Transcript LUZ & BELLEZA

LUZ & BELLEZA
WWW.PBLOCKROCA.COM
P-BLOCKESUNPRODUCTOPATENTADO
P-BLOCKISAREGISTREDTRADEMARK
P-Block Roca fue fundada en 2004 en España,
cuenta con la experiencia de ser la creadora y única
fabricante en el mundo de P-Block, producto
creado, desarrollado y patentado por Dón Manuel
Roca, con la colaboración de la multinacional
Esmalglass S.A.
P-Block , se presentó al público en Cersale 2004
Bolonia [Italia], creando una gran expectación por
su innovador sistema entre arquitectos, interioristas
y decoradores.
INDICE - INDEX
• 
Introducción
Introduction
Introduzione
3
• 
Producto
Product
Prodotto
4
• 
Características
Characteristics
Caratteristiche
6
• 
Propiedades
Propierties
Immobili
10
• 
Guía de color, formatos y acabados
Color guide , formats and finishings
Guida di colore , dimensioni e finiture
14
• 
Propiedades generales
General prop
Proprietà generali
18
P-Block Roca was founded on 2004 in Spain,
Counts on the experience of being the creator and
only manufacturer in the world of P-block, product
created, developed and patented by Don Manuel
Roca, with the collaboration of the multinational
Esmalglass S.A.
P-Block, appeared to the public in Cersale 2004
Bolonia, [Italy], creating a great expectation by its
innovating system in architects, interiorist designers
and designers.
P Block venne fondata nel 2004 in Spagna, e ha
come punto di forza il fatto di essere il creatore e
unico fabbricante al mondo di P-Block, prodotto
creato, sviluppato e brevettato da Manuel Roca, con
la collaborazione della multinazionale Esmalglass
S.A.
P-Block, è stato presentato al pubblico durante la
fiera Cersaie 2004 a Bologna (Italia), suscitando
grande aspettativa, grazie al suo sistema innovatore,
fra architetti, interior design e arredatori.
P-BLOCK is a unique vitreous covering. The pieces are
composed by two plates of vitreous traslucent material
called PLACK'UP linked to a profile of white asbestos
cement.
The fusion between booth materials, combines the
magnificent characteristics of the ceramics and the
plastic characteristics of the glass. It creates full spaces
of color, transparency or depth with P-BLOCK.
P-BLOCK es un recubrimiento vítreo único. Las
piezas están compuestas por dos placas de un
material de carácter vítreo translúcido llamado
PLACK'UP unidas a un perfil de fibrocemento
blanco.
La fusión entre ambos materiales, aúna las
magníficas propiedades de la cerámica y las
características plásticas del vidrio. Crea espacios
llenos de color P-BLOCK .
P-Block è una copertura in vetro unica nel suo genere. I
pezzi sono composti da due placche di materiale vitreotraslucido chiamato PLACKUP unito a un profilo di fibra
di cemento bianco.
La fusione fra entrambi i materiali, riunisce le
magnifiche proprietà della ceramica e le caratteristiche
plastiche del vetro. Con P-BLOCK puoi creare spazi
pieni di colore, trasparenze o profondità.
P-Block is a product designed to get an aesthetic
matcheless harmony in housings or public locals.
Pieces that enhance the spaces creating unique
and exclusive atmospheres, applicable to any
surface type, interior or exterior.
It allows walls and pavements to be substituted in
natural or illuminated version, adapting it to the
designs more demanding.
P-Block es un producto diseñado para conseguir
una armonía estética inigualable tanto en
viviendas como en locales públicos. Piezas que
realzan los espacios creando ambientes únicos y
exclusivos, aplicables a cualquier tipo de
superficie.
Permite sustituir paredes y pavimentos en versión
natural o iluminada, adaptándose a los diseños
más exigentes.
P-Block è un prodotto concepito per ottenere
un’armonia estetica senza paragoni sia in ambienti
domestici che pubblici. Sono elementi che
alleggeriscono gli spazi creando ambienti unici ed
esclusivi, applicabili a qualunque tipo di superficie.
Permette di sostituire pareti e pavimenti in versione
naturale o illuminata, adattandosi anche alle
soluzioni più complesse.
