Transcript 13 gEnnaIo 2016 - Il giornale italiano primo in Québec e in Canada

Giulio
SAINT-Léonard
Prezzo: 219 900$
Prezzo: 369 900 $
R.D.P.
Del Vecchio
Courtier immobilier agréé
514.996.1277
alliance -Saint-Léonard
Agenzia immobiliare Franchigia indipendente
e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Pina
&
Mariella
B. Comm., FRI
4865, rue Jarry Est
Montréal,Québec H1R 1Y1
• Superbo condo con bella vista sulla cote-sud
• Incredibile luminosità
• Salotto e sala da pranzo concetto spazio aperto
• Bungalow staccato con ingresso split al centro di RDP
• Proprietà d’origine molto ben mantenuta
• Vicino a tutti i servizi, alla Chiesa e a molto altro
Tel.: 514 329-0000 • Fax: 514 328-9000 • E-mail: [email protected] • www. giuliodelvecchio .com
PUBBLICITà
514.251.0611
6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)
PUBBLICITà
Il giornale italiano
1°in Québec e in Canada
SERIE A
La voix des italo-canadiens depuis 1941 • Canada’s oldest italian newspaper
NAPOLI
CAMPIONE
D'INVERNO
www.cittadino.ca
Anno LXXV Nº1 |
Montréal, 13 GENNAIO 2016
| 1.00$ + tx
Giovani in fuga
all’estero
a pagina 16
ITALIANI
NEL MONDO
a pagina 4
Novanta mila
in un anno
e la metà sono
under quaranta
®
Innovazione
che entusiama
Ecco la nuova nissan
Venite a provare la
murano 2015
*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario
PUBBLICITà
Aperto di SABATO
Esclusivamente da:
ST-EUSTACHE
chomedey
vimont
2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440)
450.682.4400 www.hgregoirenissan.com
2 | IL
13 Gennaio 2016
C I T TAD I NO C ANAD E S E
primo piano
L’Opinione
di Claudio
Antonelli
Sindaci, il più amato è Perrone di Lecce
Classifica Sole 24 Ore,
Le aggressioni sessuali di massa conferme per Fassino e Nardella
[email protected]
La nuova jihad
Questo fenomeno di criminalità collettiva
all'insegna della foia animalesca - "aggressioni
sessuali di massa" secondo la polizia tedesca contro le donne del luogo (non velate e quindi
in violazione dei dettami dell'Islam ortodosso,
trasportato nella nuova terra dal migrante, nei
suoi bagagli), rischia d'innovare la maniera
tradizionale dei tedeschi, uomini e donne, di
festeggiare l'ultimo dell'anno. L'innovazione
sembra resa necessaria dalla presenza del mitico "Diverso", l'"Altro", lo "Straniero" verso le
cui giovani e abbronzate braccia il buonismo ci
sospinge con prediche quotidiane condannanti
pregiudizi e populismo.
Dobbiamo rallegrarci di quest'ultimo apporto del Diverso alle nostre tradizioni? Certamente no. Ma non è facile volgere le spalle alla
logica del pensiero unico in vigore. L'accusa di
"populismo" dopotutto non perdona...
Gli slogan classici a favore del Diverso
sembrano, però, avere, per una volta, difficile
presa. Quali sono i possibili argomenti che
assolverebbero l'Altro anche se questo l'ha
fatta grossa?
"Ieri noi, colonialisti, abbiamo saccheggiato
le loro terre e abusato delle loro donne. E anche
i crociati mille anni fa... Oggi cercano di farlo
loro, e dopo tutto, almeno per il momento, solo
una volta all'anno...". Questo ragionamento
tipico dei seguaci della scuola che chiamerei
"alla 'Gian Antonio Stella'" basata sul "Ieri noi,
oggi loro" non credo convincerà le donne pesantemente palpeggiate, aggredite e derubate,
e neppure i loro figli, mariti, fidanzati, parenti,
colleghi, amici...
Qualcuno potrebbe dire (e ha detto): "Violenze e discriminazioni sulle donne sono diffuse anche in Occidente"; o ancora: "La stessa
Bibbia tratta la donna come un essere inferiore"... Argomenti deboli, anche se meritevoli di
rispetto perché scaturiscono dall'insopprimibile
bisogno degli italiani di portare avanti il discorso dell'autoflagellazione nazionale; questa
autentica, anche se non gloriosa, bandiera
identitaria basata sul "Sì, però anche noi..."
Nelle discussioni sui fatti di Colonia, non
farà presa l'arma di distruzione di massa che
tura la bocca da sempre ai tedeschi: il nazismo.
Perché i più coraggiosi fra loro replicheranno:
"Sì, è vero, il nazismo fece di ben peggio, ma
cosa c'entra...?"
Io invocherei a favore degli immigrati
arabi e africani, autori di queste "aggressioni
sessuali di massa", l'attenuante della sbornia
di massa, ammessa in Germania ma non nei
paesi musulmani. Il mio ragionamento: questi
immigrati hanno adottato il culto del bere in
vigore in Germania, restando però fedeli alla
concezione maomettana a carattere predatorio
sulla donna. A Colonia abbiamo assistito,
in definitiva, al classico malinteso causato
dall'incontro-scontro di culture. Cosa volete, gli
scambi "multiculturali" non sempre producono
buoni frutti. In seguito ad incroci un po' azzardati, dai laboratori multiculturali fuoriescono
spesso ibridi meritevoli solo di eutanasia. Che
si pensi agli "spaghetti con meat balls", frutto di
un esperimento avvenuto anni fa in una cucina
italo-americana...
Non si può negare: il "Volemose bene!"
rivolto all' "Altro", al "Diverso", al "migrante",
al "disperato", allo "Straniero" è stato da lui
interpretato in maniera "diversa" dalla nostra.
Il "Diverso" dopotutto è veramente diverso. Ed
è stata una sorpresa per molti...
Ma andiamoci piano con le nostre condanne. Heriette Reker, sindaco di Colonia, ha
saggiamente suggerito alle donne tedesche di
“mantenersi a distanza di sicurezza da persone
dall’aspetto straniero”. Pare che basterà la lunghezza di un braccio. Una soluzione all'acqua
di colonia...
Il flusso epocale d'immigrati, comunque,
continuerà, vista anche la denatalità degli
occidentali. E la denatalità sarà irresistibilmente sconfitta quando la distanza con il corpo
"estraneo", inevitabilmente, si accorcerà. Per
il momento però, le donne tedesche, camminando per strada, dovranno tenere tette, sedere
e tutto il resto fuori dalla portata di braccio
del Multiculturalismo. Ma sono sicuro che
nella penisola, i nostri buonisti - anti-omofobi
e mondialisti - da tempo abituati a rivolgere
l'altra guancia proporranno ora l'altra chiappa,
o anche tutte e due, ai famelici giovani musulmani.
Roma, (Ansa.it) - È
il sindaco di Lecce
Paolo Perrone (nella
foto) il Primo cittadino più 'amato d'Italia'.
Perrone è il vincitore
del Governance Poll
2015, la speciale classifica sul gradimento
degli amministratori stilata
dall'Istituto demoscopico IPR
Marketing per Il Sole 24 Ore
e pubblicata dal quotidiano.
Il primo cittadino di Lecce,
ha incrementato del 2% il
consenso ottenuto lo scorso
anno, balzando così al 62,5%
e conquinstando la vetta della
classifica. Dietro di lui, Luigi
Brugnaro, primo cittadino di
Venezia, e al terzo posto Matteo Ricci, alla guida del comune di Pesaro. Al quarto posto
Piero Fassino, sindaco di
Montréal-Nord,
DeGuire si dimette
Montréal – Presto i cittadini di Montréal-Nord saranno
chiamati a tornare alle urne
per scegliere il nuovo sindaco
dell’arrondissment. Il 6 gennaio
scorso, infatti, tra la sorpresa
e lo stupore generale, Gilles
DeGuire ha rassegnato le dimissioni. Alla base della decisione un’inchiesta criminale
che non sarebbe però legata
all’espletamento delle sue funzioni di Primo Cittadino. Una
notizia poi confermata anche
dall’amministrazione Coderre,
che, per bocca del consigliere
Harout Chitilian, vicepresidente del comitato esecutivo,
Giacomo RICCIO
A ge n t e i mm o b i l i are p er u n i t à re s i d e n z i al i
Rivière-des-Prairies 524 000 $
ROSEMONT 497 000 $
Opportunità di affari
o investimento
DA VEDERE!
• Duplex in un settore richiesto e vicino a tutte le comodità
• Grande stanze luminose. Cortile privato e recintato
• 4 parcheggi in mattoni (pavé uni)
• Duplex residenzale/commerciale
• 3 camere da letto, cucina e grande bagno
in ceramica con idromassaggioe
Torino con il 59,7%,
insieme al sindaco di
Fermo, Paolo Calcinaro sostenuto da
Liste civiche. In sesta
posizione, invece, con
il 59,5%, Dario Nardella, primo cittadino
di Firenze, primo nel
Governance Poll dell'anno
scorso, pur se in calo il suo
consenso rimane superiore a
quello guadagnato nel giorno
della sua elezione. Scendendo
al Sud, anche Antonio Decaro, sindaco di Bari, sconta
una flessione, ma comunque
conferma percentuali alte di
consenso (58,5%) e conquista
il 16º posto. Interessante il
risultato del sindaco uscente
di Milano, Giuliano Pisapia,
che balza in avanti sia rispetto
all'indice dello scorso anno che
Fai la
scelta più
semplice!
514 726-1643
[email protected]
Trilingue: francese, inglese e italiano T. 514 731-7575 • F. 514 731-8998 • www.remaxducartier.com
al risultato delle elezioni raggiungendo il 58,3% w arrivando al 18º posto in graduatoria.
Fondato nel 1941
La voix des italo-canadiens depuis 1941
Canada’s oldest italian newspaper
Editore-direttore / Éditeur-directeur:
Sen. Basilio Giordano
[email protected]
Redattore Capo / Rédacteur en chef:
Vittorio Giordano
[email protected]
Redazione italiana / Rédaction italienne:
Agostino Giordano
[email protected]
Amministrazione / Administration:
Nina Giordano
[email protected]
Pubblicità / publicité:
Gianfranco Giordano
[email protected]
Nina Giordano
[email protected]
Grafica e impaginazione /
Graphiste et mise en page:
Marco V. Giordano
[email protected]
Abbonamenti / Abonnements:
Gianfranco Giordano
Corrispondenti / Correspondants:
Da Napoli: MARINA CAPPITTI
Da Miami: Dean H. Mazzone
Da New-York: Dom Serafini
Collaboratori / Collaborateurs:
Claudio Antonelli • Mattia Carlomagno
Mario Cerundolo • Nicolangelo Cioppi
Teddy Colantonio • Pietro Lucca
Antonella Parmentola
Membro della Federazione
Unitaria della Stampa italiana
all’Estero (FUSIE)
ha precisato che le accuse che
hanno investito DeGuire non
riguardano episodi riconducibili
a responsabilità municipali. Denis Coderre, dal canto suo, non
ha nascosto la sua amarezza:
“Siamo tutti sotto choc, ma dobbiamo prenderne atto e andare
avanti!”. Poliziotto per oltre 30
anni, Gilles Deguire è sindaco
di Montréal-Nord dal 2009. Nel
2013 era stato rieletto candidandosi sotto i colori del partito
di Coderre. In precedenza, dal
1999 al 2009, aveva ricoperto
il ruolo di assistente politico
dell’ex Ministro liberale, Line
Beauchamp.Smarrimento e delusione tra i cittadini del quartiere. La consigliera municipale
Chantal Rossi ha parlato di
“momento triste” per l’uscita
di scena di un sindaco che ha
fatto “un grande lavoro per lo
sviluppo di Mtl-Nord”. (V.G.)
Riconosciamo l’appoggio finanziario
del Governo del Canada, attraverso
il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni
(PAP), per le nostre spese di spedizione
Si riconosce il contributo della
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Distribuzione certificata
Distribution certifiée
Tiratura:
15 000 copie stampate
Publications enregistrement # 40034570
Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec
Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non
rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente
responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o
apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se
non pubblicati, non vengono restituiti.
INDIRIZZO DELLA REDAZIONE:
6020 Jean-Talon Est, bureau 710,
Montréal, Québec, H1S 3B1
Tel . 514 . 253 . 2332
Fax . 514 . 253 . 6574
[email protected]
www.cittadino.ca
www.facebook.com/cittadino.canadese
13 gennaio 2016
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
primo piano
Parigi ricorda le vittime del terrore
Parigi – Il 10 gennaio scorso la Francia ha
reso il suo ultimo omaggio alle circa 150 persone morte negli attacchi
jihadisti di gennaio e
novembre 2015 a Parigi
(17 fra Charlie Hebdo
e Hyper Cacher, 130
il 13 novembre scorso). Nella centralissima
Place de la Republique,
Johnny Hallyday e il
coro dell'esercito hanno
dato vita a un breve
concerto. Il presidente Francois Hollande, il
Premier Manuel Valls e il
sindaco della capitale, Anne
Hidalgo, hanno inaugurato
una targa commemorativa, ai
piedi di una quercia piantata
per l'occasione in un angolo
della piazza. Un omaggio
sobrio e solenne: pochi cittadini si sono radunati per la
Jacques Brel, poi è stata letta
una poesia di Victor Hugo e
Hollande ha rotto il protocollo avvicinandosi ai familiari
delle vittime per ribadire loro
il suo cordoglio. HOLLANDE IN MOSCHEA - A sorpresa, il Presidente Hollande
si è poi recato in visita alla
Grande Moschea di Parigi.
Accompagnato dal ministro
degli Interni, Bernard Cazeneuve, Hollande è stato
ricevuto dal rettore della
moschea e dal presidente
|3
del Consiglio francese del
Culto musulmano (Cfcm).
Nel corso del fine settimana,
numerose moschee hanno
organizzato una giornata di
"porte aperte" con l'offerta
di un "tè della fraternità"
per difendere un Islam "della
concordia" a un anno dagli
attentati di Charlie Hebdo.
