Transcript DS-600 - de Sede AG

DS-600
Design: Ueli Berger/ Eleonora Peduzzi-Riva/ Heinz Ulrich/ Klaus Vogt
DS-600
Design: Ueli Berger/ Eleonora Peduzzi-Riva/ Heinz Ulrich/ Klaus Vogt
/17
/17
24
006-SD
100
Een multi-funktionele zitgroep.
De afzonderlijke elementen
kunnen naar keuze d.m.v. ritssluitingen met elkaar worden
verbonden tot de langste sofa
ter wereld.
Daardoor kunt u uw interieur
steeds weer een ander aanzien
geven.
De typische de Sede-kombinatie van steungevende donszachte kussens verleent ook
deze variable sofa het reeds
legendarische zitkomfort van
de Sede.
A multifonctional element
range. You can zip a number of
the same element together until
you have the longest sofa in the
world.
That way you can always find a
new arragement for your room.
de Sede’s own combination of
both supportive and down-soft
upholstery gives this variable
sofa, the le gendary de Sede sitting comfort.
Un elemento arredativo dalle
mille possibilità di composizioni.
I singoli elementi vengono collegati con cerniera lampo, per
dar sempre nuova vita al vostro
ambiente.
L’imbottitura, pur essendo morbida, offre un buon sostegno
confermando una volta di più la
fama del comfort de Sede.
600/18
Mittlerer Radius
Engstmöglicher Radius
/19
/19
/20
/20
26
DS-600 mit 10 Elementen
DS-600 mit 10 Elementen
DS-600 mit 13 Elementen
/18
400x230
ø
de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch
Mittlerer
Mittlerer Radius
Radius
01/2011
100
/19
/20
Un ensemble d’éléments multifonctions. Chacun d’eux est
relié par fermeture éclair et
rotules invisibles à ses voisins.
On peut ainsi construire le plus
long canapé de monde.
La combinaison de rembourrages anatomigues et superdouillets confère à ces modèles
sans concurrence le confort
de Sede déjà légendaire. La
base est, au choix, recouverte
de cuir ou de non-tissé.
Abschlusselement
Elément terminal
Eindelement
End element
Elemento terminale
55
40
74
Zwischenelement
Elément intermédiaire
Tussenelement
Intermediate element
Elemento intermedio
/17 600/19/20
74
600/17
DS-600
Eine Element-Garnitur mit
unbegrenzten Ausbaumöglichkeiten. Die einzelnen Elemente
werden per Reissverschluss
miteinander verbunden – somit
ist Ihr Raum immer wieder neu
gestaltbar.
Stützende und daunenweiche
Polsterung verleiht auch diesem
Sofa den legendären de SedeSitzkomfort.