Download General Catalog 2014 - AEB Alternative Fuel Electronics

Transcript Download General Catalog 2014 - AEB Alternative Fuel Electronics

CATALOGO GENERALE | GENERAL CATALOGUE 2014
AEB Alternative Fuel Electronics progetta e realizza la gamma completa dei
dispositivi elettronici per la conversione delle vetture a GPL o Metano.
E’ proprio ad AEB che si deve l’invenzione del primo variatore d’anticipo,
il dispositivo che ha rivoluzionato l’utilizzo dei carburanti alternativi per
l’automotive.
*UD]LH DOOD VXD FRPSHWHQ]D H DOO·DVVROXWD DIÀGDELOLWj GHL VXRL SURGRWWL $(%
Alternative Fuel Electronics non solo è stata scelta come partner tecnologico
altamente specializzato dalle più importanti aziende del settore, ma ha anche
RWWHQXWR LPSRUWDQWL FHUWLÀFD]LRQL GL TXDOLWj TXDOL OD 81, (1 ,62 9,6,21HOD,6276
Da sempre i punti di forza che contraddistinguono AEB sono:
LQQRYD]LRQHWHFQRORJLFD
DOWLVVLPDTXDOLWjGHOSURGRWWR
VRGGLVID]LRQHGHOFOLHQWH
HOHYDWDSURIHVVLRQDOLWj
/D FUHGLELOLWj GHOO·D]LHQGD VL q FRQVROLGDWD QHO FRUVR GHJOL DQQL JUD]LH DO
valore tecnico del prodotto, unito ad un’assistenza tecnica e a una correttezza
professionale verso il cliente tali da garantire un effettivo valore aggiunto.
/D IRU]D GL $(% $OWHUQDWLYH )XHO (OHFWURQLFV FRQVLVWH TXLQGL QHO VRGGLVIDUH OD
Clientela nelle sue esigenze più diverse, essendo in grado di realizzare i prodotti
richiesti dal mercato nel minor tempo possibile, ad un prezzo competitivo e con
HOHYDWLVWDQGDUGGLTXDOLWj
AEB Alternative Fuel Electronics designs and builds a complete range of electronic
GHYLFHVIRUFRQYHUWLQJYHKLFOHVWRUXQRQ/3*RU&1*
,W LV $(% WKDW LQYHQWHG WKH ÀUVW WLPLQJ DGYDQFH SURFHVVRU WKH GHYLFH WKDW
revolutionized the use of alternative fuels for cars.
7KDQNV WR LWV H[SHUWLVH DQG WKH WRWDO UHOLDELOLW\ RI LWV SURGXFWV $(% $OWHUQDWLYH
)XHO(OHFWURQLFVZDVFKRVHQE\OHDGLQJVHFWRUFRPSDQLHVDVDKLJKO\VSHFLDOL]HG
SDUWQHUDQGZDVDOVRDZDUGHGZLWKLPSRUWDQWTXDOLW\FHUWLÀFDWLRQVOLNH81,(1
,629,6,21DQG,6276
$(%$OWHUQDWLYH)XHO(OHFWURQLFVKDVDOZD\VVWRRGRXWIRU
WHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ
KLJKTXDOLW\SURGXFWV
FXVWRPHUVDWLVIDFWLRQ
KLJKOHYHORISURIHVVLRQDOLVP
7KHFRPSDQ\·VUHOLDELOLW\KDVJRWVWURQJHURYHUWKH\HDUVWKDQNVWRWKHSURGXFWV
technical value, together with technical assistance and professionalism that
guarantee real added value for the Customer.
$(%$OWHUQDWLYH)XHO(OHFWURQLFV·VWUHQJKWOLHVLQVDWLVI\LQJWKH&XVWRPHUGLIIHUHQW
QHHGVFUHDWLQJWKHSURGXFWUHTXHVWHGE\WKHPDUNHWLQWKHVKRUWHVWSRVVLEOHWLPH
DWDFRPSHWLWLYHSULFHZLWKKLJKTXDOLW\VWDQGDUGV
1
INDICE | INDEX
CATEGORIA
CATEGORY
PAGINA | PAGE
KIT INIEZIONI
INJECTION KITS
3
RAIL INIETTORI
INJECTOR RAILS
3
SISTEMI FEED-BACK
FEED-BACK SYSTEMS
16
ACCESSORI PER SISTEMI FEED-BACK
ACCESSORIES FOR FEED-BACK SYSTEMS
18
ACCESSORI PER SISTEMI FEED-BACK E INIEZIONI
ACCESSORIES FOR FEED-BACK SYSTEMS AND INJECTIONS
VARIATORI ELETTRONICI D’ANTICIPO
TIMING ADVANCE PROCESSORS
ACCESSORI PER VARIATORI ELETTRONICI D’ANTICIPO
ACCESSORIES FOR TIMING ADVANCE PROCESSORS
EMULATORI
EMULATORS
ACCESSORI PER VARIATORI ELETTRONICI D’ANTICIPO ED EMULATORI
ACCESSORIES FOR TIMING ADVANCE PROCESSORS AND EMULATORS
36
COMMUTATORI
SWITCH UNITS
37
SENSORI E INDICATORI
SENSORS AND INDICATORS
CABLAGGI STACCA INIETTORI
CUT INJECTORS HARNESSES
46
ARTICOLI VARI
SUNDRY ARTICLES
COLLAUDATORI
TESTING UNITS
71
INIEZIONI
INJECTIONS
/·DGR]LRQH GL VLVWHPL DG LQLH]LRQH JDVVRVD VHTXHQ]LDOH SHU PRWRUL D EHQ]LQD FRQVHQWH GL
ottenere diversi vantaggi: il dosaggio ottimale del carburante ottenendo miscele con giusto
UDSSRUWR VWHFKLRPHWULFR LO FRQWHQLPHQWR GHL FRQVXPL OD ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL LQTXLQDQWL H
l’ottimizzazione delle prestazioni.
7KHDGRSWLRQRIVHTXHQWLDO/3*&1*LQMHFWLRQIRUSHWUROHQJLQHVKDVYDULRXVDGYDQWDJHVRSWLPDO
IXHO GRVDJH DFKLHYLQJ PL[WXUHV ZLWK WKH FRUUHFW VWRLFKLRPHWULF UDWLR H[FHOOHQW IXHO FRQVXPSWLRQ
reduced pollutant emissions, improved performance.
,O FRQWUROOR GHL PRWRUL D EHQ]LQD q UHDOL]]DWR WUDPLWH XQD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD (&8 FKH LQ
funzione di alcuni parametri, determina istante per istante la durata dell’iniezione di carburante.
Le tipologie principali di sistemi di iniezione originali per motori a benzina sono:
6LVWHPLDGLQLH]LRQHLQGLUHWWD3RUW)XHO,QMHFWLRQ3),FKHSUHYHGRQRLQLHWWRULEHQ]LQDDPRQWH
delle valvole di aspirazione;
6LVWHPL DG LQLH]LRQH GLUHWWD *DVROLQH 'LUHFW ,QMHFWLRQ *',)XHO 6WUDWLÀHG ,QMHFWLRQ )6, FKH
SUHYHGRQRLQLHWWRULORFDOL]]DWLLQFDPHUDGLVFRSSLR*UD]LHDTXHVWLVLVWHPLVLRWWLHQHXQDXPHQWR
delle prestazioni ed una riduzione di consumi ed emissioni.
3HU FRQYHUWLUH XQ·DXWRYHWWXUD DG LQLH]LRQH GD EHQ]LQD D *3/0HWDQR q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH
XQDVHFRQGDFHQWUDOLQDHOHWWURQLFDGLFRQWUROORFKHVLDIÀDQFDDOOD(&8RULJLQDOH/DFHQWUDOLQD
Gas gestisce l’alimentazione del carburante gassoso, ottimizzando il rendimento del motore e le
conseguenti emissioni. AEB Alternative Fuel Electronics progetta e realizza centraline elettroniche
SHU OH FRQYHUVLRQL D *3/ 0HWDQR GD XWLOL]]DUVL VX WXWWH OH WLSRORJLH GL PRWRUL SUHFHGHQWHPHQWH
descritte.
