.030
3.510
3.800
4.820
6.550
Clouds Atlas right elem.140x110 fibre - Clouds Atlas elem.rechts 140x110 Faser - Clouds Atlas
elém.droite 140x110 fibre
43 Kg
H
2.200
2.420
2.730
3.090
3.400
4.200
5.560
140
Q
S
W
Y
T
140
Z
2.640
2.920
3.300
3.800
4.160
5.340
7.230
Cloud Atlas Sofa
Diesel
H84
Clouds Atlas elem.centr.90x140 fibra
Clouds Atlas central elem.90x140 fibre - Clouds Atlas Zentralelem.90x140 Faser - Clouds Atlas
elém.central 90x140 fibre
1,2 m³
DL2
2013
35 Kg
H15
Clouds Atlas cuscino 60x60 fibra
Clouds Atlas cushion 60x60 fiber - Clouds Atlas Kissen 60x60 Faser - Clouds Atlas coussin 60x60
fiber
1 Kg
140
Q
S
W
Y
T
90
Z
1.680
1.910
2.130
2.400
2.660
3.390
4.510
€
60
H
40
60
9
€
60
H
Q
S
W
Y
T
Z
210
250
300
400
430
520
670
11
Cloud Atlas Sofa
Diesel
H04
Clouds Atlas Sofa 180x90 piuma
Clouds Atlas Sofa 180x90 down - Clouds Atlas Sofa 180x90 Daune - Clouds Atlas Sofa 180x90
plume
H
Q
90
S
W
Y
T
180
Z
€
4.020
4.380
4.790
5.470
5.830
7.240
9.570
1.820
2.200
2.640
3.340
3.760
5.260
7.730
H07
Clouds Atlas Sofa 280x110 piuma
Clouds Atlas Sofa 280x110 down - Clouds Atlas Sofa 280x110 Daune - Clouds Atlas Sofa
280x110 plume
Q
110
S
W
Y
T
280
Z
H09
T
220
Z
9
40
60
Q
140
S
W
Y
T
Z
220
110 Kg
€
H11
Clouds Atlas Sofa 330x140 down - Clouds Atlas Sofa 330x140 Daune - Clouds Atlas Sofa
330x140 plume
120 Kg
€
9
40
60
H
140
Q
S
W
Y
T
Z
H
110
Q
S
W
Y
T
330
Z
€
7.120 4.000
7.820 4.930
8.820 5.910
9.940 7.460
11.040 8.490
13.380 11.400
17.720 16.720
H10
Clouds Atlas Sofa 280x140 piuma
90 Kg
€
€
5.820 3.420
6.440 4.150
7.170 5.100
8.230 6.310
8.890 7.130
11.080 10.050
14.970 14.750
Clouds Atlas Sofa 330x140 piuma
H08
Clouds Atlas Sofa 330x110 piuma
2,9 m³
H
€
5.300 2.640
5.700 3.120
6.350 3.740
7.040 4.510
7.700 5.210
9.690 7.320
12.580 10.550
Clouds Atlas Sofa 280x140 down - Clouds Atlas Sofa 280x140 Daune - Clouds Atlas Sofa
280x140 plume
85 Kg
€
12
Y
€
Clouds Atlas Sofa 220x140 down - Clouds Atlas Sofa 220x140 Daune - Clouds Atlas Sofa
220x140 plume
330
W
5.820 3.420
6.440 4.150
7.170 5.100
8.180 6.310
8.890 7.130
11.080 10.050
14.970 14.750
Clouds Atlas Sofa 220x140 piuma
S
9
40
60
9
40
60
H
Q
110
2,8 m³
€
3,5 m³
€
H
Clouds Atlas Sofa 330x110 down - Clouds Atlas Sofa 330x110 Daune - Clouds Atlas Sofa
330x110 plume
85 Kg
2,3 m³
75 Kg
€
7.870 4.390
8.750 5.450
9.770 6.730
11.210 8.430
12.140 9.500
15.370 13.330
20.230 19.700
H
9
40
60
2,3 m³
Clouds Atlas Sofa 220x110 down - Clouds Atlas Sofa 220x110 Daune - Clouds Atlas Sofa
220x110 plume
1,6 m³
€
H06
Clouds Atlas Sofa 220x110 piuma
9
40
60
65 Kg
9
40
60
1,1 m³
DL2
2013
140
Q
S
W
Y
T
280
Z
€
6.300 3.580
6.920 4.370
7.740 5.280
8.950 6.730
9.700 7.610
12.240 10.690
16.310 15.630
Cloud Atlas Sofa
Diesel
H16
Clouds Atlas angolo 110x110 piuma
Clouds Atlas corner 110x110 down - Clouds Atlas ecke 110x110 Daune - Clouds Atlas angle
110x110 plume
110
Q
S
W
Y
T
110
Z
€
€
2.700
2.960
3.370
3.810
4.220
4.870
6.460
1.490
1.790
2.310
2.840
3.250
4.100
6.050
H18
Clouds Atlas angolo sx 140x110 piuma
Clouds Atlas left corner 140x110 down - Clouds Atlas ecke links 140x110 Daune - Clouds Atlas
angle gauche 140x110 plume
H
110
Q
S
W
Y
T
140
Z
€
3.000
3.300
3.800
4.310
4.800
5.680
7.620
1.670
2.050
2.640
3.270
3.800
4.910
7.290
H98
Clouds Atlas elem.centr.90x110 piuma
Clouds Atlas central elem.90x110 down - Clouds Atlas Zentralelem.90x110 Daune - Clouds Atlas
elém.central 90x110 plume
40
60
H
110
Q
S
W
Y
T
90
Z
€
1.830
2.020
2.270
2.530
2.710
3.510
4.650
900
1.160
1.390
1.710
1.930
2.850
4.200
H44
Clouds Atlas elem.centr.110x140 piuma
Clouds Atlas central elem.110x140 down - Clouds Atlas Zentralelem.110x140 Daune - Clouds
Atlas elém.central 110x140 plume
H
Q
S
W
Y
T
Z
€
€
2.050
2.310
2.600
3.030
3.260
4.290
5.260
970
1.300
1.630
2.110
2.380
3.280
4.950
Z
140
€
€
3.270
3.590
4.110
4.660
5.190
6.130
8.240
1.740
2.130
2.780
3.450
3.960
5.210
7.790
H19
Clouds Atlas angolo dx 140x110 piuma
Clouds Atlas right corner 140x110 down - Clouds Atlas ecke rechts 140x110 Daune - Clouds Atlas
angle droite 140x110 plume
43 Kg
H
110
Q
S
W
Y
T
140
Z
€
€
3.000
3.300
3.800
4.310
4.800
5.680
7.620
1.670
2.050
2.640
3.270
3.800
4.910
7.290
H41
Clouds Atlas elem.centr.110x110 piuma
Clouds Atlas central elem.110x110 down - Clouds Atlas Zentralelem.110x110 Daune - Clouds
Atlas elém.central 110x110 plume
35 Kg
H
110
Q
S
W
Y
T
110
Z
€
€
1.910
2.160
2.400
2.710
3.000
3.730
4.950
960
1.240
1.510
1.910
2.220
3.060
4.500
H47
Clouds Atlas elem.centr.140x110 piuma
Clouds Atlas central elem.140x110 down - Clouds Atlas Zentralelem.140x110 Daune - Clouds
Atlas elém.central 140x110 plume
1,2 m³
140
110
T
38 Kg
H
9
40
60
35 Kg
9
40
60
1,2 m³
S
Y
0,9 m³
€
Q
W
9
40
60
35 Kg
9
0,9 m³
140
1,2 m³
€
H
9
40
60
43 Kg
9
40
60
1,2 m³
45 Kg
9
40
60
1,5 m³
H
H17
Clouds Atlas angolo 140x140 piuma
Clouds Atlas corner 140x140 down - Clouds Atlas ecke 140x140 Daune - Clouds Atlas angle
140x140 plume
38 Kg
9
40
60
0,9 m³
DL2
2013
110
Q
S
W
Y
T
140
Z
€
€
2.180
2.480
2.680
3.070
3.410
4.240
5.490
1.020
1.360
1.680
2.110
2.510
3.500
5.180
13
Cloud Atlas Sofa
Diesel
H42
Clouds Atlas elem.sx 110x110 piuma
Clouds Atlas left elem.110x110 down - Clouds Atlas elem.links 110x110 Daune - Clouds Atlas
elém.gauche 110x110 plume
H
Q
110
S
W
Y
T
110
Z
€
2.460
2.670
3.010
3.380
3.730
4.530
6.000
1.430
1.730
2.060
2.590
2.930
3.930
5.780
H45
Clouds Atlas elem.sx 110x140 piuma
Clouds Atlas left elem.110x140 down - Clouds Atlas elem.links 110x140 Daune - Clouds Atlas
elém.gauche 110x140 plume
H
140
Q
S
W
Y
T
Z
110
€
2.770
3.060
3.390
3.850
4.180
5.250
7.100
1.620
1.960
2.410
2.970
3.360
4.790
7.040
H48
Clouds Atlas elem.sx 140x110 piuma
Clouds Atlas left elem.140x110 down - Clouds Atlas elem.links 140x110 Daune - Clouds Atlas
elém.gauche 140x110 plume
H
110
Q
S
W
Y
T
140
Z
€
2.770
3.060
3.390
3.850
4.180
5.250
7.100
1.620
1.960
2.410
2.970
3.360
4.790
7.040
H50
Clouds Atlas elem.sx 140x140 piuma
Clouds Atlas left elem.140x140 down - Clouds Atlas elem.links 140x140 Daune - Clouds Atlas
elém.gauche 140x140 plume
H
Q
S
W
Y
T
14
T
110
Z
€
€
3.010
3.300
3.670
4.240
4.590
5.830
7.770
1.690
2.070
2.500
3.180
3.600
5.100
7.480
Z
€
€
2.460
2.670
3.010
3.380
3.730
4.530
6.000
1.430
1.730
2.060
2.590
2.930
3.930
5.780
H46
Clouds Atlas elem.dx 110x140 piuma
Clouds Atlas right elem.110x140 down - Clouds Atlas elem.rechts 110x140 Daune - Clouds Atlas
elém.droit 110x140 plume
43 Kg
H
140
Q
S
W
Y
T
Z
110
€
€
2.770
3.060
3.390
3.850
4.180
5.250
7.100
1.620
1.960
2.410
2.970
3.360
4.790
7.040
H49
Clouds Atlas elem.dx 140x110 piuma
Clouds Atlas right elem.140x110 down - Clouds Atlas elem.rechts 140x110 Daune - Clouds Atlas
elém.droit 140x110 plume
43 Kg
H
110
Q
S
W
Y
T
140
Z
€
€
2.770
3.060
3.390
3.850
4.180
5.250
7.100
1.620
1.960
2.410
2.970
3.360
4.790
7.040
H51
Clouds Atlas elem.dx 140x140 piuma
Clouds Atlas right elem.140x140 down - Clouds Atlas elem.rechts 140x140 Daune - Clouds Atlas
elém.droit 140x140 plume
1,5 m³
140
140
Y
45 Kg
H
9
40
60
45 Kg
9
40
60
1,5 m³
S
W
1,2 m³
€
Q
9
40
60
43 Kg
9
40
60
1,2 m³
H
110
1,2 m³
€
38 Kg
9
40
60
43 Kg
9
40
60
1,2 m³
Clouds Atlas right elem.110x110 down - Clouds Atlas elem.rechts 110x110 Daune - Clouds Atlas
elém.droit 110x110 plume
0,9 m³
€
H43
Clouds Atlas elem.dx 110x110 piuma
9
40
60
38 Kg
9
40
60
0,9 m³
DL2
2013
140
Q
S
W
Y
T
140
Z
€
€
3.010
3.300
3.670
4.240
4.590
5.830
7.770
1.690
2.070
2.500
3.180
3.600
5.100
7.480
Cloud Atlas Sofa
Diesel
H83
Clouds Atlas elem.centr.90x140 piuma
Clouds Atlas central elem.90x140 down - Clouds Atlas Zentralelem.90x140 Daune - Clouds Atlas
elém.central 90x140 plume
Clouds Atlas cushion 60x60 down - Clouds Atlas Kissen 60x60 Daune - Clouds Atlas coussin
60x60 plume
1 Kg
H
140
Q
S
W
Y
T
90
H14
Clouds Atlas cuscino 60x60 piuma
Z
€
€
1.980
2.230
2.460
2.770
3.060
3.850
5.080
980
1.250
1.520
1.880
2.210
3.140
4.580
60
35 Kg
40
60
9
1,2 m³
DL2
2013
60
H
Q
S
W
Y
T
Z
€
€
280
320
400
480
530
580
780
190
230
290
370
420
480
670
15
Diesel
DL4
Struttura Poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra
poliestere con struttura interna in legno. Piedi in acciaio o in frassino verniciati.
ENG
2015
Structure Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and
polyester fibre on wood frame. Feet in ash or steel varnished.
Cuscini Poliuretano espanso e fibra poliestere o in piuma d'oca.
Cushions Polyurethane foam and polyester fiber or in goose down.
Caratteristiche La collezione GIMME MORE è sfoderabile.
Features The GIMME MORE collection has removable covers.
Struktur Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und
Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße aus Stahl oder Esche lackiert.
Structure Mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre
polyester avec structure interne en bois. Pieds en acier ou frêne verni.
FRA
DEU
ITA
Gimme More
Kissen Polyurethanschaum und Polyesterwatte oder in Daune.
Coussins Mousse de polyuréthane et fibre polyester ou plume d'oie.
Besonderheiten Die Kollektion GIMME MORE ist abziehbar.
Caractéristiques La collection GIMME MORE est déhoussable.
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
200-Diesel Textiles n.200
MATERIALI E FINITURE
202-Diesel Textiles n.202 Jacquard, Velvet
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Colori piedi acciaio
Colors steel feet
Farbe Fuß Stahl
Couleurs pieds en acier
Raw Black
Golden bronze
Ash Grey
Graphite Wash
Colori piedi frassino
Colors ash feet
Farbe Fuß Esche
Couleurs pieds en frêne
16
203-Diesel Textiles n.203
Gimme More
Diesel
DL4L11
Divano 160 fibra
Sofa 160 fiber - Sofa 160 Faser - Canapé 160 fibre
9 mt.
17 m²
1,5 m³
DL4
2015
DL4L12
Divano 240 fibra
Sofa 240 fiber - Sofa 240 Faser - Canapé 240 fibre
60 Kg
12,9 mt.
24,5 m²
2,3 m³
80 Kg
€
S
85
100
W
Y
T
160
Z
W
13,7 m²
1 m³
Y
T
240
Left armchair fiber - Sessel links Faser - Fauteuil gauche fibre
7,1 mt.
Q
S
DL4L13
Poltrona sinistra fibra
H
38
85
Q
€
3.440
3.650
3.980
4.350
4.680
5.290
6.580
85
100
38
85
H
Z
DL4L14
Poltrona destra fibra
Right armchair fiber - Sessel rechts Faser - Fauteuil droite fibre
40 Kg
7,1 mt.
13,7 m²
1 m³
40 Kg
€
S
85
100
W
Y
T
Z
2.480
2.640
2.900
3.190
3.410
3.970
5.060
38
85
Q
€
W
17 m²
1,6 m³
Y
T
100
Left Chaise Longue fiber - Chaise Longue links Faser - Chaise Longue gauche fibre
9 mt.
Q
S
DL4L15
Chaise Longue sinistra fibra
H
85
100
38
85
H
100
Z
DL4L16
Chaise Longue destra fibra
9 mt.
17 m²
1,6 m³
65 Kg
€
S
W
Y
T
Z
3.310
3.520
3.830
4.190
4.490
5.150
6.490
38
85
Q
€
H
Q
S
W
153
168
38
85
H
2.480
2.640
2.900
3.190
3.410
3.970
5.060
Right Chaise Longue fiber - Chaise Longue rechts Faser - Chaise Longue droite fibre
65 Kg
153
168
4.300
4.600
5.090
5.600
6.080
6.900
8.750
Y
T
Z
100
3.310
3.520
3.830
4.190
4.490
5.150
6.490
100
DL4L17
Pouf fibra
Stool fiber - Hocker Faser - Pouf fibre
3,2 mt.
