Transcript collection 2014

collection 2014
MODULABLES
pages 14 - 23
INTÉGRAUX
pages 24 - 27
PORTEZ L’INNOVATION…
Protéger, créer, innover, oser, c’est la philosophie ROOF initiée depuis 20 ans par son
fondateur Claude Morin. Guidé par l’esprit de révolution qui a généré le célèbre BOXER,
ROOF explore encore et toujours des voies nouvelles pour vous proposer des casques
inattendus et innovants.
Embarquez en ROOF, cette saison encore, vers de nouveaux horizons avec notre
nouveauté : ROVER, le rétro-futuriste et surprenant « visio-Jet »…
Découvrez-le dans nos pages ainsi que l’intégralité de notre nouvelle gamme étoffée
de nombreux coloris.
N’oubliez pas, le plaisir sur la route : c’est avec ROOF…
PORTA L’INNOVAZIONE…
Proteggere, creare, innovare, osare, questa è la filosofia ROOF iniziata dal suo fondatore Claude
Morin da 20 anni. Guidato dallo spirito di rivoluzione che ha dato origine al nostro famoso BOXER ;
ROOF esplora ancora e sempre nuove strade per offrire caschi inaspettati ed innovativi.
Imbarca con ROOF questa stagione ancora a destinazione di nuovi orizzonti con la nostra
novità : ROVER, il retro-futuristo e sorprendente “visio-Jet”
1
Scoprilo nelle nostre pagine come la totalità della nostra nuova gamma arricchita di numerosi
colori.
Ricordati, il piacere sulla strada…è con ROOF.
WEARING INNOVATION…
Protect, create, innovate, dare, it’s the ROOF philosophy impulsed by its creator Claude Morin for
20 years. ROOF continues to explore new ways to offer you unexpected and innovative helmets
like our famous BOXER inspired from the revolution spirit.
This season, discover with ROOF new horizons thanks to ROVER : the retro-futuristic and surprising
“visio-Jet”.
We are pleased to show you ROVER and our entire new range in this catalog. Enjoy !
Don’t forget, have fun on road… it’s with ROOF !
www.roof.fr
Les photographies de ce catalogue sont non contractuelles. Crédits photos ROOF Internatinal.
Le fotografie di questo catalogo non sono contrattuabi. Crediti foto ROOF International.
The photos in this catalog are non-contractuals. Photo credits ROOF International.
R DC.002-C FR/EN/IT
JETS
pages 2 - 13
JETS
2 NEW
2014
Noir mat
Matt Black
Nero opaco
Blanc nacré - Taupe
Pearl white - Tan
Bianco perla - Beige
Jet E22-05 certified
Noir brillant - Alu mat
Gloss Black - matt Silver
Nero brillante - Argento opaco
new CALIFORNIA
Crème / Cream / Crema
Jet
+ Protection progressive
Progressive protection
+ Protezione progressiva
+ Prises d’air Venturi
+ Venturi air-vent
+ Ventilazione Venturi
THE SMART JET
+ 2 écrans indépendants
+ 2 independent visors
+ 2 visiere indipendenti
new CALIFORNIA Bleu / Blue / Azzuro
ns outils
ntage des écrans sa
Mécanisme de démo
or
vis
of
l mecanism
Innovative without too
attrezzi
tare le visiere senza
on
sm
r
pe
o
Meccanism
(1)
Le casque Jet intelligent
Il casco Jet intelligente
+ Habillage 3D aéré
+ Ventilated 3D comfort
+ Interno 3D aerato
+ Boucle micrométrique
+ Micrometric chinstrap
+ Cinturino micrometrica
www.roof.fr
COOPER
1 CASQUE, 3 STYLES
+ Joint d’écran à lèvre
+ Lip visor seal
+ Guarnizione visiera
2 écrans
2 visors
2 visiere
1 écran
1 visor
1 visiera
5
(1)
sans écran
without visor
senza visiera
JETS
NEW
2014
Jet E22-05 certified
Bleu - Blanc nacré
Blue - Pearl white
Azzuro - Bianco perla
Pare-soleil fixe
Fixed sunshade
Para sole fisso
Jet
Blanc
White
Bianco
Noir mat
Matt Black
Nero opaco
MAGISTRAL ÉCRAN PANORAMIQUE !
UNI
NEW
2014
LEGEND
Rouge-Gris
Red-Grey
Rosso-Grigio
+ Habillage 3D aéré
+ Ventilated 3D comfort
+ Interno 3D aerato
e
rcée Carbon
fo
n
re
re
b
fi
e
Coqu
ll
inforced she
re
r
e
b
fi
n
o
ne
rb
Ca
rzata Carbo
fo
n
ri
ra
b
fi
in
Calotta
Certain coloris peuvent ne pas être commercialisés selon les pays.