$FFDQWRDLWUDGL]LRQDOLVLVWHPLGLLQLH]LRQHVHTXHQ]LDOHSHUPRWRULDEHQ]LQD$(%$OWHUQDWLYH)XHO
Electronics ha progettato e mette a disposizione della propria clientela un sistema di iniezione per
PRWRUL'LHVHOOLJKWGXW\9FKHFRQVHQWHXQDDOLPHQWD]LRQHGXDOIXHOSRVVRQRHVVHUHSHUWDQWR
XWLOL]]DWL FRQWHVWXDOPHQWH GXH FDUEXUDQWL QHOOD IDWWLVSHFLH 'LHVHO*3/ R 'LHVHO0HWDQR 4XHVWL
VLVWHPLQRQULFKLHGRQRDOFXQDPRGLÀFDPHFFDQLFDGHOPRWRUH'LHVHOGLFXLYHQJRQRPDQWHQXWH
WXWWHOHFDUDWWHULVWLFKHIXQ]LRQDOLDEELQDQGRXQULGXWWRUHVHTXHQ]LDOHVWDQGDUGHXQUDLOLQLHWWRUL
S
ÀQRDLQLHWWRULJDVDOODQRVWUD(&8GHGLFDWDVLSRVVRQRFRQYHUWLUHPRWRUL'LHVHOFRPPRQUDLO
FRQRVHQ]D2%'
FRQSRPSDHOHWWURQLFDFRQRVHQ]D2%'
616000070 | MP48 OBD
3HWUROHQJLQHVDUHFRQWUROOHGE\DQHOHFWURQLFFRQWUROXQLW(&8ZKLFKDFFRUGLQJWRDQXPEHURI
SDUDPHWHUVGHWHUPLQHVLQVWDQWE\LQVWDQWWKHGXUDWLRQRIWKHIXHOLQMHFWLRQ
7KHPDLQW\SHVRIRULJLQDOLQMHFWLRQV\VWHPVIRUSHWUROHQJLQHVDUH
LQGLUHFWLQMHFWLRQV\VWHPV3RUW)XHO,QMHFWLRQ²3),IHDWXULQJSHWUROLQMHFWRUVXSVWUHDPRIWKHLQWDNH
valves;
GLUHFWLQMHFWLRQV\VWHPV*DVROLQH'LUHFW,QMHFWLRQ²*',)XHO6WUDWLÀHG,QMHFWLRQ²)6,IHDWXULQJ
LQMHFWRUV ORFDWHG LQ WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU 7KLV SURYLGHV DQ LQFUHDVH LQ SHUIRUPDQFH DQG D
reduction in consumption and emissions.
7RFRQYHUWDQLQMHFWLRQHQJLQHIURPSHWUROWR/3*&1*LWLVQHFHVVDU\WRXVHDVHFRQGHOHFWURQLF
FRQWUROXQLWDORQJVLGHWKHRULJLQDO(&8$(%(&8PDQDJHVWKHDOWHUQDWLYHIXHOVXSSO\RSWLPLVLQJ
HQJLQH SHUIRUPDQFH DQG VXEVHTXHQW HPLVVLRQV $(% $OWHUQDWLYH )XHO (OHFWURQLFV GHVLJQV DQG
SURGXFHVHOHFWURQLFFRQWUROXQLWVIRU/3*&1*FRQYHUVLRQWKDWFDQEHXVHGRQDOOWKHHQJLQHW\SHV
described above.
%HVLGH WKH WUDGLWLRQDO VHTXHQWLDO LQMHFWLRQ V\VWHPV IRU 03, SHWURO HQJLQHV $(% $OWHUQDWLYH )XHO
(OHFWURQLFVKDVGHVLJQHGDQHZLQMHFWLRQV\VWHPIRUOLJKWGXW\'LHVHOYHKLFOHV97KHQHZV\VWHP
LVEDVHGRQWKHGXDOIXHOFRQFHSWZKLFKPHDQVWKDWHQJLQHVFDQXVH'LHVHODQG/3*&1*DWWKH
same time.
7KHVH V\VWHPV GR QRW UHTXLUH PRGLÀFDWLRQV WR WKH 'LHVHO HQJLQH ZKLFK NHHSV LWV RZQ IXQFWLRQDO
IHDWXUHV 0DWFKLQJ D SRVLWLYH SUHVVXUH UHJXODWRU IRU /3* RU &1* DQG DQ LQMHFWRU UDLO XS WR F\OLQGHUVZLWKRXUGHGLFDWHGGXDOIXHO(&8ZHFDQFRQYHUW2%'RUQRQ2%'FRPPRQUDLO'LHVHO
HQJLQHVHTXLSSHGZLWKDQHOHFWURQLFSXPS
616000005 | DI108
3
AEB2001NC
AEB2001NC
CENTRALINA INIEZIONE MULTIPOINT SEQUENZIALE 2-3-4 CILINDRI CON OBD
2-3-4 CYLINDERS MULTIPOINT SEQUENTIAL INJECTION ECU WITH OBD
DESCRIZIONE
&HQWUDOLQDLQLH]LRQHVHTXHQ]LDOHIDVDWDPXOWLSRLQW
FLOLQGULFRQIXQ]LRQDOLWj2%',,
DESCRIPTION
0XOWLSRLQW F\OLQGHUV WLPHG VHTXHQWLDO LQMHFWLRQ
FRQWUROXQLWZLWK2%',,IXQFWLRQ
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
5
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9EDWW ¸9
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR¸&
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHFRQDWWXDWRULGLVDWWLYL,PD[ $
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\,VWDQGE\X$
Attuatori gestiti:
RLQLHWWRUL*DVFRQFDUDWWHULVWLFKH,PD[ 9EDWWPD[ 9
XVFLWHGLSRWHQ]DSHUHOHWWURYDOYROH*DV
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDSHURJQLXVFLWDFRQGXHXVFLWHDWWLYH
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDFRQVRORXQ·XVFLWDDWWLYD
6HQVRULJHVWLWL
6HQVRUHGLSUHVVLRQH*DV$(%
6HQVRUH0$3$(%VHQVRUHRULJLQDOHYHWWXUDGDFDUDWWHUL]]DUH
6HQVRUHGLOLYHOORVHQVRUHGLOLYHOOR$(%VHQVRUHVWDQGDUG2KPVHQVRUHQRQVWDQGDUG
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDULGXWWRUHVHQVRUH$(%WLSR
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUD*DVVHQVRUHWLSR$(%N2KPVHQVRUHN2KPVHQVRUHN2KP
6RQGD/DPEGDSUHFDWDOL]]DWRUH999998(*2VHQVRUHOLQHDUHLQFRUUHQWH
6RQGD/DPEGDSRVWFDWDOL]]DWRUH9
*HVWLRQHFRPPXWDWRUHWLSR$(%%
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9EDWW ¸9
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¸&
&XUUHQWDEVRUSWLRQZLWKWKHDFWXDWRUVGLVDEOHG,PD[ $
&XUUHQWDEVRUSWLRQLQVWDQGE\PRGH,VWDQGE\X$
Actuators managed:
RUJDVLQMHFWRUVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV,PD[ 9EDWWPD[ 9
SRZHURXWSXWVIRUJDVVROHQRLGYDOYHV
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWZLWKWZRRXWSXWVHQDEOHG
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWZLWKMXVWRQHRXWSXWHQDEOHG
6HQVRUVPDQDJHG
*DVSUHVVXUHVHQVRU$(%
0$3VHQVRU$(%WKHFDU·VRULJLQDOVHQVRUWREHFKDUDFWHULVHG
/HYHOVHQVRU$(%OHYHOVHQVRU2KPVWDQGDUGVHQVRUQRWVWDQGDUGVHQVRU
5HGXFWLRQJHDUWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%VHQVRUW\SH
*DVWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%W\SHVHQVRUN2KPVHQVRUN2KPVHQVRUN2KP
3UHFDWDO\WLFFRQYHUWHU2[\JHQVHQVRU999998(*2OLQHDUVHQVRULQFXUUHQW
3RVWFDWDO\WLFFRQYHUWHU2[\JHQVHQVRU9
0DQDJHPHQWRI$(%%W\SHVZLWFK
4
CONTENUTO CONFEZIONE
centralina
sensore di pressione
commutatore con pulsante
cablaggio
sacchetto accessori
istruzioni
PACKAGING CONTENT
control unit
pressure sensor
switch with push button
harness
bag of accessories
instructions
616000070
MP48 OBD
CENTRALINA INIEZIONE MULTIPOINT SEQUENZIALE 2-3-4 CILINDRI CON OBD
MULTIPOINT SEQUENTIAL 2-3-4 CYL. CONTROL UNIT WITH OBDII
DESCRIZIONE
&HQWUDOLQD LQLH]LRQH VHTXHQ]LDOH IDVDWD PXOWLSRLQW
FLOLQGULFRQIXQ]LRQDOLWj2%',,
DESCRIPTION
Timed multipoint sequential 2-3-4 cyl. injection with
OBDII functions.