6 m²
0,3 m³
15 Kg
38
€
H
66
Q
92
S
W
Y
T
Z
1.280
1.340
1.450
1.580
1.670
1.940
2.400
17
Gimme More
Diesel
DL4L01
Divano 160 piuma
Sofa 160 down - Sofa 160 Daune - Canapé 160 plume
Sofa 240 down - Sofa 240 Daune - Canapé 240 plume
H
Q
S
Y
T
Z
DL4L03
Poltrona sinistra piuma
Left armchair down - Sessel links Daune - Fauteuil gauche plume
13,7 m²
1 m³
Q
S
85
100
W
Y
T
Z
€
€
2.720
2.900
3.160
3.440
3.720
4.200
5.450
1.030
1.230
1.570
1.930
2.260
2.830
4.100
DL4L05
Chaise Longue sinistra piuma
Left Chaise Longue down - Chaise Longue links Daune - Chaise Longue gauche plume
17 m²
1,6 m³
H
Q
W
153
168
Y
T
Z
€
€
3.640
3.860
4.220
4.600
4.920
5.610
7.020
1.330
1.580
2.000
2.440
2.860
3.550
5.150
100
DL4L07
Pouf piuma
Stool down - Hocker daune - Pouf plume
38
6 m²
0,3 m³
15 Kg
H
66
Q
S
W
Y
T
Z
18
T
Z
€
1.690
2.060
2.660
3.300
3.910
4.860
7.150
DL4L04
Poltrona destra piuma
13,7 m²
1 m³
40 Kg
H
Q
S
W
Y
T
100
Z
€
€
2.720
2.900
3.160
3.440
3.720
4.200
5.450
1.030
1.230
1.570
1.930
2.260
2.830
4.100
DL4L06
Chaise Longue destra piuma
€
€
1.380
1.450
1.570
1.710
1.800
2.090
2.590
450
550
680
850
990
1.270
1.830
17 m²
1,6 m³
65 Kg
H
Q
S
W
Y
T
Z
100
3,2 mt.
Y
240
9 mt.
S
92
W
€
4.830
5.150
5.650
6.200
6.710
7.570
9.530
Gimme More right Chaise Longue down - Chaise Longue rechts Daune - Chaise Longue droite
plume
65 Kg
38
85
9 mt.
Q
S
7,1 mt.
H
100
H
Right armchair down - Sessel rechts Daune - Fauteuil droite plume
40 Kg
38
85
7,1 mt.
80 Kg
38
85
160
€
1.390
1.650
2.060
2.500
2.920
3.650
5.240
2,3 m³
85
100
85
100
W
€
3.770
3.990
4.350
4.720
5.080
5.730
7.080
24,5 m²
38
85
12,9 mt.
85
100
60 Kg
38
85
1,5 m³
DL4L02
Divano 240 piuma
153
168
17 m²
38
85
9 mt.
DL4
2015
€
€
3.640
3.860
4.220
4.600
4.920
5.610
7.020
1.330
1.580
2.000
2.440
2.860
3.550
5.150
Gimme More
Diesel
DL409Q
Cuscino fibra 40x40
Cushion 40x40 fiber - Kissen 40x40 Faser - Coussin 40x40 fibre
0,5 mt.
DL4
2015
DL409R
Cuscino fibra 50x50
Cushion 50x50 fiber - Kissen 50x50 Faser - Coussin 50x50 fibre
0,6 m²
0,6 mt.
0,7 m²
€
Q
40
S
W
Y
T
Z
€
40
40
S
W
Y
T
Z
Cushion 40x40 down - Kissen 40x40 Daune - Coussin 40x40 plume
0,5 mt.
Q
50
DL409A
Cuscino piuma 40x40
H
50
80
90
110
120
130
150
200
100
110
130
140
180
190
240
DL409F
Cuscino piuma 50x50
Cushion 50x50 down - Kissen 50x50 Daune - Coussin 50x50 plume
0,6 m²
0,6 mt.
H
Q
S
W
Y
T
Z
€
€
90
100
120
140
150
180
220
60
70
90
110
120
130
170
50
40
H
50
0,7 m²
H
Q
S
W
Y
T
Z
€
€
110
120
140
170
200
220
260
70
80
100
120
130
140
210
19
Gimme Shelter
Diesel
DL2
2013
ENG
Struttura Espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio.
Basamento in acciaio verniciato nei colori riportati in " Materiali e finiture ".
Structure Injected flame-retardant foam over internal steel frame.The base is in
varnished steel in the colours shown in " Materials and Finishes ".
Cuscini Optional Piuma d'oca.
Optional Cushions In goose down.
Caratteristiche La collezione GIMME SHELTER è sfoderabile ad eccezione della
SIDE CHAIR cod.H40.
Features The GIMME SHELTER collection has removable covers with the
exception of the SIDE CHAIR code H40.
Struktur Kaltschaum feuerhemmend, mit Struktur aus Stahl. Gestell aus Stahl
lackiert in den Farben laut " Materialen und Ausführungen "
Structure Mousse ignifugée injectée à froid, avec structure interne en acier. Le
piètement est en acier vernis dans les couleurs indiquées dans " Matériaux et
finitions "
Optional Kissen Daunenkissen.
Besonderheiten Die Kollektion GIMME SHELTER ist abziehbar, mit Ausnahme von
SIDE CHAIR Kode H40.
FRA
DEU
ITA
DL2H39-DL2H40-DL2F38
Optional Coussins Plume d'oie.
Caractéristiques Le collection GIMME SHELTER est déhoussable à l'expeption de
la SIDE CHAIR code H40.
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
200-Diesel Textiles n.200
MATERIALI E FINITURE
202-Diesel Textiles n.202
203-Diesel Textiles n.203
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Colori base
Couleurs base
Gestelfarben
Couleur pieds
Raw Black
20
Golden Bronze
Blue Ral 5003
Gimme Shelter
Diesel
F38
Sofa 160
Sofa 160 - Sofa 160 - Sofa 160
Sofa 210 - Sofa 210 - Sofa 210
50 Kg
9,2 mt.
113
H
Q
42
S
W
60
80
72
Y
T
127
160
Z
€
€
2.760
2.930
3.210
3.510
3.800
4.130
5.180
950
1.190
1.490
1.850
2.190
2.890
4.240
H38
Sofa 160 ricamato
Embroided sofa 160 - Sofa 160 gestickt - Canapé 160 brodé
1,9 m³
18,4 m²
2,5 m³
60 Kg
H
113
1,9 m³
Q
S
42
14,7 m²
F39
Sofa 210
60
80
72
7,5 mt.
DL2
2013
W
Y
T
Z
177
210
€
1.110
1.410
1.760
2.290
2.630
3.540
5.270
H39
Sofa 210 ricamato
Embroided sofa 210 - Sofa 210 gestickt - Canapé 210 brodé
50 Kg
2,5 m³
60 Kg
€
5.210
6.550
Z
6.000
7.650
42
42
Z
€
T
113
T
113
€
3.260
3.470
3.810
4.180
4.520
4.850
6.150
60
80
72
72
60
80
127
160
177
210
H40
Side Chair
Side Chair - Side Chair - Side Chair
2 mt.
4,6 m²
0,4 m³
35 Kg
€
Q
72
S
W
65
Y
T
Z
1.540
1.620
1.690
1.870
1.980
2.110
2.560
04K
Cuscino optional 40x40
Optional cushion 40x40 - Optional Kissen 40x40 - Coussin optional 40x40
40
0,5 mt.
40
0,6 m²
Optional cushion 52x28 - Optional Kissen 52x28 - Coussin optional 52x28
0,5 Kg
0,7 mt.
H
Q
S
W
Y
T
Z
080
Cuscino optional 52x28
€
€
90
100
120
140
150
180
210
60
70
90
110
120
130
170
28
42
72
H
52
0,8 m²
0,8 Kg
H
Q
S
W
Y
T
Z
€
€
100
110
120
140
170
210
290
70
80
90
110
120
170
230
21
Nebula Nine Sofa
Diesel
DL0
2009
Struttura Poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra
poliestere con struttura interna in legno. Piedi in frassino.
ENG
ITA
DL0F60-F10
Cuscini Poliuretano espanso e fibra poliestere o in piuma d'oca. I cuscini di
schiena in piuma d'oca prevedono un sostegno interno in poliuretano espanso.
Cushions Polyurethane foam and polyester fiber or in goose down, in this
versions the cushions have an internal polyurethane foam support.
Rivestimenti
Versione Lino-Pelle: struttura e cuscini di seduta in lino; lato anteriore dei
cuscini di schiena, dei braccioli e optional 60x60 in pelle, lato posteriore in lino
(cat.Y).
Versione Lino-Lino Flock: struttura e cuscini di seduta in lino; cuscini di
schiena, bracciolo e optional 60x60 in lino floccato (cat.Y).
Versione Lino Flock: sconsigliata ad esclusione del lino floccato colore bianco
cod. A4567 (cat.Y).
Versione pelle: pelle T nei colori presenti nelle tirelle tessuti n° 200 e n° 202;
pelle Z nei colori presenti nella mazzetta pelli Moroso; Box - Cirè - Tote.
Il retro dei cuscini di schiena, braccioli e optional sono rivestiti in lino nei colori
predefiniti secondo lo schema indicato di seguito, a richiesta e senza aumento di
prezzo, potrà essere in pelle forata.
Il colore del filo è sempre in tinta con il rivestimento. Su richiesta è realizzabile la
cucitura in contrasto nella variante écru.
Covers
Version Linen-Leather: structure and seat cushions in linen, all other cushions
and pillows are in leather on one side and in linen on the other side (cat.Y).
Version Linen-Linen Flock: structure and seat cushions in linen, all other
cushions and pillows in linen Flock (cat.Y).
Version All Linen Flock: available only in linen Flock white code A4567 (cat. Y).
Version Leather: leather T in the colors present in the hangers n° 200 and n°
202; leather Z in the colors present in the leather Z Collection: Box - Cirè - Tote.
The backside of the back cushions, arm and optional are upholstered in linen in
the default colors according to the following scheme, on request and at no extra
cost, can be perforated leather.
The colour of the stitching is always matching the colour of the fabric. On request
contrast stitching colour ecru only is available.
Features Articles F06 are F56 are supplied with a single cover and frame. The
NEBULA NINE SOFA has removable covers.
Struktur Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und
Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße aus Esche.
FRA
DEU
Caratteristiche Gli articoli F06 e F56 sono previsti con una struttura e unica
fodera intera. La collezione NEBULA NINE SOFA è sfoderabile.
Structure Mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre
polyester avec structure interne en bois. Pieds en frêne.
Kissen Polyurethanschaum und Polyesterwatte oder in Daune. Rückenkissen in
Daune mit innerem Polyurethanschaumkern.
Coussins Mousse de polyuréthane et fibre polyester ou plume d'oie. Les coussins
du dossier en plume ont un support interne en mousse de polyuréthane.
Bezüge
Version Leinen-Leder: Struktur und Sitzkissen in Leinen,Vorderseite
Rücken/Armlehnen/Optionalkissen in Leder, Rückseite in Leinen (Kat.Y).
Version Leinen-Flock: Struktur in Leinen,Sitz/Rücken/Armlehnen/Optionalkissen
60x60 in "Leinen Flock" (Kat.Y).
Version Flock: Nur Stoff Flock weiss A4567 (Kat.Y) vorgesehen.
Version Leder: Leder T in den Farben, die in den Buegels n° 200 und n° 202;
Leder Z in den Farben, die in Leder Z Collection: Box - Cirè - Tote.
Die Rückseite des Kissens Rücken und Armlehnen sind optional in Leinen in den
Standard-Farben gepolstert entsprechend dem Diagramm unten, auf Wunsch und
ohne Aufpreis kann perforiertem Leder sein.
Naht wird immer Ton auf Ton angefertigt, auf Anfrage Kontrastnaht in Ecrù.
Revêtements
Version Lin-Cuir: structure et coussins d'assise en lin; tous les autres coussins
ont un coté en cuir et l'autre en lin (cat.Y).
Version Lin-Lin Floqué: structure et coussins d'assise en lin; tous les autres
coussins en lin floqué (cat.Y).
Version tout Floqué: disponible seulement en lin floqué blanc code A4567
(cat.Y).
Version cuir: cuir T dans les couleurs présentes dans les liasses n° 200 e n°
202; cuir Z dans les couleurs de cuir cat.Z: Box - Cirè - Tote.
Le dos des coussins du dossier, accoudoirs et optional sont recouverts de lin
dans les couleurs pre-definies selon le schéma ci-dessous. Sur demande et sans
supplément de prix ils peuvent être en cuir perforé.
La couleur des surpiqures est toujours ton sur ton. Sur demande la surpiqure est
réalisable en écru, en contraste avec le coloris du revêtement.
Besonderheiten Struktur und Bezüge für Modelle F06 und F56 nur in einer
Ausführung lieferbar. Die Kollektion NEBULA NINE SOFA ist abziehbar.
22
Structure Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and
polyester fibre on wood frame. Feet in ash.
Caractéristiques Les articles F06 et F56 sont fournis avec une structure et un
revêtement unique. La collection NEBULA NINE SOFA est déhoussable.
