Transcript SKF TMAS - SKF.com

TMAS 50/KIT
Thickness (mm)
0,05
Size (mm)
Quantities
50 ™ 50
20
Thickness (mm)
0,05
Size (mm)
Quantities
75 ™ 75
20
Thickness (mm)
0,05
Size (mm)
Quantities
100 ™ 100
20
Thickness (mm)
0,05
Size (mm)
Quantities
100 ™ 100
20
125 ™ 125
20
Thickness (mm)
0,05
Size (mm)
Quantities
Technical data
50 ™ 50
20
Designation
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
75 ™ 75
20
100 ™ 100
TMAH 13
14
31
14–17
21–50
95
13
17
20
TMAH 17
20
43
20–22
22–55
107
17
24
21
TMAH 19
23
52
24–26
22–82
137
19
30
27
TMAH 24
23
52
24–26
22–82
137
24
30
27
TMAH 30
35
70
30–32
38–134
187
30
36
39
TMAH 36
35
70
30–32
38–134
187
36
36
39
TMAH 46
44
89
40–43
48–156
229
46
46
45
TMAS 75/KIT
TMAS 100/KIT
SKF horizontal adjustment tool
SKF Werkzeug für horizontales Ausrichten
Herramienta de ajuste horizontal SKF
Strumento SKF di regolazione orizzontale
Outil de réglage horizontal SKF
EN
DE
ES
IT
FR
C
E
D
F
TMAS 340
TMAS 360
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
20
20
20
20
20
20
20
10
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
20
20
20
20
20
20
20
10
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
20
20
20
20
20
20
20
10
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
20
20
20
20
20
20
20
10
20
20
20
20
20
20
20
10
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
20
–
20
–
20
–
20
20
20
–
20
–
20
–
20
20
20
20
–
20
–
20
–
20
20
Thickness (mm)
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
Size (mm)
Quantities
50 ™ 50
20
20
20
20
20
20
20
20
10
75 ™ 75
20
20
20
20
20
20
20
20
10
Thickness (mm)
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
Size (mm)
Quantities
50 ™ 50
20
20
20
20
20
20
20
20
10
75 ™ 75
20
20
20
20
20
20
20
20
10
100 ™ 100
20
20
20
20
20
20
20
20
10
Thickness (mm)
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
Size (mm)
Quantities
50 ™ 50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
75 ™ 75
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100 ™ 100
20
20
20
20
20
20
20
20
10
125 ™ 125
20
20
20
20
20
20
20
20
10
SKF TMAS
EN
ES
IT
FR
TMAS 510
G
H
TMAS 720
®SKF is a registered trademark of the SKF Group.
©SKF Group 2014
PUB MP/P2 11702 EN · November 2014
www.mapro.skf.com · skf.com/alignment
0,20
DE
TMAS 380
A
B
0,10
Consists of TMAS 340 + TMAS 380
Machinery shims
Ausgleichsscheiben
Chapas calibradas
Spessori di precision
Cales d’épaisseur de précision
DE
Für den genauen Höhenausgleich
Per l’allineamento di precisione di macchinario in verticale
Ausgleichsscheiben TMAS
Spessori di precisione serie TMAS
Bei Maschinen mit geteiltem Antriebsstrang ist die genaue
Ausrichtung, z.B. von Motor und Aggregat, Grundvoraussetzung für einen störungsfreien Betrieb. Mit den
Ausgleichsscheiben der Reihe TMAS können Maschinen
optimal in der Höhe ausgerichtet werden. Sie stehen in fünf
verschiedenen Größen und jeweils 10 verschiedenen Dicken
zu Verfügung.
La registrazione precisa delle macchine è un elemento
essenziale di qualsiasi procedura di allineamento.
Gli spessori sagomati SKF a intaglio singolo sono
disponibili in cinque grandezze e in dieci diversi spessori.
•
•
•
•
•
•
•
•
EN
IT
Aus korrosionsbeständigem Stahl gefertigt.
