Transcript SKF TMJA 70E

SKF TMJA 70E
Pompa idropneumatica a pedale
Istruzioni per l’uso
DICHIARAZIONE EUROPEA DI
CONFORMITA’ DEL MACCHINARIO
Noi, SKF Maintenance Products, Constructieweg 7,
3641 SB MIJDRECHT, Olanda, dichiariamo che la
POMPA IDROPNEUMATICA A PEDALE
TMJA 70E
è progettata e realizzata in conformità con la Direttiva del
Consiglio della Comunità Europea del 14 giugno 1989, emendata
il 20 giugno 1991, 14 giugno 1993 e 22 luglio 1993 sulla base
delle leggi degli Stati Membri relativi al macchinario.
Olanda, 1º gennaio 2000
Magnus Rydin
Responsabile qualità e sviluppo prodotto
Indice
Pagina
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Istruzioni per l’uso‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.1 Collegamento all’aria compressa . . . . . . . . . . . . 5
3.1.2 Altri accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.1 Rabbocco dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.2.Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.3 Scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SKF TMJA 70E
3
Norme di sicurezza
Siccome le alte pressioni possono costituire un potenziale
pericolo, si seguano in proposito le seguenti precauzioni:
– L’attrezzatura deve essere utilizzata solamente da personale
qualificato.
– Seguire sempre le istruzioni per l’uso.
– Controllare attentamente la pompa e tutti gli accessori prima di
farne uso. Evitare l’utilizzo anche in caso di modesti
danneggiamenti.
– Assicurarsi che tutta l’aria sia stata eliminata dal circuito
idraulico prima di utilizzare la pompa.
– Utilizzare sempre un manometro.
– E’ sempre necessario prevedere un sistema di arresto (es:
una ghiera di bloccaggio) per evitare che il particolare
meccanico venga proiettato violentemente verso l’esterno al
momento del distacco.
– Non utilizzare mai l’attrezzatura oltre le pressioni idrauliche
massime consentite.
– Non superare la pressione d’aria massima consentita.
– Non utilizzare mai la pompa con accessori che non siano in
grado di sopportare la pressione massima della pompa stessa.
– Indossare occhiali protettivi.
– Non apportare modifiche all’attrezzatura.
– Utilizzare esclusivamente ricambi originali.
– Utilizzare solamente oli idraulici puliti (es. ISO VG 10).
– In caso di qualsiasi incertezza nell’utilizzo della pompa
contattare la SKF.
4
SKF TMJA 70E
1. Applicazioni
La pompa idropneumatica a pedale TMJA 70E è particolarmente adatta
per lavori di manutenzione dove esista la necessità di avere le mani
libere per potere utilizzare altri utensili, come ad esempio applicazioni
con estrattori idraulici (serie TMHP e TMBS), martinetti (serie TMHR) e
ghiere idrauliche (HMV E).
2. Dati tecnici
Pressione d’esercizio max
Pressione dell’aria necessaria
Portata
Quantità totale di olio
Quantità effettiva di olio
Peso, olio compreso
: 70 MPa
: 0,6 - 1,0 MPa
: 200 - 750 cm3/min
: 1.050 cm3
: 1.000 cm3
: 5,9 kg
3. Istruzioni per l’uso
3.1 Installazione
3.1.1 Collegamento all’aria compressa
Per raggiungere una pressione idraulica di 70 MPa (700 bar,
10.150 psi), la pompa necessita di una pressione dell’aria di almeno 0,6
MPa (6 bar, 87 psi). Accertarsi che la pressione dell’aria non superi 1
MPa (10 bar, 145 psi), in quanto un’eccessiva pressione può
danneggiare la pompa. Per assicurare un funzionamento corretto e
duraturo, utilizzare aria compressa pulita, un separatore d’acqua e
lubrificazione a nebbia. Effettuare il collegamento all’aria compressa con
un raccordo da G 1/4 come mostrato in fig. 1, pos. A.
Fig. 1
SKF TMJA 70E
5
3.1.2 Altri accessori
La pompa può essere dotata di accessori quali manometro/attacco del
manometro ecc. E’ possibile il collegamento ad una conduttura di
ritorno. Tutti i cilindri, gli accessori e gli attrezzi collegati alla pompa
devono essere omologati per sopportare una pressione d’esercizio pari
o superiore alla pressione d’esercizio max. della pompa.
3.2 Utilizzo
3.2.1 Rabbocco dell’olio
Controllare il livello dell’olio prima dell’uso. Il livello deve sempre essere
misurato con il cilindro/attrezzo nella posizione più bassa/ritratta
possible. Per assicurare un buon funzionamento, utilizzare olio idraulico
rispondente alla specifica ISO VG 10 o altro olio idraulico equivalente.
n Sistemare la pompa in modo
che il motore pneumatico sia
rivolto verso il basso (fig. 2).
n Svitare il tappo di rifornimento
dell’olio (fig. 2, pos. A).
n Riempire il serbatoio dell’olio
attraverso il foro di
rifornimento (1.050 cm3,
64 in3).
n Riavvitare il tappo di
rifornimento dell’olio.
Fig. 2
3.2.2 Avviamento
Per dare pressione al cilindro/attrezzo, premere il regolatore di
pressione del pedale (fig. 1, pos. B). Rilasciando il pedale nella
posizione neutra, la pompa si ferma e mantiene la pressione idraulica
raggiunta.
3.2.3 Scarico
Per scaricare la pressione del cilindro/attrezzo, premere il pedale di
scarico (fig. 1, pos. C). Tenere premuto il pedale finché non è stato
raggiunto il valore di ritorno desiderato.
N.B.: Nel caso in cui la pompa fosse riempita in modo eccessivo, a
cilindro o attrezzatura scarica, l’olio in eccesso fuoriuscirà dalla valvola
del tappo di rifornimento.
6
SKF TMJA 70E
4. Manutenzione
All’occorrenza, lubrificare le parti mobili, ad es. pistone pneumatico e
valvola, con olio di alta qualità.
N.B.: Per motivi di sicurezza, l’assistenza e la riparazione del
presente prodotto devono essere affidate a personale esperto. Al
minimo dubbio, chiedere al proprio concessionario di indicare il centro di
assistenza autorizzato più vicino.
N.B.: La valvola di sicurezza, sulla parte inferiore della pompa, è tarata
dal costruttore e può essere regolata solo da SKF o da centri assistenza
autorizzati SKF.
4.1 Parti di ricambio
Appellativo
TMJA 70E-1
729834
729831 A
729832 A
SKF TMJA 70E
Descrizione
Kit di riparazione
Tubo flessibile ad alta pressione, 3 m
Raccordo rapido, femmina
Raccordo rapido, maschio
7
SKF Industrie S.p.A.
© Copyright SKF 2000
MP534I/2000.03
In linea con la nostra politica di sviluppo continuo
dei prodotti ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche senza preavviso a qualsiasi parte della
presente documentazione.