Nebula Nine Sofa
Diesel
DL0
2009
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
200-Diesel Textiles n.200
202-Diesel Textiles n.202 (Jaquard, Plain Velvet)
203-Diesel Textiles n.203
MATERIALI E FINITURE
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Colore piedi
Feet colour
Farbe Füße
Couleur pieds
Natural
Indigo Blue
Raw Black
Ash Grey
SCHEMA ABBINAMENTO COLORI PELLE E LINO
LEATHER AND LINEN COLOURS LIST - LEDERFARBE UND LEINEN LISTE - LISTE DE COULEURS DU CUIR ET DU LIN
CAT. T
Codice e colore
pelle e lino
Leather and linen
code and colour
Code und Farbe
Leder und Linen
Code et couleur
cuir et lin
B0185 Magia beige ......................................................... A4585 White bone
B0186 Magia nuvola grey ................................................ A4379 Grey
B0187 Magia black ......................................................... A4260 Deep black
B0188 Magia nuvola warm grey ....................................... A4585 White bone
B0189 Magia nuvola blue/green ....................................... A4588 Green
B0190 Magia nuvola light grey ......................................... A4379 Grey
B0191 Magia blue........................................................... A4263 Blue
B0193 Magia rust ........................................................... A4584 Grey
B0194 Magia green/blue ................................................. A4584 Grey
B0195 Bufalo grey .......................................................... A4584 Grey
CAT. Z
B0211 Oil cirè ................................................................ A4388 Saffron
B0212 Bone white .......................................................... A4388 Saffron
B0213 Tan cirè............................................................... A4388 Saffron
B0214 Chartreuse cirè .................................................... A4394 Green
B0215 Tote green ........................................................... A4588 Stone grey
B0216 Grass cirè ............................................................ A4394 Green
B0217 Lacquer cirè......................................................... A4385 Indian rose
B0218 Blush cirè ............................................................ A4395 Khaki
B0219 Powder cirè ......................................................... A4586 Greige
B0240 Caramello cirè soft ............................................... A4387 Tabacco
B0241 Brown cirè soft..................................................... A4386 Quarzo
B0242 Black cirè soft ...................................................... A4260 Deep black
B0257 Tote brown .......................................................... A4386 Quarzo
B0260 Box black ............................................................ A4260 Deep black
B0261 Box black brown................................................... A4386 Quarzo
B0262 Box black green ................................................... A4378 Dark grey
B0263 Box red berry ....................................................... A4385 Indian rose
B0264 Box caramel......................................................... A4387 Tabacco
23
Nebula Nine Sofa
Diesel
F56
Nebula Nine Sofa 220x110 fibra
Nebula Nine Sofa 220x110 fiber - Nebula Nine Sofa 220x110 Faser - Nebula Nine Sofa 220x110
fibre
1,6 m³
DL0
2009
75 Kg
F57
Nebula Nine Sofa 280x110 fibra
Nebula Nine Sofa 280x110 fiber - Nebula Nine Sofa 280x110 Faser - Nebula Nine Sofa 280x110
fibre
2,3 m³
85 Kg
€
S
110
W
Y
T
220
Z
H
9
38
62
Q
€
4.330
4.840
5.320
6.200
6.710
8.070
10.730
Y
T
280
Nebula Nine Sofa 330x110 fiber - Nebula Nine Sofa 330x110 Faser - Nebula Nine Sofa 330x110
fibre
2,8 m³
S
W
F58
Nebula Nine Sofa 330x110 fibra
Q
110
9
38
62
H
110 Kg
Z
F59
Nebula Nine Sofa 220x140 fibra
Nebula Nine Sofa 220x140 fiber - Nebula Nine Sofa 220x140 Faser - Nebula Nine Sofa 220x140
fibre
2,3 m³
85 Kg
€
S
110
W
Y
T
330
Z
5.760
6.500
7.430
8.480
9.060
11.280
15.160
S
Y
T
Z
220
Nebula Nine Sofa 280x140 fiber - Nebula Nine Sofa 280x140 Faser - Nebula Nine Sofa 280x140
fibre
2,9 m³
Q
W
F60
Nebula Nine Sofa 280x140 fibra
38
62
9
Q
€
H
140
9
38
62
H
90 Kg
F61
Nebula Nine Sofa 330x140 fiber - Nebula Nine Sofa 330x140 Faser - Nebula Nine Sofa 330x140
fibre
3,5 m³
120 Kg
W
140
Y
T
Z
280
4.920
5.620
6.460
7.430
8.010
9.940
13.600
H
9
38
62
S
€
125 Kg
Y
Z
330
Nebula Nine Sofa left 390x110/140 fiber - Nebula Nine Sofa links 390x110/140 Faser - Nebula
Nine Sofa gauche 390x110/140 fibre
3,5 m³
S
T
F63
Nebula Nine Sofa sx 390x110/140 fibra
Q
W
140
38
62
9
Q
F62
Nebula Nine Sofa rechts 390x110/140 fiber - Nebula Nine Sofa right 390x110/140 Faser - Nebula
Nine Sofa droit 390x110/140 fibre
3,5 m³
125 Kg
110
140
W
Y
T
140
24
110
390
140
Z
9
38
62
S
€
H
Q
S
W
140
110
38
62
9
Q
6.770
7.690
8.780
10.050
10.850
13.540
18.300
6.490
7.300
8.340
9.580
10.260
12.870
17.190
Nebula Nine Sofa dx 390x110/140 fibra
€
H
4.630
5.290
6.020
6.920
7.460
9.370
12.560
Nebula Nine Sofa 330x140 fibra
€
H
4.630
5.290
6.020
6.920
7.500
9.420
12.650
Y
T
140
110
390
140
Z
6.770
7.690
8.780
10.050
10.850
13.540
18.300
Nebula Nine Sofa
Diesel
F99
Nebula Nine elem.cent.90x110 fibra
Nebula Nine central elem.90x110 fiber - Nebula Nine Zentralelem.90x110 Faser - Nebula Nine
elém.central 90x110 fibre
0,9 m³
DL0
2009
35 Kg
F72
Nebula Nine elem.cent.110x110 fibra
Nebula Nine central elem.110x110 fiber - Nebula Nine Zentralelem.110x110 Faser - Nebula Nine
elém.central 110x110 fibre
0,9 m³
35 Kg
€
S
110
W
Y
T
90
Z
H
38
62
Q
€
1.570
1.730
1.970
2.220
2.340
3.080
4.170
W
Nebula Nine left elem.110x110 fiber - Nebula Nine Elem.links 110x110 Faser - Nebula Nine
elém.gauche 110x110 fibre
0,9 m³
Y
T
110
F73
Nebula Nine elem.sx 110x110 fibra
Q
S
110
38
62
H
Z
F71
Nebula Nine elem.dx 110x110 fibra
Nebula Nine right elem.110x110 fiber - Nebula Nine Elem.rechts 110x110 Faser - Nebula Nine
elém.droit 110x110 fibre
38 Kg
0,9 m³
38 Kg
€
S
110
W
Y
T
110
Z
1.990
2.230
2.540
2.880
3.090
3.860
5.180
38
62
Q
€
H
W
Nebula Nine central elem.90x140 fiber - Nebula Nine Zentralelem.90x140 Faser - Nebula Nine
elém.central 90x140 fibre
1,2 m³
Y
T
110
F84
Nebula Nine elem.cent.90x140 fibra
Q
S
110
38
62
H
35 Kg
Z
F75
Nebula Nine central elem.110x140 fiber - Nebula Nine Zentralelem.110x140 Faser - Nebula Nine
elém.central 110x140 fibre
1,2 m³
35 Kg
S
W
140
Y
T
Z
90
1.690
1.900
2.130
2.400
2.590
3.300
4.460
38
62
H
Nebula Nine left elem.110x140 fiber - Nebula Nine Elem.links 110x140 Faser - Nebula Nine
elém.gauche 110x140 fibre
43 Kg
Q
S
W
Y
T
Z
110
F76
Nebula Nine elem.sx 110x140 fibra
1,2 m³
€
140
38
62
Q
F74
Nebula Nine right elem.110x140 fiber - Nebula Nine Elem.rechts 110x140 Faser - Nebula Nine
elém.droit 110x140 fibre
1,2 m³
43 Kg
S
140
W
110
Y
T
Z
€
38
62
H
Q
S
W
140
38
62
Q
2.220
2.530
2.870
3.280
3.530
4.460
5.970
1.860
2.010
2.320
2.660
2.810
3.500
4.630
Nebula Nine elem.dx 110x140 fibra
€
H
1.990
2.230
2.540
2.880
3.090
3.860
5.180
Nebula Nine elem.cent.110x140 fibra
€
H
1.600
1.800
2.070
2.350
2.490
3.090
4.180
110
Y
T
Z
2.220
2.530
2.870
3.280
3.530
4.460
5.970
25
Nebula Nine Sofa
Diesel
DL0
2009
F78
Nebula Nine elem.cent.140x110 fibra
Nebula Nine central elem.140x110 fiber - Nebula Nine Zentralelem.140x110 faser - Nebula Nine
elém.central 140x110 fibre
1,2 m³
38 Kg
€
38
62
H
Q
S
110
W
Y
T
140
Z
1.950
2.110
2.370
2.700
2.970
3.740
4.970
F81
Nebula Nine elem.sx 140x110 fibra
Nebula Nine left elem.140x110 fiber - Nebula Nine Elem.linkss 140x110 Faser - Nebula Nine
elém.gauche 140x110 fibre
1,2 m³
F80
Nebula Nine elem.dx 140x110 fibra
Nebula Nine right elem.140x110 fiber - Nebula Nine Elem.rechts 140x110 Faser - Nebula Nine
elém.droit 140x110 fibre
43 Kg
1,2 m³
43 Kg
€
S
110
W
Y
T
140
Z
2.220
2.530
2.870
3.280
3.550
4.480
6.020
38
62
Q
€
H
W
Nebula Nine left elem.140x140 fiber - Nebula Nine Elem.links 140x140 Faser - Nebula Nine
elém.gauche 140x140 fibre
1,5 m³
Y
T
140
F79
Nebula Nine elem.sx 140x140 fibra
Q
S
110
38
62
H
Z
F77
Nebula Nine elem.dx 140x140 fibra
Nebula Nine right elem.140x140 fiber - Nebula Nine Elem.rechts 140x140 Faser - Nebula Nine
elém.droit 140x140 fibre
45 Kg
1,5 m³
45 Kg
€
S
140
W
Y
T
Z
140
2.370
2.700
3.090
3.530
3.810
4.740
6.490
Nebula Nine stool 110x110 fiber - Nebula Nine Hocker 110x110 Faser - Nebula Nine pouf
110x110 fibre
15 Kg
Q
S
W
Y
T
Z
140
F82
Nebula Nine pouf 110x110 fibra
0,6 m³
H
38
62
Q
€
140
38
62
H
F15
Nebula Nine cushion 60x60 fiber - Nebula Nine Kissen 60x60 Faser - Nebula Nine coussin 60x60
fibre
1 Kg
Q
110
W
Y
T
Z
1.320
1.430
1.550
1.690
1.800
2.150
2.720
€
60
38
H
S
26
2.370
2.700
3.090
3.530
3.810
4.740
6.490
Nebula Nine cuscino 60x60 fibra
€
110
2.220
2.530
2.870
3.280
3.550
4.480
6.020
60
H
Q
S
W
Y
T
Z
190
230
280
360
400
460
620
Nebula Nine Sofa
Diesel
F06
Nebula Nine Sofa 220x110 down - Nebula Nine Sofa 220x110 Daune - Nebula Nine Sofa 220x110
plume
2,3 m³
Q
S
110
W
Y
T
220
Z
€
€
4.810
5.390
5.830
6.770
7.130
8.800
11.500
2.340
2.920
3.650
4.440
4.860
6.530
9.480
F08
Nebula Nine Sofa 330x110 piuma
Nebula Nine Sofa 330x110 down - Nebula Nine Sofa 330x110 Daune - Nebula Nine Sofa 330x110
plume
110 Kg
S
110
W
Y
T
330
Z
F10
90 Kg
W
140
Y
T
Z
280
F13
125 Kg
S
110
140
W
Y
T
140
Z
T
Z
220
F11
Nebula Nine Sofa 330x140 down - Nebula Nine Sofa 330x140 Daune - Nebula Nine Sofa 330x140
plume
120 Kg
€
H
Q
S
W
Y
T
Z
330
€
7.480 3.940
8.430 5.040
9.640 6.450
10.990 8.020
11.720 8.880
14.400 11.910
19.390 17.730
F12
Nebula Nine Sofa dx 390x110/140 piuma
Nebula Nine Sofa rechts 390x110/140 down - Nebula Nine Sofa right 390x110/140 Daune Nebula Nine Sofa droit 390x110/140 plume
125 Kg
€
€
7.960 3.970
8.950 5.130
10.180 6.400
11.580 7.950
12.440 8.890
15.300 12.000
20.570 17.860
€
5.420 2.960
6.110 3.750
6.950 4.730
7.930 5.860
8.550 6.550
10.510 8.800
14.170 13.050
Nebula Nine Sofa 330x140 piuma
H
9
38
62
Q
Y
Q
S
W
140
110
38
62
9
H
S
W
3,5 m³
€
Q
€
Nebula Nine Sofa links 390x110/140 down - Nebula Nine Sofa left 390x110/140 Daune - Nebula
Nine Sofa gauche 390x110/140 plume
110
390
€
H
5.840 3.050
6.610 4.060
7.550 4.990
8.610 6.240
9.250 6.960
11.340 9.390
15.310 13.970
Nebula Nine Sofa sx 390x110/140 piuma
85 Kg
9
38
62
S
F09
Nebula Nine Sofa 220x140 down - Nebula Nine Sofa 220x140 Daune - Nebula Nine Sofa 220x140
plume
140
38
62
9
Q
Z
€
5.420 3.030
6.110 3.820
6.950 4.730
7.930 5.860
8.550 6.660
10.510 8.910
14.170 13.270
Nebula Nine Sofa 220x140 piuma
3,5 m³
H
140
T
€
Nebula Nine Sofa 280x140 down - Nebula Nine Sofa 280x140 Daune - Nebula Nine Sofa 280x140
plume
€
Y
280
6.810 3.590
7.600 4.500
8.640 5.700
9.800 7.020
10.450 7.790
12.830 10.530
17.140 15.510
Nebula Nine Sofa 280x140 piuma
S
W
9
Q
Q
140
9
38
62
H
3,5 m³
€
H
2,3 m³
€
2,9 m³
85 Kg
9
38
62
9
38
62
H
2,8 m³
Nebula Nine Sofa 280x110 down - Nebula Nine Sofa 280x110 Daune - Nebula Nine Sofa 280x110
plume
110
75 Kg
F07
Nebula Nine Sofa 280x110 piuma
38
62
Nebula Nine Sofa 220x110 piuma
1,6 m³
DL0
2009
Y
T
140
110
390
140
Z
€
7.960 3.970
8.950 5.130
10.180 6.400
11.580 7.950
12.440 8.890
15.300 12.000
20.570 17.860
27
Nebula Nine Sofa
Diesel
F98
Nebula Nine elem.cent.90x110 piuma
Nebula Nine central elem.90x110 down - Nebula Nine Zentralelem.90x110 Daune - Nebula Nine
elém.central 90x110 plume
0,9 m³
S
Y
T
Z
1.850
2.020
2.280
2.560
2.700
3.510
4.710
920
1.170
1.410
1.740
1.980
2.880
4.270
F43
Nebula Nine elem.sx 110x110 piuma
Nebula Nine left elem.110x110 down - Nebula Nine Elem.links 110x110 Daune - Nebula Nine
elém.gauche 110x110 plume
110
W
Y
T
Z
€
2.330
2.600
2.930
3.310
3.540
4.380
5.830
1.240
1.550
1.950
2.390
2.660
3.620
5.320
F83
Nebula Nine central elem.90x140 down - Nebula Nine Zentralelem.90x140 Daune - Nebula Nine
elém.central 90x140 plume
35 Kg
38
62
Q
S
W
140
Y
T
Z
€
€
2.000
2.220
2.480
2.770
2.970
3.730
5.010
990
1.250
1.520
1.950
2.180
3.010
4.490
F46
Nebula Nine elem.sx 110x140 piuma
Nebula Nine left elem.110x140 down - Nebula Nine Elem.links 110x140 Daune - Nebula Nine
elém.gauche 110x140 plume
1,2 m³
43 Kg
38
62
Q
S
140
W
110
28
Y
T
Z
940
1.190
1.540
1.900
2.080
2.850
4.250
F41
€
€
2.590
2.900
3.290
3.740
4.030
4.980
6.710
1.400
1.770
2.230
2.760
3.080
4.180
6.220
38 Kg
H
Q
S
W
Y
T
110
Z
€
€
2.330
2.600
2.930
3.310
3.540
4.380
5.830
1.240
1.550
1.950
2.390
2.660
3.620
5.320
F45
Nebula Nine elem.cent.110x140 piuma
Nebula Nine central elem.110x140 down - Nebula Nine Zentralelem.110x140 Daune - Nebula
Nine elém.central 110x140 plume
35 Kg
H
Q
S
W
Y
T
Z
110
€
€
2.060
2.320
2.680
3.060
3.170
3.890
5.230
980
1.290
1.720
2.160
2.330
3.110
4.690
F44
Nebula Nine elem.dx 110x140 piuma
Nebula Nine right elem.110x140 down - Nebula Nine Elem.rechts 110x140 Daune - Nebula Nine
elém.droit 110x140 plume
1,2 m³
H
Z
€
Nebula Nine elem.dx 110x110 piuma
1,2 m³
H
Y
T
110
38
62
€
Nebula Nine elem.cent.90x140 piuma
90
W
110
38
62
Q
S
1,2 m³
S
0,9 m³
H
Q
€
1.890
2.110
2.410
2.730
2.870
3.530
4.730
Nebula Nine right elem.110x110 down - Nebula Nine Elem.rechts 110x110 Daune - Nebula Nine
elém.droit 110x110 plume
38 Kg
110
H
38
62
0,9 m³
35 Kg
140
110
W
€
38
62
Q
€
43 Kg
H
38
62
38
62
H
90
Nebula Nine central elem.110x110 down - Nebula Nine Zentralelem.110x110 Daune - Nebula
Nine elém.central 110x110 plume
110
35 Kg
F42
Nebula Nine elem.cent.110x110 piuma
Q
S
W
140
0,9 m³
DL0
2009
110
Y
T
Z
€
€
2.590
2.900
3.290
3.740
4.030
4.980
6.710
1.400
1.770
2.230
2.760
3.080
4.180
6.220
Nebula Nine Sofa
Diesel
DL0
2009
F48
Nebula Nine elem.cent.140x110 piuma
Nebula Nine central elem.140x110 down - Nebula Nine Zentralelem.140x110 Daune - Nebula
Nine elém.central 140x110 plume
38 Kg
Q
S
Y
T
Z
F51
Nebula Nine elem.sx 140x110 piuma
Nebula Nine left elem.140x110 down - Nebula Nine Elem.links 140x110 Daune - Nebula Nine
elém.gauche 140x110 plume
Nebula Nine right elem.140x110 down - Nebula Nine Elem.rechts 140x110 Daune - Nebula Nine
elém.droit 140x110 plume
43 Kg
1,2 m³
38
62
H
Q
S
110
W
Y
T
140
Z
€
€
2.590
2.900
3.290
3.740
4.030
4.980
6.710
1.430
1.800
2.230
2.760
3.140
4.240
6.330
F49
Nebula Nine elem.sx 140x140 piuma
Nebula Nine left elem.140x140 down - Nebula Nine Elem.links 140x140 Daune - Nebula Nine
elém.gauche 140x140 plume
1,5 m³
38
62
Q
S
140
W
Y
T
Z
€
€
2.790
3.160
3.590
4.080
4.380
5.400
7.280
1.440
1.930
2.370
2.950
3.290
4.480
6.680
F52
Nebula Nine pouf 110x110 piuma
Nebula Nine stool 110x110 down - Nebula Nine Hocker 110x110 Daune - Nebula Nine pouf
110x110 plume
38
110
W
Y
T
140
Z
€
€
2.590
2.900
3.290
3.740
4.030
4.980
6.710
1.430
1.800
2.230
2.760
3.140
4.240
6.330
F47
Nebula Nine elem.dx 140x140 piuma
45 Kg
H
Q
S
W
Y
T
Z
140
€
€
2.790
3.160
3.590
4.080
4.380
5.400
7.280
1.440
1.930
2.370
2.950
3.290
4.480
6.680
F14
Nebula Nine cuscino 60x60 piuma
Nebula Nine cushion 60x60 down - Nebula Nine Kissen 60x60 Daune - Nebula Nine coussin
60x60 plume
15 Kg
1 Kg
H
Q
S
W
Y
110
Q
S
1,5 m³
H
0,6 m³
H
Nebula Nine right elem.140x140 down - Nebula Nine Elem.rechts 140x140 Daune - Nebula Nine
elém.droit 140x140 plume
45 Kg
140
43 Kg
38
62
1,2 m³
F50
Nebula Nine elem.dx 140x110 piuma
110
140
€
1.010
1.340
1.670
2.100
2.480
3.290
5.010
38
62
110
W
€
2.190
2.460
2.760
3.120
3.390
4.150
5.590
140
38
62
H
T
Z
€
€
1.470
1.610
1.730
1.890
2.010
2.390
3.010
610
760
890
1.090
1.250
1.670
2.420
60
1,2 m³
60
H
Q
S
W
Y
T
Z
€
€
250
300
370
450
500
540
750
170
210
260
340
390
440
620
29
Sister Ray
Diesel
DL3
2014
ENG
Struttura Poliuretano espanso ignifugo indeformabile a densità differenziate e
fibra poliestere con struttura interna in legno. Piedi in frassino.