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
5
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9EDWW ¸9
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR¸&
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHFRQDWWXDWRULGLVDWWLYL,PD[$
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\,VWDQGE\$
Attuatori gestiti:
ÀQRDLQLHWWRULFRQFDUDWWHULVWLFKH,PD[ $9EDWWPD[ 9
XVFLWHGLSRWHQ]DSHUHOHWWURYDOYROHJDVFRQ
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDSHURJQLXVFLWDFRQGXHXVFLWHDWWLYH
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDFRQVRORXQDXVFLWDDWWLYD
6HQVRULJHVWLWL
6HQVRUHGLSUHVVLRQHJDV$(%
6HQVRUH0$3$(%VHQVRUHRULJLQDOHYHWWXUD
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDJDVVHQVRUHWLSR$(%.2KPVHQVRUH.2KP
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDDFTXD.2ULJLQDOH
6HQVRUHGLOLYHOORJDV$(%$(%/LQHDU&DUWHVLR2KP, non standard, non standard invertito
6RQGD/DPEGD99998(*2VHQVRUHOLQHDUHLQFRUUHQWH
*HVWLRQHFRPPXWDWRUHWLSR$(%%
CONTENUTO CONFEZIONE
centralina
cablaggio
commutatore con pulsante
sensore integrato di temperatura pressione gas +
0$3VSROHGL$60
sacchetto accessori cablaggi
istruzioni
PACKAGING CONTENT
control unit
harness
switch with push button
Gas temperature pressure integrated sensor + MAP
VKXWWOHV$60
bag of accessories
instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9EDWW ¸9
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¸&
&XUUHQWDEVRUSWLRQZLWKWKHDFWXDWRUVGLVDEOHG,PD[$
&XUUHQWDEVRUSWLRQLQWKHVWDQGE\PRGH,VWDQGE\$
Actuators managed:
XSWRJDVLQMHFWRUVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV,PD[ 9EDWWPD[ 9
SRZHURXWSXWVIRUJDVVROHQRLGYDOYHV
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWZLWKWZRRXWSXWVHQDEOHG
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWZLWKMXVWRQHRXWSXWHQDEOHG
6HQVRUVPDQDJHG
*DVSUHVVXUHVHQVRU$(%
0$3VHQVRU$(%WKHFDU·VRULJLQDOVHQVRU
*DVWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%W\SHVHQVRUN2KPVHQVRUN2KP
:DWHUWHPSHUDWXUHVHQVRU.2ULJLQDO
*DVOHYHOVHQVRU$(%OHYHOVHQVRU$(%/LQHDU&DUWHVLR2KPVWDQGDUGVHQVRUQRWVWDQGDUGLQYHUWHGVHQVRU
2[\JHQ6HQVRU99998(*2OLQHDUVHQVRULQFXUUHQW
0DQDJHPHQWRI$(%%W\SHVZLWFK
616484000
MP48
CENTRALINA INIEZIONE MULTIPOINT SEQUENZIALE 2-3-4 CILINDRI MONOPLUG
2-3-4 CYLINDERS MULTIPOINT SEQUENTIAL INJECTION ECU MONOPLUG
DESCRIZIONE
&HQWUDOLQDLQLH]LRQHVHTXHQ]LDOHIDVDWDPXOWLSRLQW
4 cilindri
DESCRIPTION
0XOWLSRLQW F\OLQGHU WLPHG VHTXHQWLDO LQMHFWLRQ
control unit
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
5
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9EDWW ¸9
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR¸&
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHFRQDWWXDWRULGLVDWWLYL,PD[$
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\,VWDQGE\P$
Attuatori gestiti:
)LQRDLQLHWWRULFRQFDUDWWHULVWLFKH,PD[ $9EDWWPD[ 9
XVFLWHGLSRWHQ]DSHUHOHWWURYDOYROHJDVFRQ
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDSHURJQLXVFLWDFRQGXHXVFLWHDWWLYH
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDFRQVRORXQDXVFLWDDWWLYD
6HQVRULJHVWLWL
6HQVRUHGLSUHVVLRQHJDV$(%
6HQVRUH0$3$(%VHQVRUHRULJLQDOHYHWWXUD
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDJDVVHQVRUHWLSR$(%.2KPVHQVRUH.2KP
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDDFTXD.2ULJLQDOH
6HQVRUHGLOLYHOORJDV$(%ƃQRQVWDQGDUGQRQVWDQGDUGLQYHUWLWR
6RQGD/DPEGD9999
*HVWLRQHFRQPPXWDWRUHWLSR$(%%
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9EDWW ¸9
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¸&
&XUUHQWDEVRUSWLRQZLWKWKHDFWXDWRUVGLVDEOHG,PD[$
&XUUHQWDEVRUSWLRQLQVWDQGE\PRGH,VWDQGE\$
Actuators managed:
XSWRLQMHFWRUVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV,PD[ 9EDWWPD[ 9
SRZHURXWSXWVIRUJDVVROHQRLGYDOYHV
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWZLWKWZRRXWSXWVHQDEOHG
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWZLWKMXVWRQHRXWSXWHQDEOHG@
6HQVRUVPDQDJHG
*DVSUHVVXUHVHQVRU$(%
0$3VHQVRU$(%RULJLQDO
*DVWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%W\SHVHQVRU.2KP.2KPVHQVRU
:DWHUWHPSHUDWXUHVHQVRU.2ULJLQDO
*DVOHYHOVHQVRU$(%RƃQRQVWDQGDUGQRQVWDQGDUGLQYHUWHG
2[\JHQVHQVRU9999
0DQDJHPHQWRI$(%%W\SHVZLWFK
6
CONTENUTO CONFEZIONE
centralina
cablaggi
commutatore con pulsante
sensore integrato di temperatura pressione gas + MAP
VSROHGL$60
sacchetto accessori cablaggi
PACKAGING CONTENT
control unit
switch with push button
harnesses
Gas temperature pressure integrated sensor + MAP
VKXWWOHV$60
bag of accessories for harnesses
616000031
MP32
CENTRALINA INIEZIONE MULTIPOINT SEQUENZIALE 2-3-4 CILINDRI 32 PIN
2-3-4 CYLINDERS MULTIPOINT SEQUENTIAL INJECTION ECU 32 PINs
DESCRIZIONE
&HQWUDOLQDLQLH]LRQHVHTXHQ]LDOHIDVDWDPXOWLSRLQW
4 cilindri
DESCRIPTION
0XOWLSRLQW F\OLQGHU WLPHG VHTXHQWLDO LQMHFWLRQ
control unit
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
5
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9EDWW ¸9
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR¸&
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHFRQDWWXDWRULGLVDWWLYL,PD[$
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\,VWDQGE\P$
Attuatori gestiti:
)LQRDLQLHWWRULFRQFDUDWWHULVWLFKH,PD[ $9EDWWPD[ 9
XVFLWHGLSRWHQ]DSHUHOHWWURYDOYROHJDVFRQ
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDSHURJQLXVFLWDFRQGXHXVFLWHDWWLYH
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDFRQVRORXQDXVFLWDDWWLYD
6HQVRULJHVWLWL
6HQVRUHGLSUHVVLRQHJDV$(%
6HQVRUH0$3$(%VHQVRUHRULJLQDOHYHWWXUD
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDDFTXD.2ULJLQDOH
6HQVRUHGLOLYHOORJDV$(%ƃQRQVWDQGDUGQRQVWDQGDUGLQYHUWLWR
CONTENUTO CONFEZIONE
centralina
cablaggi
commutatore con pulsante
sensore integrato di pressione gas + MAP
sacchetto accessori cablaggi
PACKAGING CONTENT
control unit
harnesses
switch with push button
Gas pressure integrated sensor + MAP
bag of accessories for harnesses
*HVWLRQHFRPPXWDWRUHWLSR$(%%
ACCESSORI
ACCESSO
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9EDWW ¸9
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¸&
&XUUHQWDEVRUSWLRQZLWKWKHDFWXDWRUVGLVDEOHG,PD[$
&XUUHQWDEVRUSWLRQLQVWDQGE\PRGH,VWDQGE\P$
Actuators managed:
XSWRLQMHFWRUVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV,PD[ 9EDWWPD[ 9
SRZHURXWSXWVIRUJDVVROHQRLGYDOYHV