Leicht zu platzieren und zu entfernen.
Kleine Dickenstufung.
Kennzeichnung der Dicke auf jeder Scheibe.
Völlig gratfrei.
Wiederverwendbar.
Die Ausgleichsscheiben sind zu jeweils 10 Stück oder als Satz verpackt, erhältlich.
Ausgleichsscheiben ohne Ausnehmung auch in Zollabmessungen lieferbar.
ES
•
•
•
•
•
•
•
In acciaio inossidabile di alta qualità.
Facili da inserire e rimuovere.
Costruiti con tolleranze ristrette.
Spessore chiaramente indicato su ciascun elemento di registrazione.
Completamente privi di bavature.
Reimpiegabili.
Gli spessori sagomati sono forniti in confezioni da 10 pezzi;
anche disponibili kit completi.
• Per le dimensioni in pollici sono anche disponibili spessori non sagomati.
FR
For accurate vertical machinery alignment
Para una alineación vertical precisa de la máquina
Pour un alignement vertical précis des machines
SKF Machinery Shims TMAS series
Chapas calibradas, serie TMAS
Cales d’épaisseur de précision série TMAS
Accurate machine adjustment is an essential element of
any alignment process. SKF single slot pre-cut shims are
available in five different dimensions and in ten different
thicknesses.
El ajuste preciso de la maquinaria es un elemento esencial para
cualquier proceso de alineación. Las chapas calibradas de una
sola ranura de SKF están disponibles en cinco dimensiones y en
diez grosores diferentes.
Un positionnement précis de la machine est un élément
essentiel du processus d’alignement. Des cales d’épaisseur
prédécoupées et calibrées à une encoche SKF sont disponibles
en cinq dimensions et dix épaisseurs différentes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Made of high quality stainless steel (grade 304S31), allowing re-use.
Easy to fit and to remove.
Close tolerances for accurate alignment.
Thickness clearly marked on each shim.
Fully de-burred.
Pre-cut shims are supplied in packs of 10 and complete kits are also available.
Fabricadas de acero inoxidable.
Fáciles de ajustar y retirar.
Varias tolerancias para facilitar la precisión de la alineación.
Grosor marcado claramente en cada chapa.
Sin rebabas.
Las chapas calibradas se suministran en paquetes de 10 y también están
disponibles en kits completos.
Acier inoxydable de haute qualité.
Facile à placer et à retirer.
Tolérances précises.
Epaisseur indiquée clairement sur chaque cale.
Entièrement ébarbées.
Réutilisables.
Les cales d’épaisseur prédécoupées sont disponibles par paquets.
de 10 ou intégrées à des kits complets.
Technical data
Designation
Number of
shims per set
A
mm
B
mm
C
mm
Thickness
mm
TMAS 50-005
TMAS 50-010
TMAS 50-020
TMAS 50-025
TMAS 50-040
TMAS 50-050
TMAS 50-070
TMAS 50-100
TMAS 50-200
TMAS 50-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
TMAS 100-005
TMAS 100-010
TMAS 100-020
TMAS 100-025
TMAS 100-040
TMAS 100-050
TMAS 100-070
TMAS 100-100
TMAS 100-200
TMAS 100-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
TMAS 200-005
TMAS 200-010
TMAS 200-020
TMAS 200-025
TMAS 200-040
TMAS 200-050
TMAS 200-070
TMAS 200-100
TMAS 200-200
TMAS 200-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
TMAS 75-005
TMAS 75-010
TMAS 75-020
TMAS 75-025
TMAS 75-040
TMAS 75-050
TMAS 75-070
TMAS 75-100
TMAS 75-200
TMAS 75-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
TMAS 125-005
TMAS 125-010
TMAS 125-020
TMAS 125-025
TMAS 125-040
TMAS 125-050
TMAS 125-070
TMAS 125-100
TMAS 125-200
TMAS 125-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
B
C
A