Structure Stress-resistant flame-retardant polyurethane foam with differentiated
densities and polyester fibre on wood frame. Feet in ash.
Cuscini Piuma d'oca.
Cushions In goose down.
Caratteristiche La collezione SISTER RAY è sfoderabile.
Features The SISTER RAY collection covers are removable.
Struktur Unverformbarem Polyurethanschaum feuerhemmend unterschiedlicher
Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße aus Esche.
Structure Mousse de polyuréthane ignifugée indéformable à densité variable et
fibre polyester avec structure interne en bois. Pieds en frêne.
FRA
DEU
ITA
DL3090
Kissen Daunenkissen.
Coussins Plume d'oie.
Besonderheiten Die Kollektion SISTER RAY ist abziehbar.
Caractéristiques La collection SISTER RAY est déhoussable.
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
200-Diesel Textiles n.200
MATERIALI E FINITURE
203-Diesel Textiles n.203
202-Diesel Textiles n.202 Jacquard
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Colore piedi
Feet colour
Farbe Füße
Couleur pieds
Charcoal
30
Naturale
Natural
Natur
Naturel
Peltro
Pewter
Zinn
Etain
Sister Ray
Diesel
DL3030
Divano 210
S
Y
T
Z
DL3888
Elemento 2p sinistro 175
2 seater element lateral left 175 - 2-Sitz Element links 175 - Elément latéral 2 places gauche 175
50 Kg
23
125
Q
S
64
92
W
Y
175
T
Z
€
€
3.370
3.580
3.930
4.290
4.640
4.820
5.890
980
1.200
1.440
1.820
2.050
2.780
4.070
DL3872
Elemento 2p sinistro 195
2 seater element lateral left 195 - 2-Sitz Element links 195 - Elément latéral 2 places gauche 195
18,5 m²
1,4 m³
65 Kg
23
145
Q
S
64
92
W
Y
195
T
Z
€
€
3.560
3.780
4.140
4.510
4.870
5.140
6.280
1.020
1.250
1.520
1.930
2.170
2.930
4.300
DL30D6
Chaise Longue bassa sinistra
Chaise Longue low left - Chaise Longue tief links - Chaise Longue bas gauche
7,3 mt.
13,9 m²
1,1 m³
23
44
67
80
S
126
157
W
92
Y
T
Z
23
€
1.380
1.710
2.110
2.730
3.120
4.250
6.340
DL3889
Elemento 2p destro 175
2 seater element lateral right 175 - 2-Sitz Element rechts 175 - Elément latéral 2 places droit 175
17,7 m²
1,3 m³
50 Kg
H
125
Q
S
W
Y
175
T
Z
€
€
3.370
3.580
3.930
4.290
4.640
4.820
5.890
980
1.200
1.440
1.820
2.050
2.780
4.070
DL3873
Elemento 2p destro 195
2 seater element lateral right 195 - 2-Sitz Element rechts 195 - Elément latéral 2 places droit 195
18,5 m²
1,4 m³
65 Kg
H
145
Q
S
W
Y
195
T
Z
€
€
3.560
3.780
4.140
4.510
4.870
5.140
6.280
1.020
1.250
1.520
1.930
2.170
2.930
4.300
DL30D5
Chaise Longue bassa destra
7,3 mt.
Q
€
4.290
4.580
4.950
5.430
5.860
6.850
8.610
Chaise Longue low right - Chaise Longue tief rechts - Chaise Longue bas droit
60 Kg
H
T
Z
9,6 mt.
H
44
67
80
9,6 mt.
Y
240
9,3 mt.
H
W
44
67
80
1,3 m³
Q
S
64
92
17,7 m²
44
67
80
9,3 mt.
190
44
67
80
210
H
64
92
64
92
W
85 Kg
23
Q
€
1.250
1.560
1.940
2.480
2.850
3.870
5.780
€
€
3.200
3.370
3.630
3.910
4.170
4.490
5.450
900
1.080
1.290
1.580
1.790
2.440
3.510
13,9 m²
1,1 m³
60 Kg
H
44
67
80
23
160
€
3.960
4.220
4.570
5.010
5.390
6.300
7.900
1,7 m³
23
H
21,9 m²
44
67
80
11,5 mt.
64
92
70 Kg
Q
S
W
126
157
1,5 m³
Sofa 240 - Sofa 240 - Canapè 240
44
67
80
19,4 m²
DL3090
Divano 240
23
Sofa 210 - Sofa 210 - Canapè 210
10,2 mt.
DL3
2014
92
Y
T
Z
€
€
3.200
3.370
3.630
3.910
4.170
4.490
5.450
900
1.080
1.290
1.580
1.790
2.440
3.510
31
Sister Ray
Diesel
DL30D4
Chaise Longue high left - Chaise Longue hoch links - Chaise Longue haut gauche
Q
126
157
W
Y
T
Z
€
€
3.250
3.400
3.660
3.940
4.200
4.520
5.480
900
1.080
1.290
1.580
1.790
2.440
3.510
DL3080
Cuscino optional 52x52
Optional cushion 52x52 - Kissen optional 52x52 - Coussin optionel 52x52
52
0,6 mt.
0,9 m²
H
Q
52
S
W
Y
T
Z
32
€
€
110
120
140
170
200
220
260
70
80
100
120
130
140
210
1,1 m³
60 Kg
H
Q
S
W
126
157
H
13,9 m²
44
67
85
7,3 mt.
S
92
Chaise Longue high right - Chaise Longue hoch rechts - Chaise Longue haut droit
60 Kg
23
1,1 m³
44
67
85
13,9 m²
DL30D3
Chaise Longue alta destra
23
Chaise Longue alta sinistra
7,3 mt.
DL3
2014
92
Y
T
Z
€
€
3.250
3.400
3.660
3.940
4.200
4.520
5.480
900
1.080
1.290
1.580
1.790
2.440
3.510
ARMCHAIRS
Cloudscape armchiar
Chubby chic armchair
Gimme Shelter armchair
Longwave armchair
Strapped armchair
Work is over armchair
Armchairs
Diesel
2013
ENG
Struttura
CLOUDSCAPE CHAIR: espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna
in acciaio. Base in acciaio finitura Raw Black.
CHUBBY CHIC: espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in
acciaio. Piedi in faggio verniciato Raw Black. Cintura in cuoio.
LONGWAVE: espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in
acciaio. Piedi in frassino verniciati nero " Charcoal " o grigio " Ash Grey " o base
girevole in acciaio verniciato Golden bronze o Raw Black.
STRAPPED: Frassino verniciato nero " Charcoal " o grigio " Ash Grey ", sedile,
schienale e braccioli rivestiti in fibra poliestere.
WORK IS OVER: Lounge Chair in acciaio verniciato.
Structure
CLOUDSCAPE CHAIR: injected flame-retardant foam over internal steel frame.
Base in steel with Raw Black finish.
CHUBBY CHIC: injected flame-retardant foam over internal steel frame. Feet in
Raw Black painted beech. Strap in leather.
LONGWAVE: injected flame-retardant foam over internal steel frame. Feet in
varnished ash black " Charcoal " or grey " Ash Grey " or varnished swivel base
Golden bronze or Raw Black.
STRAPPED: Ash varnished black " Charcoal "or grey " Ash Grey ", seat, back and
arms covered in polyester fibre.
WORK IS OVER: Lounge Chair in varnished steel.
Cuscini
CLOUDSCAPE CHAIR: cuscini in fibra poliestere o piuma d'oca.
LONGWAVE: cuscino in fibra poliestere.
Cushions
CLOUDSCAPE CHAIR: cushions in polyester fibre or down.
LONGWAVE: cushion in polyester fibre
Caratteristiche CLOUDSCAPE CHAIR, la poltrona CHUBBY CHIC e la poltrona
STRAPPED sono sfoderabili, mentre le poltrone LONGWAVE sono fisse.
Features CLOUDSCAPE CHAIR, CHUBBY CHIC and STRAPPED armchairs have
removable covers. The LONGWAVE armchairs have not removable covers.
Struktur
CLOUDSCAPE CHAIR: Kaltschaum feuerhemmend, mit Innenstruktur aus Stahl.
Stahlgestell Dekor Raw Black.
CHUBBY CHIC: Kaltschaum feuerhemmend, mit Innenstruktur aus Stahl. Füße
aus Buchenholz, lackiert Raw Black. Ledergurt.
LONGWAVE: Kaltschaum feuerhemmend, mit Innenstruktur aus Stahl. Füße aus
Esche, lackiert schwarz " Charcoal " oder grau " Ash Grey " oder Drehgestell in
Stahl lackiert Golden bronze oder Raw Black.
STRAPPED: Esche lackiert schwarz " Charcoal " oder grau " Ash Grey ", sitz,
rücken und armlehnen gepolstert in Polyesterwatte.
WORK IS OVER: Lounge Chair in lackiert stahl.
Structure
CLOUDSCAPE CHAIR: mousse ignifugée injectée à froid, avec structure interne
en acier. Piètement en acier finition Raw Black.
CHUBBY CHIC: mousse ignifugée injectée à froid, avec structure interne en acier.
Pieds en hêtre laqué Raw Black. Ceinture en cuir.
LONGWAVE: mousse ignifugée injectée à froid, avec structure interne en acier.
Pieds en frêne vernis noir " Charcoal " ou gris " Ash Grey " ou piétement pivotant
en acier verni Golden bronze ou Raw Black.
STRAPPED: Frêne vernis noir " Charcoal " ou gris " Ash Grey ", assise, dossier et
accoudoirs revêtu en fibre polyester.
WORK IS OVER: Lounge Chair en acier verni.
FRA
DEU
ITA
DL0F05/F55-DL0F16--DL3001
Kissen
CLOUDSCAPE CHAIR: Kissen aus Polyesterwatte oder Daunen.
LONGWAVE: Kissen aus Polyesterwatte
Coussins
CLOUDSCAPE CHAIR: coussins en fibre de polyester ou plume d'oie.
LONGWAVE: coussin en fibre de polyester.
Besonderheiten CLOUDSCAPE CHAIR, Sessel CHUBBY CHIC und Sessel
STRAPPED sind abziehbar. Sessels LONGWAVE sind nicht abziehbar.
Caractéristiques CLOUDSCAPE CHAIR, la fauteuil CHUBBY CHIC et la fauteuil
STRAPPED sont déhoussable. Les fauteuils LONGWAVE n'est pas déhoussable.
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
200-Diesel Textiles n.200
202-Diesel Textiles n.202
MATERIALI E FINITURE
34
203-Diesel Textiles n.203
-Cartella Diesel 2015
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
MATERIALI E FINITURE
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Cloudscape-Chubby Chic piedi
Cloudscape-Chubby Chic feet
Cloudscape-Chubby Chic Füße
Cloudscape-Chubby Chic pieds
Raw Black
Longwave-Strapped colori
Longwave-Strapped colours
Longwave-Strapped Farben
Longwave-Strapped couleurs
Charcoal
Ash Grey
Lino
Linen
Leinen
Lin
Verde delavè
Green delavè
Gruen delavè
Vert delavè
Golden bronze
Raw black
Copper
RAL 7003 Mossgrey
Colori nastro Strapped
Strapped tape colours
Strapped farben Bande
Strapped couleurs bandes
Nero
Black
Schwarz
Noir
Blu delavè
Blue delavè
Blau delavè
Bleu delavè
Longwave colore base girevole
Longwave swivel base color
Longwave Farbe Drehgestell
Longwave couleur base pivotant
Colori Work is over
Colors Work is over
Farben Work is over
Couleurs Work is over
RAL 1015 Ivory
35
Armchairs
Diesel
2013
DL0F55
Cloudscape Chair fibra
Cloudscape Chair fiber - Cloudscape Chair Faser - Cloudscape Chair fibre
5,8 mt.
9,3 m²
1 m³
DL0F05
Cloudscape Chair piuma
Cloudscape Chair down - Cloudscape Chair Daune - Cloudscape Chair plume
35 Kg
5,8 mt.
9,3 m²
1 m³
35 Kg
€
S
60
110
W
Y
T
Z
60
110
50
0,6 m³
Z
40 Kg
54
81
36
€
870
1.080
1.290
1.570
1.840
2.480
3.060
DL3001
Strapped poltrona
5,2 mt.
Q
S
W
85
€
2.320
2.480
2.730
3.000
3.260
3.500
4.320
Strapped armchair - Strapped Sessel - Strapped fauteuil
H
20
42
75
6,6 m²
W
T
Chubby Chic armchair - Chubby Chic sessel - Chubby Chic fauteuil
4,2 mt.
S
Y
DL0F16
Chubby Chic poltrona
Q
60
110
Y
T
Z
€
€
2.310
2.480
2.640
2.860
2.990
3.120
3.720
950
1.140
1.270
1.520
1.640
1.960
2.500
10,3 m²
1 m³
45 Kg
H
43
63
86
60
110
H
46
66
104
Q
2.150
2.300
2.550
2.820
3.070
3.370
4.190
53
Q
S
W
Y
93
46
66
104
H
T
Z
92
€
€
1.980
2.100
2.290
2.490
2.680
3.220
3.970
1.500
1.620
1.800
2.000
2.200
2.700
3.440
Armchairs
Diesel
2013
DL2H05
Longwave poltrona
Longwave armchair - Longwave Sessel - Longwave sessel
3,8 mt.
6,3 m²
0,9 m³
DL2H24
Longwave poltrona girevole
Longwave swivel armchair - Longwave Drehsessel - Longwave fauteuil pivotant
25 Kg
3,8 mt.
6,3 m²
0,9 m³
40 Kg
€
68
97
Q
S
W
95
Y
T
Z
€
1.740
1.840
2.000
2.180
2.340
2.380
2.870
H
40
63
115
40
63
115
H
68
97
95
W
Y
Z
Longwave embroided swivel armchair - Longwave Drehsessel gestickt - Longwave fauteuil
pivotant brodé
0,9 m³
S
T
DL2H20
Longwave poltrona girevole ricamata
Q
DL2434
Longwave cuscino optional 45x45 fibra
Longwave optional cushion 45x45 fiber - Longwave optional Kissen 45x45 Faser - Longwave
optional coussin 45x45 fiber
40 Kg
0,6 mt.
0,8 m²
€
40
63
115
68
97
Z
3.060
3.650
45
T
2.210
2.310
2.490
2.670
2.850
2.880
3.410
45
H
Q
S
W
95
Y
T
Z
€
€
100
110
130
150
180
190
240
70
80
100
120
130
140
210
DL4L30
Work is Over Lounge Chair
Work is Over Lounge Chair - Work is Over Lounge Chair - Work is Over Lounge Chair
4,2 m²
42
56
81
2,2 mt.
59
0,6 m³
20 Kg
H
Q
81
S
W
Y
90
T
Z
€
€
2.060
2.110
2.200
2.290
2.380
2.480
2.780
360
440
550
670
780
900
1.300
37
STOOLS - BARSTOOL
Chubby chic pouf
Longwave stool swivel
Stud barstool
Stools
Diesel
2013
ENG
Struttura
CHUBBY CHIC poufs: Poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e
fibra poliestere con struttura interna in legno. Base in plastica antiurto
termoformata di color nero. Cinghia in cuoio.
BAR STUD LOW E HIGH STOOL: Sedile in legno rivestito con poliuretano espanso
ignifugo e pelle nera con marchio, borchie o entrambi. Basamento in acciaio
finitura Raw Black. Sottopiedi in polipropilene.
LONGWAVE: Pouf girevole: espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura
interna in acciaio. Base girevole in acciaio verniciato Golden bronze o Raw Black.