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWZLWKWZRRXWSXWVHQDEOHG
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWZLWKMXVWRQHRXWSXWHQDEOHG@
6HQVRUVPDQDJHG
*DVSUHVVXUHVHQVRU$(%
0$3VHQVRU$(%RULJLQDO
:DWHUWHPSHUDWXUHVHQVRU.2ULJLQDO
*DVOHYHOVHQVRU$(%RƃQRQVWDQGDUGQRQVWDQGDUGLQYHUWHG
0DQDJHPHQWRI$(%%W\SHVZLWFK
PT MAP: sensore di pressione Gas,
MAP e temperatura Gas, disponibile con
tubo diametro:
PPFRG
PPFRG
PPFRG
AEB025: sensore di pressione Gas e
MAP
ACCESSORIES
ACCESSO
PT MAP: Gas pressure, MAP and Gas
temperature sensor, available in various
pipes diameters:
PPFRG
PPFRG
PPFRG
AEB025: Gas pressure and MAP sensor
7
AEB2568D
AEB2568D
CENTRALINA INIEZIONE MULTIPOINT SEQUENZIALE 5-6-8 CILINDRI CON OBD
5-6-8 CYLINDERS MULTIPOINT SEQUENTIAL INJECTION ECU WITH OBD
DESCRIZIONE
&HQWUDOLQDLQLH]LRQHVHTXHQ]LDOHIDVDWDPXOWLSRLQW
FLOLQGULFRQIXQ]LRQDOLWj2%',,
DESCRIPTION
0XOWLSRLQW F\OLQGHUV WLPHG VHTXHQWLDO LQMHFWLRQ
FRQWUROXQLWZLWK2%',,IXQFWLRQ
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
&(
5
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9EDWW ¸9
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR¸&
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHFRQDWWXDWRULGLVDWWLYL,PD[ $
Attuatori gestiti:
LQLHWWRUL*DVFRQFDUDWWHULVWLFKH,PD[ 9EDWWPD[ 9
XVFLWHGLSRWHQ]DSHUHOHWWURYDOYROH*DV
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDSHURJQLXVFLWDFRQGXHXVFLWHDWWLYH
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDFRQVRORXQ·XVFLWDDWWLYD
6HQVRULJHVWLWL
6HQVRUHGLSUHVVLRQH*DV$(%
6HQVRUH0$3$(%VHQVRUHRULJLQDOHYHWWXUD
6HQVRUHGLOLYHOORVHQVRUHGLOLYHOOR$(%VHQVRUHVWDQGDUG2KPVHQVRUHQRQVWDQGDUG
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDULGXWWRUHVHQVRUH$(%WLSR
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUD*DVVHQVRUHWLSR$(%N2KP
/HWWXUDVRQGD/DPEGDLQWHQVLRQH99999
*HVWLRQHFRPPXWDWRUHWLSR$(%%
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9EDWW ¸9
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¸&
&XUUHQWDEVRUSWLRQZLWKWKHDFWXDWRUVGLVDEOHG,PD[ $
Actuators managed:
JDVLQMHFWRUVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV,PD[ 9EDWWPD[ 9
SRZHURXWSXWVIRUJDVVROHQRLGYDOYHV
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWZLWKWZRRXWSXWVHQDEOHG
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWZLWKMXVWRQHRXWSXWHQDEOHG
6HQVRUVPDQDJHG
*DVSUHVVXUHVHQVRU$(%
0$3VHQVRU$(%WKHFDU·VRULJLQDOVHQVRU
/HYHOVHQVRU$(%OHYHOVHQVRU2KPVWDQGDUGVHQVRUQRWVWDQGDUGVHQVRU
5HGXFWLRQJHDUWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%VHQVRUW\SH
*DVWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%W\SHVHQVRUN2KP
2[\JHQVHQVRUUHDGLQJLQYROWDJH99999
0DQDJHPHQWRI$(%%W\SHVZLWFK
8
CONTENUTO CONFEZIONE
centralina
sensore di pressione
commutatore con pulsante
cablaggi
sacchetto accessori
istruzioni
PACKAGING CONTENT
control unit
pressure sensor
switch with push button
harness
bag of accessories
instructions
AEB2010
AEB2010
CENTRALINA INIEZIONE MULTIPOINT SEQUENZIALE 10 CILINDRI
10 CYLINDERS MULTIPOINT SEQUENTIAL INJECTION ECU
DESCRIZIONE
&HQWUDOLQDLQLH]LRQHVHTXHQ]LDOHIDVDWDPXOWLSRLQW
cilindri
DESCRIPTION
0XOWLSRLQW F\OLQGHUV WLPHG VHTXHQWLDO LQMHFWLRQ
control unit
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
&(
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9EDWW ¸9
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR¸&
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHFRQDWWXDWRULGLVDWWLYL,PD[ $
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\,VWDQGE\X$
Attuatori gestiti:
LQLHWWRUL*DVFRQFDUDWWHULVWLFKH,PD[ 9EDWWPD[ 9
XVFLWHGLSRWHQ]DSHUHOHWWURYDOYROH*DV
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDSHURJQLXVFLWDFRQGXHXVFLWHDWWLYH
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDFRQVRORXQ·XVFLWDDWWLYD
6HQVRULJHVWLWL
6HQVRUHGLSUHVVLRQH*DV$(%
6HQVRUH0$3$(%VHQVRUHRULJLQDOHYHWWXUDGDFDUDWWHUL]]DUH
6HQVRUHGLOLYHOORVHQVRUHGLOLYHOOR$(%VHQVRUHVWDQGDUG2KPVHQVRUHQRQVWDQGDUG
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDULGXWWRUHVHQVRUH$(%WLSR
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUD*DVVHQVRUHWLSR$(%N2KP
/HWWXUDVRQGD/DPEGDLQWHQVLRQH99999
*HVWLRQHFRPPXWDWRUHWLSR$(%%
CONTENUTO CONFEZIONE
centralina
sensore di pressione
commutatore con pulsante
cablaggi
sacchetto accessori
istruzioni
PACKAGING CONTENT
control unit
pressure sensor
switch with push button
harness
bag of accessories
instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9EDWW ¸9
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¸&
&XUUHQWDEVRUSWLRQZLWKWKHDFWXDWRUVGLVDEOHG,PD[ $
&XUUHQWDEVRUSWLRQRQVWDQGE\PRGH,VWDQGE\X$
Actuators managed:
JDVLQMHFWRUVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV,PD[ 9EDWWPD[ 9
SRZHURXWSXWVIRUJDVVROHQRLGYDOYHV
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWZLWKWZRRXWSXWVHQDEOHG
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWZLWKMXVWRQHRXWSXWHQDEOHG
6HQVRUVPDQDJHG
*DVSUHVVXUHVHQVRU$(%
0$3VHQVRU$(%WKHFDU·VRULJLQDOVHQVRUWREHFKDUDFWHULVHG
/HYHOVHQVRU$(%OHYHOVHQVRU2KPVWDQGDUGVHQVRUQRWVWDQGDUGVHQVRU
5HGXFWLRQJHDUWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%VHQVRUW\SH
*DVWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%W\SHVHQVRUN2KP
2[\JHQVHQVRUUHDGLQJLQYROWDJH99999
0DQDJHPHQWRI$(%%W\SHVZLWFK
$&48,67$%,/('$//$6(&21'$0(7$·'(/
$9$,/$%/()256$/(,17+(6(&21'+$/)
new
616000058
DI60
CENTRALINA 3-4 CILINDRI PER VEICOLI AD INIEZIONE DIRETTA
3-4 CYLINDERS ECU FOR DIRECT INJECTION VEHICLES
DESCRIZIONE
/DFHQWUDOLQD',qSURJHWWDWDSHUPRWRULLQLH]LRQH
diretta, cioè in cui la benzina è iniettata ad alta
pressione direttamente nella camera di combustione.
Durante il funzionamento a gas la centralina
', LQ EDVH DO WHPSR GL LQLH]LRQH EHQ]LQD H DOOD
SUHVVLRQHGHOUDLOEHQ]LQDFDOFRODODTXDQWLWjGLJDV
HTXLYDOHQWHFKHGHYHHVVHUHLQLHWWDWDLQIDVHJDVVRVD
nel condotto di aspirazione per avere le stesse
prestazioni del motore.
DESCRIPTION
', FRQWURO XQLW LV GHVLJQHG IRU GLUHFW LQMHFWLRQ
HQJLQHV LH WKRVH ZKHUH SHWURO LV LQMHFWHG GLUHFWO\
LQ WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU DW KLJK SUHVVXUH :KLOH
UXQQLQJ RQ JDV WKH ', FRQVLGHUV WKH SHWURO
LQMHFWLRQ WLPH DQG UDLO SUHVVXUH WR FDOFXODWH WKH
HTXLYDOHQWDPRXQWRIJDVWREHLQMHFWHGLQWKHLQWDNH
manifold to replicate the petrol engine performance.