Messico, arrestato narcotrafficante “El Chapo”
cerimonia. L'OMAGGIO
MUSICALE - Sotto rigide
misure di sicurezza, Johnny
Hallyday ha intanto 'Un dimanche de janvier', brano in
cui ricorda la massiccia manifestazione dell'11 gennaio
2015 a Parigi contro il terrorismo. Il coro dell'esercito si
è esibito con una canzone di
Città del Messico - Due volte è
scappato, ma due volte lo hanno ripreso:
Joaquin “El Chapo” Guzman, il boss del
cartello di Sinaloa considerato il più ricco e
potente narcotrafficante del mondo, è stato
catturato l’8 gennaio scorso da uomini della
Marina militare messicana a Los Mochis, una
cittadina sotto il controllo della sua organizzazione criminale. “Missione compiuta!”, ha
esultato il Presidente Enrique Pena Nieto,
annunciando per primo su Twitter l'arresto del Chapo. La sua
fuga dal carcere di massima sicurezza di El Altiplano nel luglio
scorso, infatti, aveva posto in forte imbarazzo il suo governo, a
causa delle evidenti complicità sulle quali aveva potuto contare il
superboss per organizzare una evasione rocambolesca, attraverso
un tunnel sotterraneo lungo un chilometro e mezzo. Secondo
le prime ricostruzioni dei fatti, El Chapo è
stato catturato al termine di un duro scontro
a fuoco contro i suoi uomini, cinque dei
quali sono morti nella sparatoria, durante
la quale è rimasto ferito anche un militare.
Era impegnato nella realizzazione di un film
autobiografico, e per questo ha commesso
passi falsi. A rivalarlo il procuratore generale
messicano Arely Gomez nel corso di una
conferenza stampa all'aeroporto di Città del
Messico. Intanto, il governo messicano ha annunciato l'inizio del
processo di estradizione negli Stati Uniti, dove il re dei narcos
deve rispondere ag una lunga lista di incriminazioni per narcotraffico, omicidio e racket in California, Texas, Florida, New
York e Illinois. Il procedimento, però, durerà diversi mesi, con gli
avvocati del ‘boss’ che si opporranno in tutti i modi alla misura.
4 | IL
13 Gennaio 2016
C I T TAD I NO C ANAD E S E
iTALIANI NEL MONDO
continua la fuga all’estero dei connazionali
90 mila in un anno e la metà sono under 40
Milano è in testa con 3.300 cambi di residenza
verso l’estero di connazionali tra 18 e 39 anni,
seguita, per numeri assoluti, da Roma (2.949),
Napoli (1.885) e Torino (1.653)
Roma – Sono 45mila gli
under 40 che nel 2014 hanno
lasciato l’Italia e trasferito la
propria residenza all’estero, chi per cercare fortuna,
chi per inseguire un lavoro,
una passione o una nuova
carriera. Immigrati, 'expat',
'foreign professionists' con
meno di 40 anni rappresen-
è tempo di pensare
alle vacanze invernali !
Contattatemi
514 389-7777
Giovanna Rossi
Capo ufficio
[email protected]
1000, rue Fleury Est, Montréal, Québec, H2C 1P7
Detentore di un permesso del Québec
Basta infiltrazioni
Giovanni 514 913-8077
Preventivo gratuito in 24 ore
CALFEUTRAGE (ROYALE) CAULKING
25 anni di esperienza nel settore
Risparmiate fino al 25% della vostra bolletta della luce
Sigillate le vostre porte, finestre e solarium
Servizio / Pulitura aluminio / giunture di espansione
Residenziale Commerciale Locali in affitto Condo
tano la metà circa del totale
dei trasferimenti di residenza che gli italiani hanno
registrato nel corso del 2014
(circa 90mila trasferimenti,
in aumento rispetto al 2012
del 30,7%). Per i giovani, si
tratta in pratica di 3,3 trasferiti all’estero ogni mille
under 40, in aumento del
34,3%. È ciò che emerge
dalle elaborazioni dell’Ufficio studi della Camera
di commercio di Monza e
Brianza su dati Istat.
Milano è prima con quasi
3.300 cambi di residenza
verso l’estero effettuati da
italiani nella fascia d’età
compresa tra 18 e 39 anni,
seguita, per numeri assoluti,
da Roma (2.949), Napoli
(1.885) e Torino (1.653).
Sul sito troverete tutte le
altre notizie della giornata
www.facebook.com/cittadino.canadese
www.cittadino.ca
Camera di Commercio di
Monza e Brianza – almeno
per quanto riguarda le partenze dalle metropoli del
Nord”. Spesso si tratta di
giovani mandati all'estero
dalle famiglie (imprenditori
o professionisti della media
borghesia settentrionale) per
Se prendiamo in
considerazione,
però, i trasferimenti degli italiani
all’estero, in rapporto al totale dei
residenti italiani
under 40, si parte
di più da Bolzano,
Imperia, Trieste,
Pavia e Como.
Città, a parte l’universitaria Pavia,
di confine, dove
l’emigrazione di
'corto raggio' è
più immediata.
Foggia, Taranto e
Caserta le province dove il
rapporto è più basso: meno
di 2 ogni mille under 40
hanno trasferito la propria
residenza all’estero.
Regno Unito, Germania,
Svizzera, Francia, Stati Uniti e Spagna sono i principali
paesi di destinazione per gli
italiani under 40 che hanno
trasferito nel 2014 la propria
residenza all’estero.
La crescita in due anni
dei trasferimenti all’estero
per gli italiani under 40 è
del 34,3%. In numeri assoluti, si tratta di oltre 11mila
trasferimenti in più.
Si registrano elevate differenze a Roma (863 trasferimenti in più rispetto al
2012), Palermo (829), Napoli (757) e Milano (451).
Diminuiscono invece i trasferimenti in due anni a Belluno, Rimini, Vibo Valentia,
Vercelli, Potenza, Novara e
Verbano–Cusio-Ossola.
Rispetto al passato, si
tratta di una emigrazione più
limitata nel tempo e di qualità – ha precisato Mattioni,
segretario generale della
studiare o comunque acquisire conoscenze, competenze
e know-how da riversare poi,
una volta rientrati in Italia,
nelle attività professionali
familiari o personali. È un
fenomeno, ha concluso Mattioni, a cui stiamo assistendo
ormai da qualche anno.
ENTREPRISE
Y Poulin
T ett i
Perchè rifarlo nuovo,
quando possiamo ripararlo
Tutti tipi di coperturE
Asfalto caldo e ghiaia, metallo,
sistema di ventilazione sul tetto
Specialista in riparazioni
514.325.5775
Pâtisserie | Pasticceria Alati
5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc
Tel.: 514 729.2891
è arrivato il tempo delle salsicce di maiale
Spalla di maiale
1
29 $
lb
Coscia di maiale
0
89$
lb
Capicollo
fresco
6475, boulevard Léger
2
Montréal-Nord, Qc
79$
lb
514 321.0503
SpecialI in vigore
da giovedì 14 a mercoledì 20 gennaio 2016
L’italia vista
da vicino
13 gennaio 2016
di
Teddy
COLANTONIO
E così è arrivato anche il 2016. E tutti a fare previsioni.
Come sarà? Migliore o peggiore dell’anno precedente? Io ne
approfitto per fare un bilancio sperando in un futuro migliore.
Ho trovato molto interessante - e mi ha fatto sorridere - un
articolo di Vittorio Zucconi pubblicato su Donna, l’inserto
del sabato di Repubblica. Anche Zucconi fa una previsione
per l’anno nuovo: gli indovini sbagliano e quindi questa
è la sua previsione sicura. Zucconi sostiene che, invece
di prevedere il futuro, sarebbe meglio trarre lezioni dal
passato ricco di false profezie e, una volta passate le feste
ed i brindisi, dovremmo cominciare a sperare senza curarci
troppo delle previsioni. Non so come la pensate voi, ma per
me il Capodanno rappresenta sempre un momento magico
e di raccoglimento.
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
Italia
Disoccupazione in Italia
ai minimi dal 2012
so resta invariato al 36,3%,
sintesi di un calo delle donne
(-0,2%) e di una crescita
degli uomini (+0,2) inattivi.
Il Premier Matteo Renzi ha commentato i dati
scrivendo su Twitter: “La
disoccupazione che continua a scendere (11,3%) è
dimostrazione che #Jobsact
funziona. L’Italia che riparte, riparte dal lavoro #lavoltabuona”.
della stessa classe di età è
pari al 9,8%: vale a dire che
poco meno di un giovane su
10 è disoccupato.occupati e
disoccupazione
Quanto agli inattivi, il
tasso dopo la crescita di settembre (+0,5%) e ottobre
(+0,3%), a novembre il tas-
Le banche italiane
Per fortuna non ho molto a che fare con le banche del
Belpaese ma, se avete seguito le notizie di fine d’anno, alcune
di queste sono in grande difficoltà. Come la Banca Etruria, il
cui vice presidente era il padre del Ministro Boschi, braccio
destro del Presidente del Consiglio. Ma lasciamo stare le polemiche politiche. Non so cosa pensate delle banche italiane,
ma in Canada ho sempre ritenuto che la funzione principale
degli istituti di credito fosse quella di prestare i soldi e, che
io sappia, nessuna banca ha mai fatto fallimento per prestiti
sballati. Nel caso della Banca Etruria è tutto il contrario.
L’istituto aveva bisogno di soldi ed allora ha sollecitato i
suoi clienti ad investire i loro risparmi promettendo interessi
interessanti, senza specificare agli investitori che potevano
perdere i loro risparmi. C’è scappato anche il morto. Il governo
è intervenuto per salvare le banche ed i poveri risparmiatori,
che giustamente protestano con veemenza, non sanno ancora
se riavranno i loro soldi o parte di essi.
In questa vicenda alquanto triste mi fa sorridere il fatto
che le banche italiane, invece di prestare i soldi ai loro clienti, li chiedono. Senza dire tutta la verità sui rischi nei quali
incorrono.
Magic moments
Capodanno 2016. Solito cenone con amici con zampone,
lenticchie e prosecco. Seguendo la Rai, festeggiamo con alcuni
secondi di anticipo. Poi vado in giardino per un momento di
raccoglimento e per salutare il nuovo anno fumando un sigaro. Aria frizzante, cielo stellato e profondo silenzio rotto allo
scoccare della mezzanonte da una serie di fuochi d’artificio
dei paesi circostanti. Sulla mia collina guardo le luci che illuminano i paesi che mi circondano e che da Ururi a Termoli
mi fanno pensare alla California, all’autostrada che collega
Los Angeles con San Diego. È un momento magico e di pace
interiore. Le mie riflessioni vengono interrotte da questa serie
di fuochi pirotecnici che rompono il silenzio e illuminano la
notte. Alzo gli occhi al cielo e vedo persino una stella filante.
E dico a me stesso che momenti magici come questi sono rari.
Ci vediamo all’Epifania
Per mia fortuna o sfortuna, come saprete, sono circondato da
juventini. Non tutti sono integralisti ed alcuni sono persino
simpatici. Ma sempre juventini sono… E così, durante la pausa
natalizia del campionato italiano, ogni volta che lo incontravo
questo mio amico juventino mi diceva: “Ci rivedremo all’Epifania’’. Agli inizi non capivo bene ma poi, in un momento
di lucidità …sportiva, ho realizzato che parlava della rimonta
della sua squadra e di un possibile aggancio dei nerazzurri e
di tutte le altre squadre che precedevano i bianconeri. E così
è arrivata l’Epifania e la sua profezia si è avverata. Inter e
Juve, per il momento, sono a pari punti e non sappiamo cosa
ci riserva il futuro. Per consolarmi, ieri sera, in tarda serata,
mi ha telefonato un mio amico juventino, che però ha il figlio
interista, e mi ha detto che dalle 14.15 di domenica scorsa il
figlio ha perso la parola. Povero ragazzo e poveri interisti.
Speravano nel titolo di campione d’inverno e in classifica sono
a pari punti con la Juventus. Parlando di previsioni. All’inzio
credevo nella Roma (profezia sballata che mi è già costata tre
pizze), ma oggi gli esperti dicono che il titolo andrà ancora
alla Vecchia Signora. Come diceva giustamente Zucconi,
però, sono solo profezie.
|5
Fiorista
SAN REMO
A novembre l'indice tocca l'11,3%. Quella giovanile
scende di 1,2 punti (38,1%), ai minimi dal 2013. In
Europa disoccupazione al 10,5% (-1% in un anno)
ROMA - Su gli occupati,
disoccupazione ai minimi
da tre anni e una percentuale
di inattivi che rimane stabile
dopo due mesi consecutivi
di aumento. È il quadro che
emerge dai dati Istat sul mercato del lavoro a novembre
2015. In Italia le persone con
un’occupazione sono salite a
22,48 milioni, 36mila in più
rispetto ad ottobre. E l’istituto di statistica rileva che
stavolta la crescita dipende
da un aumento dei dipendenti permanenti, oltre che
degli indipendenti, mentre
calano quelli a termine. I
lavoratori a tempo indeterminato sono infatti cresciuti
di 40mila unità su ottobre
(+0,3%) mentre si sono contati 28mila autonomi in più
(+0,5%) e 32mila occupati
a termine in meno (-1,3%).
Su base annua, cioè da novembre 2014, i dipendenti
a tempo indeterminato sono
cresciuti di 141mila unità, da
14,4 a 14,58 milioni, quelli a
termine di 106mila. Da gennaio 2015, quando è entrata
in vigore la generosa decontribuzione totale (fino a un
tetto massimo di 8.060 euro
annui) per i nuovi assunti
stabili, l’aumento è stato invece di 43mila unità.
Di conseguenza la disoccupazione è scesa all’11,3%,
il livello minimo dal 2012. A
novembre 2015 i disoccupati, ovvero le persone in cerca
di lavoro, erano 2,871 milioni. Sono calati di 48mila unità e la diminuzione riguarda
sia gli uomini (-2,1%) sia le
donne (-1,1%). Il tasso di
disoccupazione diminuisce
di 0,2 punti percentuali sia
per la componente maschile
sia per quella femminile,
arrivando al 10,8% tra gli
uomini e al 12% tra le donne.