Some colors may not be marketed according the country.
ROOF non si impegna sulla commercializzazione della totalità di questi coloriti.
+ Boucle micrométrique
+ Micrometric chinstrap
+ Cinturino micrometrica
www.roof.fr
ROVER
LEGEND
9
LE VISIO-JET
Violet - Crème
Purple - Cream
Viola - Crema
+ Mécanisme d’écran
à révolution continue
+ Perpetual rotation
visor mecanism
+ Meccanismo di visiera a
revoluzione continuata
Noir - Gris
Black - Grey
Nero - Grigio
+ Prises d’air Venturi
+ Venturi air-vent
+ Ventilazione Venturi
LEGEND
ROVER : LE VISIO-JET
+ Protection progressive
Progressive protection
+ Protezione progressiva
UNI
LEGEND
Polyvalent,
le
rétrofuturiste et surprenant
ROVER sera votre allié
par tous les temps en ville
comme sur route.
Polyvalent, the retrofuturistic and surprising
ROVER will be your ally in
all weather conditions,
in city and on the road.
Polivalente, il retro-futuristo
e sorprendente ROVER
sarà il vostro alleato in ogni
tempo in città e su strada.
Jet
Jet E22-05 certified
RO12 BAMBOO
Jet E22-05 certified
Coque en fib
re naturelle d
e bambou
Bamboo fiber
shell
Calotta in fibra
naturale di ba
mbù
LE VISIO-JET
NEW
2014
+ Protection progressive
Progressive protection
+ Protezione progressiva
+ Prises d’air Venturi
Venturi air-vent
+ Ventilazione Venturi
STING RAY
Noir - Anthracite mat
Matt Black - Anthracite
Nero - Acciaio opaco
arbone
renforcée C
Coque fibre
shell
r reinforced
Carbon fibe
ata Carbone
rz
fo
n
ri
ra
b
fi
Calotta in
11
+ Mécanisme d’écran
à révolution continue
+ Perpetual rotation
visor mecanism
+ Meccanismo di visiera a
revoluzione continuata
+ Habillage 3D aéré
+ Ventilated 3D comfort
+ Interno 3D aerato
+ Boucle micrométrique
+ Micrometric chinstrap
+ Cinturino micrometrica
www.roof.fr
ROVER
Bambou naturel
Natural bamboo
Bambù naturale
+ Série limitée et numerotée
+ Limited and numbered series
+ Edizione limitata e numerata
+ Écran injecté traité anti-rayures
+ Injected anti-scratch visor
+ Visiera antigraffio
+ Habillage démontable & lavable
+ Removable & washable inner lining
+ Interno smontabile e lavabile
+ Boucle automatique
+ Automatic chinstrap
+ Cinturino automatica
www.roof.fr
BAMBOO
Jet
Jet E22-05 certified
RO6 KICKER
+ Lunette amovible anti-rayures
+ Removable anti-scratch goggles
+ Visiera smontabile antigraffio
The strength of classics
La forza dei classici
Noir mat/ Matt Black / Nero opaco
Noir mat/ Matt Black / Nero opaco
(1)
LA FORCE DES CLASSIQUES(1)
Jet E22-05 certified
RO4 FEVER STREET
+ Coque fibre de verre
+ Fiberglass shell
+ Calotta in fibra di vetro
Noir mat
Matt Black
Nero opaco
RO5 ROADSTER
+ Coque fibre de verre
+ Fiberglass shell
+ Calotta in fibra di vetro
+ Écran injecté traité anti-rayures
+ Injected anti-scratch visor
+ Visiera antigraffio
+ Écran injecté traité anti-rayures
+ Injected anti-scratch visor
+ Visiera antigraffio
+ Coiffe démontable & lavable
+ Removable & washable cap lining
+ Interno smontabile e lavabile
+ Habillage démontable & lavable
+ Removable & washable inner lining
+ Interno smontabile e lavabile
+ Finition extérieur Cordura®
+ Cordura® belt
+ Finitura esterna in Cordura®
+ Pilot’Mask livré de série
+ Delivered with its Pilot’Mask
+ Pilot’Mask consegnato di serie
+ Coque fibre de verre
+ Fiberglass shell
+ Calotta in fibra di vetro
+ Tour de coque en cuir
+ Leather shell joint
+ Finitura esterna in cuio
+ Habillage démontable & lavable
+ Removable & washable inner lining
+ Interno smontabile e lavabile
+ Boucle automatique
+ Automatic chinstrap
+ Cinturino automatica
www.roof.fr
KICKER
13
MODULABLES
DESMO
CONCEPT
Noir / Black / Nero
0°
Blanc / White / Bianco
18
