Transcript 37 Plasto Clean - MAUTNER Alles Farbe

Maxolen 37
D
F
I
E
Produktname
Nom du produit
Nome del prodotto
Product name
Plasto-Clean
Plasto-Clean
Plasto-Clean
Plasto-Clean
Kurzbeschrieb
Brève description
Descritione breve
Short description
• Hochwertige Pflege-Emulsion für alle
Kunststoffe
• Antistatische Wirkung
• Verleiht dem Material eine homogen
seidenglänzende Oberfläche
• Émulsion d'entretien haute qualité
pour tous les synthétiques
• Antistatique
• Donne à la surface du matériau une
apparence homogène et brillante
comme de la soie
• Emulsione di qualità superiore, per il
trattamento di tutte le superfici di
plastica
• Effetto antistatico
• Conferisce al materiale un aspetto
semilucido omogeneo
• Premium care emulsion for all
plastics
• Antistatic effect
• Gives the material surface a
homogenous silky shine
Anwendung | Verbrauch
Application | Consommation
Applicazione | Consumazione
Application | Consumption
Kunststoffteile wie Armaturen,
Stossstangen, Zierleisten und
Vinyldächer usw. besprühen oder mit
Schwamm oder faserfreiem Lappen
auftragen und nach kurzer Einwirkzeit
leicht nachreiben.
Pulvériser l'émulsion sur les parties
plastiques, comme les armatures,
pare-chocs, enjoliveurs, et toits en
vinyle etc. ou appliquer à l'éponge ou
avec un chiffon non pelucheux, puis
frotter légèrement après avoir laissé
agir un court instant.
Applicare il prodotto a spruzzo o con
una spugna o un panno non peloso
sulle parti in plastica quali armature,
paraurti, modanature e tettucci in
vinile. Lasciare agire per un breve
periodo, quindi strofinare.
Spray on plastic parts, like the
dashboard, bumpers, trims, vinyl roofs
etc., or apply with a sponge or fuzzfree cloth, allow to work for a moment,
then rub down lightly.
Richtdosierung
Dosage recommandé
Dosaggio raccommandato
Recommended dosage
Pur verwenden.
Utiliser pur
Utilizzare puro.
Apply undiluted.
Zusammensetzung
Composition
Composizione
Composition
• Physikalische und chemische Daten
sowie Vorschriften und Inhaltstoffe
sind dem Sicherheitsdatenblatt zu
entnehmen.
• Haltbarkeit in Originalgebinde: mind.
1 Jahr
• Optimale Lagertemperatur:
5 bis 30 °C
• VOC-Abgabe frei
• Frei von Phosphaten, AOX, Xylolen,
Toluol, Nitraten, Schwermetallen,
Alkylphenol-Ethoxylaten
• Biologisch leicht abbaubar
• Les caractéristiques physiques et
chimiques ainsi que les instructions et
la composition se trouvent sur les
fiches de sécurité.
• Durée de vie en fût d'origine : au
moins 1 an
• Températures de stockage
optimales : de 5 à 30 °C
• Pas d'émanations de COV
• Sans phosphates, substances
organochlorées adsorbables, xylènes,
toluènes, nitrates, métaux lourds,
alkylpénol-oxéthyles .
• Facilement biodégradable
• I dati fisici e chimici, nonché le
istruzioni e gli ingredienti sono riportati
sulla scheda di sicurezza.
• Conservazione nei contenitori
originali: minimo 1 anno
• Temperatura di conservazione
ottimale:da 5 a 30°C
• Esentasse COV
• Esente da fosfati, composti
organoalogenati assorbibili (COA),
xileno, tolueno, nitrati, metalli pesanti,
alchilfenoli etossilati
• Rapidamente biodegradabile
• Please refer to material safety data
sheet for physical and chemical
specification as well as instructions
and ingredients.
• Shelf-life in original container: min. 1
year
• Optimum storage temperature:
5 to 30 °C
• Free of Swiss VOC-tax
• Free of phosphates, AOX, xylols,
toluol, nitrates, heavy metals,
alkylphenol ethoxylates
• Easily biodegradable
Max Lehner AG | Stallikonerstrasse 71 | 8903 Birmensdorf | T: +41 (0) 44 737 30 75 | F: +41 (0) 44 737 03 20 | [email protected] | www.maxolen.ch
Artikel-Nr. | Gebinde | EAN
No d'article | Colis | EAN
No d'articolo | Confezione | EAN
Item Number | Package | EAN
xxxxx.xxxx.xxxx
03700.147T.M005
03700.147T.M010
03700.147T.M025
xxxxx.xxxx.xxxx
xxxxx.xxxx.xxxx
Flasche | Bouteille | Botiglia | Bottle 1 L
Bidon | Bidone | Can 5 L
Bidon | Bidone | Can 10 L
Bidon | Bidone | Can 30 L
Fass | Fût | Fusto | Barrel 200 L
Container | Contenitore 1000 L
xxxxx.xxxx.xxxx
xxxxx.xxxx.xxxx
xxxxx.xxxx.xxxx
xxxxx.xxxx.xxxx
xxxxx.xxxx.xxxx
xxxxx.xxxx.xxxx
Max Lehner AG | Stallikonerstrasse 71 | 8903 Birmensdorf | T: +41 (0) 44 737 30 75 | F: +41 (0) 44 737 03 20 | [email protected] | www.maxolen.ch