Petrarca

®

Termoarredo - Radiateur décoratif

A Y DETTAGLIO DELLE ALETTE SENZA GRIGLIA

DETAIL DES AILETTES SANS GRILLE

Chauffage central

Pressione max esercizio: 4 bar

Pression max. de fonctionnement: 4 bars

• PERFETTO PER SISTEMAZIONE SOTTO LE FINESTRE -

PARFAIT POUR SE LOGER SOUS LES FENÊTRES

• RADIATORE "BASSA TEMPERATURA" -

RADIATEUR “BASSE TEMPÉRATURE”

• DI SERIE CON 5 MANICOTTI PER ADATTARSI A TUTTI I RACCORDI -

STANDARD AVEC 5 MANCHONS POUR S’ADAPTER À TOUS RACCORDEMENTS

• ALTA POTENZA -

HAUTE PUISSANCE

CARATTERISTICHE TECNICHE

• costruzione in acciaio • collettori ovali 60x32 mm • elementi 70x11 mm con teste arrotondate • n° 5 attacchi da ½” • mascherina superiore in acciaio removibile • installazione solo orizzontale • verniciatura a "doppia mano" anaforesi e polveri epossidiche • kit fissaggio a muro a corredo • fissaggi in acciaio con regolazione distanza dal muro • reversibile fronte retro

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• fabrication en acier • collecteurs ovals 60x32 • éléments 70x11 mm têtes arrondies • n° 5 orifices de raccordement de ½” • grille supérieure amovible en acier • installation uniquement horizontale • double couche de peinture "anaphorèse et poudres époxy" • fourni avec kit de fixation murale • fixation en acier avec distance au mur réglable • réversible recto-verso

42

PETRARCA

Radiatore interamente realizzato in acciaio; collettore ellittico 60x32. Altezza di 675mm in quattro larghezze 800; 1000; 1200; 1400 mm. Costruito con elementi piatti 70x11mm assiemati ai collettori elittici, con passo 75mm e disposti in doppia fila. Alle stecche piatte vengono assiemate delle lamelle piegate che aumentano notevolmente le rese caloriche. Le estremità dei tubi piatti sono arrotondate. Dotato di fiancatine superiore smontabile per l’ispezione del radiatore. Fornito con cinque attacchi da ½”gas. Verniciatura a doppia mano, anaforesi più polveri epossidiche. Fornito con kit di fissaggio a corredo con un imballo singolo. Il prodotto viene realizzato in regime di qualità controllata “VISION 2000” e certificato EN442.

Radiateur décoratif de chauffage central à double lames plates 70x11mm, entièrement réalisé en acier. Fortes émissions calorifiques, grâce à son collecteur «elliptique» - adapté au fonctionnement basse température du fait de sa grande capacité en eau. Surface du radiateur irriguée en totalité par l'eau. Absence d'angles vifs. Dimensions disponibles: hauteur de 675; largeur de 800mm à 1400mm. Radiateur réversible: face avant=face arrière. Fourni d'office avec grille esthétique amovible pour faciliter le nettoyage. Traitement de sablage afin d'obtenir une surface uniforme mais légèrement rugueuse pour un parfait accrochage de la peinture. Traitement de surface double protection par bains d'anaphorèse et finitions par revêtement en poudre époxy-polyester. Teinte standard blanc brillant RAL 9016. Pression maximale de service: 4 bars Test d'étanchéité sur 100% de la production. Chaque radiateur est fourni avec un kit de fixation et emballé sous carton et film thermorétractable à l'extérieur.

Conforme à la NORME EUROPEENNE EN 442 et fabriqué en Italie sous régime de qualité contrôlé selon VISION 2000.

Resa termica in Watt -

Puissance thermique en Watt

Δ

T 50K -

Δ

T 30K EN 442 (75/65 °C Ta 20 °C - 55/45 °C Ta 20 °C)

Codice Code

PTR080900 PTR100900 PTR120900 PTR140900

Colore di serie: BIANCO TONON (RAL 9016) -

Couleur standard: BLANC TONON (RAL 9016)

Elementi n Éléments n Altezza H Hauteur mm Larghezza L Largeur mm Profondità P Profondeur mm Interasse I Entraxe mm Peso Kg Poids kg Contenuto acqua Potenza (watt Δt 50°C) Capacité d'eau Potenza (watt Δt 40°C) Potenza (watt Δt 30°C) Puissance (watt Δt 50°C) Puissance (watt Δt 40°C) Puissance (watt Δt 30°C) Esponente n Exposant n 675 800 80 760 1,29419 675 1200 80 1160 1,29419 675 1400 80 1360 1,29419 Rese termiche ottenute senza mascherine -

Puissances thermiques obtenues sans grilles

• Disponibile a magazzino -

Disponible en stock

Prezzo € Prix €

SCHÉMA DE MONTAGE

6 , /

e r à c e t s e t t

NOTE / NOTES:

Kit di fissaggio incluso -

Fourni avec kit de fixation

Per altri colori vedi pag. 116 -

Pour d'autres coloris, voir page 116

43

VARIANTI COLORI / COULEURS DISPONIBLES:

Versione colorato RAL -

Version en couleurs RAL

Versione Colori speciali -

Version couleurs spéciales

+ 40% + 50%

Burano Plus

®

e /

et

Petrarca

Verticale - Orizzontale

Vertical - Horizontal

COLLEGAMENTI IDRAULICI -

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES

BURANO PLUS VERTICAL FIG 1 S FIG 2 S FIG 3 S FIG 4 "D" CHIUSO

"D" FERMÉ

S FIG 5 S "D" CHIUSO

"D" FERMÉ

FIG 6 "D" APERTO

"D" OUVERT

S P ø14 ø 14 ø 14 ø 14 P "D" APERTO

"D" OUVERT

BURANO PLUS HORIZONTAL / PETRARCA FIG 1 S "D" APERTO

"D" OUVERT

FIG 2 "D" APERTO

"D" OUVERT

S "D" CHIUSO

"D" FERMÉ

"D" CHIUSO

"D" FERMÉ

FIG 3 S FIG 4 S FIG 5 S FIG 7 ø 14 P "D" APERTO

"D" OUVERT

P ø 14 "D" APERTO

"D" OUVERT

P FIG 6 "D" APERTO

"D" OUVERT

ø 14 "D" APERTO

"D" OUVERT

"D" APERTO

"D" OUVERT

P ø 14 FIG 8 ø 14 P "D" APERTO

"D" OUVERT

ø 14 P S S 68 S