Giù anche la disoccupazione giovanile, che cala al
38,1%, 1,2 punti percentuali
in meno rispetto al mese
precedente: in questo caso
si tratta dei minimi da giugno 2013. L’incidenza dei
giovani disoccupati tra 15 e
24 anni sul totale dei giovani
Fiori per tutte le occasioni
1727 Jean-Talon Est.
514 376.6901
(angolo Marquette)
Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00
Fiori e piante per tutte le occasioni
Fleuriste
Florist
6285 Est Rue Jarry,
St-Léonard, Québec H1P 1W1
514 324.6222 www.carmineflorist.ca
Lingerie
Abbigliamento per tutta la famiglia
è arrivato il tempo
per fare le Salsicce
Tritacarne
manuale o
elettrico
IN OFFERTA !
macchina
sottovuoto
per alimeNti
grande
OFFERTA !
elettrograttugia
magliette da donna
Vari stili e colori
Taglie: S - 2X
14
98$
l'una
grande 4589 rue Jarry Est, St-Léonard
OFFERTA ! 514 322.7010
Aperto
anche la
domenica
6 | IL
13 Gennaio 2016
C I T TAD I NO C ANAD E S E
Comunità
Il pungolo
di
Pietro
Lucca
L'odissea italiana nella storia del Québec
Franceschini: una vita,
un successo... poi la tormenta
(3ª parte)
Ormai il dado era tratto: dopo
la dichiarazione di guerra
dell’Italia a Francia ed Inghilterra, nel giro di poche
ore a Montréal e nel resto
del Paese la Gendarmeria
Reale del Canada procedeva
ad una grande retata in tutte
le Comunità italiane. Non si
andava per le sottili, bastava
appartenere a qualsiasi associazione, fosse anche bocciofila; una calunnia, una denucia anonima e senza né come
né quando, uomini e donne
venivano arrestati, perché
considerati potenziali nemici
del Canada in guerra.
Lo ripetiamo ancora:
considerate le circostanze,
misure del genere erano più
che giustificate da parte canadese. Quel che bisogna confutare e ricordare è la maniera
indiscriminata con cui le autorità federali si sono accanite
su una comunità inerme e
leale verso il Canada. Anche
perché spessissimo questi arresti si basavano su calunnie,
e false accuse e denunce fatte
da delatori falsi e disonesti
della nostra comunità. Un’altra nostra leggittima denuncia
sarebbe quella degli abusi
personali e dei sequestri di
conti in banca di modesti
risparmiatori; proprietà di
privati ed industriali letteralmente svendute a sottocosto:
un vero bottino di guerra, di
cui hanno approfittato, ingrassandosi, i soliti sciacalli
di sempre e di ovunque, spesso politici e loro amici.
Ritorniamo al caso Franceschini, a cui ricorriamo
quale esempio tipico di tale
sopruso. Sin dal 1939, l’industriale abruzzese dichiarò
la sua lealtà verso il Canada e lo stava provando da
più di un’anno con la sua
partecipazione attiva allo
sforzo bellico canadese. Il
10 giugno 1940, allorché
l’Italia dichiarò guerra alla
Francia e all’Inghilterra, il
Franceschini si trovava ad
Halifax per affari. Appena
appurata la notizia, con ansia
si affrettò a ribadire la sua
lealtà telegrafando il Primo
Ministro canadese, Mc Kenzie king, e riconfermando la
disposizione, sua personale
e delle infrastrutture industriali di sua proprietà. Fu
inutile. In maniera assurda,
senza giustificazioni o prove
Me Roberto Colavecchio, Notaio
B.A., LL.L, D.D.N.
Notaio e Consigliere Giuridico
[email protected]
C Notaires Inc.
3565, rue Jarry Est, bureau 200
Montréal (Québec) H1Z 4K6
T 514.892.6774
F 514.419.9959
Mercadante Di Pace
De p u i s 1 9 7 9
Avocats - Barristers
Fiero successore di:
Me Giovanni De Benedictis
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B.
Me Domenic Bianco, B.A, LL.B
Me Brigitte Lacroix, LL.B.
Me Josie Sciangula, B.A, LL.B.
Me Pietro Iannuzzi, LL.M.
Me Marc-André Plamondon, LL.B.
5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300
Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés
Antonio Sciascia, ASC
Avocat - Lawyer
Médiateur
1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7
compromettenti, all’arrivo a
Toronto il Franceschini fu
arrestato come un qualsiasi
sobillatore nemico. A nulla valsero le sue proteste.
Fu internato e isolato senza
complimenti assieme a numerosi connazionali di tutte
le comunità italiane del Canada. Dal campo di concentramento di PETAWAWA,
il Franceschini protestava e
chiedeva prove delle accuse
rispetto alla sua attiva partecipazione e disposizione
quale fedele e leale cittadino canadese. Inutile. La
legge era marziale e ciò si
potrebbe anche capire dalle
circostanze. Però, considerando il personaggio ed il suo
operato verso il Canada, le
autorità canadesi avrebbero
dovuto almeno giustificare
il loro atteggiamento verso il
Franceschini. Lettera morta.
E questo prova, circostanze a
parte, la loro chiusura mentale ed il loro preconcetto verso una comunità. Trascorse
circa un’anno e finalmente
450 686.1122
SOCIété multidisciplinaire d'Avocats
S.E.N.C.R.L.
I. Antonio Gualtieri
avvocato
[email protected]
7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2
Me Filippo A. Ferrara
Notaio e consulente legale
Pratiche di successione e testamentarie
Servizi notarili Compravendite
Servizio a casa disponibile per voi
294 Square Saint-Louis, 2e étage
Montréal, Québec
H2X 1A4
Tel. 514.209.2763
[email protected]
www.ferraranotaire.com
Pasquale Artuso
Avvocato di Fiducia
Consolato Generale d’Italia
Caroline Francoeur
Avvocatessa
Valérie Carrier
Avvocatessa
Julie Therrien
Avvocatessa
Natasha Scarano
Avvocatessa
Steven Campese
Avvocato
Pierre Fugère
Avvocato –diritto criminale e penale
Mathieu Di Lullo
Avvocato
Joseph W. Allen
Avvocato dal 1976 diritto
dell’immigrazione
Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630
Montréal (Québec) Canada H1S 3B1
T.: 514.259.7090
F.: 514.256.6907
[email protected]
www.deveau.qc.ca
Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés
T. 514 272-0709 | F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected]
PASQUALE ARTUSO
&
ASSOCiés
il Franceschini fu liberato. Una volta libero, scagionato dalle
accuse che gli causarono l’internamento,
in cuor suo credette
di poter riprendere le
sue attività; purtroppo, però, trovò il suo
patrimonio dilapidato,
il suo apparato industriale smantellato, i
suoi cantieri navali e
le infrastrutture sparse
in tutto il Canada: tutto svenduto sottocosto
all’asta a beneficio dei
suoi concorrenti canadesi e degli approfittatori, “amici degli amici’’. Amareggiato e deluso, il
Franceschini lasciò definitivamente l’Ontario, stabilendosi in Québec, nelle Laurentides. Non era un uomo
che si arrendeva facilmente.
Ricominciò. La comunità
italiana di Montréal visse
anch’essa l’ ‘’epoca Franceschini’’ con FRANCON:
gigantesco complesso ove
numerosi nostri connazionali lavorarono e si sentirono
‘di casa’. La FRANCON, la
sua Francon divenne il fiore
all’occhiello dell’industria
edile e di laterizi di Montréal.
Il Franceschini trascorse i
suoi ultimi anni dedicandosi
alle sue tre passioni: la famiglia, la sua creatura (La
Francon) e......i cavalli, il
suo hobby di sempre. Sviluppò una rinomata scuderia di
purosangue, celebri in tutto
il nord america. Fu un’uomo
dalle mille risorse e delle
grandi riuscite. È stato il
riflesso della nostra gente di
quell’epoca!
(Continua)
STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE
ITALIA-CANADA
Cav. Avv. Raffaele Cappuccio
Tutte le vostre pratiche
in Italia pagate alla fine
a percentuale
• Successioni
• Commercio
• Divorzi
• Contratti
ITALIA
Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia
Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819
13 gennaio 2016
L’angolo
legale
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
|7
di Anna
Colarusso
[email protected]
Il testamento
Il testamento rappresenta probabilmente uno
dei più importanti atti giuridici della vostra
vita. Ricordatevi, infatti, che il testamento è
l’espressione delle vostre ultime volontà. Naturalmente il testamento si può modificare in
qualsiasi momento. Vi ricordo, però, che solo
l’ultimo testamento redatto, e conforme alla
legge, sarà valido e verrà preso in considerazione in caso di decesso.
In Québec, la legge
riconosce 3 tipi di testamenti:
1) il testamento scritto di propria
mano (ològrafo)
2) il testamento scritto davanti a 2 testimoni
(spesso redatto da un avvocato);
3) il testamento notarile.
Nel testamento indicherete i vostri eredi,
l’assegnazione dei vostri beni, la nomina
dell’esecutore testamentario e le condizioni
particolari per quanto riguarda i minorenni.
Se una persona viene a mancare senza
testamento, si applica la successione legale
cosiddetta “ab intestat,” con un ordine e delle
proporzioni determinate dalla legge (Codice
Civile del Québec) ed in molti casi può stipulare
un modo diverso di assegnazione e divisione
del patrimonio successorio.
Vi dò un esempio concreto: se un individuo
muore senza testamento, lasciando una moglie
e 2 figli, l’eredità sarà devoluta secondo le legge, ovvero 1/3 alla moglie e 2/3 ai figli.
Quindi è prioritario redigere un testamento
che possa riflettere la vostra volontà, e non la
volontà del legislatore.
Il deposito volontario
Il fallimento personale rappresenta, in alcuni
casi, l’unica via d’uscita per molte persone che
hanno delle difficoltà economiche e che non
riescono a pagare i loro debiti. In alcuni casi,
per motivi vari, il fallimento non è fattibile.
Però esiste un’alternativa: quella del “deposito
volontario”. Il deposito volontario rappresenta
un meccanismo particolare offerto al debitore
per concedergli un sospiro di sollievo, affinché
eviti una catastrofe economica. Il deposito
volontario, infatti, permette ad un debitore di
pagare i suoi creditori versando una somma minima prevista dalla Legge senza alcun obbligo
di pagare la totalità del debito immediatamente.
In questo modo, al debitore viene assicurata
la tranquillità di pensare al lavoro, per essere
nelle condizioni di rimborsare, piano piano, i
suoi debiti.
Il deposito volontario offre una protezione al
debitore contro il pignoramento dei suoi beni e
dello stipendio per 2 anni. In più, durante questo
periodo, tutte le procedure in corso vengono sospese. Il debitore deve semplicemente depositare ogni settimana la cifra stabilita dalla Legge ed
i versamenti vengono distribuiti in parti uguali
tra i creditori, che sono avvisati direttamente
dall’Ufficio del Deposito Volontario. Per ulteriori informazioni, potete recarvi direttamente
presso questo ufficio, situato presso il Palazzo
di giustizia del vostro distretto
Diritto Italiano
Avv. Anna Colarusso
Kaperonis & Colarusso
Vendite di proprietà e successioni in Italia
Servizio completo dello studio Legale che Vi consentirà di vendere
la vostra proprietà in Italia senza problemi.
Lo Studio Legale si occuperà di pagare il costo dell’Agente Immobiliare, di preparare
il contratto preliminare di vendita e di firmare l'atto di vendita davanti al Notaio in Italia,
con il pagamento della sola percentuale sulla vendita.
Riceverete il ricavato della vendita direttamente in Canada.
Lo studio Legale si occuperà di tutte le pratiche legali relative alla vendita, tra cui la conferma del titolo di proprietà, le visure catastali ed ipotecarie, oltre che l’accertamento di eventuali tasse da pagare.
Lavoro garantito: eviterete viaggi costosi, lunghe attese,
dispendiose indagini e compensi a svariati professionisti.
1 De Castelnau est, suite 201
Montréal, Québec
H2R 1P1
Visitate il nostro sito web
Tel.: 514 495-7737
Fax.: 514 495-3310
[email protected]
www.cittadino.ca
Per una casa a misura delle tue esigenze !
Alliance Inc.
Agenzia immobiliare
Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Michelangelo
Vaccaro
Mediatore immobiliare
Cell 514-554-2987
Uff 514-329-0000 Fax 514-328-9000
Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com
PATRONATO
ACAI
ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI
Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente
tutti gli italiani nelle loro pratiche
Pensioni: Italia, Québec, Canada ed Estero
Al COMPLEXE LE BARON
6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc
Tel. 514.419.9007
8 | IL
C I T TAD I NO C ANAD E S E
13 Gennaio 2016
Comunità
Successo del concerto di Natale dell'Ordine
dei Figli d'Italia
servizio Fotografico: Corpo Musicale OFI
Montréal - Nonostante la
mite temperatura e l'inconsueta
mancanza di neve che ha reso
ancora più incantevole la sta-
gione natalizia, domenica 13
dicembre, nella chiesa Saint
Simon Apôtre (Ahuntsic), si
è tenuto il primo concerto di
Dr. Bruno L. De Minico
Dr. Claudio De Minico
Dr. Michael De Minico
CHIRURGHI DENTISTI
La chiesa piena di gente che ha assistito a questo primo Concerto di Natale
Dentistica Generale e Estetica
Impianti e Protesi
4570, rue Jean-Talon Est - #201 (angolo Provencher)
Saint-Léonard, Québec H1S 1K2
Aperto anche il sabato
solo su appuntamento
514 376-4482
Natale del Corpo Musicale
dell'Ordine Figli d'Italia, spettacolo scandito dai tantissimi applausi di un pubblico
decisamente soddisfatto. Un
appuntamento tradizionale
irrinunciabile. Ad allietare il
pomeriggio di circa 300 persone sono stati 35 musicisti,
diretti dal direttore artistico
Ron Di Lauro, ed il tenore Perry Canestrari, che si
sono incontrati per eseguire
fantastiche e soavi note. La
prima parte del concerto ha
visto i musicisti impegnarsi in
un medley di melodie natalizie
da Holy Night a Silent Night e
Christmas a la Big Band, che
l'assistente Antonio Berna-
bei ha saputo dirigere senza
pecca. La seconda parte del
concerto, invece, è stata dedicata a brani classici, dall'Ave
Maria a Natale nel Mondo, e
si è conclusa con un Christmas
Pops Medley. Il Presidente
dell'Ordine Figli d'Italia, Giuseppe Fratino, ha ringraziato
per la collaborazione il personale responsabile della chiesa
che ha accolto con simpatia il
complesso musicale. Nell’intento di favorire lo sviluppo
musicale e professionale di
giovani talenti della comunità
italo-canadese, il ricavato del
concerto è stato devoluto al
programma Borse di studio del
Corpo Musicale dell'Ordine
Figli d'Italia. (Comunicato)
Brillante la performance
del Corpo Musicale diretta
dal Maestro Ron Di Lauro
Montpetit, festa
di Natale con i club
Montréal – Il 13 dicembre scorso, Marie Montpetit,
deputata del collegio di Crémazie e aggiunta parlamentare
del Ministro della Salute e dei Servizi Sociali, ha partecipato alle feste di Natale dei Club Pompei II e Gabriel
Lalemant. “Il tempo delle feste – ha detto la parlamentare
– è un momento festivo e gioioso e mi fa sempre un grande
piacere poter condividere questi momenti con la cittadinanza di Crémazie ed i membri della Comunità italiana”.
