Transcript Preuzmite program "Božićna čarolija" 2014.
GANDUSIO 9.30
Mađioničarska predstava za djecu JOZO BOZO: „ČAROLIJA JE MEĐU NAMA“
GANDUSIO 17.30
Animirani film: VJETAR SE DIŽE / THE WIND RISES, hrvatski podnaslovi
20.00
Film: NEVIDLJIVA ŽENA / THE INVISIBLE WOMAN
ZAVIČAJNI MUZEJ GRADA ROVINJA 19.00
Događanje – ambijent: „..ki fa meno..” & „materijalno., st“ JOSIP PINO IVANČIĆ
GANDUSIO 17.30
Animirani film: VJETAR SE DIŽE / THE WIND RISES, hrvatski podnaslovi
20.00
Film: NEVIDLJIVA ŽENA / THE INVISIBLE WOMAN
MMC 18.00
OBILJEŽAVANJE MEĐUNARODNOG DANA OSOBA S INVALIDITETOM Organizator: Društvo osoba s invaliditetom Rovinj
GANDUSIO 19.00
„PLESNA ČESTITKA“ Gimnastički klub ROXANNE, Rovinj
ZAJEDNICA TALIJANA „PINO BUDICIN“ ROVINJ
Likovna izložba: LJILJANA SIMIĆ (5.-12.12.2014.)
GANDUSIO 17.30
Animirani film, 3D: SPAŠAVANJE DJEDA MRAZA / SAVING SANTA, sinkronizirano
20.00
Part 1 Film: IGRE GLADI: ŠOJKA RUGALICA 1. dio / HUNGER GAMES: MOCKINGJAY –
GANDUSIO 9.30
Spettacolo di magia per bambini JOZO BOZO „LA MAGIA È TRA NOI“
GANDUSIO 17.30
Film di animazione: SI ALZA IL VENTO / THE WIND RISES, sottotitoli in lingua croata
20.00
Film: LA DONNA INVISIBILE / THE INVISIBLE WOMAN
MUSEO CIVICO DELLA CITTÀ DI ROVIGNO 19.00
Evento – ambiente: „..ki fa meno..” & „materijalno., st“ JOSIP PINO IVANČIĆ
GANDUSIO 17.30
Film di animazione: SI ALZA IL VENTO / THE WIND RISES, sottotitoli in lingua croata
20.00 CMM 18.00
Film: LA DONNA INVISIBILE / THE INVISIBLE WOMAN CELEBRAZIONE DELLA GIORNATA INTERNAZIONALE DELLE PERSONE CON DISABILITÀ Organizzatore: Associazione delle persone disabili Rovigno
GANDUSIO 19.00
„AUGURI A PASSO DI DANZA“ Club ginnico ROXANNE, Rovigno
COMUNITÀ DEGLI ITALIANI „PINO BUDICIN“ DI ROVIGNO
Mostra d’arte: LJILJANA SIMIĆ (5-12.12.2014)
GANDUSIO 17.30
Film d’animazione, 3D: IL SEGRETO DI BABBO NATALE / SAVING SANTA, doppiato in croato
20.00
Film: HUNGER GAMES: IL CANTO DELLA RIVOLTA – Parte I
GANDUSIO 11.00
20.00
Animirani film, 3D: SPAŠAVANJE DJEDA MRAZA / SAVING SANTA, sinkronizirano Film: IGRE GLADI: ŠOJKA RUGALICA 1. dio / HUNGER GAMES: MOCKINGJAY – Part 1
GANDUSIO 17.30
19.00
17.30
18.00
Ciklus dokumentarnog filma: DRAGI LASTANE!
20.00
ZAVIČAJNI MUZEJ GRADA ROVINJA
„..ki fa meno..” & „materijalno., st“ JOSIP PINO IVANČIĆ
GANDUSIO
Ciklus dokumentarnog filma: DRAGI LASTANE!