Structure
CHUBBY CHIC stools: Stress-resistant polyurethane foam with differentiated
densities and polyester fibre on wood frame. Base in thermoformed and impactresistant black plastic. Belt in leather.
BAR STUD LOW AND HIGH STOOL: Seat in wood upholstered with polyurethane
flame-retardant foam and black leather with brand, studs or both. Base in steel
with Raw Black finish. Glides in polypropylene.
LONGWAVE: Swivel stools: injected flame-retardant foam over internal steel
frame. Varnished swivel base Golden bronze or Raw Black.
Caratteristiche CHUBBY CHIC poufs sono sfoderabili. BAR STUD LOW, HIGH
STOOL e LONGWAVE sono fissi.
Features CHUBBY CHIC stools have removable covers. BAR STUD LOW, HIGH
STOOL and LONGWAVE have not removable covers.
Attenzione Variazioni nel colore e nella finitura della pelle degli sgabelli è da
considerarsi caratteristica del prodotto.
Note Differences in the colour and in the finish of the leather of the stools is to be
considered normal.
Struktur
CHUBBY CHIC Hockers: Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher
Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Untergestell thermisch
geformt, stoßfest, aus Kunststoff schwarz. Gürtel aus Leder.
BAR STUD LOW UND HIGH STOOL: Sitz aus Holz mit Polyurethanschaum
feuerhemmend und schwarzem Leder mit Praegung, Spikes oder beide.
Untergestell aus Stahl Dekor Raw Black. Fußgleiter aus Polypropylen.
LONGWAVE: Drehhocker: Kaltschaum feuerhemmend, mit Innenstruktur aus
Stahl. Drehgestell aus Stahl lackiert Golden bronze oder Raw Black.
Structure
CHUBBY CHIC poufs: Mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et
fibre polyester avec structure interne en bois. Base en plastique antichoc
thermoformée de couleur noire. Ceinture en cuir.
BAR STUD LOW ET HIGH STOOL: Assise en bois revêtue de mousse ignifugée de
polyuréthane et cuir noir avec marqué, clous ou les deux. Piètement en acier
finition Raw Black. Embouts en polypropylène.
LONGWAVE: Pouf pivotante: mousse ignifugée injectée à froid, avec structure
interne en acier. Piétement pivotant est en acier verni Golden bronze ou Raw
Black.
Besonderheiten CHUBBY CHIC hockers sind abziehbar. BAR STUD LOW, HIGH
STOOL und LONGWAVE sind nicht abziehbar.
Achtung Farb- und Dekorabweichungen des Leders bei Hockern sind eine
gewollte Besonderheit.
FRA
DEU
ITA
DL0F23-DL0F24-DL0F31-DL0F30-DL2H21/22
Caractéristiques CHUBBY CHIC poufs sont déhoussable. BAR STUD LOW, HIGH
STOOL et LONGWAVE n'est pas déhoussable.
Attention Les variations dans la couleur et la finition du cuir des tabourets est
une caractéristique du matériau.
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
200-Diesel Textiles n.200
MATERIALI E FINITURE
202-Diesel Textiles n.202
203-Diesel Textiles n.203
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Colori basi
Bases colors
Farben Gestelle
Couleurs de base
Bar Stool: Raw Black
40
Longwave: Golden bronze
Longwave: Raw Black
Stools
Diesel
2013
DL0F23
Chubby Chic pouf Ø 45 H 45
Chubby Chic stool Ø 45 H 45 - Chubby Chic hocker Ø 45 H 45 - Chubby Chic pouf Ø 45 H 45
0,1 m³
5 Kg
3 mt.
€
45
H
Q
45
S
W
Y
T
Z
670
700
750
800
890
980
1.180
410
450
500
570
620
780
990
Bar Stud Low Stool - Bar Stud Low Stool - Bar Stud Low Stool
10 Kg
H
Q
S
W
Y
T
Z
€
550
650
740
890
1.060
1.180
1.550
DL0F31
Bar Stud High Stool
11 Kg
0,1 m³
12 Kg
€
630
640
76
€
40
35
35
40
DL2H21
Longwave pouf girevole
Longwave swivel stool - Longwave Drehhocker - Longwave pouf pivotant
1,6 mt.
1,8 m²
0,2 m³
DL2H22
Longwave pouf girevole ricamato
Longwave embroided swivel stool - Longwave Drehhocker gestickt - Longwave pouf pivotant
brodé
13 Kg
0,2 m³
13 Kg
53
Q
S
W
Y
T
Z
1.000
1.050
1.100
1.170
1.230
1.180
1.320
40
H
€
T
Z
1.460
1.640
53
40
€
49
€
1.170
1.240
1.360
1.500
1.630
1.750
2.130
Bar Stud High Stool - Bar Stud High Stool - Bar Stud High Stool
63
0,1 m³
0,5 m³
€
DL0F30
Bar Stud Low Stool
4,3 m²
35
2,7 m²
Chubby Chic stool Ø 100 H.35 - Chubby Chic hocker Ø 100 H.35 - Chubby Chic pouf Ø 100 H.35
100
1,5 mt.
DL0F24
Chubby Chic pouf Ø 100 H 35
49
41
CHAIRS
Nizza chair
Overdyed chair
Overdyed Lounge lounge chair
Overdyed Reloaded lounge chair upholstered
Rock chair
Shortwave chair upholstered
Chairs
Diesel
2013
Structure
NIZZA
Chair in varnished aluminum for outdoor use.
MINIMUM ORDER: 2 PIECES.
OVERDYED SIDE AND LOUNGE CHAIR:
Shell in aniline-dyed ash plywood. Available colours: Indigo Blue, Weathered
Grey. Base in steel Raw Black, Yellow Ral 1033 and Ocean Blue Ral 5020 finish.
OVERDYED RELOADED:
Seat, back and arms in birch covered by flame-retardant stress-resistant
polyurethane foam with differentiated densities. Base in steel Raw Black, Yellow
Ral 1033 and Ocean Blue Ral 5020 finish.
ROCK:
Shell in structural polyurethane, feet in beech and glides in nylon.
Versions:
- black shell - black feet
- black and white shell - black feet
- white shell - white feet
- Grey shell Ral 7038 - grey feet Ral 7038
SHORTWAVE:
Ash varnished black " Charcoal " or grey " Ash Grey ". Seat and back in birch
covered by flame-retardant stress-resistant polyurethane foam with differentiated
densities.
Caratteristiche Le sedie: OVERDYED RELOADED e SHORTWAVE non sono
sfoderabili.
Features The chairs: OVERDYED RELOADED and SHORTWAVE have not
removable covers.
Struktur
NIZZA
Stuhl in Aluminium lackiert fuer outdoor.
MINDESTBESTELLUNG: 2 STÜCK.
OVERDYED SIDE UND LOUNGE CHAIR:
Schale aus Sperrholz Esche getönt mit Anilinfarbe. Farben: Indigo Blue,
Weathered Grey. Stahlgestell Dekor Raw Black, Yellow Ral 1033 und Ocean Blue
Ral 5020.
OVERDYED RELOADED:
Sitz, Ruecken und Armlehnen in Birch mit Polyurethanschaum feuerhemmend
unterschiedlicher Dichte. Stahlgestell Dekor Raw Black, Yellow Ral 1033 und
Ocean Blue Ral 5020.
ROCK:
Schale aus Polyurethan-Hartschaum, Füße aus Buchenholz, Fußgleiter aus Nylon.
Ausführungen:
- schwarze Schale - schwarze Füße
- schwarzweiße Schale - schwarze Füße
- weiße Schale - weiße Füße
- grau Schale Ral 7038 - grau Füße Ral 7038
SHORTWAVE:
Esche lackiert shwarz " Charcoal " oder Grau " Ash Grey " Sitz und Ruecken in
Birch mit Polyurethanschaum feuerhemmend unterschiedlicher Dichte.
Structure
NIZZA
Chaise en aluminium verni pour l'extérieur.
COMMANDE MINIMUM: 2 PIECES.
OVERDYED SIDE ET LOUNGE CHAIR:
Coque en multiplis de frêne teinté aniline. Couleurs disponibles: Indigo Blue,
Weathered Grey. Piètement en acier finition Raw Black, Yellow Ral 1033 et Ocean
Blue Ral 5020.
OVERDYED RELOADED:
Assise, dos et accoudoirs sont en birch revetus en mousse ignifugée de
polyuréthane indéformable à densité variable. Piètement en acier finition Raw
Black, Yellow Ral 1033 et Ocean Blue Ral 5020.
ROCK:
Coque en polyuréthane structurel, pieds en hêtre et embouts en nylon.
Versions:
- coque noire - pieds noirs
- coque blanche/noire - pieds noirs
- coque blanche - pieds blancs
- coque gris Ral 7038 - pieds gris Ral 7038
SHORTWAVE:
Frêne vernis noir " Charcoal " o gris " Ash Grey ". Assise et dos sont en birch
revetus en mousse ignifugée de polyuréthane indéformable à densité variable.
Besonderheiten Stuhls: OVERDYED RELOADED und SHORTWAVE ist nicht
abziehbar.
44
ENG
Struttura
NIZZA
Sedia in alluminio verniciato per esterno.
ORDINE MINIMO: 2 PEZZI.
OVERDYED SIDE E LOUNGE CHAIR:
Scocca in multistrato di frassino tinto anilina. Colori disponibili: Indigo Blue,
Weathered Grey. Base in acciaio finitura Raw Black, Yellow Ral 1033 e Ocean
Blue Ral 5020.
OVERDYED RELOADED:
Sedile, schienale e braccioli in betulla rivestiti in poliuretano espanso ignifugo a
densità differenziate. Base in acciaio finitura Raw Black, Yellow Ral 1033 e Ocean
Blue Ral 5020.
ROCK:
Scocca in poliuretano strutturale, piedi in faggio e sottopiedi in nylon.
Versioni:
- scocca nera - piedi neri
- scocca bianconera - piedi neri
- scocca bianca - piedi bianchi
- scocca grigia Ral 7038 - piedi grigio Ral 7038
SHORTWAVE:
Frassino verniciato nero " Charcoal " o grigio " Ash Grey ". Sedile e schienale in
betulla rivestiti in poliuretano espanso ignifugo a densità differenziate.
FRA
DEU
ITA
DL4L50-DL0F01-DL0F02/H01-DL0F37-DL2H55
Caractéristiques Les chaises: OVERDYED RELOADED et SHORTWAVE n'est pas
déhoussable.
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
200-Diesel leather
MATERIALI E FINITURE
202-Diesel leather
203-Diesel Textiles n.203
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Nizza colori
Nizza colors
Nizza Farben
Nizza couleurs
Copper
RAL 7003 Mossgrey
Indigo Blue
Weathered Grey
Raw Black
RAL 1003 Yellow
RAL 5020 Ocean Blue
White
Black
Black & White
White
Raw Black
RAL 7038 Grey
Charcoal
Ash Grey
Overdyed scocca
Overdyed shell
Overdyed Schale
Overdyed coque
Overdyed basi
Overdyed bases
Overdyed Gestelle
Overdyed piètements
Rock scocca
Rock shell
Rock Schale
Rock coque
RAL 7038 Grey
Rock piedi
Rock feet
Rock Füße
Rock pieds
Shortwave colore
Shortwave colour
Shortwave Farbe
Shortwave couleur
45
Chairs
Diesel
2013
DL4L50
Nizza
Nizza - Nizza - Nizza
0,3 m³
10 Kg
€
46
82
280
50
60
DL0F01
Overdyed Side Chair
Overdyed Side Chair - Overdyed Side Chair - Overdyed Side Chair
Overdyed Lounge Chair - Overdyed Lounge Chair - Overdyed Lounge Chair
12 Kg
0,5 m³
720
37
49
67
€
420
46
41
56
47
65
60
80
50
DL2H01
Overdyed Reloaded
Overdyed Reloaded - Overdyed Reloaded - Overdyed Reloaded
1,4 mt.
2,2 m²
0,5 m³
DL0F37
Rock
Rock - Rock - Rock
16 Kg
0,3 m³
€
S
47
65
W
Y
80
T
Z
Shortwave - Shortwave - Shortwave
2 m²
0,3 m³
10 Kg
€
47
75
H
Q
41
50
S
W
Y
T
Z
46
62
DL2H55
Shortwave
1,1 mt.
360
830
860
900
960
1.000
1.060
1.210
45
79
Q
590
620
650
690
730
790
940
15 Kg
€
56
37
49
67
H
60
53
59
16 Kg
€
86
0,3 m³
DL0F02
Overdyed Lounge Chair
TABLES - SIDE/LOW TABLES
Nizza table
Pylon table
Hexxed side tables
My Moon My Mirror low table
Nizza side/low tables
Overdyed low table
Overdyed side side table
Piston low table
Xradio 1 Razza side table
Xradio 2 Disc low table
Work is over side/low tables
Tables
Diesel
2013
Struttura
NIZZA: Tavoli in acciaio verniciato Copper con piedi neri.
PYLON: Piano in cristallo con pellicola stampata interposta nella versione Prismic,
gambe in in acciaio verniciato finitura Raw Black e crociera in acciaio cromato.
Sottopiedi in polipropilene.
PYLON BRONZE: Piano in cristallo color bronzo, gambe in in acciaio verniciato
finitura Raw Black e crociera in acciaio cromato. Sottopiedi in polipropilene.
PYLON FUME': Piano in cristallo color nero fumè, gambe in in acciaio verniciato
grigio Ral 7035 e crociera in acciaio cromato. Sottopiedi in polipropilene.
ENG
ITA
DL4L54 DL2F27
Caratteristiche I tavoli vengono consegnati smontati.
Structure
NIZZA: Tables in varnished Copper steel with black feet.
PYLON: Top in plate glass with printed film insert in the Prismic version, legs in
varnished steel with Raw Black finish and cross brace in steel with chrome finish.
Glides in polypropylene.
PYLON BRONZE: Top in plate glass Bronze colour, legs in varnished steel with
Raw Black finish and cross brace in steel with chrome finish. Glides in
polypropylene.
PYLON FUME': Top in plate glass black fumé colour, legs in varnished steel with
grey Ral 7035 finish and cross brace in steel with chrome finish. Glides in
polypropylene.
Struktur
NIZZA: Tischen in lackiert Copper stahl mit Fuesse schwarz.
PYLON: Glasplatte mit bedruckter Folieneinlage bei Prismic, lackierte Stahlbeine,
Dekor Raw Black und Stahlkreuz verchromt. Fußgleiter aus Polypropylen.
PYLON BRONZE: Glasplatte Farbe Bronze, Dekor Raw Black und Stahlkreuz
verchromt. Fußgleiter aus Polypropylen.
PYLON FUME': Glasplatte Farbe schwarz fumé, Dekor grau Ral 7035 und
Stahlkreuz verchromt. Fußgleiter aus Polypropylen.
Besonderheiten Tische werden zerlegt geliefert.
MATERIALI E FINITURE
Structure
NIZZA: Tables en acier verni Copper avec pieds noir.
PYLON: Plateau en cristal avec pellicule imprimée intercalée dans le version
Prismic, pieds en acier laqué finition Raw Black et traverse en croix en acier
chromé. Embouts en polypropylène.
PYLON BRONZE: Plateau en cristal couleur Bronze, pieds en acier laqué finition
Raw Black et traverse en croix en acier chromé. Embouts en polypropylène.
PYLON FUME': Plateau en cristal couleur noir fumé, pieds en acier laqué verni
Ral 7035 et traverse en croix en acier chromé. Embouts en polypropylène.
Caractéristiques Les tables sont livrées démontées.
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Nizza Colore piano tavoli
Nizza Top table colors
Nizza Farbe Platte Tischen
Nizza Couleur plateau table
Copper
Pylon colori basi
Pylon base colors
Pylon Farben Gestell
Pylon couleurs bases
Raw Black
48
FRA
DEU
Features Tables are delivered unassembled.
Grey Ral 7035
Tables
Diesel
2013
DL4L51
Nizza tavolo 75x75x75
Nizza table 75x75x75 - Nizza Tisch 75x75x75 - Nizza table 75x75x75
Nizza table 100x100x75 - Nizza Tisch 100x100x75 - Nizza table 100x100x75
35 Kg
0,1 m³
30 Kg
€
430
550
75
€
100
75
75
0,1 m³
DL4L56
Nizza tavolo 100x100x75
75
100
DL4L54
Nizza tavolo 140x90x75
Nizza table 140x90x75 - Nizza Tisch 140x90x75 - Nizza table 140x90x75
0,1 m³
55 Kg
€
90
75
800
140
DL0F17
Pylon tondo Ø 130x72
Pylon round Ø 130x72 - Pylon rund Ø 130x72 - Pylon rond Ø 130x72
Pylon round Ø 130x72 bronze - Pylon rund Ø 130x72 bronze - Pylon rond Ø 130x72 bronze
50 Kg
0,3 m³
50 Kg
€
2.950
1.690
130
72
€
130
72
0,3 m³
DL2F27
Pylon tondo Ø 130x72 bronze
DL4H23
Pylon rettangolare 220x100x72 nero fumè
Pylon rectangular 220x100x72 blacK fumè - Pylon Rechteckiger 220x100x72 schwarz fumè Pylon rectangulaire 220x100x72 noir fumè
60 Kg
72
€
2.150
100
0,4 m³
220
49
Side/Low tables
Diesel
2013
ENG
Struttura
MY MOON MY MIRROR TAVOLO: Piano: specchio in vetro temperato, argentato e
serigrafato con stampa fotografica. Base: acciaio verniciato nero lucido Ral 9005.