P-Block provides innumerable possibilities on
application as much in paviments as in coating,
offering to the architect, interiorist designer and
designer, a totally customized product, with great
variety of chromatic definitions and different finishes
forms.
P-Block proporciona innumerables posibilidades
de aplicación, tanto en pavimentos como en
revestimientos, ofreciendo al arquitecto,
interiorista y diseñador, un producto totalmente
personalizado, con gran variedad de definiciones
cromáticas y diferentes acabados.
P-Block offre innumerevoli possibilità di
applicazione sia come pavimento che come
rivestimento ed offre ad architetti, designer per
interni ed arredatori un prodotto completamente
personalizzato, con un'ampia varietà di
sfumature cromatiche e finiture.
P-Block allows to cover natural and iluminated
façades, providing a great security with impacts
and rains, due to their resistance and water
coefficient of the absorption <0.1%.
P-Block permite recubrir fachadas naturales e
iluminadas, proporcionando una gran
seguridad frente a impactos y lluvias, debido a
su resistencia y coeficiente de absorción al
agua <0.1 %.
P-Block permette di rivestire facciate a luce
naturale o illuminate garantendo una grande
solidità in caso di urti e pioggia, grazie alla sua
resistenza e al suo coefficiente di
assorbimento dell'acqua <0,1 %.
10
11
P-Block realza interiores combinando color,
transparencia e iluminación de última generación,
proporcionando una luz ambiente excepcional, sin
calor, con un consumo de 12 V. y una vida
estimada de luz continua de 100.000 hora.
P-Block personalizza gli ambienti interni
combinando colori, trasparenze e
illuminazione di ultima generazione, creando
luminosità ed atmosfera eccezionali, senza
calore, con un consumo di 12 V e una durata
di luce continua stimata in 100.000 ore.
P-Block enhances interiors combining color,
transparency and ilumination of the last generation,
providing an exceptional ambient light, without
heat, with a consumption of 12 V. and an
considered life of 100,000 hours continuous light.
12
13
P-Block offers a chromatic variety that rises to 65,
available in opaque media and translucent colors.
Applied to pavement with a nonslip treatment and
of great resistance, artisan finishings taking totally
care of any minimum detail for its simple placing.
P-Block ofrece una variedad cromática que se
eleva a 65, disponibles en colores opacos,
medios y traslucidos. Aplicables en pavimento
con un tratamiento antideslizante y de gran
resistencia, unos acabados totalmente
artesanales cuidando hasta el mínimo detalle
para su sencilla colocación.
14
P-Block offre una varietà cromatica fino a 65
tonalità, disponibile in colori opachi, medi e
translucidi. E' possibile applicarlo al pavimento
grazie ad un trattamento antiscivolo e di grande
resistenza, a finiture totalmente artigianali. E’
controllato fino nei minimi dettagli per mantenere la
sua semplicità di utilizzo.
15
VK-431034
VK-43-1025
VK46-1923
VV45-2694
VV46-1978
VV47-2123
16
VK-43-1028
VK-46-1924
VV45-2700
VV46-1980
VV47-2125
VK48-2468
VK-45-2575
VV47-2066
VK43-1034
VK-44-1245
VK45-2575
VK45-2644
VK45-2671
VK46-1743
VK46-1949
VK47-2083
VK48-2468
VV44-1242
VV45-2591
VV45-2593
VV45-2707
VV45-2709
VV46-1935
VV46-1945
VV46-1981
VV47-2050
VV47-2066
VV47-2067
VV47-2126
VV48-2472
VV48-2474
VV46-1956
VV47-2121
VV46-1977
VV47-2122
17
Propiedades - Properties - Propietá
Propiedad · Property – Propieta
Valor · Range - Valore
Norma · Norm - Norma
Comentarios - Reviews - Commenti
Generales
General characteristics
Caratteristiche generali
Absorción de agua
Water absorption
L'assorbimento di agua
<0,1 %
Porosidad abierta
Open Porosity
Aperto porosità
1,5 %
Otros materiales: Porcelánico 3,9% - Other materials: Porcelain Stoneware 3,9% - Other materials: Porcelain 3.9%
Brillo a 60º
Brilliance at 60º
Glosas 60º
85,5
Representa la cantidad de luz incidente reflejada sobre la superficie. - Represents the quantityamount of incident
light reflected by the surface. Esso rappresenta la quantità di luce incidente riflessa sulla superficie.