20.00
MMC
Film: ROGOVI / HORNS Događanje – ambijent: Film: ROGOVI / HORNS Božićni koncert Osnovne glazbene djelatnosti pri OŠ Vladimira Nazora, Rovinj
GANDUSIO 15.00 i 17.00
Rovigno Podjela božićnih paketića s prigodnim programom i kazališnom predstavom Dramske skupine najmlađih Zajednice Talijana “PINO BUDICIN” Rovinj-
DVORANA VALBRUNA 17.00
Božićno – novogodišnji program Udruge rovinjskih mažoretkinja
20.00
Film 3D: HOBIT: BITKA PET VOJSKI / THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES
ZAJEDNICA TALIJANA
(13.-17.12.2014.) BOŽIĆNI SAJAM RUKOTVORINA
GANDUSIO 11.00
Film d’animazione, 3D: IL SEGRETO DI BABBO NATALE / SAVING SANTA, doppiato in croato
20.00
Film: HUNGER GAMES: IL CANTO DELLA RIVOLTA – Parte I
GANDUSIO 17.30
Ciclo di documentari: CARO LASTAN!
20.00
Film: HORNS: LA VENDETTA DEL DIAVOLO
MUSEO CIVICO DELLA CITTÀ DI ROVIGNO 19.00
Evento – ambiente: „..ki fa meno..” & „materijalno., st“ JOSIP PINO IVANČIĆ
GANDUSIO 17.30
Ciclo di documentari: CARO LASTAN!
20.00
Film: HORNS: LA VENDETTA DEL DIAVOLO
CMM 18.00
Concerto natalizio delle Sezioni di musica della Scuola elementare “Vladimir Nazor” di Rovigno
GANDUSIO 15.00 e 17.00
Distribuzione dei pacchi dono natalizi con programma d’intrattenimento e rappresentazione teatrale della Filodrammatica giovani della Comunità degli Italiani di Rovigno
PALESTRA VALBRUNA 17.00
SPETTACOLO NATALIZIO DELL’ASSOCIAZIONE DELLE MAJORETTE DI ROVIGNO
20.00
Film 3D: LO HOBBIT: LA BATTAGLIA DELLE CINQUE ARMATE
COMUNITÀ DEGLI ITALIANI „PINO BUDICIN“
MERCATINO DI NATALE (13 – 17 XII 2014)
MMC 9.00 - 19.00
BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA Izdavači: Algoritam, Centar za Povijesna istraživanja - Rovinj / Centro di Ricerche storiche - Rovigno, Daf, Disput, Edit Rijeka/ Fiume, Fibra, Fraktura, Istarski ogranak DHK, Jesenski i Turk, Kršćanska Sadašnjost, Meandar, Mozaik, Naklada Ljevak, Naklada Oceanmore, Naklada Pelago, Nova Stvarnost, Petikat, Planetopija, Profil, Sandorf, Šareni Dućan, Vbz, Vuković & Runjić, Zavičajna „Naklada Žakan Juri„ Pula + Antikvarijat „Mali Neboder“ Rijeka... & „BOŽIĆ-NOVA GODINA: POVIJEST ČESTITARENJA“ – Izložba božićno-novogodišnjih čestitaka od početka XX. stoljeća do danas Autori izložbe: Antikvarijat „Mali neboder“ Rijeka
ZAVIČAJNI MUZEJ GRADA ROVINJA 17.00
Otvorenje izložbe: Filigran: srebrna nit od Kosova do Istre (15.12.2014. - 15.5.2015.)
CMM 9.00 - 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO Editori: Algoritam, Centro Di Ricerche Storiche - Rovigno, Daf, Disput, Edit Rijeka/ Fiume, Fibra, Fraktura, Istarski ogranak DHK, Jesenski I Turk, Kršćanska Sadašnjost, Meandar, Mozaik, Naklada Ljevak, Naklada Oceanmore, Naklada Pelago, Nova Stvarnost, Petikat, Planetopija, Profil, Sandorf, Šareni Dućan, Vbz, Vuković & Runjić, Casa Editrice Istriana „Žakan Juri„ Pola + Antiquariato „Mali Neboder“ Fiume & „NATALE E CAPODANNO: CARTOLINE D’AUGURI – STORIA E TRADIZIONE“ – esposizione di cartoline augurali di Natale e Capodanno, dagli inizi del XX secolo ad oggi Curatore della mostra: Antiquariato „Mali neboder“ Fiume
MUSEO CIVICO DELLA CITTÀ DI ROVIGNO 17.00
L’ inaugurazione della mostra: La filigrana: filo d’argento dal Kosovo all’Istria (15.12.2014. - 15.5.2015.)