OMOLOGAZIONI
TECHNICAL SPECIFICATIONS
HOMOLOGATIONS
6XSSO\YROWDJH9EDWW ¸9
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¸&
&XUUHQWDEVRUSWLRQZLWKWKHDFWXDWRUVGLVDEOHG,PD[ $
&XUUHQWDEVRUSWLRQRQVWDQGE\PRGH,VWDQGE\X$
3URWHFWLRQUDWLQJRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV,3;N
Actuators managed:
RUJDVLQMHFWRUVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV,PD[ 9EDWWPD[ 9
SRZHURXWSXWVIRUJDVVROHQRLGYDOYHV
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWZLWKWZRRXWSXWVHQDEOHG
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWZLWKMXVWRQHRXWSXWHQDEOHG
6HQVRUVPDQDJHG
*DVSUHVVXUHVHQVRU$(%
0$3VHQVRU$(%WKHFDU·VRULJLQDOVHQVRU
/HYHOVHQVRU$(%OHYHOVHQVRU2KPVWDQGDUGVHQVRUQRWVWDQGDUGVHQVRU
5HGXFWLRQJHDUWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%VHQVRUW\SH
*DVWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%W\SHVHQVRUN2KPVHQVRUN2KPVHQVRUN2KP
3UHFDWDO\WLFFRQYHUWHU2[\JHQVHQVRU999998(*2OLQHDUVHQVRULQFXUUHQW
3RVWFDWDO\WLFFRQYHUWHU2[\JHQVHQVRU999998(*2OLQHDUVHQVRULQFXUUHQW
2ULJLQDOSUHVVXUHVHQVRURQSHWUROUDLOLQMHFWRU
2%'FRPPXQLFDWLRQ,62RQ&$1OLQH.:3H,62VX./LQH
0DQDJHPHQWRI$(%%W\SHVZLWFK
5
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9EDWW ¸9
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR¸&
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHFRQDWWXDWRULGLVDWWLYL,PD[ $
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\,VWDQGE\X$
*UDGRGLSURWH]LRQH,3,3;N
Attuatori gestiti:
RLQLHWWRUL*DVFRQFDUDWWHULVWLFKH,PD[ 9EDWWPD[ 9
XVFLWHGLSRWHQ]DSHUHOHWWURYDOYROH*DV
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDSHURJQLXVFLWDFRQGXHXVFLWHDWWLYH
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDFRQVRORXQ·XVFLWDDWWLYD
6HQVRULJHVWLWL
6HQVRUHGLSUHVVLRQH*DV$(%
6HQVRUH0$3$(%VHQVRUHRULJLQDOHYHWWXUD
6HQVRUHGLOLYHOORVHQVRUHGLOLYHOOR$(%VHQVRUHVWDQGDUG2KPVHQVRUHQRQVWDQGDUG
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDULGXWWRUHVHQVRUH$(%WLSR
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUD*DVVHQVRUHWLSR$(%N2KPVHQVRUHN2KPVHQVRUHN2KP
6RQGD/DPEGDSUHFDWDOL]]DWRUH999998(*2VHQVRUHOLQHDUHLQFRUUHQWH
6RQGD/DPEGDSRVWFDWDOL]]DWRUH999998(*2VHQVRUHOLQHDUHLQFRUUHQWH
6HQVRUHGLSUHVVLRQHRULJLQDOHVXOUDLOEHQ]LQD
2%'FRPPXQLFDWLRQ,62RQ&$1OLQH.:3H,62VX./LQH
*HVWLRQHFRPPXWDWRUHWLSR$(%%
CONTENUTO CONFEZIONE
centralina
sensore di pressione
commutatore con pulsante
cablaggi
sacchetto accessori
istruzioni
PACKAGING CONTENT
control unit
pressure sensor
switch with push button
harness
bag of accessories
instructions
616000005
DI 108
CENTRALINA DA 3 A 8 CILINDRI PER VEICOLI AD INIEZIONE DIRETTA
FROM 3 TO 8 CYLINDERS ECU FOR DIRECT INJECTION VEHICLES
DESCRIZIONE
&HQWUDOLQDLQLH]LRQHVHTXHQ]LDOHPXOWLSRLQWGDD
cilindri per motori benzina ad iniezione diretta.
DESCRIPTION
0XOWLSRLQW IURP WR F\OLQGHUV VHTXHQWLDO LQMHFWLRQ
FRQWUROXQLWIRUGLUHFWLQMHFWLRQSHWUROHQJLQHV
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
5
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9EDWW ¸9
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR¸&
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHFRQDWWXDWRULGLVDWWLYL,PD[ $
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\,VWDQGE\X$
Attuatori gestiti:
ÀQRDLQLHWWRULJDVFRQFDUDWWHULVWLFKH,PD[ 9EDWWPD[ 9
XVFLWHGLSRWHQ]DSHUHOHWWURYDOYROHJDV
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDSHURJQLXVFLWDFRQGXHXVFLWHDWWLYH
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDFRQVRORXQ·XVFLWDDWWLYD
6HQVRULJHVWLWL
6HQVRUHGLSUHVVLRQHJDV$(%
6HQVRUH0$3$(%VHQVRUHRULJLQDOHYHWWXUD
6HQVRUHGLOLYHOORVHQVRUHGLOLYHOOR$(%VHQVRUHVWDQGDUG2KPVHQVRUHQRQVWDQGDUG
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDULGXWWRUHVHQVRUH$(%WLSR
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDJDVVHQVRUHWLSR$(%N2KPVHQVRUHN2KPVHQVRUHN2KP
6RQGDODPEGDSUHFDWDOL]]DWRUH98(*2
6RQGDODPEGDSRVWFDWDOL]]DWRUH9
*HVWLRQHFRQPPXWDWRUHWLSR$(%%
CONTENUTO CONFEZIONE
centralina
sensore di pressione
commutatore con pulsante
cablaggi
sacchetto accessori
istruzioni
PACKAGING CONTENT
control unit
pressure sensor
switch with push button
harness
bag of accessories
instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9EDWW ¸9
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¸&
&XUUHQWDEVRUSWLRQZLWKWKHDFWXDWRUVGLVDEOHG,PD[ $
&XUUHQWDEVRUSWLRQLQWKHVWDQGE\PRGH,VWDQGE\X$
Actuators managed:
XSWRJDVLQMHFWRUVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV,PD[ 9EDWWPD[ 9
SRZHURXWSXWVIRUJDVVROHQRLGYDOYHV
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWZLWKWZRRXWSXWVHQDEOHG
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWZLWKMXVWRQHRXWSXWHQDEOHG
6HQVRUVPDQDJHG
*DVSUHVVXUHVHQVRU$(%
0$3VHQVRU$(%WKHFDU·VRULJLQDOVHQVRU
/HYHOVHQVRU$(%OHYHOVHQVRU2KPVWDQGDUGVHQVRUQRWVWDQGDUGVHQVRU
5HGXFWLRQJHDUWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%VHQVRUW\SH
*DVWHPSHUDWXUHVHQVRU$(%W\SHVHQVRUN2KPVHQVRUN2KPVHQVRUN2KP
3UHFDWDO\WLFFRQYHUWHU2[\JHQVHQVRU98(*2
3RVWFDWDO\WLFFRQYHUWHU2[\JHQVHQVRU9
0DQDJHPHQWRI$(%%W\SHVZLWFK
11
616000203
MP48 DF
CENTRALINA DUAL FUEL DIESEL-GAS
DIESEL-GAS DUAL FUEL ECU
DESCRIZIONE
Centralina iniezione dual fuel per alimentazione
GRSSLD'LHVHO*3/R'LHVHO0HWDQR
E’ dotata di una linea di comunicazione per
FROOHJDPHQWR DOOD SUHVD GLDJQRVWLFD 2%' GHOOD
YHWWXUDVHFRQGRJOLVWDQGDUG,62H,62
DESCRIPTION
'XDOIXHOLQMHFWLRQ(&8IRU'LHVHO/3*RU'LHVHO&1*
,WIHDWXUHVDGHGLFDWHGFRQQHFWLRQOLQHWRWKHYHKLFOH
2%'GLDJQRVWLFSOXJDFFRUGLQJWRWKH,62DQG
,62VWDQGDUGV
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
5
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9EDWW ¸9
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR¸&
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHFRQDWWXDWRULGLVDWWLYL,PD[$
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\,VWDQGE\P$
Attuatori gestiti:
ÀQRDLQLHWWRUL*DVFRQFDUDWWHULVWLFKH,PD[ $9EDWWPD[ 9
XVFLWHGLSRWHQ]DSHUHOHWWURYDOYROHJDV
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDSHURJQLXVFLWDFRQGXHXVFLWHDWWLYH
3PD[ :,PD[ $SRWHQ]DHFRUUHQWHPDVVLPDFRQVRORXQDXVFLWDDWWLYD
6HQVRULJHVWLWL
6HQVRUHGLSUHVVLRQHHWHPSHUDWXUDJDV
6HQVRUH0$3$(%
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDDFTXD.