Otros materiales: Gres porcelánico pulido 75.0b - Other materials: Porcelain Stoneware 75.0 - Altri materiali : 75.0b
porcellanato levigato
Coeficiente de fricción estático
Coefficient of estatic friction
Coefficiente di attrito statico
0,99 en seco - dry - breve
0,40 En Humedo - wet - in umido
Medida del esfuerzo para mover una pieza desde una posición fija en una superficie horizontal. - The higher the
value, the more resistance to slipping. - Come lo sforzo per spostare un pezzo da una posizione fissa su un piano
orizzontale. Otros materiales: Porcelánico 0,85 0,40 - Other
material: Porcelain Stoneware 0.85 and 0.4 - Altri materiali : porcellana 0.85 0.40
Adherencia
Adherence
Aderenza
6 KG/cm2
Choque térmico
Thermal shock
Shock termico
Supera el 1º ciclo - Beat the 1st cycle
ISO 10545-9
- Battere il 1 ° ciclo
Ensayo realizado sumergiendo la muestra en agua a 15+- 5ºC y luego introducíendola en una estufa a 145+- 5ºC,
realizando el proceso 10 veces. Otros materiales: Vidrio, no supera el 1º ciclo. - Test made submerging the sample
in water at a15+- 5ºC and later introducing is an oven at 145+- 5ºC, for a total of 10 cycles. Other materials: less,
than 1 cycle. - Test realizzato immergendo il campione in acqua a 15 + - 5 ° C e poi introdurre in un forno a 145 + - 5
° C , eseguire il processo di 10 volte . Altri materiali : vetro, non sia superiore a 1 anno .
Resistencia a la flexión
Bending resistance
Resistenza alla flessione
43,0 N/mm2
Otros materiales: Porcelánico 51,3 , Granito 11,6 y Mármol 4,4. - Other materials: Porcelain Stoneware 51,3 ,
Granite 11,6 y Marble 4,4. - Altri materiali : 51,3 porcellana , granito e marmo 4.4 11.6
Coeficiente de restitución
Coefficient of recovery
Coefficiente di restituzione
0,85
Altura rebote 0,2 m
Heigth of the rebound 0,2 m
Altezza di rimbalzo 0,2 m
Resistencia a la abrasión profunda
Deep abrasion
Resistenza all'abrasione profonda
29,1 mm
Resistencia al rayado
Scratch Resistance
Resistenza ai graffi
QR (N) 21
QD (N) 28
Resistencia al desgaste
Wear resistance
Resistenza all'usura
UNE 83 822 EX/95
UNE EN ISO 10545-4
Calculando midiendo la altura de rebote desde 1 m. de una bola de acero de 19 mm. después del ensayo no se
observado ningún daño. Otros materiales: Porcelánico y vidriado 0,85 (0,72). - Calculated measuring the height of
the rebound of an iron ball 19 mm. in diameter from a height of 1 m. After the test no damage was observed.
Porcelain Stoneware 0.85 (0.72) and glass 0.85 (0.72). - Calcolo misurando l' altezza di rimbalzo 1 m . una sfera di
acciaio di 19 mm . Dopo il test è stato osservato alcun danno . Altri materiali : porcellanato smaltato e 0,85 ( 0,72).
UNE EN ISO 10545-6
Otros materiales: Vidrio 30,1 mm. · Other materials: Glass 30,1 mm.