GANDUSIO 17.30
20.00
Film: DJEDICA IZA REŠETAKA / GET SANTA Film 3D: HOBIT: BITKA PET VOJSKI / THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES
MMC 9.00 – 19.00
BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA
GANDUSIO 17.30
20.00
Film: DJEDICA IZA REŠETAKA / GET SANTA Film 3D: HOBIT: BITKA PET VOJSKI / THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES
MMC 9.00 – 19.00
BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA
GANDUSIO 17.30
Film: GET SANTA
20.00
Film 3D: LO HOBBIT: LA BATTAGLIA DELLE CINQUE ARMATE
CMM 9.00 – 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO
GANDUSIO 17.30
CMM
Film: GET SANTA
20.00
Film 3D: Film 3D: LO HOBBIT: LA BATTAGLIA DELLE CINQUE ARMATE
9.00 – 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO
GANDUSIO 18.00
Glazbeno-scenska večer: „NAZOROVCI SVIM LJUDIMA DOBRA SRCA” Oš Vladimira Nazora Rovinj
MMC 9.00 – 19.00
BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA
GANDUSIO 17.30 20.00
BOŽIĆNA PRIREDBA DJEČJEG VRTIĆA „NARIDOLA“ ROVINJ Film: SAMBA
KONCERTNA DVORANA „ADRIS“ 19.00
KONCERT LIMENE GLAZBE ROVINJ
MMC 9.00 – 19.00
BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA
GANDUSIO
2. MARATON KRATKOMETRAŽNIH FILMOVA Ulaz slobodan
MMC 9.00 – 19.00
BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA
PHOTO ART GALLERY BATANA 18.00
Samostalna izložba: ERMANO BANČIĆ : „KONTRASTI”
TRG M. TITA „BLAGDANI U KUĆI BATANE: ZA STOLOM I UZ GLAZBU“
ZABAVNI I GASTRONOMSKI PROGRAM uz stalnu ponudu fritula, fjoki/kroštula, sardela, paština/biškoti, kuhanog vina, čaja, rovinjskih i istrijanskih vina maslinovog ulja, cvijeća.... pjesme i veselja rovinjskih udruga, društava i pojedinaca – sudionika programa (20.12.2014.-6.1.2015.)
MMC 9.00 – 19.00
BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA
GANDUSIO 18.00
Serata musicale: „GLI ALUNNI DELLA NAZOR A TUTTE LE PERSONE DI BUON CUORE“ – Se „Vladimir Nazor“, Rovigno
CMM 9.00 – 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO
GANDUSIO 17.30 20.00
SPETTACOLO DI NATALE DEL GIARDINO D’INFANZIA „NARIDOLA“ DI ROVIGNO Film: SAMBA
SALA CONCERTI „ADRIS“ 19.00
CONCERTO DELLA BANDA D’OTTONI DI ROVIGNO
CMM 9.00 – 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO
GANDUSIO
2. MARATONA DI CORTOMETRAGGI Ingresso libero
CMM 9.00 – 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO
PHOTO ART GALLERY BATANA 18.00
Mostra personale dI ERMANO BAČIĆ: „CONTRASTI”
PIAZZA M.TITO
„Nadàl e Capodanno a Casa della Batana: a tavola e in musica”
PROGRAMMA FESTIVO CON CANTI E DELIZIE Con offerta giornaliera di freìtule-fritelle/fiùchi crostoli/biscòti, silièle, vein bruliè, tè, vini ed oli d’oliva rovigensi ed istriani, fiori ...