Dario Chiacig
Denturologista
Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato
Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica
12 pagamenti uguali Senza interessi
(Dopo approvazione di credito)
5045 Jean-Talon Est, interno 303
Saint-Léonard, Qc H1S 0B6
514 272.7623
Chirurgie buccale Maxillofaciale
et implants dentaires
514 252.0880
IMpianti estrazioni di denti del giudizio
estrazioni estrazioni di denti anestesia/sedazione
biopsie e diagnosi ricostruzioni delle mascelle
Dr L. Di Lullo
Al servizio della Comunità italiana dal 1983
Offriamo la chirurgia dentale
specializzata della bocca e delle mascelle
Dr M. DuVal
Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6
Dr S. Di Lullo
13 gennaio 2016
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
|9
Comunità
Il 32º anniversario dei Calabresi nel mondo
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
Montréal - Il
29 novembre scorso,
membri e simpatizzanti dei Calabresi nel
mondo si sono riuniti
per celebrare l’operato dell’Associazione
nella Comunità e per
la Comunità, in una
festa gastronomica e
culturale. Al banchetto annuale ha partecipato anche il Console
Gatelaro, mostrando la targa ricevuta, regala all'Associazione uno dei suoi quadri. Il pittod’Italia a Montreal, Sam
re è attorniato dai membri del consiglio di amministrazione del sodalizio e dal Console d’Italia a
dott. Filippo Lonar- Montreal. Da sinistra: Vito Lamberti, Vincenzo Lamberti, Saverio Mirarchi, Sam Gatelaro, Console
do, la cui famiglia, Filippo Lonardo, Carolina Caruso, Dina Fava (si vede parzialmente), Nina Marra, Teresa Anoia, Sonia
dal lato materno, è Barbaro, Giovanni Santaguida e Joseph Caldareri. Assente Antonio Anoia.
originaria di Reggio Calabria. proveniente da Augusta, Sici- artistiche e si è aggiudicato
Inoltre, durante la serata, il so- lia, arrivò a Montreal nel 1910, numerosi riconoscimenti. Tra
dalizio ha voluto onorare l’ar- mentre suo padre, originario di i suoi preferiti artisti: Jeantista/pittore Sam (Sebastiano) Sant’Agata, Reggio Calabria, Paul Monet, Wisler, Frederick
Francis Gatelaro. Sam è nato arrivò nel 1920. Nel corso degli Cobern, Maurice Cullen ed il
a Montréal nel 1932 da genito- anni, Sam è diventato mem- professor Armand Tatossial.
ri di origini italiane: sua madre, bro di importanti associazioni Ma anche colleghi contem-
I Toscani tra personalità
dell’anno e borse di studio
Montréal - Il 28 novembre scorso, presso la sala da ricevimento “Costa del Mare”,
si è tenuta la 43º Festa d'Autunno del Club Sociale Toscano. Come da tradizione, si è
onorata, con il "Giglio d'Oro", la personalità toscana dell'anno e sono state consegnate
quattro borse di studio.
L'onore di toscano dell'anno è stato conferito a Alexandre Brizzi, giovane chef e
proprietario del ristorante “Villa Lucca”. A lui gli auguri di continuo successo da parte
dell’Associazione.
Le borse di studio sono state consegnate a quattro giovani meritevoli: una, a livello
collegiale, a Nina Caporicci Dinucci; e tre, a livello universitario, a Stefania Cosentino
(Laurea in Pedagogia e Letteratura), Steve Cerri (Laurea in Ingegneria) e Matthew Quadrini (Giurisprudenza).
L’organismo si congratula con gli studenti e ringrazia gli sponsors Caisse Populaire
Desjardins, Group Mori e Massimo Pacetti.
L’artista-pittore Sam Gatelaro riceve dall’Associazione, come riconoscimento, una targa, il libro "Il Portone" e la spilla.
Da sinistra: Vincenzo Lamberti, Saverio Mirarchi, Sam Gatelaro, Console Filippo Lonardo, Vito Lamberti e Teresa Anoia.
poranei italiani, come Littorio
del Signore, Francesco Iacurto
ed il grande Umberto Bruni. Sam ha dipinto centinaia di apprezzatissimi quadri,
con esposizioni a Montréal,
New York e perfino a Roma.
Saverio Mirarchi, presidente
dell’Associazione Calabresi
nel Mondo, rivolgendosi ai
presenti all’evento, ha detto:
“Ho conosciuto Sam qualche
anno fa, e la sua esuberante personalità, il suo impressionante
bagaglio artistico, oltre al fatto
di essere fiero promotore della
nostra grande cultura mi hanno
colpito. Durante una recente
visita a casa sua, mi ha profondamente commosso per il suo
"grande cuore", quando mi ha
detto: “Saverio, questo quadro
è un mio dono alla vostra Associazione”. “Grazie, grazie
di vero cuore”, ha concluso
Mirarchi. Subito dopo, a prendere la parola, sono stati sia il
Console che lo stesso artista
ed entrambi hanno espresso un
caloroso messaggio ai presenti
e profonda gratitudine al consiglio di amministrazione del
sodalizio, oltre ai complimenti
per il notevole successo della
festa. Qualche giorno dopo, il
presidente Mirarchi ha ricevu-
to il seguente messaggio dal
Console Filippo Lonardo: “Ho
partecipato con grande piacere
al 32° Anniversario dell’Associazione Calabresi nel Mondo,
dove mi sono sentito ricevere l’accoglienza straordinaria
di tutta la comunità calabrese
di Montréal. Un’accoglienza
che, tuttavia, non mi ha sorpreso, perché è la stessa che
ritrovo sempre quando torno
nella mia Calabria e incontro
i miei parenti e i miei amici, a
dimostrazione che ovunque si
ritrovino, nel mondo, i calabresi sono una grande famiglia”.
(Comunicato)
10 | I L
13 Gennaio 2016
C I T TAD I NO C ANAD E S E
Appuntamenti Comunitari
FCCI: via al primo
torneo di hockey
Chi non ama il hockey? Tra i tanti appassionanti appuntamenti
in programma nel 2016, e nel pieno svolgimento della stagione
di hockey, la FCCI (Fondazione Comunitaria Italo-Canadese del
Québec) vi presenta il vero primo torneo di hockey intitolato
‘FCCIQ Faceoff’, che avrà luogo il 24 gennaio 2016 all’Hockey
Etcetera. Le squadre si affronteranno per una grande causa e
potranno vivere una giornata all’insegna dello spirito sportivo.
Seguiranno la presentazione del trofeo ed un cocktail. Portate le
vostre famiglie per partecipare alle attività ricreative in programma durante tutta la giornata. Abbracciate l'inverno e venite a giocare, oppure unitevi ai tifosi sugli spalti per un’esaltante giornata
sul ghiaccio. Posti limitati. Iscrizioni in corso. Per confermare la
propria partecipazione, telefonate al 514-274-6725 oppure inviate
un’email a [email protected].
Maze Soins de Pieds
Riprendono le attività del CRAIC
Il periodo intenso delle festività natalizie, che, come ogni anno, ha coinvolto i numerosi club del CRAIC nelle diverse municipalità di
Montréal, nonché a Laval, quest’anno è anche coinciso con le elezioni dei comitati di alcuni club. A tutti coloro che hanno accolto la
Sen. Barth ed il personale del CRAIC per celebrare questo periodo di fratellanza, e a tutti i club che non è stato possibile raggiungere,
il CRAIC rinnova i suoi più sentiti auguri per un buon 2016 ricco di salute e felicità. Le attività del CRAIC sono riprese martedí 5 gennaio al Centro Bloomfield con la ginnastica del comitato Vita Attiva, seguita giovedí 7 dalla popote roulante “Midi Express”. Martedí
19 tornerà il primo pranzo comunitario per le signore anziane sole del programma “Je t’écoute et je te reponds”, che proseguirà come
di consueto due volte al mese, il martedi, a settimane alterne. Gli uffici saranno aperti da lunedí 4 gennaio. Per ulteriori informazioni,
potete chiamare al (514) 273-6588.
Porte aperte
al Centro donne solidali
Il Centro Donne Solidali e Impegnate vi invita alla giornata 'Porte
aperte' che si terrà martedi 19 gennaio, dalle 13.00 alle 19.00, al
1586 Fleury est, interno n. 100. Siete invitati a scoprire le novità
nella programmazione inverno-primavera 2016. Per maggiori
informazioni, chiamate al 514-388-0980 oppure consultate il
sito web www.cfse.ca.
cura dei piedi
La Befana
casacalendese
Offerte da un infermiere ausiliario
membro dell’OIIAQ e dell’AIIASPQ
Taglio unghie, calli, callosità, unghie incarnite,
unghie spesse, micosi (funghi), piedi diabetici...
N.B. Sterilizzazione del materiale mediante autoclave
Assistenza a domicilio
Con PAB o ausiliare familiare
Cure di igiene e di conforto, alimentazione, bagno, mobilità, allenamento leggero, corso di cucina, sorveglianza
notturna, compagnia e supporto morale, accompagnamento agli appuntamendi medici.
Contattateci al
514 813-0713
Vendita di trattamenti naturali per micosi e verruche.
PuntO di servizio
St-Michel: 3990 Jarry Est, locale 60, Mtl
(Angolo Jarry e Pie IX) A due passi da St-Léonard
In occasione della ricorrenza della Befana, l'Associazione Casacalendese invita i soci ad un pranzo con musica e tante sorprese.
L’appuntamento è per domenica 17 gennaio, a mezzogiorno,
presso il Buffet Le Rizz, 6630 Jarry, a S. Leonard. Ci sarà la famosa
vecchietta che darà le "CALZE" ai bambini figli dei soci. Il costo
del biglietto è di $ 45 per i non membri e di $ 25 per i membri,
mentre i bambini fino a 4 anni non pagano. Per prenotazioni
contattate Salvatore Cabizzosu al (514) 212 3495.
Cromoterapia al laser
Contro la perdita di capelli
30 $ a sessione
Il LaserComb è adesso disponibile
Approvato dalla FDA per lo
“stimolo della ricrescita dei capelli”
Prima
DOPO
Spécial POLY GRAFT 975 $
• Senza chirurgia, né dolore
• Soddifazione al 100% garantita
• Corregge tutti gli stadi di calvizia
ConsulTAZIONE gratuitA
Finanziamento disponibile
ACTIV / 8 135 $ al mese
Clinicamente testato per controllare la perdita di capelli in una settimana
60 capsule 49 $
Nuovi Parrucchiere per uomo e donna ogni giorno
servizi Si offre inoltre taglio, colore e colpi di sole
Esquire Systems
Gli specialisti dei capelli
60B Donegani (2º piano), Pte-Claire
514 697-6264
[email protected]
Le associazioni che desiderano far conoscere
i propri avvenimenti o le proprie feste sono
pregate di contattarci al 514.253.2332 o
via e-mail all’indirizzo [email protected]
Ballo sociale
con “Il Faro” di RDP
Il Club “Il Faro” di Rivière-des-Prairies informa che dal 23 gennaio,
alle ore 18, ogni sabato ci sarà il ballo sociale presso l’aula 108
del Cegep al 7000 Marie Victorin, a Montréal-Nord. Per ulteriori
infomazioni, contattate Caterina Carlino al 514 240-1909.
Il club Larino Frenter
in assemblea
Tutti i Larinati tesserati e simpatizzanti sono invitati a partecipare
ad un’assemblea generale che si terrà il 24 gennaio, alle 12, presso
la Sala Antica (6087 rue Sherbrooke). All’ingresso si procederà
al rinnovo delle tessere per il 2016 al prezzo di 10 $. Il comitato
offrirà il pranzo ai tesserati. Per i non tesserati il prezzo è di 25 $,
i bambini dai 13 ai 18 anni pagano solo 15 $ mentre quelli da 5 a
12 anni entrano gratis. Per ulteriori informazioni, contattate Luigi
al 514 325-7814 oppure Joe al 514 326-8028.
Oratorio San Gabriele dell’Addolorata
Assemblea generale
& tesseramento con spaghettata
ll Comitato del Consiglio dell’Oratorio San Gabriele dell’Addolorata invita tutti i membri in regola con
la tessera annuale 2015 a partecipare all’assemblea annuale generale che si terrà il 24 gennaio, dalle
13 alle 18, presso il Plaza Antique 6086, su rue Sherbrooke Est, a Montréal. Dopo la riunione ci sarà una
spaghettata gratuita per i tesserati. La quota per il tesseramento è di $ 10.00 per tutti: rinnovo, nuovi
membri e giovani da 18 anni in sù. Per ulteriori informazioni, contattate l’ufficio al 514 252-4313 /
514-648-4615. Il Consiglio dell’Oratorio San Gabriele dell’Addolorata vi ringrazia per la partecipazione.
Quando le variazioni del clima influiscono sui vostri
reumatismi e sulle vostre artriti, perchè gli sbalzi di
temperatura, lo sappiamo tutti, sono la causa principale dei dolori, allora affidatevi alle protezioni naturali
della lana merino-velour. Telefonate al 514-369-5871 e
potrete anche voi usufruire dei vantaggi protettivi del
vello di lana della MEDICAL REGLO-KUR. 514-3695871. Semplicemente per stare bene!
Comunità
13 gennaio 2016
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
| 11
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
"Une Fleur pour le CRAIC" Elezioni al Club de l’Âge
‘I Giardini d’Italia’ si aggiudicano il quadro dell’On. Barth
d’or Margherite d’Oro
Montréal – Ad
aggiudicarsi il quadro dell’On. Marisa Ferretti Barth è
stata la residenza
‘I Giardini d’Italia
con il biglietto n°
385. L’estrazione si
è tenuta al termine
della tradizionale riunione dei Presidenti
tenutasi lo scorso 16
dicembre. Il biglietto è stato estratto dal Comandante del posto di polizia 33, Éric Soumpholphakdy, in presenza della Senatrice Barth, del Presidente del CRAIC Franco Rocchi, del consiglio
d’amministrazione, di Vincenzo Giangaspero, rappresentante della Fondazione Comunitaria ItaloCanadese, sezione Quebec, e della quasi totalità dei presidenti dei Clubs de l’Âge d’or del CRAIC.