6HQVRUHGLOLYHOORJDV$(%2KPQRQVWDQGDUGQRQVWDQGDUGLQYHUWLWR
6RQGD/DPEGD6RQGDOLQHDUH
*HVWLRQHFRPPXWDWRUHWLSR$(%%
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9EDWW ¸9
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¸&
&XUUHQWDEVRUSWLRQZLWKWKHDFWXDWRUVGLVDEOHG,PD[ $
&XUUHQWDEVRUSWLRQLQVWDQGE\PRGH,VWDQGE\X$
Actuators managed:
XSWRJDVLQMHFWRUVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV,PD[ 9EDWWPD[ 9
SRZHURXWSXWVIRUJDVVROHQRLGYDOYHV
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWZLWKWZRRXWSXWVHQDEOHG
3PD[ :,PD[ $SRZHUDQGPD[LPXPFXUUHQWZLWKMXVWRQHRXWSXWHQDEOHG
6HQVRUVPDQDJHG
*DVSUHVVXUHVHQVRU
0$3VHQVRU$(%
:DWHUWHPSHUDWXUHVHQVRU.
*DV/HYHOVHQVRU$(%OHYHOVHQVRU2KPVWDQGDUGVHQVRUQRWVWDQGDUGLQYHUWHGVHQVRU
2[\JHQ6HQVRU/LQHDU/DPEGDVHQVRU
0DQDJHPHQWRI$(%%W\SHVZLWFK
CONTENUTO CONFEZIONE
centralina
cablaggi
sensori e relativi raccordi
istruzioni
UDLO LQHWWRUL LQ WHFQRSROLPHUR H UHODWLYR VDFFKHWWR
DFFHVVRUL FRPSUHQGHQWH UDFFRUGL H XJHOOL GLDPHWUR
HPP
PACKAGING CONTENT
control unit
harnesses
sensors with their inlet unions
instructions
LQMHFWRUVUDLOSRO\PHUZLWKLWVDFFHVVRULHVNLWWKDW
includes inlet unions and nozzles diameter 6 and 8
PP
RAIL INIETTORI
INJECTOR RAILS
,UDLO$(%VRQRHOHWWURLQLHWWRULFKHVYROJRQRODIXQ]LRQHSULPDULDGLGRVDUHLOFDUEXUDQWHJDVVRVR
*3/0HWDQRDOO·LQWHUQRGHOPRWRUH
8Q·DWWLYLWjFRVWDQWHGLULFHUFDHXQ·HOHYDWDDXWRPD]LRQHGHOSURFHVVRSURGXWWLYRKDQQRFRQVHQWLWRDL
QRVWULUDLOGLRWWHQHUHXQGRVDJJLRGL*3/0HWDQRVHPSUHSLSUHFLVR*UD]LHDOO·RWWLPL]]D]LRQH
dei tempi di apertura e chiusura degli iniettori, le prestazioni e le emissioni della vettura sono in
OLQHDFRQTXHOOHEHQ]LQDDGRJQLUHJLPHGHOIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUH
*OLLQLHWWRUL$(%VLFRQWUDGGLVWLQJXRQRDQFKHSHUEXRQDVLOHQ]LRVLWjHODORURDUFKLWHWWXUDFRVWUXWWLYD
qVWDWDLQROWUHVWXGLDWDSHUDYHUHXQ·HOHYDWDWROOHUDQ]DDOOHLPSXULWjFRQWHQXWHQHOFDUEXUDQWH
7KHUDLOVRI$(%DUHHOHFWURLQMHFWRUVZKRVHSULPDU\IXQFWLRQLVWKDWRIEDWFKLQJWKHJDVIXHO/3*
&1*LQVLGHWKHHQJLQH
2QJRLQJUHVHDUFKDQGDKLJKOHYHORIDXWRPDWLRQRIWKHSURGXFWLRQSURFHVVKDYHOHDGWRFUHDWLQJ
HYHUSUHFLVH/3*&1*EDWFKLQJUDLOV%\RSWLPLVLQJWKHRSHQLQJDQGFORVLQJWLPHVRIWKHLQMHFWRUV
the vehicle’s performance and emissions are the same as those of a vehicle running on petrol at
all engine speeds.
7KHLQMHFWRUVRI$(%DOVRPDNHWKHLUPDUNLQYLHZRIWKHLUVLOHQWRSHUDWLRQSOXVWKHLUFRQVWUXFWLRQDO
design has been studied to offer a high tolerance to fuel impurities.
,PRGHOOLFKHSURSRQLDPRVRQRGLGXHWLSL
$//80,1,2&218*(//,,17(5&$0%,$%,/,
7(&1232/,0(52&218*(//,,17(5&$0%,$%,/,
:HRIIHUWZRPRGHOV
$/80,1,80:,7+,17(5&+$1*($%/(12==/(6
7(&+1232/<0(5:,7+,17(5&+$1*($%/(12==/(6
,UDLOLQWHFQRSROLPHURVLFDUDWWHUL]]DQRSHUXQPLQRUSHVRHGXQYDQWDJJLRVRUDSSRUWRTXDOLWj
SUH]]R *OL XJHOOL LQWHUFDPELDELOL LQ RWWRQH SHU UDLO LQ DOOXPLQLR H LQ SROLPHUR SHU UDLO LQ
WHFQRSROLPHUR UHQGRQR L QRVWUL UDLO HVWUHPDPHQWH YHUVDWLOL SHUFKq VL SRVVRQR DGDWWDUH D WXWWH
OHWLSRORJLHGLYHWWXUHLQFRPPHUFLR,UDLOVRQRIDFLOPHQWHPDQXWHQ]LRQDELOLJUD]LHDOODVSHFLÀFD
attrezzatura fornita da AEB.
,UDLO$(%VRQRLQROWUHSUHGLVSRVWLSHUO·LQVWDOOD]LRQHRS]LRQDOHGHOVHQVRUHGLWHPSHUDWXUD*DVQRQ
QHFHVVDULDVHQHOVLVWHPDVLXWLOL]]DXQVHQVRUH$(%WLSR370DS
7KHUDLOVPDGHRIWHFKQRSRO\PHUDUHOLJKWHUDQGRIIHUDQDGYDQWDJHRXVTXDOLW\SULFHUDWLR7KH
LQWHUFKDQJHDEOHQR]]OHVPDGHRIEUDVVIRUDOXPLQLXPUDLOVDQGSRO\PHUIRUWHFKQRSRO\PHUUDLOV
PDNH RXU UDLOV H[WUHPHO\ YHUVDWLOH EHFDXVH WKH\ FDQ EH DGDSWHG WR DOO W\SHV RI YHKLFOHV RQ WKH
PDUNHWSODFH 5DLO PDLQWHQDQFH LV VWUDLJKWIRUZDUG WKDQNV WR WKH XVH RI VSHFLÀF WRROV VXSSOLHG E\
AEB.
7KH UDLOV RI $(% DUH DOVR SUHDUUDQJHG WR ÀW DQ RSWLRQDO *DV WHPSHUDWXUH SUREH ZKLFK LV QRW
QHFHVVDU\LIWKHUHLVDQ$(%370DSSUREHLQWKHV\VWHP
RAIL IN ALLUMINIO | ALUMINUM RAILS
RA
13
AEBINJR4
AEBINJR4
RAIL 4 INIETTORI IN ALLUMINIO CON UGELLI INTERCAMBIABILI
4 INJECTORS RAIL ALUMINUM WITH REMOVABLE NOZZLES
DESCRIZIONE
/·HOHWWURLQLHWWRUH FKH YLHQH SRVL]LRQDWR D YDOOH GHO ULGXWWRUH GL SUHVVLRQH HG D
monte dei collettori di aspirazione del motore.
/·LQLHWWRUHGRVDODJLXVWDTXDQWLWjGLJDVGDLQLHWWDUHQHLFROOHWWRULGLDVSLUD]LRQH
4XDQGR YHQJRQR HFFLWDWH OH ERELQH O·RWWXUDWRUH VL PXRYH H ODVFLD SDVVDUH LO
gas attraverso un ugello calibrato. La corsa che l’otturatore compie, il tempo
GL DSHUWXUD HG LO GLDPHWUR GHOO·XJHOOR VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH FKH LQÁXLVFRQR
maggiormente sulla carburazione del motore.
4XHVWRUDLOqFRPSRVWRGDLQLHWWRULFRQFRUSRLQDOOXPLQLRHXJHOOLLQRWWRQH
intercambiabili disponibili in diversi diametri.
DESCRIPTION
(OHFWURLQMHFWRUWREHÀWDIWHUWKHSUHVVXUHUHGXFHUDQGEHIRUHWKHHQJLQHLQWDNH
manifolds.
7KH LQMHFWRU PHDVXUHV WKH LGHDO TXDQWLW\ RI JDV WR EH LQMHFWHG LQ WKH LQWDNH
PDQLIROGV :KHQ WKH FRLOV DUH VWLPXODWHG WKH FRUH VOLGHV RSHQ DQG WKH JDV
ÁRZV WKURXJK D FDOLEUDWHG QR]]OH 7KH FRUH PRYHPHQW DQG WKH RSHQLQJ WLPH
WRJHWKHU ZLWK WKH QR]]OH GLDPHWHU DUH WKH PDLQ HOHPHQWV WKDW LQÁXHQFH WKH
engine carburetion.