PISTON TABLE: Tavolino in ceramica riempito di poliuretano espanso con finitura
cemento.
HEXXED: Base in acciaio verniciato nei colori: verde rame, copper o nero
sbucciato. Piano in marmo nei colori: bianco Carrara o nero Marquina.
Structure
MY MOON MY MIRROR TABLE: Top: tempered glass mirror silvery and printed
with photographic print. Base: varnished steel glossy black Ral 9005.
PISTON TABLE: Ceramic table filled with polyurethane foam and concrete
finishing.
HEXXED: Varnished steel base in the colors: verdigris, copper or black. Top in
marble in the colors: white Carrara or black Marquina.
Caratteristiche I tavoli vengono consegnati smontati.
Features Tables are delivered unassembled.
Struktur
MY MOON MY MIRROR TISCH: Platte: Glas Spiegel, versilbert und
photographisch gedruckt. Gestell: Stahl lackiert glänzend schwarz Ral 9005.
PISTON TABLE: Keramik Couchtisch mit Polyurethan-Schaum Fuellung und
Beton Finish.
HEXXED: Stahlgestell lackiert in den Farben: Grünspan, copper oder schwarz.
Platte in Marmor in den Farben: Carrara weiss oder Marquina schwarz.
Structure
MY MOON MY MIRROR TABLE: Plateau: Miroir en verre tempré argenté et
sérigraphié avec impression photographique. Base: acier vernì noir brillant Ral
9005.
PISTON TABLE: Table en céramique rempli de mousse de polyuréthane avec
finition en béton.
HEXXED: Base en acier vernis dans les couleurs: vert de gris, copper or noir.
Plateau in marbre dans les couleurs: blanc Carrara or noir Marquina.
Besonderheiten Tische werden zerlegt geliefert.
MATERIALI E FINITURE
FRA
DEU
ITA
DL306B DL306G DL1016 DL1T27
Caractéristiques Les tables sont livrées démontées.
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Hexxed colori base
Hexxes base colours
Hexxed Gestelfarben
Hexed couleurs base
Copper
Nero sbucciato
Black
Schwarz
Noir
Bianco Carrara
White Carrara
Weiss Carrara
Blanc Carrara
Nero Marquina
Black Marquina
Schwarz Marquina
Noir Marquina
Hexed colori piano marmo
Hexed marble top colours
Hexxed couleurs plateau marbre
Hexxed Farben Marmor platte
50
Verde rame
Verdigris
Gruenspan
Vert de gris
Side/Low tables
Diesel
2013
DL306G
Hexxed tavolino basso
Hexxed low table - Hexxed Tisch tief - Hexxed table bas
Hexxed high table - Hexxed Tisch hoch - Hexxed table haut
12 Kg
0,2 m³
15 Kg
€
530
550
60
€
38
38
50
0,1 m³
DL306B
Hexxed tavolino alto
33
33
DL1016
My Moon My Mirror Ø 100 H.29
My Moon My Mirror Ø 100 H.29 - My Moon My Mirror Ø 100 H.29 - My Moon My Mirror Ø 100
H.29
45 Kg
Piston Table Ø 50 h 50 Ceramic - Piston Table Ø 50 h 50 Keramik - Piston Table Ø 50 h 50
Céramique
0,2 m³
10 Kg
€
€
840
520
50
29
0,2 m³
DL1T27
Piston Table Ø 50 h 50 Ceramica
50
100
51
Side/Low tables
Diesel
2013
ENG
Struttura
NIZZA:
Tavoli in acciaio verniciato Copper con piedi neri.
WORK IS OVER:
Coffee/Side Table in acciaio verniciato.
Structure
NIZZA:
Tables in varnished Copper steel with black feet.
WORK IS OVER:
Coffee/Side Table in varnished steel.
Caratteristiche I tavoli NIZZA vengono consegnati smontati.
Features Tables NIZZA are delivered unassembled.
Struktur
NIZZA:
Tischen in lackiert Copper stahl mit Fuesse schwarz.
WORK IS OVER:
Coffee/Side Table in lackiert stahl.
Structure
NIZZA:
Tables en acier verni Copper avec pieds noir.
WORK IS OVER:
Coffee/Side Table en acier verni.
FRA
DEU
ITA
DL4L53 DL4L40 DL4L41
Besonderheiten Tische NIZZA werden zerlegt geliefert.
MATERIALI E FINITURE
Caractéristiques Les tables NIZZA sont livrées démontées.
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Nizza Colore piano tavoli
Nizza Top table colors
Nizza Farbe Platte Tischen
Nizza Couleur plateau table
Copper
Work is Over Coffee Table
Copper
RAL 7003 Mossgrey
Copper
RAL 7003 Mossgrey
Work is Over Side Table
52
RAL 1015 Ivory
RAL 1003 Yellow
Side/Low tables
Diesel
2013
DL4L55
Nizza tavolo 75x75x40
Nizza table 75x75x40 - Nizza Tisch 75x75x40 - Nizza table 75x75x40
Nizza table 100x100x40 - Nizza Tisch 100x100x40 - Nizza table 100x100x40
35 Kg
0,1 m³
30 Kg
€
410
530
40
€
100
75
40
0,1 m³
DL4L53
Nizza tavolo 100x100x40
75
100
DL4L57
Nizza tavolo 140x90x40
Nizza table 140x90x40 - Nizza Tisch 140x90x40 - Nizza table 140x90x40
0,1 m³
55 Kg
770
90
40
€
140
DL4L40
Work is Over Side Table
Work is Over Side Table - Work is Over Side Table - Work is Over Side Table
Work is Over Coffee Table - Work is Over Coffee Table - Work is Over Coffee Table
8 Kg
0,3 m³
12 Kg
€
560
810
30
42
€
77
110
35
53
0,1 m³
DL4L41
Work is Over Coffee Table
37
45
53
Side/Low tables
Diesel
2013
Struttura
OVERDYED TABLE E SIDE TABLE:
Piano in MDF impiallacciato frassino tinto anilina nei colori Indigo Blue o
Weathered Grey. Base in acciaio finitura Raw Black, Yellow Ral 1033 e Ocean
Blue Ral 5020.
XRAYDIO 1 RAZZA E XRAYDIO 2 DISC:
Piano in cristallo con pellicola stampata interposta e basamento in acciaio finitura
Raw Black.
ENG
ITA
DL0F03 DL0F04 DL0F21 DL0F20
Features Tables are delivered unassembled, with the exception of the Overdyed
Side Table.
Caratteristiche I tavoli vengono consegnati smontati, ad eccezione di Overdyed
Side Table.
Note Uneven colour in the Overdyed top and drips are not to be considered
defects but characteristics of finishing of the product.
Besonderheiten Tische außer Overdyed Side Table werden zerlegt geliefert.
Achtung Uneinheitliche Färbung der Platten Overdyed und Tropfspuren sind
keine Fehler, sondern Eigenschaften der Fertigstellung des Produktes.
FRA
DEU
Attenzione Disomogeneità nella colorazione dei piani Overdyed e colature non
sono da ritenere difetti, ma caratteristiche di finitura del prodotto.
Struktur
OVERDYED TABLE UND SIDE TABLE:
Platte aus MDF furniert Esche, mit Anilinfarben getönt Indigo Blue oder Weathered
Grey. Stahlgestell Dekor Raw Black, Yellow Ral 1033 und Ocean Blue Ral 5020.
XRAYDIO 1 RAZZA UND XRAYDIO 2 DISC:
Glasplatte mit bedruckter Folieneinlage, Untergestell aus Stahl, Dekor Raw Black.
Structure
OVERDYED TABLE AND SIDE TABLE:
Top in MDF with aniline-dyed ash veneer in the colours Indigo Blue or Weathered
Grey. Base in steel with Raw Black, Yellow Ral 1033 e Ocean Blue Ral 5020
finish.
XRAYDIO 1 RAZZA AND XRAYDIO 2 DISC:
Top in plate glass with printed film insert and base in steel with Raw Black finish.
Structure
OVERDYED TABLE ET SIDE TABLE:
Plateau en MDF plaqué frêne teinté aniline dans les couleurs Indigo Blue ou
Weathered Grey. Piètement en acier finition Raw Black, Yellow Ral 1033 et Ocean
Blue Ral 5020.
XRAYDIO 1 RAZZA ET XRAYDIO 2 DISC:
Plateau en cristal avec pellicule imprimée intercalée et piètement en acier finition
Raw Black.
Caractéristiques Les tables sont livrées démontées sauf pour le modèle
Overdyed Side Table.
Attention La coloration non homogène des plateaux Overdyed et les coulures ne
doivent pas être considérées comme des défauts mais les caractéristiques de la
finition du produit.
MATERIALI E FINITURE
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Overdyed top
Indigo Blue
Weathered Grey
RAL 1003 Yellow
RAL 5020 Ocean Blue
Overdyed basi
Overdyed bases
Overdyed Gestelle
Overdyed bases
54
Raw black
Side/Low tables
Diesel
2013
DL0F03
Overdyed Table
Overdyed Table - Overdyed Table - Overdyed Table
Overdyed Side Table - Overdyed Side Table - Overdyed Side Table
25 Kg
0,1 m³
10 Kg
€
580
430
35-50
€
70
29
0,3 m³
DL0F04
Overdyed Side Table
140
50
DL0F20
Xradio 1 Razza
Xradio 1 Razza - Xradio 1 Razza - Xradio 1 Razza
Xradio 2 Disc - Xradio 2 Disc - Xradio 2 Disc
15 Kg
0,3 m³
30 Kg
€
500
790
29
€
40
0,1 m³
DL0F21
Xradio 2 Disc
42
50
61
140
55
FURNISHING ACCESSORIES
Perf cabinet, sideboard
Total Flightcase cabinet
Ego Stud mirror
My Moon My Mirror mirror
Voltaire cabinet, sideboard
Furnishing accessories
Diesel
2009
Struktur
PERF:
Kredenza und Bar Schrank in Stahl lackiert schwarz matt, Tueren in Stahl
lackiert: copper, schwarz hochglanz oder gruenspan. Platte in Stahl lackiert
schwarz matt oder massifholz furniert in Eiche dunkel.
Tuergriffe optional in Farbe rot. Die bar Schrank (Code 08V - 08W) sollte an der
Wand befestigt werden.
EGO STUD MIRROR:
Wandspiegel mit Einfassung aus Stahl Dekor Raw Black und schwarzem Leder
mit Ziernieten und Schnallen.
TOTAL FLIGHTCASE:
Fließgepresstem Aluminiumprofil und Mehrschicht-Laminat. Stahlgriffe,
verchromt. Erhältliche Farben in "Materialien und Ausführungen".
MY MOON MY MIRROR:
Glas Spiegel mit Sicherheitsfolie, versilbert und photographisch gedruckt.
MATERIALI E FINITURE
58
ENG
Struttura
PERF:
Credenza e mobile bar in acciaio verniciato nero opaco, ante in acciaio verniciato
: copper, nero lucido o verde rame. Piano in acciaio verniciato nero opaco o in
legno nobilitato rovere scuro.
Maniglie per ante optional color rosso. I mobili bar (cod. 08V - 08W) vanno fissati
al muro.
EGO STUD MIRROR:
Specchio da parete con attacco in acciaio finitura Raw Black e pelle nera
borchiata con fibbie.
TOTAL FLIGHTCASE:
Profilo estruso di alluminio e multistrato laminato. Maniglie in acciaio cromato.
Colori disponibili in "Materiali e finiture".
MY MOON MY MIRROR:
Specchio in vetro con pellicola di sicurezza, argentato e serigrafato con stampa
fotografica.
Structure
PERF:
Credenza and bar cabinet in varnished steel black mat, doors in varnished steel:
copper, black glossy or verdigris. Top in varnished steel black mat or solid wood
and in dark oak veneered.
Optional door handles in red color. Bar cabinet (code 08V - 08W) should be fixed
to the wall.
EGO STUD MIRROR:
Wall mirror with mount in steel with Raw Black finish and studded black leather
with buckles.
TOTAL FLIGHTCASE:
Extruded aluminium section bar and laminated plywood. Handles in steel with
chrome finish. Available colours in "Materials and Finishes".
MY MOON MY MIRROR:
Glass mirror with safety film, silvery and printed with photographic print.
FRA
DEU
ITA
DL308T DL308V DL0F40 DL0F35 DL1S01
Structure
PERF:
Buffet et meuble bar en acier vernis noir mat, portes in acier vernis: copper, noir
brillante ou vert de gris. Plateau en acier vernis noir mat ou en bois contreplaqué
chaine foncé.
Poignées pour porte optional couleur rouge. Mobilier de bar (code 08V - 08W) doit
être fixé au mur.
EGO STUD MIRROR:
Miroir mural avec fixation en acier finition Raw Black et cuir noir clouté avec
boucles.
TOTAL FLIGHTCASE:
Profil d'aluminium extrudé et multiplis stratifié. Poignées en acier chromé.
Couleurs disponibles dans "Matériaux et finitions".
MY MOON MY MIRROR:
Miroir en verre tempré avec le film de sécurité et sérigraphié avec impression
photographique.
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
MATERIALI E FINITURE
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Colori ante acciaio
Steel doors colors
Stahltüren Farben
Couleurs des portes en acier
Copper
Nero lucido
Black polished
Schwarz hochglanz
Noir brillant
Verde rame
Verdigris
Gruenspan
Vert de gris
White
Blackboard
White Concrete
White
Blackboard
White Concrete
Colore piano acciaio
Steel top color
Stahlplatte Farbe
Couleur des plateau en acier
Nero opaco
Black matt
Schwarz Matt
Noir mat
Colore piano legno
Wood top color
Holzplatte Farbe
Couleur de plateau en bois
Rovere scuro
Dark oak
Dunkel Eiche
Chêne foncé
Flightcase F35
Electric Blue
Flightcase F36
Ego Stud Mirror F40
Raw Black
59
Furnishing accessories
Diesel
2009
DL308T
Perf credenza piano acciaio
Perf Credenza with steel top - Perf Kredenza mit Stahl oben - Perf buffet avec plateau en acier
60 Kg
Perf Credenza with wooden top - Perf Kredenza mit Holz oben - Perf buffet avec plateau en bois
0,5 m³
60 Kg
€
€
1.240
1.310
45
65
45
65
0,5 m³
35
150
35
150
DL308V
Perf mobile bar piano acciaio
Perf Bar cabinet with steel top - Perf Bar Schrank mit Stahl oben - Perf meuble bar avec plateau
en acier
50 Kg
DL308W
Perf mobile bar piano legno
Perf Bar cabinet with wooden top - Perf Bar Schrank mit Holz oben - Perf meuble bar avec plateau
en bois
0,5 m³
50 Kg
€
1.060
1.100
29
29
170
95
€
170
95
0,5 m³
80
80
DL308Z
Perf coppia maniglie optional per credenza
Perf optional couple handles for credenza - Perf Optionalen Paar Griffe für Kredenza - Perf couple
poignées optionel pour buffet
€
DL308Y
Perf coppia maniglie optional per mobile bar
Perf optional couple handles for bar cabinet - Perf Optionalen Paar Griffe für Bar Schrank - Perf
couple poignées optionel pour meuble bar
€
20
60
DL308U
Perf credenza piano legno
20
Furnishing accessories
Diesel
2009
DL0F35
Total Flightcase 120x45x72
Total Flightcase 120x45x72 - Total Flightcase 120x45x72 - Total Flightcase 120x45x72
0,7 m³
59 Kg
€
3.560
45
180
45
DL0F40
Ego Stud Mirror
Ego Stud Mirror - Ego Stud Mirror - Ego Stud Mirror
DL1S01
My Moon My Mirror
My Moon My Mirror - My Moon My Mirror - My Moon My Mirror
6 Kg
0,2 m³
35 Kg
€
2
€
84
72
€
2.430
22
72
120
0,1 m³
Total Flightcase 180x45x72 - Total Flightcase 180x45x72 - Total Flightcase 180x45x72
40 Kg
22
0,5 m³
DL0F36
Total Flightcase 180x45x72
660
660
49
100
61
62
Diesel
DL4
2015
Struttura
MADIA 180 versione A:
Mobile in legno nobilitato formato da: una cassettiera con 2 cassetti in lamiera
forata, due ante laccate color bianco o tortora. Top in MDF laccato bianco o
tortora oppure impiallacciato rovere con finitura naturale.
Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale.
MADIA180 versione B:
Mobile in legno nobilitato formato da: una cassettiera con 2 cassetti in lamiera
forata laccata color bianco, tortora o verde muschio, due ante rivestite in pelle nei
colori abbinati ai colori delle laccature:
- Laccatura bianca con pelle B0185 Magia beige - Laccatura tortora con pelle
B0188 Magia nuvola grigio caldo - Laccatura verde muschio con pelle B0189
Magia nuvola blu/verde
Top in MDF laccato bianco, tortora, verde muschio oppure impiallacciato rovere
con finitura naturale. Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale.
MADIA 240 versione A:
Mobile in legno nobilitato formato da: una cassettiera con 2 cassetti in lamiera
forata, tre ante laccate color bianco, tortora o verde muschio. Top in MDF laccato
bianco, tortora o verde muschio oppure impiallacciato rovere con finitura
naturale. Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale.
MADIA 240 versione B:
Mobile in legno nobilitato formato da: una cassettiera con 2 cassetti in lamiera
forata laccata color bianco o tortora, tre ante rivestite in pelle nei colori abbinati ai
colori delle laccature:
- Laccatura bianca con pelle B0185 Magia beige - Laccatura tortora con pelle
B0188 Magia nuvola grigio caldo. Basamento in acciaio verniciato tortora o
finitura naturale.
Top in MDF laccato bianco o tortora oppure impiallacciato rovere con finitura
naturale.
MOBILE TV versione A:
Mobile in legno nobilitato formato da un'anta alta, due mobili cassetto e un'anta
bassa con ribalta tutte laccate bianco, tortora, verde muschio o blu ottanio. Top in
MDF laccato bianco, tortora, verde muschio o blu ottanio.
Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale.
MOBILE TV versione B:
Mobile in legno nobilitato formato da un'anta alta, un mobile cassetto e un'anta
bassa con ribalta e piano TV libero tutte laccate bianco, tortora, verde muschio o
blu ottanio. Top in MDF laccato bianco, tortora, verde muschio o blu ottanio.
Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale. Per il codice DL4S71 è
disponibile solo la versione destra come foto.
PENSILE SCORREVOLE:
Mobile in legno nobilitato, anta scorrevole in lamiera forata laccato bianco,
tortora, verde muschio o blu ottanio.
ENG
ITA
Voltaire
Structure
SIDEBOARD 180 version A:
Cabinet in laminated plywood consisting of: 2 drawers in perforated metal sheet,
2 lacquered doors white or dove grey colour. Top in white or dove grey lacquered
MDF version or Oak veneer with natural finish version.
Base in dove grey varnished steel or natural finish.
SIDEBOARD 180 version B:
Cabinet in laminated plywood consisting of: 2 drawers in lacquered perforated
metal sheet in white, dove grey or green colour, 2 doors with leather covering as
per following combinations:
- White lacquer with leather B0185 Magia beige - Dove grey lacquer with leather
B0188 Magia nuvola grigio caldo - Green lacquer with leather B0189 Magia
nuvola blue/green
Top in white,dove grey, green lacquered MDF version or Oak veneer with natural
finish version. Base in dove grey varnished steel or natural finish.
SIDEBOARD 240 version A:
Cabinet in laminated plywood consisting of: 2 drawers in perforated metal sheet,
3 lacquered doors white, dove grey or green colour. Top in white, dove grey or
green lacquered MDF version or Oak veneer with natural finish version.
Base in dove grey varnished steel or natural finish.
SIDEBOARD 240 version B:
Cabinet in laminated plywood consisting of: 2 drawers in lacquered perforated
metal sheet in white, dove grey or green colour, 3 doors with leather covering as
per following combinations:
- White lacquer with leather B0185 Magia beige - Dove grey lacquer with leather
B0188 Magia nuvola grigio caldo. Base in dove grey varnished steel or natural
finish.
Top in white or dove grey lacquered MDF version or Oak veneer with natural
finish version.
CABINET FOR TV version A:
Cabinet in laminated plywood consisting of: a high door, 2 drawers and a lower
folding door all in lacquered version white, dove grey, green or blue. Lacquered
MDF top in white, dove grey , green or blue colour.
Base in dove grey varnished steel or natural finish.
CABINET FOR TV version B:
Cabinet in laminated plywood consisting of: a high door, 1 drawer, a lower folding
door and top for TV all in lacquered version white, dove grey, green or blue.
Lacquered MDF top in white, dove grey green or blue colour.
Base in dove grey varnished steel or natural finish. For the code DL4S71 is
available only the right version as photos.
WALL CABINET WITH SLIDING DOOR:
Wall cabinet in laminated plywood with a sliding door in lacquered perforated
metal sheet available in white, dove grey, green and blue colours.
Diesel
DL4
2015
Struktur
SIDEBOARD 180 version A:
Korpus mit 2 Tueren aus Holzlaminat und 2 Schubladen aus Metall perforiert.
Lackiert in Weiss oder Taubengrau. Deckplatte aus MDF lackiert Weiss oder
Taubengrau, oder furniert in Eiche Natur.
Gestell aus Stahl, lackiert Taubengrau oder Transparent.
SIDEBOARD 180 version B:
Korpus mit 2 Tueren aus Holzlaminat mit Leder bezogen und 2 Schubladen aus
Metall perforiert lackiert in Weiss, Taubengrau oder Moosgruen.
Farbkombinationen:
- Weiss lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0185 Magia beige - Taubengrau
lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0188 Magia nuvola grigio caldo Moosgruen lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0189 Magia blau/gruen
Deckplatte aus MDF lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen oder furniert in Eiche
Natur. Gestell aus Stahl, lackiert Taubengrau oder Transparent.
SIDEBOARD 240 version A:
Korpus mit 3 Tueren aus Holzlaminat und 2 Schubladen aus Metall perforiert
lackiert Weiss, Taubengrau oder Moosgruen. Deckplatte aus MDF lackiert Weiss,
Taubengrau, Moosgruen oder furniert in Eiche Natur.
Gestell aus Stahl, lackiert Taubengrau oder Transparent.
SIDEBOARD 240 version B:
Korpus mit 3 Tueren aus Holzlaminat mit Leder bezogen und 2 Schubladen aus
Metall perforiert lackiert in Weiss, Taubengrau oder Moosgruen.
- Weiss lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0185 Magia beige - Taubengrau
lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0188 Magia nuvola grigio caldo.
Deckplatte aus MDF lackiert Weiss, Taubengrau oder furniert in Eiche Natur.
Gestell aus Stahl, lackiert Taubengrau oder Transparent.
TV CONTAINER version A:
Korpus mit 2 Tueren und 2 Schubladen lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen
oder Knickentenblau. Deckplatte aus MDF lackiert Weiss, Taubengrau,
Moosgruen oder Knickentengrau.
Gestell aus Stahl, lackiert Taubengrau oder Transparent.
TV CONTAINER version B:
Korpus mit 2 Tueren und 1 Schublade lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen
oder Knickentenblau. Deckplatte aus MDF lackiert Weiss, Taubengrau,
Moosgruen oder Knickentengrau.
Gestell aus Stahl, lackiert Taubengrau oder Transparent. Für den Code DL4S71 ist
nur die richtige Version als Fotos.
SIDEBOARD MIT SCHIEBETUEREN:
Korpus aus Holzlaminat. Schiebetueren aus Metall perforiert lackiert Weiss,
Taubengrau, Moosgruen oder Knickentenblau.
FRA
DEU
Voltaire
Structure
BAHUT 180 version A:
Meuble en bois mélaminé composé par une commode avec 2 tiroirs en tôle
perforée, deux portes laquées en blanc ou tourterelle. Top en MDF laqué blanc ou
tourterelle, ou en bois plaqué chêne avec finition naturelle.
Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle.
BAHUT 180 version B:
Meuble en bois mélaminé composé par une commode avec 2 tiroirs en tôle
perforée laquée en blanc, tourterelle ou vert mousse, deux portes revêtues en
cuir dans les versions suivantes:
- Laqué blanc avec cuir B0185 Magia beige - Laqué tourterelle avec cuir B0188
Magia Nuvola grigio caldo - Laqué vert mousse avec cuir B0189 Magia nuvola
bleu/vert.
Top en MDF laqué blanc, tourterelle, verte mousse ou en bois plaqué chêne avec
finition naturelle. Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle.
BAHUT 240 version A:
Meuble en bois mélaminé, incluant: commode avec 2 tiroirs en tôle perforée, trois
portes laquées en blanc, tourterelle ou vert mousse. Top en MDF laqué blanc,
tourterelle ou vert mousse ou bien en bois laqué chêne avec finition naturelle.
Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle.
BAHUT 240 version B:
Meuble en bois mélaminé, incluant: commode avec 2 tiroirs en tôle perforée
laquée en blanc ou tourterelle, trois portes revêtues en cuir avec les suivantes
combinaisons:
- Laqué blanc avec cuir B0185 Magia beige - Laqué tourterelle avec cuir B0188
Magia Nuvola grigio caldo. Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle.
Top en MDF laqué blanc ou tourterelle, ou en bois plaqué chêne avec finition
naturelle.
MEUBLE TELE version A:
Meuble en bois mélaminé incluant une porte haute, deux meubles tiroirs et une
porte basse avec rabat laquées blanches, tourterelle, vert mousse ou bleu octane.
Top en MDF laqué blanc, tourterelle, vert mousse ou bleu octane.
Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle.
MEUBLE TELE version B:
Meuble en bois mélaminé incluant une porte haute, un meuble tiroir, une porte
basse avec rabat et un plan télé, laqués blanc, tourterelle, vert mousse ou bleu
octane. Top en MDF laqué blanc, tourterelle, vert mousse ou bleu octane
Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle. Pour le code DL4S71 est
disponible uniquement la version de droite que des photos.
MEUBLE:
Meuble en bois mélaminé, porte coulissante en tôle perforée laquée blanc,
tourterelle, vert mousse ou bleu octane
63
Voltaire
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
Diesel
DL4
2015
ESEMPI EXAMPLE - BEISPIEL ZUSAMMENSETZUNG - EXEMPLE
Pensile scorrevole
Wall cabinet
Sideboard mit Schiebetueren
Meuble
white
dove grey
moss green
A
Mobile TV
TV Cabinet
Tv Container
Meuble télé laqué
teal blu
white
dove grey
moss green
B
Mobile TV
TV Cabinet
Tv Container
Meuble télé laqué
64
teal blu
Voltaire
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
Diesel
DL4
2015
ESEMPI EXAMPLE - BEISPIEL ZUSAMMENSETZUNG - EXEMPLE
Madia
Sideboard
Sideboard
Bahut
white
leather/white
dove grey
leather/dove grey
withe
dove grey
leather/moss green
leather/white
leather/dove grey
moss green
65
Voltaire
MATERIALI E FINITURE
Diesel
DL4
2015
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Colori top
Top colors
Farben Top
Couleurs top
Bianco
White
Weiss
Blanc
Tortora
Dove Grey
Taubengrau
Tourterelle
Verde muschio
Moss green
Moosgrün
Vert mousse
Bianco
White
Weiss
Blanc
Tortora
Dove Grey
Taubengrau
Tourterelle
Verde muschio
Moss green
Moosgrün
Vert mousse
Bianco
White
Weiss
Blanc
Tortora
Dove Grey
Taubengrau
Tourterelle
Verde muschio
Moss green
Moosgrün
Vert mousse
Acciaio finitura tortora
Dove Grey steel finish
Taubengrau Finish Stahl
Acier finition tourterelle
Acciaio finitura naturale
Steel natural finish
Transparent Finish Stahl
Acier finition naturelle
Rovere naturale
Natural oak
Eiche natur
Chêine naturel
Colori Madie
Sideboards colors
Sideboards Farben
Couleurs de Bahut
Colori Mobile Tv-pensile
Cabinet Tv-wall cabinet colors
Tv Container-Sideboard Farben
Couleurs de meuble Télé-meuble
Colori basamento
Base colors
Farben Gestell
Couleurs de base
66
Blu Ottanio
Teal blue
Knickentenblau
Bleu octane
Voltaire
Diesel
DL4S50
Madia 180 top laccato vers.A
Sideboard 180 lacquered top vers.A - Sideboard 180 lackiert top vers.A - Bahut 180 top laqué
vers.A
90 Kg
➊
Sideboard 180 oak top vers.A - Sideboard 180 Eiche top vers.A - Bahut 180 top chêne vers.A
0,8 m³
90 Kg
€
€
3.330
3.940
➊
➊
48
➊
➌
DL4S52
Madia 180 top laccato vers.B
Sideboard 180 lacquered top vers.B - Sideboard 180 lackiert top vers.B - Bahut 180 top laqué
vers.B
90 Kg
➊
DL4S53
Sideboard 180 oak top vers.B - Sideboard 180 Eiche top vers.B - Bahut 180 top chêne vers.B
0,8 m³
90 Kg
€
€
3.440
4.050
➌
76
76
➌
➌
Madia 180 top rovere vers.B
➊
➊
48
180
48
180
➊
➌
DL4S60
Madia 240 top laccato vers.A
Sideboard 240 lacquered top vers.A - Sideboard 240 lackiert top vers.A - Bahut 240 top laqué
vers.A
1,1 m³
➌
180
48
180
0,8 m³
DL4S51
Madia 180 top rovere vers.A
76
➌
76
0,8 m³
DL4
2015
120 Kg
➌
DL4S61
Madia 240 top rovere vers.A
Sideboard 240 oak top vers.A - Sideboard 240 Eiche top vers.A - Bahut 240 top chêne vers.A
1,1 m³
120 Kg
➌
➊
€
4.220
76
76
€
5.050
48
➊
➊
➌
➌
DL4S62
Madia 240 top laccato vers.B
Sideboard 240 lacquered top vers.B - Sideboard 240 lackiert top vers.B - Bahut 240 top laqué
vers.B
120 Kg
➊
Sideboard 240 oak top vers.B - Sideboard 240 Eiche top vers.B - Bahut 240 top chêne vers.B
1,1 m³
120 Kg
€
€
4.380
5.200
➌
➊
➊
48
240
48
240
➌
DL4S63
Madia 240 top rovere vers.B
76
76
1,1 m³
➊
240
48
240
➌
➊
➌
➌
67
Voltaire
Diesel
DL4S70
Mobile TV laccato vers.A
Cabinet Tv lacquered version A - Tv Container lackiert version A - Meuble télé laqué version A
1 m³
DL4
2015
120 Kg
DL4S71
Mobile TV laccato vers.B
Cabinet Tv lacquered version B - Tv Container lackiert version B - Meuble télé laqué version B
0,9 m³
100 Kg
➊
€
4.530
65
65
€
➌
➋
240
48
48
240
➋
➋
➊
➌
➊
➌
DL4S72
Pensile scorrevole
Wall cabinet with sliding door - Sideboard mit Schiebetueren - Meuble
0,2 m³
20 Kg
33
€
34
120
68
1.360
➌
3.700
➊
➌
➋
BEDS
Gimme Shelter bed
Nebula Five bed
Beds
Diesel
2013
Structure
NEBULA FIVE: Stress-resistant polyurethane foam and polyester fibre on wood
frame. Feet in ash natural, Blue Indigo, Raw Black or ash Grey.
GIMME SHELTER:Stress-resistant polyurethane foam and polyester fibre on wood
frame. Feet in steel with Raw Black finish. Glides in polypropylene.
Cuscini
NEBULA FIVE: I cuscini della testiera sono in piuma d'oca.
Cushions
NEBULA FIVE: The back cushions are in goose down.
Caratteristiche
I letti sono completamente sfoderabili. Vengono consegnati smontati. Possono
alloggiare solo reti con doghe in legno curvato con cornice in legno.
NEBULA FIVE: sono disponibili a scelta per tutti i letti, le testiere inclinate
(ingombro totale dei letti 240 cm.) o le testiere diritte (ingombro totale dei letti
225 cm.).
Features
The upholstery of the beds is fully removable. They are delivered unassembled.
They can only fit bases with slats in bent wood with frame in wood.
NEBULA FIVE: A choice of tilted headboards (overall dimension of the beds 240
cm) or upright headboards (overall dimension of the beds 225 cm) is available for
all beds.
Sovrapprezzi Maggiorazione di € 337 per la predisposizione alloggio di 2 reti.