La Senatrice Barth si congratula con la residenza ‘I Giardini d’Italia’ per aver aggiunto quest’opera
alla collezione dei suoi quadri già presenti all’interno della residenza. Un ringraziamento particolare
va a tutti coloro che, con l’acquisto dei biglietti per il sorteggio, hanno sostenuto il CRAIC permettendo all’organismo di continuare a garantire alcuni dei suoi servizi più importanti.
Montréal - Il 1º dicembre scorso, presso la sede del Club de l’Âge d’or Margherite d’oro
di LaSalle, si è tenuta l’assemblea plenaria per le elezioni del nuovo direttivo. L’On. Marisa
Ferretti Barth ha presenziato l’incontro ed ha spiegato ai membri l’importanza del comitato e
dei suoi componenti, oltre ad illustrate le procedure di voto. L’assemblea del Club ha eletto
all’unanimità il nuovo diretivo che vede riconfermata la presidente Margherita Martella, la
vice-presidente Antonietta Di Nunzio, la neoeletta tesoriera Luisa Di Benedetto, la segretaria
Giudita Mio e le consigliere Lucia D’Ambrosio e Lucia D’Alleva. Il CRAIC si congratula con
la presidente, con il direttivo e con tutti i membri del Club Margherite d’Oro di Lasalle per
tutte le attività svolte ed augura un gran successo per tutte quelle a venire.
Il sorteggio popolare della Fondazione Santa Cabrini
Il presidente della Fondazione, Charles Argento, in compagnia
di Elio Arcobelli, presidente del sorteggio popolare
Montréal - Nelle ultime settimane,
i biglietti del sorteggio popolare del 18
marzo 2016 sono disponibili in diversi
punti vendita. Il permesso rilasciato dalla
Régie des alcools, des courses et des jeux
(RACJQ) ha reso possibile l'emissione
di 7.500 biglietti, che saranno venduti
al prezzo di 20 $ ciascuno. Premi del
valore di 30.000 $ saranno assegnati ai
tre vincitori: il primo premio in palio è
un’automobile Fiat 500X | 2016 del valore di 25.000 $, il secondo è un viaggio
di una settimana in Messico oppure ai
Caraibi per due persone, mentre il terzo è
una selezione di grandi vini del valore di
1.500 $. I biglietti sono disponibili presso
la sede della fondazione, all’Ospedale
Santa Cabrini, al Café Cabrini situato
all’entrata principale dell'ospedale e in
varie altre imprese e istituzioni finanziarie sul territorio. È possibile acquistare i
biglietti presso le filiali di BMO-Banque
de Montréal, la Banque Nationale, Banque TD Canada Trust e presso la Cassa
Popolare Canadese Italiana. I biglietti
sono disponibili anche presso l'Inter Marché Lagoria. Si possono prenotare anche
telefonando al 514.252.6497, oppure via
email all'indirizzo carla_casola@ssss.
gouv.qc.ca. I fondi raccolti saranno utilizzati per finanziare l'acquisto di attrezzature specializzate per lo screening ed il
trattamento del cancro del colon-retto. In
Canada, ogni anno, più di 25.000 persone
ricevono una diagnosi di tumore al colon
e circa 9.500 moriranno a causa di questa
malattia. Questa è la terza forma di tumore più comunemente diagnosticato e la
seconda causa di morte per cancro. Senza
lo screening, il cancro del colon è spesso
diagnosticato in una fase troppo avanzata
per essere trattato efficacemente.
12 | I L
C I T TAD I NO C ANAD E S E
13 Gennaio 2016
Arte & spettacolo
Lutto nella musica: morto David Bowie
Aveva 69 anni, era malato di cancro. Dagli
anni ‘60 fino all'ultimo disco pubblicato
qualche giorno fa, il cantautore britannico
ha attraversato la storia del rock da assoluto protagonista
LONDRA- Se ne è andato
un gigante della musica: l’11
gennaio, all'età di 69 anni, è
morto David Bowie, nato
a Londra l’8 gennaio 1947.
La sua infanzia non è stata
agiata: la madre Margaret
faceva la cassiera in un cinema, il padre era un reduce dal
fronte. Autore di 52 album,
attore cinematografico in ben
20 pellicole, ha venduto circa 140 milioni di cd ed ha
ricoperto, da protagonista,
svariati ruoli nel mondo dello
spettacolo.
Leggenda — Da Space Oddity a Life on Mars?, da
Changes a Starman, e poi
ancora Heroes, Rebel Rebel
e China Girl fino a Lazarus,
ultimo singolo di Blackstar,
disco uscito pochi giorni fa,
l'8 gennaio, nel giorno del
compleanno di Bowie: la storia della musica è puntellata
dai successi del cantautore
britannico, che dagli anni '60
a oggi ha attraversato la scena del rock internazionale.
Camaleonte — Bowie,
nome d'arte di David Robert
Jones, è stato un camaleonte
della musica rock, vestendo
prima i panni di Ziggy Stardust, poi quelli di Alladin
GRUPPI INVERnO 2016
Prenota il tuo posto…
NUOVO TOUR
partenz A fine agosto
2 settimane
Roma, Napoli, Pompei, Capri,
Sorrento, Padre Pio, Bari, Ostuni,
Lecce, Foggia, Gallipoli e Alberobello...
Calabria, Tropea, e Sicilia, Taormina
Chiamateci per il prezzo!
prezzi
WOW !
Holguín
CUBA 5 aprile
2016
1075$ Bungalow 2 settimane
Rep. DOMINICANA LA ROMANA
17 marzo 2016
2 settimane
Hôtel Belive Experience Hamaca
1539$ Tasse incluse
LAS VEGAS
6 aprile 2016
Hôtel HARD ROCK
VOLO con AIR CANADA
5 giorni
759$
Destination Vacances vi fa vedere tutto il resto del mondo !
Contattate JOSEE SARDO al 514 949-7680
o l'agenzia al 514 762-6868 Permesso del Québec
da critiche entusiastiche e
balzato nelle prime posizioni
fatale incontro, e che poi,
dopo il matrimonio nel 1992,
gli è sempre stata accanto, in
una delle unioni più durature
dello star-system.
Reazioni — Anche il Premier britannico David Cameron ha voluto dare il
suo tributo: "Sono cresciuto
ascoltando e guardando il
genio pop di David Bowie.
È stato un maestro della
re-invenzione. Una perdita
enorme".
Golden Globe, trionfano
The Revenant e Morricone
Il film di Iñárritu si è aggiudicato tre statuette, tra cui quella a Leonardo Di Caprio come
miglior attore. Quentin Tarantino ha ritirato il
riconoscimento al compositore italiano per la
colonna sonora di “The Hateful Eight”
LOS ANGELES - La cerimonia per l’assegnazione
dei Golden Globe Awards –
più semplicemente chiamati
Golden Globes – si è svolta
a Los Angeles, in California,
nella notte tra domenica 10 e
lunedì 11 gennaio. I Golden
Globes sono premi americani
per la tv e il cinema e vengono assegnati ogni anno dalla
Hollywood Foreign Press
Association, un’associazione
che riunisce 90 giornalisti internazionali che si occupano
di cinema e tv; l’edizione di
quest’anno era la 73esima.
“The Martian” e “The
Revenant” si sono divisi i
premi più importanti: il primo ha vinto il premio per il
miglior film di categoria comedy (per quanto non sia una
Prenotate al più presto per ottenere dei bonus
Hôtel Club Amigo Guardalavaca
Sane e del Duca Bianco.
Blackstar era stato accolto
delle classifiche di mezzo
mondo: era il 25esimo lavoro
in studio, uscito a tre anni
dall'ultimo disco The Next
Day, pubblicato nel marzo
2013. Qualche settimana fa
Bowie aveva annunciato il
ritiro "definitivo e irrevocabile" dalla scena live che
non lo vedeva protagonista
dal 2006, in un concerto a
New York per beneficenza.
Bowie era sposato a Imam,
modella di successo fino al
commedia) e per il miglior
attore nella categoria (Matt
Damon); il secondo ha vinto
i premi per il miglior film
nella categoria drama, per il
miglior attore nella categoria
(Leonardo DiCaprio) e per
la miglior regia (Inarritu). I
premi per le migliori attrici
nelle due categorie sono stati
assegnati a Jennifer Lawrence
(attrice comedy in ‘Joy’) e
Brie Larson (attrice drama in
‘The Room’). Il compositore
italiano Ennio Morricone ha
vinto il premio per la miglior
colonna sonora, per The Hateful Eight; Sylvester Stallone
ha vinto come miglior attore
non protagonista per Creed,
guadagnandosi molti applausi. L’attore Denzel Washing-
ton, senza dubbio uno degli
attori più prolifici degli ultimi
vent'anni. si è aggioudicato il
premio speciale alla carriera.
I Golden Globes, al contrario degli Oscar, premiano
anche la televisione e i membri dell'Hfpa hanno giudicato
come migliore serie drammatica, ‘Mr Robot’, mentre come
migliore serie comica ‘Mozart
in the Jungle’. Migliore attore in una serie drammatica
Jon Hamm, per ‘Mad Men’,
mentre per la serie comica
ha vinto Gael Garcia Bernal,
sempre con ‘Mozart in the jungle’. Tra le donne che hanno
trionfato nei premi dedicati
alla televisione, ci sono anche
Rachel Bloom, per ‘Crazy ex
girlfriend’ e Taraji P Henson, per ‘Empire’. A tenere
a battesimo la serata è stato
il presidente dell'associazione dei giornalisti stranieri a
Hollywood, l'italiano Lorenzo
Soria, che ha auspicato che "il
cinema possa aiutare il mondo
a diventare un posto migliore
e a combattere la violenza e le
discriminazioni".
www.voyagessatellite.qc.ca
P.LAOUN-NICOPOULOS
Voyages
Tariffe speciali per l’Italia
OTTICO
In attività dal 1968
Travel
NATHALIE NICOPOULOS
Optometrista
Fondatore: Tony La Villa
Proprietari: Mike e Pat La Villa
Detentore
di un permesso
del Québec
Le migliori marche di occhiali
L’esame della vista è importante
per la salute dei vostri occhi
La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.
Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà,
con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.
299 Jean-Talon Est, Montréal, Québec
(vicino alla Metro Jean-Talon) T. 514 272.6990
• Viaggi ovunque
• Viaggi turistici, d’affari
• Crociere
• Noleggio-auto
• Assicurazioni di viaggi
Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud
Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore
2 indirizzi
per servirvi
meglio
1807 Bélanger Est, Montréal
(angolo Papineau)
8172 Maurice-Dupléssis,
Rivière-Des-Prairies
514 374.4600
514 648.2032
13 gennaio 2016
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
| 13
Arte & spettacolo
Manca ormai poco per Sanremo 2016: cantanti
“MANNAGGIA A’MERICA” e ospiti di Carlo Conti
Montréal – Si avvicina, a grandi passi,
l’appuntamento con lo spettacolo “MANNAGGIA A’MERICA” di Joe Cacchione
nell’ambito della raccolta fondi-intinerante
di Unitas, organismo che riunisce, sotto la
stessa ‘egida’, la Fondazione Comunitaria Italo-Canadese (FCCI), il Congresso
nazionale degli Italo-Canadesi (CNIC),
Regione Québec, l’Associazione delle persone d’affari e professionisti Italo-Canadesi
(CIBPA), il Centro Leonardo da Vinci
(CLDV) ed il Centro Culturale della Piccola
Italia-Casa d’Italia (CCPI-Casa d’Italia).
Per la prima volta, i sodalizi italo-canadesi
più importanti hanno pensato di puntare su
uno spettacolo teatrale comico – che andrà
in scena a LaSalle, Laval, Saint Léonard
e Sainte Geneviève per 10 date in totale con l'obiettivo di raccogliere finanziamenti
che saranno poi devoluti a dei progetti
comunitari. Ed hanno puntato sull’unico
‘one-man-show’ in grado di mettere d’accordo tutti, grandi e piccini, grazie ad una
comicità contagiosa: Joe Cacchione. E
così, in occasione del 10º anniversario dalla
sua prima messa in scena, Joe ripropone un
cavallo di battaglia, quello che ha riscosso
il maggior successo tra le 8 Commedie che
ha scritto e interpretato nella sua carriera.
È la storia di un emigrante che non vuole
lasciare l’Italia, fa tutti i mestieri possibili
e immaginabili per rimanerci. Poi, vista la
situazione economica proibitiva del DopoGuerra, si ritrova in Canada, ma ne ignora
la lingua, la cultura, il modo di vivere, e
soprattutto il freddo. Alla fine, 40 anni
dopo, mentre si trova con gli amici al bar,
succede qualcosa che lo riporta indietro al
paesello. È il dramma di chi lascia il Paese
che ama per ritrovarsi in un Paese a cui
poi, in fondo, si abitua. “Quando ho parlato
con Unitas e Joey Saputo – ha sottolineato
il preside di giorno e artista-cabarettista di
sera - mi sono reso conto che sono 26 anni
che faccio spettacoli e la Comunità mi ha
sempre regalato applausi e calore. È arrivato
il momento di ripagare tutto questo affetto
con uno spettacolo il cui ricavato sarà devoluto a progetti comunitari”.
L’augurio è che i connazionali (e non solo)
colgano l’importanza dell’evento e partecipino convintamente per due ore di risate che
mai come questa volta possono rivelarsi un
preziosissimo gesto di solidiarietà. (V.G.)
Roma - Sanremo 2016 sta per arrivare. Manca poco più
di un mese all’inizio del Festival di Sanremo 2016 che, per
il secondo anno consecutivo, vedrà Carlo Conti impegnato
nel doppio ruolo di conduttore e direttore artistico. Dopo
l’annuncio ufficiale dei 20 cantanti in gara tra i big e i nomi
dei primi ospiti, continuano a trapelare in rete numerose
indiscrezioni in merito ai nomi delle vallette di Carlo Conti.
Dopo Emma, Arisa e Rocio Munoz Morales chi affiancherà
Carlo Conti sul palco del Teatro Ariston a Sanremo 2016?