Graphite mat / Grafite opacco
Modulable / Versatile / Modulare
new
+ Protection progressive
+ Progressive protection
+ Protezione progressiva
+ Prises d’air Venturi
+ Venturi air-vent
+ Ventilazione Venturi
4 NEW
2014
1er casque intégral 100% modulable (2)
17
+ Etanchéité double
+ Dual sealing
+ Impermeabilità doppia
Noir mat
Matt Black
Nero opaco
Jet & Full-Face certified(1)
(1)
(2)
Casque homologué Jet et Intégral E22-05
E22-05 Jet & Full-Face certified
Casco omologato Jet e Integrale E22-05
1st full-face helmet 100% versatile
Primo casco integrale 100% modulare
+ Ouverture à une main
+ OneHand Desmolock
+ Apertura con una mano
+ Habillage 3D aéré
+ Ventilated 3D comfort
+ Interno 3D aerato
+ Boucle micrométrique
+ Micrometric chinstrap
+ Cinturino micrometrica
www.roof.fr
DESMO
ans
Twenty years
of passion
new
TWENTY
Série limitée(3)
(3)
Limited series
Edizione limitata
18
Modulable / Versatile / Modulare
0°
Blanc - Gris
White - Grey
Bianco - Grigio
Noir - Orange mat
Matt Black - Orange
Nero - Arancio opaco
Jet & Full-Face certified(1)
new PILOT
1er casque intégral 100% modulable (2)
new FLASH
Graphite - Orange fluo mat
Matt Grafite - Fluo Orange
Grafite - Arancio fluo opaco
(1)
(2)
Casque homologué Jet et Intégral E22-05
E22-05 Jet & Full-Face certified
Casco omologato Jet e Integrale E22-05
1st full-face helmet 100% versatile
Primo casco integrale 100% modulare
+ Habillage 3D aéré
+ Ventilated 3D comfort
+ Interno 3D aerato
+ Boucle micrométrique
+ Micrometric chinstrap
+ Cinturino micrometrica
www.roof.fr
DESMO
TWIN DESMO CAM
+ Etanchéité double
+ Dual sealing
+ Impermeabilità doppia
+ Ouverture à une main
+ OneHand Desmolock
+ Apertura con una mano
19
DESMO, véritablement
2 casques en 1 grâce à
son mécanisme d’écran
automatique breveté.
DESMO, really 2 helmets
in 1 thanks to its patented
automatic visor mecanism.
DESMO, è davvero un
casco 2 caschi in 1 grazie al suo meccanismo
della visiera automatico
brevettato.
Noir - Rouge
Black- Red
Nero - Rosso
+ Prises d’air Venturi
+ Venturi air-vent
+ Ventilazione Venturi
4 NEW
2014
Blanc nacré - Acier
Pearl White - Steel
Bianco perla - Acciaio
+ Protection progressive
+ Progressive protection
+ Protezione progressiva
PILOT
ELICO
ELICO
Modulable / Versatile / Modulare
Noir - Rouge
Black - Red
Nero - Rosso
Noir - Blanc nacré
Black - Pearl White
Nero - Bianco perla
Noir - Orange mat
Matt Black - Orange
Nero - Arancio opaco
Jet & Full-Face certified(1)
STAR
GRAFIC
MANGA
Blanc
White
Bianco
+ Coque fibre de verre
+ Fiberglass shell
+ Calotta in fibra di vetro
l’incontournable révolution
Noir
Black
Nero
(1)
Casque homologué Jet et Intégral E22-05
E22-05 Jet & Full-Face certified
Casco omologato Jet e Integrale E22-05
(2)
The incontournable revolution
La rivoluzione imprescindibile
+ Protection progressive
+ Progressive protection
+ Protezione progressiva
+ Prises d’air Venturi
+ Venturi air-vent
+ Ventilazione Venturi
www.roof.fr
BOXER
REVOLUTION À 180°
+ Écran traité anti-rayures et antibuée
+ Injected anti-scratch & anti-fog
+ Visiera antigraffio e antiappannamento
+ Habillage démontable & lavable
+ Removable & washable inner lining
+ Interno smontabile e lavabile
21
(2)
ROOF a révolutionné le monde du casque modulable
en developpant BOXER, premier casque a posséder
une mentonnière rotative à 180 degrés. Une innovation
indispensable pour préserver l’aérodynamisme ainsi
que l’utilisation de l’écran en configuration Jet.
ROOF revolutionized the world of versatile helmets
by designing BOXER, the first helmet with 180°
rotated chinbar. An essential innovation to preserve
the aerodynamics and the use of the screen in Jet
configuration.