Surcharges Surcharge of € 337 for the possible fitting of 2 bases.
Struktur
NEBULA FIVE: Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und
Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße aus Esche natur, Blue Indigo,
Raw Black oder Ash Grey.
GIMME SHELTER:Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte
und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Stahlfüße Dekor Raw Black.
Fußgleiter aus Polypropylen.
Structure
NEBULA FIVE: Mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre
polyester avec structure interne en bois. Pieds en frêne naturel, Raw Black, Indigo
Blue ou Ash Grey.
GIMME SHELTER: Mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et
fibre polyester avec structure interne en bois. Pieds en acier finition Raw Black.
Embouts en polypropylène.
Kissen
NEBULA FIVE: Rückenkissen aus Gänsedaunen.
Coussins
NEBULA FIVE: Les coussins du dossier sont en plume d'oie.
Besonderheiten
Betten komplett abziehbar. Werden zerlegt geliefert. Können nur Lattenroste mit
Holzrahmen aufnehmen.
NEBULA FIVE: Wahlweise für alle Betten schräge Kopfteile (Gesamtlänge 240 cm)
oder gerade Kopfteile (Gesamtlänge 225 cm) erhältlich.
Caractéristiques
Les lits sont complètement déhoussables. Ils sont livrés démontés. Il peuvent
accueillir uniquement des sommiers à lattes courbes en bois et cadre en bois.
NEBULA FIVE: Au choix, pour tous les modèles, les têtes de lit sont disponibles
dans la version inclinée (encombrement total des lits 240 cm) ou droite
(encombrement total des lits 225 cm).
Aufpreise Aufpreis € 337 für Ausführung zur Aufnahme von 2 Rosten.
72
ENG
Struttura
NEBULA FIVE: Poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere con struttura
in legno. Piedi in frassino Natural, Blue Indigo, Raw Black o Ash Grey.
GIMME SHELTER: Poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere con
struttura in legno. Piedi in acciaio Raw Black. Sottopiedi in polipropilene
FRA
DEU
ITA
DL0F88 DL2H68
Majorations Majoration de € 337 pour disposer de la possibilité d'accueillir deux
sommiers.
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
200-Diesel Textiles n.200
MATERIALI E FINITURE
202-Diesel Textiles n.202
203-Diesel Textiles n.203
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Nebula Five colore piedi
Nebula Five feet colors
Nebula Five Farbe Füße
Nebula Five couleurs pieds
Natural
Blue Indigo
Raw Black
Ash Grey
73
Beds
Diesel
2013
DL0F70
Nebula Five 120
Nebula Five 120 - Nebula Five 120 - Nebula Five 120
H
Q
S
Y
T
Z
DL0F89
Nebula Five 170
Nebula Five 170 - Nebula Five 170 - Nebula Five 170
0,6 m³
H
Q
214
225/240
W
Y
T
Z
€
€
3.720
3.890
4.190
4.490
4.790
5.480
6.600
1.210
1.520
1.770
2.160
2.520
3.300
4.750
DL2H66
Gimme Shelter letto 160
Gimme Shelter bed 160 - Gimme Shelter bett 160 - Gimme Shelter lit 160
0,7 m³
Q
S
230
W
202
Y
T
Z
160
190
€
€
3.030
3.200
3.490
3.800
4.080
4.660
5.890
1.270
1.500
1.780
2.220
2.480
3.430
4.920
Gimme Shelter bed 180 - Gimme Shelter bett 180 - Gimme Shelter lit 180
0,7 m³
Q
202
S
230
W
Y
T
Z
180
210
74
18,5 m²
0,6 m³
90 Kg
H
Q
S
W
Y
T
Z
206
€
€
3.800
4.240
4.510
4.840
5.120
5.940
7.150
1.240
1.540
1.830
2.220
2.600
3.450
4.950
DL2H67
Gimme Shelter letto 170
16,4 m²
0,7 m³
85 Kg
H
Q
30
S
230
W
Y
T
Z
€
€
3.110
3.360
3.600
4.000
4.210
4.840
6.120
1.300
1.550
1.860
2.320
2.600
3.590
5.160
DL2H69
Gimme Shelter letto 195
9 mt.
H
30
DL0F90
Nebula Five 180
Gimme Shelter bed 195 - Gimme Shelter bett 195 - Gimme Shelter lit 195
90 Kg
30
113
17,5 m²
Z
186
170
200
DL2H68
Gimme Shelter letto 180
8,5 mt.
T
8 mt.
H
30
Y
€
1.180
1.490
1.740
2.110
2.460
3.210
4.620
Gimme Shelter bed 170 - Gimme Shelter bett 170 - Gimme Shelter lit 170
80 Kg
30
113
15,8 m²
W
9 mt.
S
7,7 mt.
S
€
3.530
3.850
4.070
4.390
4.620
5.280
6.360
Nebula Five 180 - Nebula Five 180 - Nebula Five 180
85 Kg
196
Q
225
240
27
100
17,5 m²
27
100
8,5 mt.
H
214
225/240
146
900
1.170
1.400
1.720
2.010
2.700
3.850
80 Kg
30
113
214
W
€
0,6 m³
202
225
240
€
2.970
3.120
3.370
3.620
3.870
4.430
5.390
16,4 m²
27
100
8 mt.
214
50 Kg
€
€
3.250
3.520
3.760
4.180
4.460
5.080
6.480
1.330
1.600
1.930
2.410
2.710
3.760
5.450
18,5 m²
0,7 m³
95 Kg
H
30
113
0,6 m³
Nebula Five 160 - Nebula Five 160 - Nebula Five 160
Q
30
202
15 m²
27
100
7 mt.
DL0F88
Nebula Five 160
S
230
W
Y
T
Z
195
225
€
€
3.580
3.830
4.160
4.610
4.900
5.640
7.320
1.470
1.780
2.170
2.740
3.080
4.280
6.250
Beds
Diesel
2013
DL0F68
Rete doghe 200x120
Slatted base 200x120 - Lattenrost 200x120 - Sommier à lattes 200x120
DL0F94
Rete doghe 200x160
Slatted base 200x160 - Lattenrost 200x160 - Sommier à lattes 200x160
0,3 m³
0,3 m³
€
310
410
200
200
€
120
160
DL0F95
Rete doghe 200x170
Slatted base 200x170 - Lattenrost 200x170 - Sommier à lattes 200x170
DL0F96
Rete doghe 200x180
Slatted base 200x180 - Lattenrost 200x180 - Sommier à lattes 200x180
0,3 m³
0,3 m³
€
430
530
200
200
€
170
180
DL0F69
Rete doghe 200x195
Slatted base 200x195 - Lattenrost 200x195 - Sommier à lattes 200x195
0,3 m³
€
200
630
195
75
ENG
ITA
Tessuti Consigliati
Recommended Fabrics
Nebula Nine Sofa
Cloud Atlas Sofa
Gimme Shelter side chair
Gimme Shelter 160/210
Gimme More
Cloudscape armchair
Chubby Chic armchair/stool
Longwave armchair/stool
Nebula Five bed
Gimme Shelter bed
Shortwave chair
Sister Ray Sofa
Overdyed Reloaded
Strapped armchair
Work is over
Cotton
Linen
Jacquard
Velvet
Divina
Flock Linen
Linen-Flock linen
Leather
The plot will be always
used in the horizontal direction.
Plumcake
Le trama rigata verrà utilizzata sempre
nel verso orizzontale
Grano
Onix
Stone
Fabric cuttings from 50x50 cm
to be used only for cushions.
Teddy
Velvet Graffiti
Velvet A7701
Solid & strip
Chartres
Sling
Y Zar
G-Print
76
Fornitura di pezze da 50X50 cm
utilizzabili solo per cuscini
ENG
ITA
Legenda Prove Tecniche
Index Technical Tests
Titolo / Title
descrizione
description
livelli massimi /standard maximum level
ANSI-BIFMA X5.1-2002/6
(X5.1-2011/6)
ANSI-BIFMA X5.1-2002/8
ANSI-BIFMA X5.1-2002/11
(X5.1-2011/11)
ANSI-BIFMA X5.1-2002/12
ANSI-BIFMA X5.1-2002/13
ANSI-BIFMA X5.1-2002/14
ANSI-BIFMA X5.1-2002/16
(X5.1-2011/16)
ANSI-BIFMA X5.1-2002/18
ANSI-BIFMA X5.1-2002/20
ANSI-BIFMA X5.1-2011/21
EN 1728:2000 CLAUSE 6.2.1
EN 1728:2000 CLAUSE 6.2.2
EN 1728:2000 CLAUSE 6.5
EN 1728:2000 CLAUSE 6.6
EN 1728:2000 CLAUSE 6.7
EN 1728:2000 CLAUSE 6.8
EN 1728:2000 CLAUSE 6.10
EN 1728:2000 CLAUSE 6.12
EN 1728:2000 CLAUSE 6.13
EN 1728:2000 CLAUSE 6.15
EN 1728:2000 CLAUSE 6.16
EN 1728:2000 CLAUSE 6.17
EN 1730:2000 CLAUSE 6.2
Resistenza dello schienale
Backrest durability test
pass
Resistenza all’urto del sedile
Drop test- Dynamic
pass
Prove di fatica del sedile
Stabilità
Resistenza braccioli alle forze verticali
Resistenza braccioli alle forze orizzontali
Seating durability test
Stability test
Arm strength test-Vertical-Static
Arm strength - Horizontal-Static
pass
pass
pass
pass
Fatica schienale con sedile non basculante
Carico statico sulle gambe anteriori
Resistenza a fatica appoggiapiedi
Resistenza a fatica dei braccioli
Carico statico sul sedile-schienale
Carico statico sul bordo anteriore del sedile
Carico statico orizzontale sui braccioli
Carico statico verticale sui braccioli
Resistenza a fatica del sedile-schienale
Fatica fronte anteriore sedile
Resistenza a fatica dei braccioli
Carico statico sulle gambe anteriori
Carico statico sulle gambe laterali
Urto sul sedile
Urto sullo schienale
Urto contro il bracciolo
Tavoli non domestici:
carico statico orizzontale
Tavoli non domestici:
carico statico verticale
Tavoli non domestici:
resistenza a fatica orizzontale
Tavoli non domestici: stabilità
Tavoli non domestici: caduta
Prova d'urto su vetro orizzontale
Back durability test
Leg strenght test - front application
Footrest durability test
Arm durability test - cyclic
Seat and back static load test
Seat front edge static load
Arm sideways static load
Arm downwards static load
Seat and back fatigue test
Seat front edge durability
Arm fatigue test
Leg forward static load
Leg sideways static load
Seat impact test
Back impact test
Arm impact test
Horizontal static load test
pass
pass
pass
pass
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
2 (UNI 16139:2013) o/or 3 severe (EN 15373:2007)
3
Vertical static load test
3
Horizontal fatigue test
3
Stability
Drop test
Glass in furniture
Impact test on horizontal glass
Forniture - Strengh durability and safety.
Requirements for non - domestic seating
Seat rotation durability
Light resistance
pass
3
EN 1730:2000 CLAUSE 6.3
EN 1730:2000 CLAUSE 6.4
EN 1730:2000 CLAUSE 6.7
EN 1730:2000 CLAUSE 6.8
EN 14072:2003 CLAUSE 6
EN 16139:2013
UNI 8591:1984
UNI 9427:1989
UNI 9429:1989
UNI EN 1022:2005
UNI EN 15372:2008 CLAUSE 5
UNI EN 15372:2008 CLAUSE 7
UNI EN 15373:2007
ANNEX A CLAUSE A.2
UNI EN 15373:2007
UNI EN 15373:2007
CLAUSE.7
UNI EN ISO 9142:2004
UNI EN ISO 9227:2006
UNI ENV 581-2:2000
Mobili - Resistenza, durabilità e sicurezza
Requisiti per seduta non domestica
Durata alla rotazione del sedile
Resistenza alla luce
Resistenza agli sbalzi di temperatura
Mobili domestici - Sedute
Determinazione della stabilità
Tavoli non domestici:
requisiti generali di sicurezza
Tavoli non domestici:
informazioni d'uso conformity
Sedie non domestiche.
Carico statico verticale sullo schienale
Sedie non domestiche
Requisiti generali di sicurezza
Sedie non domesticheIstruzioni per l'uso
Ciclo di esposizione al calore,
al freddo e all'umidità
Resistenza alla corrosione
Mobili per esterno
Sedute e tavoli per campeggio,
uso domestico e collettività
Stability
3
2
5
5
5
pass
Non-domestic tables:
safety requirements
Non-domestic tables:
information for use
conformity
Non-domestic seating.:
vertical static load on backrest
Non-domestic seating.
Safety requirements
Non-domestic seating.
Information for use
Temperature and
humidity cycles
Corrosion tests in arti cial atmospheres Salt spray tests
Outdoor furniture
Seating and tables for camping,
domestic and contract use
3 severe
conformity
conformity
conformity
77
MOROSO
MOROSOspa
spa
MOROSO
MOROSOUSA
USA
Moroso
MorosoLtd
Ltd
and
andshowroom
showroominin
Udine
Udine
via
viaNazionale,
Nazionale,60
60
33010
33010Cavalicco
Cavalicco
Udine/Italy
Udine/Italy
TT+39
+390432
0432577
577111
111
FF+39
+390432
0432570
570761
761
[email protected]
[email protected]
www.moroso.it
www.moroso.it
and
andshowroom
showroominin
New
NewYork
York
Greene
GreeneStreet
Street146
146
New
NewYork,
York,
Ny
Ny10012
10012
TT+1
+1800
8007056
7056863
863
FF+1
+1212
212334
3347223
7223
[email protected]
[email protected]
www.morosousa.com
www.morosousa.com
and
andshowroom
showroominin
London
London
7-15
7-15Rosebery
RoseberyAvenue
Avenue
London
LondonEC1R-4SP
EC1R-4SP
TT+44
+44(0)20
(0)203328
33283560
3560
FF+44
+44(0)20
(0)207278
72782944
2944
showroom
showroominin
Milano
Milano
Via
ViaPontaccio
Pontaccio8/10
8/10
20121
20121Milano/Italy
Milano/Italy
TT+39
+3902
027201
72016336
6336
FF+39
+3902
027200
72006684
6684
www.moroso.it
www.moroso.it
[email protected]
[email protected]
www.moroso.co.uk
www.moroso.co.uk
showroom
showroominin
Cologne
Cologne
Design
DesignPost
Post
(Interieurmarken
(InterieurmarkenKöln)
Köln)
Deutz-Mülheimer-Straße
Deutz-Mülheimer-Straße
22A
22A
D-50679
D-50679Köln
Köln
TT+49
+49221
221690
690650
650
FF+49
+49221
221690
69065
65100
100
[email protected]
[email protected]
www.designpostkoeln.de
www.designpostkoeln.de
showroom
showroominin
Amsterdam
Amsterdam
Cruquiusweg,
Cruquiusweg,109
109RR
1019
1019AG
AGAmsterdam
Amsterdam
The
TheNetherlands
Netherlands
TT+31
+31(0)20
(0)20694
69464
6400
00
FF+31
+31(0)20
(0)20463
46353
5345
45
[email protected]
[email protected]
www.moroso.it
www.moroso.it
The
Themark
markofof
responsible
responsibleforestry
forestry
La
Lastruttura
strutturaed
edililcontenuto
contenutodel
delpresente
presentevolume
volumenon
nonpossono
possonoessere
essereriprodotti,
riprodotti,salvo
salvoespressa
espressaautorizzazione
autorizzazionescritta
scrittada
daparte
partedella
dellaMoroso
MorosoS.p.a.
S.p.a.
The
Thestructure
structureand
andcontent
contentofofthis
thisprice
pricelist
listmay
maynot
notbe
bereproduced
reproducedwithout
withoutexpress
expresswritten
writtenauthorisation
authorisationfrom
fromMoroso
MorosoS.p.A.
S.p.A.
Kopieren
Kopierenvon
vonInhalt
Inhaltund
undStruktur
Strukturdieser
dieserPreisliste
Preislisteist
istnur
nurnach
nachschriftlicher
schriftlicherGenehmigung
Genehmigungvon
vonMoroso
MorosoS.p.A.
S.p.A.zulässig.
zulässig.
La
Lastructure
structureetetlelecontenu
contenude
decette
cetteliste
listede
deprix
prixne
nepeuvent
peuventêtre
êtrereproduits
reproduitssans
sansl’autorisation
l’autorisationécrite
écritede
deMoroso
MorosoS.p.A.
S.p.A.
LP_DIESEL_US_2016_LR.pdf
1
18/12/15
11:11
Moroso Spa
via Nazionale 60
33010 Cavalicco, Udine – Italy
T +39 0432 577111
F +39 0432 570761
[email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.moroso.it