Tra i primi nomi circolati in rete ci sono quelli di Vanessa
Incontrada, Laura Chiatti e Virginia Raffaele, ma le due
attrici hanno già smentito la notizia. I cantanti. Lo
scorso mese di dicembre Carlo Conti ha annunciato l’elenco
dei 20 cantanti di Sanremo. Non sono mancate le polemiche per la presenza di molti giovani
provenienti dai talent. Di seguito vi proponiamo l’elenco ufficiale con i nomi dei 20 cantanti
in gara: Deborah Iurato e Giovanni Caccamo - Via da Qui; Noemi - La Borsa di Una Donna;
Alessio Bernabei - Noi Siamo Infinito; Enrico Ruggeri - Il Primo Amore Non Si Scorda Mai;
Arisa - Guardando Il Cielo; Rocco Hunt - Wake Up; Dear Jack - Mezzo Respiro; Stadio - Un
Giorno Mi Dirai; Lorenzo Fragola - Infinite Volte; Annalisa - Il Diluvio Universale; Irene
Fornaciari – Blu; Neffa - Sogni e Nostalgia; Zero Assoluto - Di Me e Di Te; Dolcenera - Ora
o Mai Più; Clementino - Quando Sono Lontano; Patty Pravo - Cieli Immensi; Valerio Scanu
- Finalmente Piove; Morgan e i Bluvertigo – Semplicemente; Francesca Michielin - Nessun
Grado di Separazione; Elio e Le Storie Tese - Vincere L'Odio. Gli ospiti. Laura Pausini
e Eros Ramazzotti sono i primi due ospiti ufficiali di Sanremo 2016. Continua a circolare in
rete una nuova indiscrezione che vede anche Elisa tra i super ospiti di Sanremo 2016. Altre
indiscrezioni sostengono invece che Carlo Conti vorrebbe avere tra gli ospiti internazionali
Rihanna e Bruno Mars. Le prime notizie ufficiali arriveranno solo nel corso dei prossimi giorni.
14 | I L
C I T TAD I NO C ANAD E S E
13 Gennaio 2016
I Programmi della settimana
Bell Fibe 1216 HD & 216 SD • Videotron Illico 616 HD & 16 SD
Lunedì 11 gennaio
07.00 - 08.00: Metropoli
18.00 – 19.00: Metropoli
23.00 – 24.00: Metropoli
04.00 – 25.00: Metropoli
Giovedì 14 gennaio
In diretta streaming su:
www.retemontreal.com
[email protected]
07.00 - 08.00: Sportivi 360º
18.00 – 19.00: Sportivi 360º
23.00 – 24.00: Sportivi 360º
04.00 – 25.00: Sportivi 360º
Martedì 12 gennaio
07.00 - 08.00: Sportivi 360º
18.00 – 19.00: Sportivi 360º
23.00 – 24.00: Sportivi 360º
04.00 – 25.00: Sportivi 360º
07.00 - 08.00: Metropoli
18.00 – 19.00: Metropoli
23.00 – 24.00: Metropoli
04.00 – 25.00: Sportivi 360º
[email protected]
12 gennaio
i giardini d'italia
ferrari
challenge 2015
circuit
mont-tremblant
conducE: Marco Luciani Castiglia
Ospiti:
Joseph Biello,
Direttore Generale
della Residenza "I Giardini d'Italia"
Suor Angèle/ Maria
Melita Santone,
Coordinatrice alle Attività,
della Residenza "I Giardini d'Italia"
John Calce,
Residente dei "I Giardini d'Italia"
Antonio Di Girolamo,
Residente dei "I Giardini d'Italia"
Angela Marrone,
Residente dei "I Giardini d'Italia"
13 gennaio
FCCI - 31º ballo
dei governatori
conducE: Piero Facchin
Ospiti:
Tony Loffreda,
Presidente del Ballo / Vicepresidente regionale servizi
finanziari commerciali della RBC Banque Royale
Lino A. Saputo Jr.,
Presidente d’onore del 31° Ballo dei Governatori /
Capo della direzione e Vicepresidente del consiglio
d’amministrazione, Saputo Inc.
Joey Saputo,
Presidente della FCCI / Presidente,
Impact di Montréal / Stadio Saputo
Carmine D'Argenio,
Ex-Officio FCCI / Presidente/
Direttore Generale, BMW Laval – Mini Laval
Anna Giampà,
Direttrice generale della FCCI"
Angela Minicucci,
Presidente, Casa d'Italia di Montreal/
Direttore FCCI
Matteo Fiorilli,
Governatore / Presidente,
Agence Immobilière KW Dynamik
Gianni Fiasche
07.00 - 08.00: Metropoli
18.00 – 19.00: Metropoli
23.00 – 24.00: Metropoli
04.00 – 25.00: Metropoli
Prossimamente
in esclusiva
su rete montreal
i programmi de:
Director: J.J. Abrams ('Star Trek')
Starring: Harrison Ford, Carrie Fisher, Adam
Driver, John Boyega, Daisy Ridley
Genre: Sci-Fi Run Time: 135 mins
Conduce Lilli Gruber
Patrice Brisebois,
Ex-Giocatore dei Canadiens di Montréal,
LNH / Pilota «Ferrari Challenge»
Ferrari Québec
'Star Wars: The Force Awakens' is in one
word: spectacular. The franchise is back to its glory days offering action
packed sequences, fresh characters and a hell of a lot of laughs. Director
J.J. Abrams (who also helmed the reboot of 'Star Trek') gives fans what
they want and more. I was on the edge of my seat the whole time. It's
films like this that make going to the movies fun again, and bring the
magic back to the big screen. The hype is real and the rumours are true;
this i...s one of the 10 best films of 2015.
Don't miss it, experience it in IMAX
Conduce Daria Bignardi
Sisters
Torneo
di golf unitas
Director: Jason Moore ('Pitch Perfect')
Starring: Tina Fey, Amy Poehler, Bobby
Moynihan, Maya Rudolph
Genre: Comedy Run Time: 118 mins
conducE: Marco Luciani Castiglia
Ospiti:
Pino Asaro,
Presidente del CNIC / Direttore FCCIQ
'Sisters' is surprisingly one of the funniest
films of 2015. It's original and hilarious.
Conduce Benedetta Parodi
Mike Goriani,
Presidente CIBPA / Direttore FCCIQ
Silvio De Rose Presidente,
Centro Leonardo da Vinci / Direttore FCCIQ
Angela Minicucci Presidente,
Casa d'Italia di Montreal / Direttrice FCCIQ
When sisters (SNL's Tina Fey and Amy
Poehler) find out their parents are selling their
family home, the siblings decide to throw one last bash. Writer Paula Pell
(famed SNL sketch writer) knocks it out of the park with a solid, constantly
funny and touching script. Tina Fey and Amy Poehler share undeniable
chemistry, but another SNL star, Bobby Moynihan steals the show with a
gut-busti...ng comedic performance.
Go see it
Joy
Conduce Tiziana Panella
Starring: Jennifer Lawrence, Robert De Niro,
Bradley Cooper, Isabella RosselliniDirector:
David O. Russell ('Silver Linings Playbook')
Genre: Drama Run Time: 124 mins
Donna Dalonzo,
Nuovo Governatore / Associato,
Agence Immobilière KW Dynamik
Avvocato Gabriel Di Genova,
Associato, Mitchell Gattuso S.E.N.C..
15 gennaio
I grandi
successi di
zucchero
Gianni Fiasche
Star Wars:
The Force
Awakens
Didier Theys,
Ex-pilota / Capo istruttore,
Ferrari North America
Joey Saputo Presidente,
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
del Quebec (FCCIQ)
giannifiasche
Go see it and catch the Roadshow,
extended cut if you can.
Umberto Bonfa,
Presidente, Ferrari Québec
14 e 15 gennaio
Fiasche
[email protected]
'The Hateful Eight' is raw, brilliant and just
as over the top as you'd imagine. If you're
a fan of director Quentin Tarantino, this is
everything you're excepting and more.Set years after the Civil War, a
bounty hunter and his fugitive take shelter from a winter storm in a cabin
where it quickly turns into a game of 'who's playing who'. Tarantino keeps
proving why he is the most versatile and ingenious filmmaker working
today. His script and characters are flawless and his direction is masterful.
No one can do it like Quentin. He has the power to make viewers so tense,
I could barely breathe at one point. Backed by superb performances from
the cast, and an unforgettable performance from Samuel L. Jackson ('Pulp
Fiction'). One of my favourite films of 2015 is this one.
Ospiti:
Tony Cutrone,
Co-proprietario, Carrosserie Euro
Gianni
Director: Quentin Tarantino ('Pulp Fiction')
Starring: Samuel L. Jackson, Kurt Russell,
Jennifer Jason Leigh, Tim Roth
Genre: Western Run Time: 167-187 mins
conducE: Piero Facchin
Edwin Fenech,
Presidente / Amministratore generale,
Ferrari North America
di
The Hateful
Eight
Venerdì 15 gennaio
11 gennaio
Preparazione delle conserve di
pomodori / la spaghettta e come fare
il vino di casa... dall'uva alla bottiglia
Mercoledì 13 gennaio
MOVIES
& events
Conduce Myrta Merlino
Per informazioni sui programmi e sugli annunci pubblicitari, per un publi-reportage sulle vostre aziende
o per far conoscere alla Comunità gli eventi delle Associazioni o delle Federazioni di cui fate parte, chiamate al 514-606-1934
'Joy' exceeded my expectations, and I simply
loved this film. Simple, original and inspiring.
Loosely based on Joy Mangano, the inventor
of the Miracle Mop, and how she rose to
become the founder of a powerful family
business. Fuelled by yet another fantastic performance from Jennifer
Lawrence (Oscar winning actress from 'Silver Linings Playbook'), a terrific performance from Robert De Niro ('Goodfellas') and Bradley Cooper
('Silver Linings Playbook') as well. Not director David O. Russell's best
film, but he sure can write a good script.
Go see it
13 gennaio 2016
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
| 15
16 | I L
C I T TAD I NO C ANAD E S E
13 Gennaio 2016
Pallone d'Oro, Messi al quinto trionfo - Lionel Messi ha vinto per la quinta volta in
carriera il Pallone d'Oro. L'attaccante argentino del Barcellona, che aveva già vinto nel 2009, 2010, 2011
e 2012, ha battuto la concorrenza del compagno di squadra Neymar e di Cristiano Ronaldo del Real Madrid, vincitore delle ultime due edizioni. Messi è il giocatore che più volte ha conquistato il Pallone d'Oro
Fifa e allunga così su Cristiano Ronaldo, Cruyff, Platini e Van Basten, fermi a tre affermazioni. Il Pallone
d'Oro Fifa è alla 6ª edizione e riunisce il premio assegnato da "France Football" e il "Fifa World Player".
A votare sono 154 tra giornalisti, ct, capitani e ct delle 208 nazionali che fanno parte della Fifa. LUIS
ENRIQUE MIGLIOR ALLENATORE - Luis Enrique è stato eletto miglior allenatore del 2015. L'allenatore
del Barcellona, reduce da un anno trionfale alla guida del Barcellona, ha battuto Jorge Sampaoli e Pep
Guardiola. TOP 11, DOMINIO REAL-BARCELLONA - Nel top 11 c'è il solito dominio Real e Barcellona.
Quattro giocatori a testa (Sergio Ramos, Marcelo, Modric e Ronaldo per il Real, Dani Alves, Iniesta,
Neymar e Messi per il Barça) mentre la nazione più rappresentata è il Brasile con 4 elementi (Thiago
Silva, Marcelo, Dani Alves e Neymar). C'è anche un pizzico d'Italia grazie allo juventino Paul Pogba.
SPORTIVO
www.cittadino.ca
Risultati
Serie A
19ª giornata 10/01/2016
Atalanta - Genoa
0-2
Bologna - Chievo
0-1
Carpi - Udinese
2-1
Fiorentina - Lazio
1-3
Frosinone - Napoli
1-5
Inter - Sassuolo
0-1
Roma - Milan
1-1
Sampdoria - Juventus
1-2
Torino - Empoli
0-1
Verona - Palermo
0-1
18ª giornata 17/01/2016
Atalanta - Inter
Bologna - Lazio
Carpi - Sampdoria
Chievo - Empoli
Genoa - Palermo
Milan - Fiorentina
Napoli - Sassuolo
Roma - Verona
Torino - Frosinone
Udinese - Juventus
Classifica
NAPOLI
41
JUVENTUS
39
INTER
39
FIORENTINA
38
ROMA
34
SASSUOLO
31
EMPOLI
30
MILAN
29
LAZIO
27
CHIEVO
26
ATALANTA
24
UDINESE
24
SAMPDORIA
23
TORINO
22
BOLOGNA
22
PALERMO
21
GENOA
19
FROSINONE
15
CARPI
14
VERONA
Sogno Napoli
Azzurri campioni d’inverno
Partenopei primi al giro di boa dopo il roboante 5-1 inflitto al Frosinone. Nona
vittoria consecutiva per la Juve: Sampdoria piegata 1-0. Cadono l’Inter (battuta 1-0 dal Sassuolo) e la Fiorentina (superata 3-1 dalla Lazio). Scialbo 1-1 tra
Roma e Milan. Tre punti preziosissimi per Genoa e Palermo (che però sostituisce
Ballardini con Schelotto). Si ferma il Bologna, punito dal Chievo al Dall’Ara
Roma - Un campionato
senza padroni: questo il dato
principale che emerge dopo
un intero girone d’andata, diciannove giornate segnate da
sorpassi e contro sorpassi in
testa alla classifica. Nessuna
squadra, una volta conquistata
la vetta, è riuscita a mantenerla. Un campionato avvincente,
si spera incerto fino all’ultima
giornata. Un traguardo parziale
e prestigioso l’ha conquistato,
però, il Napoli di Sarri che,
battendo al Matusa il Frosinone per 1-5, si è laureato
campione d’inverno. L'ultima
volta fu nella stagione 19891990: a fine stagione, come
tutti ricordano, fu scudetto,
con ben 16 gol realizzati da
Diego Armando Maradona.
Anche nell' '86-87 e nell' 87'88 il Napoli chiuse davanti a
tutti (scudetto in 2 casi su 3),
alla fine del girone d'andata:
La Juventus
festeggia la nona
vittoria di fila
8
12 Dante, Montréal, Qc
514 278-6502
w w w. r e s t a u r a n t l u c c a . c a
un risultato ovviamente solo
virtuale, che però in base alle
statistiche non può che rendere
ottimisti. Nel 68.5% delle volte, difatti, sinora in Serie A i
campioni d'inverno si sono poi
confermati a fine stagione con
lo Scudetto. Una match, quello
contro il Frosinone, mai in
discussione, un risultato tennistico che testimonia il divario
tecnico tra le due squadre. Gli
azzurri aprono le marcature
grazie ad Albiol, poi Higuain,
Hamsik, Higuain e Gabbiadini
fanno il pokerissimo, Sammarco firma il gol della bandiera a
pochi minuti dalla fine.
