Transcript Jack oval Jack ovale

Jack
Leuchtenkörper Jack rund
Corps Jack rond
Angemeldetes Patent/Brevet déposé
Blenden Jack rund
Habillages Jack rond
Click
Leuchtenkörper
Corps appareil
Auswechselbare Blenden
)BCJMMBHFTJOUFSDIBOHFBCMFT
Die Leuchte mit dem neuen Montagekonzept.
Leuchtenkörper Jack oval
Corps Jack ovale
Die separate Einheit des Leuchtenkörpers besteht aus Wandplatte, Leuchtmittel,
Verdrahtung, Glasschirm mit Glashalter. Nach der Montage erhält die Leuchte ihren
definitiven Look durch in verschiedenen Formen und Farben lieferbare Blenden, die
ganz einfach eingerastet werden. Auf diese Weise kann die Leuchte von Mal zu Mal
ihren individuellen Charakter ausstrahlen. Die Blenden sind auf Anfrage in Farben nach
Muster realisierbar.
Un appareil innovant une nouvelle conception de l’assemblage
Blenden Jack oval
Habillages Jack ovale
190
Le corps de la lampe est un ensemble indépendant qui comprend: une base, une
ampoule, le câblage, un diffuseur en verre et son châssis pour la fixation. Le corps
doit être installé et câblé en applique murale. L’aspect final s’obtient en le revêtant
d’un habillage spécial, inséré par simple pression, disponible sous différentes formes
et couleurs. Ainsi, l’appareil se décline à chaque fois sous un design personnalisé. Sur
demande, les habillages peuvent être délivrés en divers coloris selon échantillon.
191
Ein einziger Körper, viele verschiedene Formen
Un seul corps mais une multitude de formes possibles
BLENDEN
)"#*--"(&4
2213
2214
Jack rund
Jack rond
LEUCHTENKÖRPER
CORPS APPAREIL
2201/2202/4420
2215
2291/2292/4499
2216
2217
192
BLENDEN
)"#*--"(&4
2263
2264
Jack oval
Jack ovale
LEUCHTENKÖRPER
CORPS APPAREIL
2241/2242
2265
2266
2267
193
Körper Jack rund
Corps Jack rond
t,ÚSQFSBVTTDIXBS[FN1PMZLBSCPOBUCorps en polycarbonate noir
t,PNQMFUUNJU(FIÊVTF7FSESBIUVOH(MBTVOE3BINFOEquipé de base,
câblage, verre et châssis
t4DIJSNBVT0QBMHMBTDiffuseur en verre opale
t,BCFMFJOGàISVOHBVGEFS3àDLTFJUFPEFSBVGEFS4FJUFEVSDI,MFNNTDISBVCF
oder Kupplung mit Rohr/Gehäuse / Entrée des câbles postérieure ou latérale
au moyen de passe-câble ou joint tube-boîtie
t.ÚHMJDIF%VSDIHBOHTWFSLBCFMVOH Alimentation passante autorisée
t&EFMTUBIMTDISBVCFO Vis inox
t"SU"VUPOPNJFII
t Schutzklasse II – Doppelisolierung / Classe II – Double isolation
t/VSTJOEJO4DIVU[LMBTTF* Seulement 4420-4499 sont en Classe I
t*1
tEnergie de choc: 6 joules Tenue au feu: 850°
t-BVU3JDIUMJOJF&/" / Fabriqué conformément
aux normes européennes EN 60598-1:08+A11:09
ART.
2201
2202
4420
Lampe
*
*
*
Notleuchte
Secours
W
L max
E 27
Dulux El
75
20
145 mm
G23
2x9
2G7
2x9
Farbcode/Code couleur NE
D
H
274
108,5
274
108,5
274
108,5
Jack rund – Stoßfest / Jack rond – Antivandalisme
t 4DIJSNBVT"OUJ670QBMQPMZLBSCPOBUDiffuseur en polycarbonate opalin, traité anti UV
t Energie de choc: 20 joules – Tenue au feu: 850°
ART.
2291
2292
4499
Blenden Jack rund
Lampe
*
*
*
Notleuchte
Secours
W
L max
E 27
Dulux El
75
20
145 mm
G23
2x9
2G7
2x9
D
H
274
108,5
274
108,5
274
108,5
Habillages Jack rond
t #MFOEFOBVT1PMZLBSCPOBU)BCJMMBHFTFOQPMZDBSCPOBUF
t ,MJDLWFSTDIMV•PIOF4DISBVCFO Fermeture par ressort sans vis
2213
2214
Farbcode/Code couleur BI
ART.
2213
2214
2215
2216
2215
2216
2217
2217
*
*
*
*
*
SI NE
D
H
Blende für Jack rund / )BCJMMBHFQPVS+BDLSPOE
274
108,5
Blende für Jack rund / )BCJMMBHFQPVS+BDLSPOE
274
115
Blende für Jack rund / )BCJMMBHFQPVS+BDLSPOE
274
115
Blende für Jack rund / )BCJMMBHFQPVS+BDLSPOE
274
115
Blende für Jack rund / )BCJMMBHFQPVS+BDLSPOE
274
115
Bezeichnung/Description
Farbe weiß nur für Art. 2213. Blenden in Farben nach Muster auf Anfrage.