ROOF ha rivoluzionato il mondo del casco modulare
sviluppando BOXER, primo casco con una mentoniera rotativa a 180 gradi. Un’innovazione indispensabile
per preservare l’aerodinamismo e l’uso della visiera in
configurazione Jet.
18
0°
Modulable / Versatile / Modulare
18
0°
new SUZUKA
+ Coque fibre de verre
+ Fiberglass shell
+ Calotta in fibra di vetro
(1)
Casque homologué Jet et Intégral E22-05
E22-05 Jet & Full-Face certified
Casco omologato Jet e Integrale E22-05
(2)
The incontournable revolution
La rivoluzione imprescindibile
+ Protection progressive
+ Progressive protection
+ Protezione progressiva
Graphite - Rose mat
Matt Graphite - Pink
Grafite - Rosa opaco
l’incontournable révolution
Ventilations R
R air intakes
Ventilazione R
+ Prises d’air Venturi
+ Venturi air-vent
+ Ventilazione Venturi
www.roof.fr
BOXER
new MANGA
(2)
Noir mat
Matt Black
Nero Opaco
new GRAFIC
Noir - Gris
Black - Grey
Nero - Grigio
new STAR
5 NEW
2014
+ Écran traité anti-rayures et antibuée
+ Injected anti-scratch & anti-fog
+ Visiera antigraffio e antiappannamento
+ Habillage démontable & lavable
+ Removable & washable inner lining
+ Interno smontabile e lavabile
Noir - Orange
Black - Orange
Nero - Arancio
Noir - Vert
Black - Green
Nero - Verde
Jet & Full-Face certified(1)
new
FULL BLACK
23
INTÉGRAUX
Intégraux / Full-Face / Integrali
Alu
Silver
Argento
Noir
Black
Nero
Anthracite bleu
Blue anthracite
Blue acciaio
Full-Face E22-05 certified
+ Coque en fibre de verre
+ Fiberglass shell
+ Calotta in fibra di vetro
+ Prises d’air Venturi
+ Venturi air-vent
+ Ventilazione Venturi
27
+ Écran traité anti-rayures et antibuée
+ Injected anti-scratch & anti-fog
+ Visiera antigraffio e antiappannamento
Rouge
Red
Rosso
+ Habillage démontable & lavable
+ Removable & washable inner lining
+ Interno smontabile e lavabile
+ Boucle 2D
+ 2D chinstrap
+ Cinturo 2D
www.roof.fr
PANTHER
Destiné à tous les pilotes
+ Protection progressive
+ Progressive protection
+ Protezione progressiva
Développé en Grand Prix
en conditions réelles, c’est
le casque sportif de la
marque.
Developed in real Grand
Prix conditions, it’s the sport
helmet of the brand.
Sviluppato da Gran Premio
in condizioni reali, è il casco
sportivo del nostro marchio.
Ecrans / Visors / Visiere
INTÉGRAUX
JETS
MODULABLES
pages
- 13 en accessoire / Comes standard
pages
14 - 23
24 -in27
Livré
de série2
et disponible
& available
in accessory / Consegnato dipages
serie e disponibile
accessori
Disponible en accessoire / Available in accessory / Disponibile in accessori
Cristal
(1)(2)(3)
solaire
50%
unis
décos
(1)(2)(3)
solaire Flash Iridium Iridium Iridium
100% Argent Argent
Bleu
Or
(2)(4)
(1)(2)
(4)
(4)
Jaune
Bleu
(1)(2)(3)
(1)(2)(3)
(4)
DAYNIGHT
(2)(4)
COOPER
(écran principal)
COOPER
(écran bandeau)
ROVER
BAMBOO
FEVER STREET
ROADSTER
KICKER
DESMO
BOXER
Manga
PANTHER
(1) : Écran homologué à la norme E22-05
Visor certified E22-05
Visiera omologata E22-05
(2) : Écran traité anti-rayures
Anti-scratch visor
Visiera antigraffio
(3) : Écran traité antibuée (sauf casques Jets)
Anti-fog visor (except Jet helmets)
Visiera antiappannamento (tranne i caschi Jet)
(4) : Réservé à un usage sur circuit
For race use only
Solo per la pista
DAYNIGHT
IRIDIUM BLEU
IRIDIUM ARGENT
SOLAIRE 100%
www.roof.fr
ROOF International
2463, Route de la Fénerie
06580 Pégomas - FRANCE
Ph : +33 (0)4 92 97 29 12
Fax : +33 (0)4 92 97 29 11
Email : [email protected]
Web : www.roof.fr
Facebook : Roof Helmets
revendeur / dealer / rivenditore