Carga aplicada a un punzón con recubrimiento de diamante para rayar y desconchar el material. Weight applied to a
diamond covered point to scratch and chip the sample of material. QR: Carga mínima necesaría para rayar. · QR:
Represents the minimum weight necesary to scratch. QD: Carga mínima necesaría para desconchar. · QR:
Represents the weight necesary to chip. Otros materiales. Vidrio y vidriado transparente 23/26. · Glass 23/26 and
transparent glass 23/26 Gres porcelánico pulido 25/40. · Polished porcelain stoneware 25/40
* Gráfico A · Chart A - Figura A
Resistencia a agentes químicos y manchas
Resistance to Chemicals & Staining
Resistenza agli agenti chimici e macchie
Manchas domésticas, (café/rotulador/betún)
Domestic Stains, (coffe/pens/pitch)
Macchie domestiche (caffè / penna / bitume)
3/2/3
UNE EN ISO 10545-14
Clase 2: eliminada con un disolvente adecuado. - Eliminated with an adequate dissolvent. - Classe 2 : con un
opportuno solvente rimosso. - Clase 3: eliminada con agente limpiador y cepillo. - Eliminated with a brush & cleaning
agent. - Classe 3 : rimosso con solventi e pennello. - Otros materiales: Porcelánico 3/2/2. - Other materials:
Porcelain stoneware 3/2/2. - Altri materiali : porcellana 3/2/2 .
Manchas, (azúl metil./KMn04)
Stains (methyl blue./ KMn04)
Macchie (blu metile . / KMn04)
2/1
UNE-EN 122
Clase 1: eliminada con agua. - Eliminated with wáter. - Classe 1 : rimosso con acqua. - Clase 2: eliminada con un
producto de limpieza. - Eliminated with a cleaning agent. - Classe 2 : rimosso con un detergente. - Clase 3: mancha
no eliminada. - Stain was not eliminated. - Classe 3: macchia non rimosso. -Otros materiales: Porcelánico 3/3. ·
Other materials: Porcelain stoneware. - Altri materiali : porcellana 3/3.
Ácidos de baja concentración
Weak Acids
Acidi a bassa concentrazione
GLA (Sin efecto visible)
(without visible effect)
GLA (Nessun effetto visibile)
UNE EN ISO 10545-13
Muestras sometidas a ácido clorhídrico (18%) durante 4 días. - Sample submitted to hydrocholoric acid (18%) for a
4 days. - I campioni sottoposti ad acido cloridrico ( 18 % ) per 4 giorni GLA: Sin efecto visible - GLA: Without visible
effect. - GLA : Nessun effetto visibile. - GLB: Clara modificación del especto. - GLB: Clearly modified the
appearance. - GLB : Clara modifica dello spettro. - Otros materiales: Porcelánico GLA, vidrio GLA. - Other materials:
Porcelain stoneware GLA. Glass GLA. - Altri materiali : porcellana GLA , vetro GLA.
Retención de manchas
Retention spots
Macchie di ritenzione
*Gráfico B - Chart B
GLA
Mapa topográfico – Topographic map - Mappa topografica
Gráfico A – Chart A
Gráfico B – Chart B
En los mapas topográficos se puede observar la mayor compactación y
menor porosidad frente a otros materiales. – On topographic maps can be
seen as compaction and lower porosity compared to other materials.
– Nelle mappe topografiche può essere visto come la compattazione e
minore porosità rispetto ad altri materiali. El ensayo se realiza sometiendo las muestras a un tribómetro en el cual
se mide la cantidad de materia perdida en función de la velocidad del
agente abrasivo, (bolas de rubí de 6 mm) y fuerza ejercida (constante de
10N). – The assay is performed by subjecting the samples to, a tribometer
in which the amount of material lost based on the speed of the abrasive
agent (ruby ball 6mm) and (constant 10N) force exerted is measured. – Il
test viene eseguito sottoponendo i campioni ad un tribometro in cui la
quantità di materiale perso basa sulla velocità del abrasivo (sfera in
rubino 6mm) e (costante 10N) forza esercitata viene misurata.
En el gráfico se puede observar la menor retención de
las manchas y la mayor facilidad de limpieza frente al
gres porcelánico pulido. – The chart shows the lower
retaining stains and easier cleaning compared to
polished porcelain tiles. – Il grafico mostra le macchie di
fissaggio più bassi e una più facile pulizia rispetto al
gres porcellanato lucidate.
P-BLOCKDISPONIBLEENDOSFORMATOS:41X41CM./20,5X41CM.
P-BLOCKAVAILABLEINTWOSIZES:41X41CM./20,5X41CM.
P-BLOCKDISPONIBILEINDUEFORMATI:41X41CM./20,5X41CM.
19