Couleur blanc pour art. 2213 seulement. Habillages en divers coloris selon échantillon.
Jack gerader U-Mast
Jack poteau en U droit
t .BTUBVTþJF•HFQSFTTUFN"MVNJOJVNPoteau en aluminium extrudé
t .BTUBOTDIMV•VOE#PEFOQMBUUFJO"MVESVDLHV•Adapteur pour
poteau et base en aluminium moulé sous pression
t ,PNQMFUUNJU"OTDIMVTTEPTFEquipé de boîtier de câblage
t .ÚHMJDIF%VSDIHBOHTWFSLBCFMVOHAlimentation passante autorisée
t .ÚHMJDIF*OTUBMMBUJPOFJOFS[XFJUFO-FVDIUFInstallation possible
d’un deuxième appareil
t 67TUBCJMJTJFSUF-BDLJFSVOHEVSDI1IPTQIPSDISPNBUJFSFO
Peinture stabilisé aux UV après phosphochromatage
t-BVU3JDIUMJOJF&/" / Fabriqué conformément
aux normes européennes EN 60598-1:08+A11:09
Farbcode/Code couleur NE
ART.
Bezeichnung/Description
3201
Gerader U-Mast für Jack rund / Poteau en U droit pour Jack rond
*
H
1000
Nur Mast, Jack-Leuchte ist separat geliefert / Poteau seulement, l’appareil Jack est fourni séparément
194
Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel.
Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique.
Körper Jack oval
Corps Jack ovale
t ,ÚSQFSBVTTDIXBS[FN1PMZLBSCPOBUCorps en polycarbonate noir
t ,PNQMFUUNJU(FIÊVTF7FSESBIUVOH(MBTVOE3BINFO Equipé de base, câblage,
verre et châssis
t 4DIJSNBVT0QBMHMBTDiffuseur en verre opale
t ,BCFMFJOGàISVOHBVGEFS3àDLTFJUFPEFSBVGEFS4FJUFEVSDI,MFNNTDISBVCFPEFS
Kupplung mit Rohr/Gehäuse / Entrée des câbles postérieure ou latérale au moyen de
passe-câble ou joint tube-boîtie
t .ÚHMJDIF%VSDIHBOHTWFSLBCFMVOHAlimentation passante autorisée
t &EFMTUBIMTDISBVCFOVis inox
t Schutzklasse II – Doppelisolierung / Classe II – Double isolation
t *1
t Energie de choc: 6 joules Tenue au feu: 850°
t-BVU3JDIUMJOJF&/" / Fabriqué conformément
Farbcode/Code couleur NE
aux normes européennes EN 60598-1:08+A11:09
ART.
2241
2242
Blenden Jack oval
Lampe
*
*
W
L max
E 27
Dulux El
60
20
173 mm
G23
2x9
A
B
H
207
300
90,5
207
300
90,5
Habillages Jack ovale
t #MFOEFOBVT1PMZLBSCPOBU)BCJMMBHFTFOQPMZDBSCPOBUF
t ,MJDLWFSTDIMV•PIOF4DISBVCFOFermeture par ressort sans vis
2265
2263
Farbcode/Code couleur BI
ART.
2263
2266
2264
2265
2266
2267
2264
*
*
*
*
*
SI NE
A
B
H
Blende für Jack oval / )BCJMMBHFQPVS+BDLPWBMF
207
300
90,5
Blende für Jack oval / )BCJMMBHFQPVS+BDLPWBMF
207
300
101
Blende für Jack oval / )BCJMMBHFQPVS+BDLPWBMF
207
300
105,5
Blende für Jack oval / )BCJMMBHFQPVS+BDLPWBMF
207
300
105,5
Blende für Jack oval / )BCJMMBHFQPVS+BDLPWBMF
207
300
105,5
Bezeichnung/Description
Farbe weiß nur für Art. 2263. Blenden in Farben nach Muster auf Anfrage.
Couleur blanc pour art. 2263 seulement. Habillages en divers coloris selon échantillon.
2267
Jack Faltmast
Jack poteau courbe
t .BTUBVTþJF•HFQSFTTUFN"MVNJOJVNPoteau en aluminium extrudé
t .BTUBOTDIMV•VOE#PEFOQMBUUFJO"MVESVDLHV•Adapteur pour poteau
et base en aluminium moulé sous pression
t ,PNQMFUUNJU"OTDIMVTTEPTF Equipé de boîtier de câblage
t .ÚHMJDIF%VSDIHBOHTWFSLBCFMVOHAlimentation passante autorisée
t 67TUBCJMJTJFSUF-BDLJFSVOHEVSDI1IPTQIPSDISPNBUJFSFOPeinture
stabilisé aux UV après phosphochromatage
t-BVU3JDIUMJOJF&/" / Fabriqué conformément
aux normes européennes EN 60598-1:08+A11:09
3202
3203
Farbcode/Code couleur NE
ART.
3202
3203
H
H1
Einzelfaltmast für Jack oval/Poteau courbe simple pour Jack ovale
900
1220
Doppelfaltmast für Jack oval/Poteau courbe double pour Jack ovale
900
1220
Bezeichnung/Description
*
*
Nur Mast, Jack-Leuchte ist separat geliefert / Poteau seulement, l’appareil Jack est fourni séparément
Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel.
Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique.
195