Perde clamorosamente contro
il Sassuolo, salutando anche il
primo posto, l’Inter. I nerazzurri vengono beffati a tempo
scaduto da un rigore di Berardi. La squadra di Roberto
Mancini ha comunque disputato un’ottima partita, collezio-
nando numerose occasioni da
gol contro un Sassuolo in palla
fisicamente e che gioca a memoria. Aggancia i nerazzurri
proprio la Juventus di Massimiliano Allegri che ,grazie
alla nona vittoria consecutive,
si attesta al secondo posto
a quota 39 punti. Una vittoria difficile e sofferta quella ottenuta a Marassi contro
la Sampdoria per 1-2; una
compagine, quella bianconera, che sembra
Adem Ljajic
tutt’altra squa- alla fine
dra rispetto a del match
quella che aveva iniziato la
stagione. Apre
le marcature
Paul Pogba,
poi Khedira ne
fa due mentre
Cassano accorcia le distanze
a metà secondo
tempo.
Un pareggio che non serve
a nessuno, invece, quello tra
Roma e Milan che fanno 1-1.
Allo stadio Olimpico va in
scena una partita noiosa condita da numerosi errori difensivi:
la apre Rudiger a inizio partita
che, sfruttando una dormita
generale della retroguardia
rossonera, insacca alle spalle
di Donnarumma. La Roma
nel primo tempo fallisce in due
occasioni il raddoppio e colpi-
514 274.1240
170 Jean-Talon Est, Montréal
sce anche una traversa, sempre
con Rudiger. Nella ripresa
però è soltanto Milan: Kucka
prima pareggia i conti saltando
più in alto di Florenzi, poi spreca un rigore in movimento a
pochi passi dalla porta; Bacca
pareggia poi il conto dei pali
colpendo la parte alta della traversa. Ai punti,
con tutta probabilità, i rossoneri
avrebbero meritato la vittoria.
I due allenatori,
nonostante tutto,
rimangono in bilico e le prossime
ore potrebbero
essere decisive.
Corsara la Lazio
di Stefano Pioli
in quel di Firenze: i biancocelesti giocano una
partita attenta e ordinata sfruttando le disattenzioni dei viola.
La sblocca a fine primo tempo
Keita, nella ripresa la squadra
di Sousa prova ad attaccare ma
i biancocelesti raddoppiano
grazie a Milinkovic che con
una serpentina in area la piazza
alle spalle di Tatarusanu. Nel
recupero i viola accorciano le
distanze con Roncaglia ma
Felipe Anderson all’ultimo la
chiude in contropiede.
Perde in casa il Torino di
Ventura, i granata sprecano
troppo e vengono beffati da
Maccarone che firma lo 0 a
1 finale. Favolosa la stagione
dei toscani che volano a 30
punti a - 4 dalla zona Europa
League. Il Verona chiude il
girone d’andata senza vittorie,
al Bentegodi passa il Palermo,
gol di Vazquez. Una vittoria
che non è bastata, però, a salvare la panchina di Ballardini,
scaricato dalla squadra. E così
il vulanico Zamparini ha affidato la squadra all’argentino
Guillermo Barros Schelotto
che sarà affiancato da Fabio
Viviani, già vice di Giuseppe
Iachini, che era stato sollevato
dall’incarico lo scorso 10 novembre dopo la vittoria interna
con il Chievo. Nelle altre partite, il Chievo vince per 1 a 0
contro il Bologna al dall’Ara
grazie al gol di Pepe, il Genoa
espugna il campo dell’Atalanta vincendo per 0 a 2 grazie
ai gol di Dzemaili e Pavoletti
mentre il Carpi s’impone per
2 a 1 in casa contro l’Udinese,
per i padroni di casa segnano Lollo e Pasciuti mentre
Zapata firma l’unico gol dei
bianconeri.
www.napoletana.com
189 Dante, Montréal, Qc T. 514 276-8226
13 gennaio 2016
sport
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
MLS 2016, Impact: il 6 marzo il via
Montréal – Dopo il
trionfo dei Timbers di Portland che, il 6 dicembre scorso,
hanno superato 2-1 in finale
il Crew di Columbus conquistando il primo titolo della storia, è tutto pronto per la stagione 2016: l’Impact di Montréal
disputerà la sua prima partita
di campionato domenica 6
marzo, alle ore 17.30, in trasferta contro i Whitecaps di
Vancouver. Sabato 12, invece,
ci sarà l’esordio in casa, allo
stadio Olimpico, contro i Red
Bulls di New York. Poi altre
due trasferte: il 19 marzo a
Risultati
Serie B
21ª giornata 27/12/2015
Ascoli - Spezia
3-0
Brescia - Ternana
0-0
Cagliari - Pro Vercelli
3-0
Cesena - Avellino
1-2
Como - Salernitana
2-1
Latina - Pescara
0-1
Modena - Novara
3-0
Perugia - Vicenza
Rin
Trapani - Bari
1-0
Virtus Entella - Crotone
1-2
Virtus Lanciano - Livorno
2-1
22ª giornata 16/01/2016
Avellino - Salernitana
Brescia - Cesena
Como - Perugia
Crotone - Cagliari
Latina - Novara
Pescara - Livorno
Spezia - Bari
Ternana - Trapani
Vicenza - Modena
Virtus Entella - Ascoli
Virtus Lanciano - Pro Vercelli
Lega pro
girore A
17ª giornata 10/01/2016
Albinoleffe - Mantova
Pos
Alessandria - Padova
1-1
Bassano - Reggiana
1-0
Cittadella - Sudtir
2-3
Cuneo - Cremonese
0-0
Giana Erminio - Pordenone
1-2
Pavia - Feralpisalo'
2-2
Pro Patria - Renate
0-1
Pro Piacenza - Lumezzane
1-0
18ª giornata 17/01/2016
Cremonese - Bassano
Cuneo - Cittadella
Feralpisalo' - Alessandria
Lumezzane - Giana Erminio
Padova - Reggiana
Pordenone - Pro Piacenza
Pro Patria - Pavia
Renate - Mantova
Sudtirol - Albinoleffe
Dallas ed il 2 aprile a Seattle,
prima di ricevere il Columbus,
sempre allo stadio Olimpico,
il 9 aprile. Il primo dei 15
incontri che si giocheranno
Classifica
CAGLIARI
CROTONE
NOVARA
PESCARA
BRESCIA
BARI
CESENA
AVELLINO
PERUGIA
TRAPANI
VIRTUS ENTELLA
SPEZIA
MODENA
PRO VERCELLI
TERNANA
LIVORNO
ASCOLI
LATINA
VICENZA
SALERNITANA
VIR. LANC.
COMO
46
45
38
37
35
35
31
31
30
29
28
26
24
24
24
23
23
22
21
20
18
14
Classifica
ALESSANDRIA
CITTADELLA
BASSANO
SUDTIROL
FERALPISALO'
PAVIA
REGGIANA
PORDENONE
CREMONESE
CUNEO
PADOVA
PRO PIACENZA
GIANA ERMINIO
LUMEZZANE
MANTOVA
RENATE
ALBINOLEFFE
PRO PATRIA
32
32
31
29
28
27
25
25
23
23
23
22
21
19
16
15
12
7
allo stadio Saputo andrà in
scena sabato 23 aprile, contro
i cugini di Toronto. Per la
squadra montréalese sarà la
quinta stagione nel massimo
campionato nordamericano.
Saranno 34, in tutto, le partite del calendario regolare, di
cui 17 in casa e le prime due
all’Olimpico. Oltre a 22 partite di sabato e 7 di domenica, in
programma anche 5 incontri
di mercoledì. Quest’anno faranno visita ai montrealesi anche alcune squadre dell’Asso-
ciazione dell’ovest, che l’anno
scorso avevano mancato la
trasferta quebecchese: il Colorado Rapids il 30 aprile, il
LA Galaxy il 29 maggio, lo
Sporting Kansas City il 25
giugno, lo Houston Dynamo
il 6 agosto e San Jose il 28
settembre. Ultima gara della
stagione regolare sabato 23
ottobre, a Foxborough, contro
il Revolution. Per il calendario
dettagliato - che il Cittadino
pubblicherà una settimana
prima dell’inizio del torneo,
insieme alla rosa completa della squadra – basta cliccare su:
http://www.impactmontreal.
com/fr/schedule.
COPPA CANADA - Per
quanto riguarda il campionato canadese, l’Impact prenderà
parte alla 4ª edizione della
competizione a partire da
mercoledì 1º giugno, quando
affronterà il Toronto FC in
semifinale. Sette giorni dopo,
il ritorno allo stadio Saputo. L’altra semifinale vedrà i
Whitecaps di Vancouver (vincitori nel 2015) affrontare la
vincente tra FC Edmonton e
il Fury d'Ottawa. La finale si
disputerà alla fine di giugno.
Chi si aggiudicherà la Coppa
rappresenterà il Canada nella
Champions League Concacaf
2017-2018. L’Impact, ricordiamolo, ha già vinto questo
campionato nel 2008, 2013
e 2014.
VOLTI NUOVI - L’Impact,
intanto, ha comunicato i nomi
di 3 new entry che formeranno lo staff a disposizione
del confermatissimo Mauro
Biello: Wilfried Nancy sarà
il vice allenatore, Yannick
Girard il preparatore atletico
e Massimo Di Ioia l’analista
video. Confermati l’assistente
allenatore Jason Di Tullio, il
preparatore Yannick Girard
ed il mental coach Antoine
| 17
Guldner. Hanno invece fatto
le valigie Enzo Concina, che
lavorerà al Bologna FC come
osservatore, Paolo Pacione e
Vassili Cremanzidis.
PREPARAZIONE - La
squadra tornerà ad allenarsi
martedì 26 gennaio. Dopo i
test fisici di rito e le prime
sgambate, la squadra volerà
a Orlando, in Florida, dove
metterà ‘benzina nei muscoli’
fino al 5 febbraio. Dopo una
parentesi montrealese, ancora
un soggiorno in Florida, dal 15
al 28 febbraio.
DROGBA RESTA? Ancora dubbi sulla permanenza in
squadra di Didier Drogba, 37
anni. L’allenatore del Chelsea
Guus Hiddink ha dichiarato
che la società inglese rispetterà
il contratto che lega il bomber
ivoriano all’Impact. Dal canto
suo, Drogba ha fatto sapere,
via twitter, che non ha ancora
deciso se appendere o meno
gli scarpini al chiodo e che
sta discutendo con la società
quebecchese. Dovesse partire,
l’Impact subirebbe un evidente ridimensionamento. (V.G.)
Superbowl
Beyonce sul palco con i Coldplay
Los Angeles - Un duetto esplosivo per fe- sarà rigorosamente dal vivo e sulle note di 'Hymn
steggiare un evento che quest’anno giunge alla 50ª for the weekend'. Il Super Bowl, che è l’incontro che
edizione. Beyoncé si esibirà con i Coldplay al Super assegna il titolo di campione della National Football
League, ha una grandissima importanza e
Bowls 2016. La data è quella del prossimo
7 febbraio e la notizia ora è confermata. Tra gli ospiti la NBC che lo trasmette, registra ogni anno
Bruno Mars, Chris Martin e compagni, Bruno Mars un incredibile incremento di spettatori. La
dell’R&B e la band di Chris Martin,
dunque, canteranno insieme all’ex star
e Rihanna regina
dunque, saranno al Levi’s Stadium di Santa
delle Destiny Child’s che, del resto, alla
prestigiosa kermesse ritorna. Sì, perché, nel 2013, Clara, in California, dove si svolgerà l’appuntamento.
accanto a lei giunsero a sorpresa pure le altre com- Oltre all’artista moglie di Jay-Z, potrebbe esserci
ponenti dello storico gruppo ormai sciolto, Kelly anche Rihanna e voci insistenti parlano addirittura di
Rowland e Michelle Williams. L’inedita performance un suo intervento con Coldplay e Beyoncé.
Lega pro
girore B
17ª giornata 10/01/2016
Ancona - Siena
0-2
Arezzo - Rimini
2-0
Carrarese - Lucchese
1-0
L'Aquila - Lupa Roma
2-1
Pisa - Pistoiese
2-0
Santarcangelo - Maceratese 1-0
Savona - Prato
1-0
Teramo - Pontedera
0-0
Tuttocuoio - Spal
0-2
18ª giornata 17/01/2016
Arezzo - Santarcangelo
Carrarese - Siena
Lucchese - Spal
Maceratese - Lupa Roma
Pistoiese - L'Aquila
Pontedera - Savona
Prato - Pisa
Rimini - Tuttocuoio
Teramo - Ancona
Classifica
SPAL
PISA
MACERATESE
CARRARESE
ANCONA
SIENA
PONTEDERA
TUTTOCUOIO
L'AQUILA
LUCCHESE
AREZZO
PRATO
SANTARCANGELO
TERAMO
RIMINI
PISTOIESE
LUPA ROMA
SAVONA
37
32
30
27
27
26
25
23
23
20
20
20
19
16
16
15
10
4
Lega pro
girore C
17ª giornata 10/01/2016
Benevento - Akragas
1-0
Fidelis Andria - Catania
0-0
Foggia - Juve Stabia
1-1
Ischia - Cosenza
1-2
Lupa Castelli - Lecce
1-1
Melfi - Catanzaro
2-0
Messina - Martina Franca
3-0
Monopoli - Matera
Paganese - Casertana
0-2
Pos
18ª giornata 17/01/2016
Akragas - Matera
Casertana - Catanzaro
Catania - Monopoli
Fidelis Andria - Lecce
Foggia - Paganese
Juve Stabia - Melfi
Lupa Castelli - Ischia
Martina Franca - Cosenza
Messina - Benevento
Classifica
CASERTANA
FOGGIA
COSENZA
LECCE
BENEVENTO
MATERA
MESSINA
FIDELIS ANDRIA
CATANZARO
JUVE STABIA
MONOPOLI
CATANIA
MELFI
PAGANESE
AKRAGAS
ISCHIA
MARTINA F.