7KLVUDLOLVFRPSRVHGE\LQMHFWRUVÀWRQDQDOXPLQXPERG\WREHPDWFKHGZLWK
interchangeable brass nozzles available in various diameters.
SPECIFICHE TECNICHE
Carburante supportato: Metano e GPL
7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR&&
,PSHGHQ]D:
7LSRGLVHJQDOHGLSLORWDJJLR3,&.+2/'
7LSRORJLDGLRPRORJD]LRQH&/$66(
&RQQHVVLRQL8QPDWLQJSDUWWLSR683(56($/YLHFRQQHVVLRQHVWDQGDUG
*UDGRGLWHQXWDFRQQHVVLRQLHOHWWULFKH,3
'LDPHWURSRUWDJRPPDSHUWXELGDPP
TECHNICAL SPECIFICATIONS
)XHO/3*&1*
:RUNLQJWHPSHUDWXUH&&
,PSHGDQFH:
7\SHRISLORWVLJQDO3,&.+2/'
+RPRORJDWLRQW\SH&/$66
&RQQHFWLRQV8QPDWLQJSDUWW\SH683(56($/ZD\VWDQGDUGFRQQHFWLRQ
3URWHFWLRQUDWLQJRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV,3
'LDPHWHURIKRVHFODPSIRUSLSHVPP
14
CONTENUTO CONFEZIONE
Rail iniettori
VERSIONI
AEBINJR3: rail 3 iniettori
AEBINJR2: UDLOLQLHWWRUL
238619000: rail 4 iniettori, silenziato
238613000: rail 3 iniettori, silenziato
238628000: UDLOLQLHWWRULVLOHQ]LDWR
PACKAGING CONTENT
,QMHFWRUUDLOV
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
5HJRODPHQWR(&(218Q
5HJRODPHQWR(&(218Q
5HJRODPHQWR(&(218Q
NOTE
Per comporre un rail iniettori è necessario ordinare
VLD LO FRGLFH GHO UDLO VLD TXHOOR GHO VDFFKHWWR XJHOOL
desiderato
NOTES
7R FRPSRVH WKH UDLO LQMHFWRU LW LV QHFHVVDU\ WR RUGHU
VHSDUDWH SDUW QXPEHUV WKH UDLO DQG WKH GHVLUHG
nozzle bag
VERSIONS
AEBINJR3: LQMHFWRUVUDLO
AEBINJR2: LQMHFWRUVUDLO
238619000: QRLVHOHVVLQMHFWRUVUDLO
238613000: QRLVHOHVVLQMHFWRUVUDLO
238628000: QRLVHOHVVLQMHFWRUVUDLO
UGELLI DISPONIBILI
668503000: GLDPHWURSH]]L
668504000: GLDPHWURSH]]L
668505000: GLDPHWURSH]]L
668506000: GLDPHWURSH]]L
668507000: GLDPHWURSH]]L
668508000: GLDPHWURSH]]L
668509000: GLDPHWURSH]]L
AVAILABLE NOZZLES
668503000: GLDPHWHUSFV
668504000: GLDPHWHUSFV
668505000: GLDPHWHUSFV
668506000: GLDPHWHUSFV
668507000: GLDPHWHUSFV
668508000: GLDPHWHUSFV
668509000: GLDPHWHUSFV
KIT ACCESSORI
ACCESSORIES KIT
&2',&(
&2'(
,1,(7725,
,1-(&7256
78%2
3,3(
$(%,1-.,75
PP
PP
$(%,1-.,75
PP
14 mm
$(%,1-.,75
16 mm
$(%,1-.,75
mm
PP
14 mm
$(%,1-.,75
16 mm
6$,1-
4
mm
4
mm
6$,1-
4
PP
4
PP
4
14 mm
4
14 mm
6$,1-
4
16 mm
6$,1-
3
mm
3
mm
6$,1-
3
PP
3
PP
3
14 mm
3
14 mm
6$,1-
3
16 mm
3(5370$3
)25370$3
p
p
p
p
p
p
p
238631000
238631000
RAIL 4 INIETTORI IN TECNOPOLIMERO CON UGELLI INTERCAMBIABILI
4 INJECTORS RAIL POLYMER WITH REMOVABLE NOZZLES
DESCRIZIONE
/·HOHWWURLQLHWWRUH FKH YLHQH SRVL]LRQDWR D YDOOH GHO ULGXWWRUH GL SUHVVLRQH HG D
monte dei collettori di aspirazione del motore.
/·LQLHWWRUHGRVDODJLXVWDTXDQWLWjGLJDVGDLQLHWWDUHQHLFROOHWWRULGLDVSLUD]LRQH
4XDQGR YHQJRQR HFFLWDWH OH ERELQH O·RWWXUDWRUH VL PXRYH H ODVFLD SDVVDUH LO
gas attraverso un ugello calibrato. La corsa che l’otturatore compie, il tempo
GL DSHUWXUD HG LO GLDPHWUR GHOO·XJHOOR VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH FKH LQÁXLVFRQR
maggiormente sulla carburazione del motore.
4XHVWR UDLO q FRPSRVWR GD LQLHWWRUL FRQ FRUSR LQ WHFQRSROLPHUR H XJHOOL LQ
polimero intercambiabili disponibili in diversi diametri.
DESCRIPTION
(OHFWURLQMHFWRUWREHÀWDIWHUWKHSUHVVXUHUHGXFHUDQGEHIRUHWKHHQJLQHLQWDNH
manifolds.
7KH LQMHFWRU PHDVXUHV WKH LGHDO TXDQWLW\ RI JDV WR EH LQMHFWHG LQ WKH LQWDNH
PDQLIROGV :KHQ WKH FRLOV DUH VWLPXODWHG WKH FRUH VOLGHV RSHQ DQG WKH JDV
ÁRZV WKURXJK D FDOLEUDWHG QR]]OH 7KH FRUH PRYHPHQW DQG WKH RSHQLQJ WLPH
WRJHWKHU ZLWK WKH QR]]OH GLDPHWHU DUH WKH PDLQ HOHPHQWV WKDW LQÁXHQFH WKH
engine carburetion.
7KLVUDLOLVFRPSRVHGE\LQMHFWRUVÀWRQDWHFKQRSRO\PHUERG\WREHPDWFKHG
ZLWKLQWHUFKDQJHDEOHSRO\PHUQR]]OHVDYDLODEOHLQYDULRXVGLDPHWHUV
SPECIFICHE TECNICHE
Carburante supportato: Metano e GPL
7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR&&
,PSHGHQ]D:
7LSRGLVHJQDOHGLSLORWDJJLR3,&.+2/'
7LSRORJLDGLRPRORJD]LRQH&/$66(
Connessioni: 8QPDWLQJSDUWWLSR683(56($/YLHFRQQHVVLRQHVWDQGDUG
*UDGRGLWHQXWDFRQQHVVLRQLHOHWWULFKH,3
'LDPHWURSRUWDJRPPDSHUWXELGDPP
CONTENUTO CONFEZIONE
Rail iniettori
UGELLI DISPONIBILI
668511000: GLDPHWURSH]]L
668512000: GLDPHWURSH]]L
668513000: GLDPHWURSH]]L
668514000: GLDPHWURSH]]L
668515000: GLDPHWURSH]]L
668516000: GLDPHWURSH]]L
PACKAGING CONTENT
,QMHFWRUUDLOV
OMOLOGAZIONI
AVAILABLE NOZZLES
HOMOLOGATIONS
5HJRODPHQWR(&(218Q
5HJRODPHQWR(&(218Q
5HJRODPHQWR(&(218Q
,62
668511000: GLDPHWHUSFV
668512000: GLDPHWHUSFV
668513000: GLDPHWHUSFV
668514000: GLDPHWHUSFV
668515000: GLDPHWHUSFV
668516000: GLDPHWHUSFV
NOTE
Per comporre un rail iniettori è necessario ordinare
VLD LO FRGLFH GHO UDLO VLD TXHOOR GHO VDFFKHWWR XJHOOL
desiderato
VERSIONI
NOTES
7R FRPSRVH WKH UDLO LQMHFWRU LW LV QHFHVVDU\ WR RUGHU
VHSDUDWH SDUW QXPEHUV WKH UDLO DQG WKH GHVLUHG
nozzle bag
VERSIONS
KIT ACCESSORI
ACCESSORIES KIT
&2',&(
&2'(
,1,(7725,
,1-(&7256
78%2
3,3(
3(5370$3
)25370$3
p
4
PP
4
PP
4
PP
4
mm
4
14 mm
4
14 mm
p
p
238637000: rail 3 iniettori
238635000: UDLOLQLHWWRUL
238637000: LQMHFWRUVUDLO
238635000: LQMHFWRUVUDLO
TECHNICAL SPECIFICATIONS
)XHO/3*&1*
:RUNLQJWHPSHUDWXUH&&
,PSHGDQFH:
7\SHRISLORWVLJQDO3,&.+2/'
+RPRORJDWLRQW\SH&/$66
&RQQHFWLRQV8QPDWLQJSDUWW\SH683(56($/ZD\VWDQGDUGFRQQHFWLRQ
3URWHFWLRQUDWLQJRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV,3
'LDPHWHURIKRVHFODPSIRUSLSHVPP
SISTEMI FEED-BACK
FEED-BACK SYSTEMS
, IHHGEDFN VRQR NLW FKH YHQJRQR XWLOL]]DWL QHOOH YHWWXUH FDWDOL]]DWH H FRQVHQWRQR GL RWWLPL]]DUH
la carburazione durante il funzionamento del veicolo a Metano e a GPL, mantenendo il giusto
UDSSRUWR$ULD*DVLQWXWWH,HFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR3HULOORURIXQ]LRQDPHQWRLIHHGEDFN
VIUXWWDQRLOVHJQDOHGLDOFXQLVHQVRULRULJLQDOLGHOODYHWWXUDTXDOLVRQGD/DPEGDH736
)HHGEDFNV\VWHPVDUHHOHFWURQLFNLWVXVHGLQFDWDO\VHGYHKLFOHV7KH\RSWLPLVHFDUEXUHWLRQZKHQ
WKHYHKLFOHLVUXQQLQJRQ&1*DQG/3*ZKLOHNHHSLQJWKHULJKWDLU*DVUDWLRXQGHUDOORSHUDWLQJ
FRQGLWLRQV7KHIHHGEDFNV\VWHPVXVHWKHVLJQDOVRIVHYHUDORULJLQDOYHKLFOHVHQVRUVVXFKDVWKH
/DPEGDSUREHDQG736LQRUGHUWRRSHUDWH
,IHHGEDFN$(%RIIURQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHDGDWWDWLDOOHYDULHFDUDWWHULVWLFKHGHLPRWRULWUDPLWH
DOFXQHUHJROD]LRQLFKHSRVVRQRHVVHUHHVHJXLWHFRQ,·DXVLOLRGLVWUXPHQWLVRÀVWLFDWLFRPHVRIWZDUH
PC e tester palmari.