Canti in allegria delle istituzioni, associazioni, società e singoli – partecipanti al programma. (20 XII 2014 - 6 I 2015)
CMM 9.00 – 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO
GANDUSIO 18.00
DOBRILE ROVINJ
MMC 9.00 – 19.00
GANDUSIO 18.00 MMC
PRIREDBA OSNOVNE ŠKOLE JURJA BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA PRIREDBA OSNOVNE TALIJANSKE ŠKOLE BERNARDA BENUSSIJA ROVINJ
9.00 – 19.00
BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA
MMC 9.00 – 19.00
BOŽIĆNI SAJAM KNJIGA
GANDUSIO 11.00 20.00
Film za djecu: MEDVJEDIĆ PADDINGTON / PADDINGTON - sinkronizirano Film 3D: EGZODUS: BOGOVI I KRALJEVI / EXODUS: GODS AND KINGS
FRANJEVAČKI SAMOSTAN 18.00
KONCERT zborova: M. GARBIN, F. GLAVINIĆ, RUBINO (organizator: „HKD F. GLAVINIĆ“ Rovinj)
TRG VALDIBORA ROVINJ MUSIC FESTIVAL 20.30
Koncert: PIER FOSCHI I RMF BAND / ŠKOLA BUBNJEVA ROVINJ
GANDUSIO 18.00
SPETTACOLO NATALIZIO DELLA SE „JURJA DOBRILA“ DI ROVIGNO
CMM 9.00 – 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO
GANDUSIO 18.00
SPETTACOLO NATALIZIO DELLA SEI „BERNARDO BENUSSI“ DI ROVIGNO
MMC 9.00 – 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO
MMC 9.00 – 19.00
FIERA NATALIZIA DEL LIBRO
GANDUSIO 11.00
Film per ragazzi: PADDINGTON – doppiato in lingua croata
20.00
Film 3D: EXODUS: DEI E RE / EXODUS: GODS AND KINGS
FRANJEVAČKI SAMOSTAN 18.00
CONCERTO DEI CORI: M.GARBIN, F.GLAVINIĆ, RUBINO (organizzatore: SCC „F. GLAVINIĆ“ Rovigno)
PIAZZA VALDIBORA ROVINJ/ROVIGNO MUSIC FESTIVAL 20.30
Concerto: PIER FOSCHI E RMF BAND / SCUOLA DI PERCUSSIONI ROVIGNO
TRG VALDIBORA ROVINJ MUSIC FESTIVAL 20.30
Koncert: SILENTE, S.A.R.S. / Natjecateljski bendovi
PIAZZA VALDIBORA ROVINJ/ROVIGNO MUSIC FESTIVAL 20.30
Concerto: SILENTE, S.A.R.S. / Band in gara
GANDUSIO 17.30 20.00
Film za djecu: MEDVJEDIĆ PADDINGTON / PADDINGTON - sinkronizirano Film: NOĆ U MUZEJU: TAJNA GROBNICE / NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB
GANDUSIO 17.30 20.00
Film per ragazzi: PADDINGTON – doppiato in lingua croata Film: NOTTE AL MUSEO: IL SEGRETO DEL FARAONE
TRG VALDIBORA ROVINJ MUSIC FESTIVAL 20.30
Koncert: WE STAND UNITED, PSIHOMODO POP / Natjecateljski bendovi
GANDUSIO ROVINJ/ROVIGNO MUSIC FESTIVAL 20.30
Koncert: ŽENE BALKANA: TAMARA OBROVAC, BILJA RISTIĆ I AMIRA MEDUNJANIN
TRG VALDIBORA 22.00
Koncert: THE NIGHT EXPRESS BAND
TRG VALDIBORA ROVINJ MUSIC FESTIVAL 20.30
Koncert: NO LIMITS, MASTER BAND ROVINJ
MMC
DOČEK NOVE GODINE – Udruga umirovljenika Grada Rovinja
PIAZZA VALDIBORA ROVINJ/ROVIGNO MUSIC FESTIVAL 20.30
Concerto: WE STAND UNITED, PSIHOMODO POP / Band in gara
GANDUSIO ROVINJ/ROVIGNO MUSIC FESTIVAL 20.30
Concerto: ŽENE BALKANA/DONNE DEI BALCANI: TAMARA OBROVAC, BILJA RISTIĆ E AMIRA MEDUNJANIN
PIAZZA VALDIBORA 22.00
Concerto: THE NIGHT EXPRESS BAND
PIAZZA VALDIBORA ROVINJ/ROVIGNO MUSIC FESTIVAL 20.30
Concerto: NO LIMITS, MASTER BAND ROVIGNO
CMM
VEGLIONE DI CAPODANNO – Associazione dei pensionati della Città di Rovigno
Omogućeno suradnjom s Pučkim otvorenim učilištem i uz sponzorstvo Turističke zajednica grada Rovinja i Valalta d.o.o. Pokrovitelj: Grad Rovinj - Rovigno.
Organizzato in collaborazione con l’Università Popolare Aperta della Città di Rovigno, con il contributo della Comunità turistica di Rovigno e di Valalta d.o.o. e con il patrocinio della Città di Rovigno.
Informacije / Informazioni:
www.rovinj.hr
www.pour.hr