LUPA CAST.
33
32
30
30
29
25
25
23
22
21
19
18
17
17
16
14
11
6
18 | I L
C I T TAD I NO C ANAD E S E
13 Gennaio 2016
ASSOCIAZIONE DEI PROPRIETARI
ITALO-CANADESI
Per affittare i vostri appartamenti
rapidamente e trovare inquilini con
buon credito e buona reputazione
potete fidarvi solo di una persona:
Fax: 514.253.6574
Per ogni parola in più: 75¢
E-mail: [email protected]
Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00
FIDUCIOSAMENTE VOSTRO:
514-661-5875
20 parole 25$ Piccoli annunci
Angelo Cecere
Vi fornisco sempre una ricevuta ufficiale
AFFITTASI
CERCASI
St-Léonard affittasi 2 ½ sottosuolo,
vicino a tutte le comodità, non riscaldato, libero adesso. Info: 514 326-9615.
Uomo serio sulla settantina
cerca una signora libera,
che non accudisce bambini, dai 58
ai 70 anni, seria, pronta ad una relazione stabile. Chiamare Carmelo
al 514 701-1136.
514 253.2332
VENDESI
Vendesi
Ferrari 308 Mondial-8
Coupé con tetto apribile 1982, modello Gilles Villeneuve (da Museo
‘Gilles Villeneuve’, Berthierville).
Vendita rapida causa trasloco. Info:
Nico, 514 894 7113 ou Gilles au
514 778 1303.
Affittasi a Lachine
bachelor 2 ½, 500 $
per occupazione immediata,
8 ½ su due piani (possibilità
ammobiliato, 1 800 $) con
doppio garage ed ingresso
privato. PREZZO NEGOZIABILE. 2991 J.T. Rathwell
street, angolo 30 avenue.
Info: Nico, 514 894 7113.
L’oroscopo di Marie Claire
Dall' 11 al 17 gennaio 2016
ARIETE - Marte vi rende consapevoli e, tutto sommato, tonici. Per questo non farete grande fatica nel gestire chi o cosa, nei prossimi giorni,
si comporterà in modo un po’ imprevedibile e, a tratti, anche un molto
leggero. Ben inteso: a voi le cose che si muovono e che dimostrano di
essere speciali piacciono, ma stavolta preferirete fare la parte di coloro che assistono,
che osservano senza mai entrare veramente in gioco, perché non siete troppo convinti
di ciò che accade. Eppure il vostro modo di comportarvi e di relazionarvi agli altri
sarà sempre buono, con punte di entusiasmo e di energia che vi renderanno talvolta
preziosi compagni di avventura.
TORO - Marte continua ad essere un’energia con la quale fare i conti - e
la cosa ovviamente non vi piacerà. Così, forse per sfuggire a personaggi
impegnativi (e anche un po’ingombranti) e a situazioni a rischio di stress,
finirete con il provare a inventarvi qualcosa di alternativo, qualcosa che vi
distragga e che vi porti lontani. Lo farete soprattutto nei primi giorni della settimana,
quando il grigiore invernale sarà tanto e voi ricercherete il colore in ogni cosa. Non
trascurate invece mai e poi mai le questioni pratiche o economiche, perché Sole e
Giove sembrano mettere d’accordo, una volta tanto, i vostri e gli altrui interessi, con
risultati davvero interessanti, con buone notizie in arrivo.
GEMELLI - Mercurio sarà l’indiscusso protagonista cosmico dei prossimi giorni, ed essendo voi figli suoi non sarà difficile immaginare una
settimana intensa e movimentata (ma anche molto interessante). La
situazione si farà improvvisamente più favorevole ai Gemelli da mercoledì, quando noterete persone e situazioni più aperte, più disponibili ad ascoltarvi
e a darvi una mano, se necessario. Poi, da giovedì, sarete colti da una strana – ma
utile –energia che vi aiuterà a trovare sempre il modo giusto per dialogare con gli
altri, per vivere un’intesa e una complicità preziose, per amare in modo appassionato.
Il consiglio sarà quello di provare a tenere un po’ a bada le idee, perché ora pensare
troppo non vi serve.
CANCRO - Sole e Mercurio – ora rigorosamente in opposizione –
mettono l’accento sulle questioni pratiche e comunicative del vostro
presente. Insomma, per voi del Cancro, sarà molto importante curare
sempre e soprattutto le forme espressive, l’intesa e lo scambio di idee,
di concetti e di impressioni. Ma non solo. Impegnatevi ancora di più nei rapporti
di lavoro, perché ora il Sole indica un grande focus, da parte vostra, nel provare a
concretizzare qualcosa di importante forse in occasione della ripresa di gennaio.
Urano vi garantirà sempre la giusta energia e l’ottimismo per vivere un umore facile
e brillante. Stavolta le emozioni saranno alleate delle intenzioni.
LEONE - Sole e Mercurio – ora rigorosamente in opposizione – mettono
l’accento sulle questioni pratiche e comunicative del vostro presente.
Insomma, per voi del Cancro, sarà molto importante curare sempre e
soprattutto le forme espressive, l’intesa e lo scambio di idee, di concetti
e di impressioni. Ma non solo. Impegnatevi ancora di più nei rapporti di lavoro, perché ora il Sole indica un grande focus, da parte vostra, nel provare a concretizzare
qualcosa di importante forse in occasione della ripresa di gennaio. Urano vi garantirà
sempre la giusta energia e l’ottimismo per vivere un umore facile e brillante. Stavolta
le emozioni saranno alleate delle intenzioni.
VERGINE - Sole e Mercurio – ora rigorosamente in opposizione –
mettono l’accento sulle questioni pratiche e comunicative del vostro
presente. Insomma, per voi del Cancro, sarà molto importante curare
sempre e soprattutto le forme espressive, l’intesa e lo scambio di idee,
di concetti e di impressioni. Ma non solo. Impegnatevi ancora di più nei rapporti
di lavoro, perché ora il Sole indica un grande focus, da parte vostra, nel provare a
concretizzare qualcosa di importante forse in occasione della ripresa di gennaio.
Urano vi garantirà sempre la giusta energia e l’ottimismo per vivere un umore facile
e brillante. Stavolta le emozioni saranno alleate delle intenzioni.
Vendita rapida
4 plex, 31' x 47',
causa trasloco
669.000$
Trattabili
parole crociate
BILANCIA – Ogni tanto sentite anche voi il bisogno di comportarvi
in modo spontaneo, naturale. Non che siate persone fatte solo di
apparenze, tutt’altro, spesso però le regole della civile e armoniosa
convivenza vi limitano un po’, vi inibiscono. Preparatevi invece a
vivere giornate in cui potrete sentirvi davvero liberi, in cui non avrete alcuna
paura ad improvvisare, respirando solo le energie che vi piaceranno, quelle che
vi giungeranno da cuore. Un solo consiglio: non dimenticate che Mercurio ora è
incerto e indeciso, insomma non fate davvero mai troppo affidamento sulle idee
e sulle soluzioni, perché stavolta potrebbero tradirvi.
SCORPIONE - Il peso reale delle situazioni dipende, in gran parte,
dalla nostra energia disponibile. Così, se affrontiamo qualcosa armati
di grande forza, tutto ci sembrerà molto più facile e possibile. Una
verità che, in questo periodo, apparirà evidente per gli Scorpioni,
armati di un Marte davvero inossidabile e pronto a ogni sfida. Se Venere (partner
e persone importanti ndr) si comporterà in modo distratto e imprevedibile, allora
voi saprete sempre tenere testa con la vostra consapevolezza, con la sicurezza
intima che vi consente di sostenere ogni scommessa. Venerdì potrebbe essere
il giorno migliore per chiedere qualcosa di materiale, per ottenere denaro o
migliorare la situazione.
SAGITTARIO – Siete uno tra i segni più portati a pensare in positivo,
che sanno sempre come trovare il lato migliore di ogni cosa, di ogni
situazione o persona. Così, se Saturno pesa con i suoi obblighi e le
sue maniere, voi proverete a sperare senza ritegno, forti di una Venere
che rischia di rendervi inspiegabilmente e inguaribilmente ottimisti.
La parola d’ordine sarà originalità, qualcosa che calerete nel modo di pensare e
di concepire energie e intenzioni. Un atteggiamento che contagerà anche le
persone che vi sono vicine e che finirà con il premiarvi. Venerdì potrebbe essere
un momento davvero speciale per l’amore e la professione, approfittatene per
chiedere il massimo.
CAPRICORNO – La stagione è la vostra, il protagonismo cosmico è
qualcosa che vi appartiene, almeno per ora. Il tranquillissimo segno
del Capricorno farà insomma i conti con un discreto movimento
celeste capace di rendere intense le prossime giornate, ecco come.
Mercoledì il Sole, in trigono a Giove, vi convincerà del bisogno di essere più possibilisti nonostante tutto, perché l’energia della speranza spesso fa miracoli. Giovedì
i vostri timidi entusiasmi si confronteranno con una mente incerta, insomma sarà
chiaro che, per ora, non potrete contare mai veramente sulla logica ma che sarà
necessario muoversi seguendo l’istinto. Concluderete la settimana consapevoli
del bisogno di inforcare un paio di lenti rosa.
ACQUARIO – Il vostro segno sembra vivere come in attesa di qualcosa di importante che finalmente accada, succeda. Ma, dietro una
apparente tranquillità tipica di chi osserva e spera, si celano energie
incapaci di nascondersi agli occhi delle stelle. Così, a metà settimana,
le vostre emozioni più intime cercheranno di essere spiritose e originali, inseguendo una piccola riscossa che compensi la fatica del silenzio. Sarete insomma spiritosi
e originali, incarnando le qualità tipiche del segno. Né mancheranno le occasioni
per divertirvi e per vivere qualcosa di bello, di stimolante. Insomma una settimana
forse non cruciale ma sicuramente gradevole, una settimana che ne vale la pena.
PESCI - Se Venere (dalla quadratura) rischia di essere una piccola
ossessione, voi proverete allora a rendere il pianeta almeno interessante. Lo farete dando retta a Urano, che vi consiglia di comportarvi
in modo simpatico, imprevedibile e abbastanza informale. Poi preparatevi a una seconda metà di settimana che minaccia grandi cose per il cuore e
per gli affetti più importanti. Sì, perché Giove e Mercurio si scambieranno occhiate
dolci come miele, un fenomeno che porterà molto in alto – praticamente alle
stelle – il tono sentimentale dei Pesci. Un venerdì carico di emozioni e di passioni
concluderà infine una settimana che vi sarà piaciuta moltissimo.
SOLUZIONI
PAROLE CROCIATE
16 dicembre
www.cittadino.ca
13 gennaio 2016
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
mercier
Saint- Léonard
| 19
SolutionS
Agence Immobilier
team
ÉQUIPE
Courtier immobilier agrée
514
303-9777
visitate le nostre proprietà su:
WWW.NANCYFORLINI.COM
Laval-Ouest
à
novit
mercato
sul
Bordo acqua
• Bungalow su sito incantevole
• Terreno di 7865 pc / settore piacevole
• A bordo della Riviera de Mill-iles
Laval
Saint- Léonard
à
novit
mercato
sul
à
novit
mercato
sul
Bel 6 ½ da affittare
• 3 camere, possibilità di una 4ª
• 2 parcheggi di cui uno interno
• Molto ben situato vicino a tutti i servizi
Cité de la santé
• Spazioso condo al 2º piano
• Concetto aria aperta / 2 CAC
• Grande balcone/ parcheggio esterno
à
novit
mercato
sul
FAUBOURG CONTRECOEUR
• Superbo condo al 2º piano
• Abbondante fenestrazione
• Parrcheggio esterno
Château Jarry
• Condo di 1360 pc al 3º piano
• Lussuosa cucina/ Ripiani in granito
• Abbondante fenestrazione/Garage
Prezzo: 259 000 $
Prezzo: 1 300 $ / mese
Prezzo: 174 900 $
Prezzo: 239 000 $
Prezzo: 379 000 $
Montréal-Nord
R.D.P.
Rosemont
mercier
anjou
Occasione per investimento
• Bel 5plex distaccato/ 5 x 4 ½
• Riscaldamento elettrico
pagato dal locatario
• Diversi rinnovamenti effettuati
Di fronte al parco
• Spaziozo cottage in una rotonda
• Diversi rinnovamenti
• Terreno di 5 363 pc / Grande terrazza
Occupazione tripla
• Triplex mantenuto con cura
• Di fronte all’Istituto di Cardiologia
di Montréal
• Possibilità di bachelor
Diversi rinnovamenti
• Terreno di oltre 9 000 pc
• Alcun vicino sul retro
• Rinnovato con notevole stile
Semi-distaccato ben situato
• Impeccabile / Proprietario originario
• Bel grande cortile sul retro
• A due passi da Galeries d’Anjou
Prezzo: 549 000 $
Prezzo: 379 000 $
Prezzo: 659 000 $
Prezzo: 229 000 $
Prezzo: 399 000 $
Ahuntsic
saint-michel
saint-laurent
Montréal-Nord
Le Vieux-Longueuil
Ottima posizione
Place de la Gare
Bois Francs III
Costruzione 2013
• Cottage certificato Novo Climat
• 4 camere al piano superiore
• Soffitto 9 piedi/Lussusa cucina
• Bel duplex ben situato
• Interamente affittato
• Ideale per investimento
539 000 $ +TPS/TVQ
514
Prezzo: 425 000 $
condo 962 pc al 3º piano
• Condo nuovo con garanzia APCHQ
• 3º piano di un triplex/2 grandi terrazze
• Elettrodomestici compresi
• Concetto aria aperta molto soleggiato
• 2 camere/grande balcone/
parcheggio esterno
• eccellente rapporto qualità-prezzo
Prezzo: 249 900 $ +TPS/TVQ
Prezzo: 189 000 $
Occasione da non perdere
• Triplex distaccato ben situato
• Buon rapporto qualità/prezzo
• Interamente affittato
Prezzo: 359 000 $
303-9777
5355 jean-talon est, st-léonard
20 | I L
C I T TAD I NO C ANAD E S E
13 Gennaio 2016
In memoria di tutti coloro
che vivono nei nostri cuori
Le repos
Saint-François
d’Assise
6893 rue Sherbrooke Est,
Montréal, (Québec),
H1N 1C7
Téléphone: 514.255.6444
Télécopie: 514.253.6509
WWW.RSFA.CA