$(%IHHGEDFNV\VWHPVRIIHUWKHSRVVLELOLW\RIEHLQJDGDSWHGWRYDULRXVHQJLQHFKDUDFWHULVWLFVE\
PDNLQJDIHZDGMXVWPHQWVWKDWPD\EHGRQHZLWKWKHKHOSRIVRSKLVWLFDWHGWRROVOLNH3&VRIWZDUH
RUKDQGKHOGWHVWHUV
$OFXQL GHL IHHGEDFN $(% LQFRUSRUDQR LQROWUH VLD O·HOHWWURQLFD GL SLORWDJJLR HOHWWURYDOYROH VLD OR
VWDFFDLQLHWWRULLQPRGRGDVHPSOLÀFDUHQRWHYROPHQWH,·LQVWDOOD]LRQHGHOO·LPSLDQWR
6RPHRIWKH$(%IHHGEDFNV\VWHPVDOVRLQFRUSRUDWHERWKWKHVZLWFKVDQGWKHFXWLQMHFWRUVVRDVWR
VLPSOLI\V\VWHPLQVWDOODWLRQFRQVLGHUDEO\
AEB170TCEI
16
AEB170TCEI
AEB170TC
GALILEO
GALILEO EI
SISTEMA ELETTRONICO “FEED-BACK” PER
IL CONTROLLO DELLA CARBURAZIONE
CON COMMUTATORE E STACCA INIETTORI
INCORPORATI
SISTEMA ELETTRONICO “FEED-BACK” PER IL
CONTROLLO DELLA CARBURAZIONE CON
COMMUTATORE INCORPORATO
ELECTRONIC FEED-BACK SYSTEM FOR
CONTROLLING THE FUEL CARBURETION WITH
BUILT-IN SWITCH UNIT
DESCRIZIONE
6LVWHPD SURJUDPPDELOH SHU LO FRQWUROOR GHOOD
carburazione per vetture convertite a Gas,
autoregistrante ed autoadattativo, con commutatore
incorporato.
E’ in grado di mantenere un rapporto stechiometrico
$ULD*DV0HWDQRR*3/RWWLPDOHVIUXWWDQGRLVHJQDOL
di:
6RQGD/DPEGD
1XPHUR*LUL0RWRUH
3RVL]LRQH)DUIDOOD$FFHOHUDWRUH736
La centralina è anche in grado di leggere un sensore
GL OLYHOOR *DV 0HWDQR R *3/ H GL YLVXDOL]]DUOR
sull’indicatore del commutatore.
DESCRIPTION
3URJUDPPDEOH V\VWHP IRU FRQWUROOLQJ WKH IXHO
FDUEXUHWLRQ RI *DV YHKLFOHV VHOISURJUDPPDEOH DQG
VHOIDGDSWLQJ FRPSOHWH ZLWK EXLOWLQ FXW LQMHFWRUV DQG
switch unit.
7KH SURFHVVRU LV FDSDEOH RI PDLQWDLQLQJ DQ RSWLPDO
VWRLFKLRPHWULF UDWLR EHWZHHQ $LU DQG *DV &1* RU
/3*E\H[SORLWLQJWKHIROORZLQJVLJQDOV
2[\JHQVHQVRU
(QJLQH530
7KURWWOH3RVLWLRQ6HQVRU736
7KH GHYLFH LV DOVR FDSDEOH RI UHDGLQJ D *DV OHYHO
VHQVRU &1* RU /3* DQG GLVSOD\ LW RQ WKH LQGLFDWRU
of the switch.
ELECTRONIC FEED-BACK SYSTEM FOR
CONTROLLING THE FUEL CARBURETION WITH
SWITCH UNIT AND BUILT-IN CUT INJECTORS
SPECIFICHE TECNICHE
Programmazione tramite PC o tester palmare.
3RVVLELOLWj GL VLPXODUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD
sonda Lambda durante il funzionamento a Gas.
5HJROD]LRQHÀQHGHOODFDUEXUD]LRQHDOPLQLPR
Gestione diretta delle elettrovalvole Gas, corrente
QRPLQDOHÀOR%/8$PD[
'LVSRVLWLYR6DIHW\&DULQFRUSRUDWR
7HQVLRQHG·DOLPHQWD]LRQH¸9GF
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3URJUDPPLQJYLD3&RUKDQGKHOGWHVWLQJXQLW
3RVVLELOLW\ RI HPXODWLQJ WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH
R[\JHQVHQVRUZKLOHUXQQLQJRQ*DV
Fine tuning of fuel carburetion at idle.
Direct management of Gas solenoid valves, rated
RXWSXWFXUUHQW%/8(ZLUH$PD[
%XLOWLQ&DU6DIHW\GHYLFH
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
commutatore
motorino passo passo
sacchetto accessori
istruzione di montaggio
DESCRIZIONE
6LVWHPD SURJUDPPDELOH SHU LO FRQWUROOR GHOOD
carburazione per vetture convertite a Gas,
autoregistrante ed autoadattativo, completo di
emulatore stacca iniettori e commutatore incorporato.
E’ in grado di mantenere un rapporto stechiometrico
$ULD*DV0HWDQRR*3/RWWLPDOHVIUXWWDQGRLVHJQDOL
di:
6RQGD/DPEGD
1XPHUR*LUL0RWRUH
3RVL]LRQH)DUIDOOD$FFHOHUDWRUH736
La centralina è anche in grado di leggere un sensore
GL OLYHOOR *DV 0HWDQR R *3/ H GL YLVXDOL]]DUOR
sull’indicatore del commutatore.
DESCRIPTION
3URJUDPPDEOH V\VWHP IRU FRQWUROOLQJ WKH IXHO
FDUEXUHWLRQ RI *DV YHKLFOHV VHOISURJUDPPDEOH DQG
VHOIDGDSWLQJ FRPSOHWH ZLWK EXLOWLQ FXW LQMHFWRUV DQG
switch unit.
7KH SURFHVVRU LV FDSDEOH RI PDLQWDLQLQJ DQ RSWLPDO
VWRLFKLRPHWULF UDWLR EHWZHHQ $LU DQG *DV &1* RU
/3*E\H[SORLWLQJWKHIROORZLQJVLJQDOV
2[\JHQVHQVRU
(QJLQH530
7KURWWOH3RVLWLRQ6HQVRU736
7KH GHYLFH LV DOVR FDSDEOH RI UHDGLQJ D *DV OHYHO
sensor &1* RU /3* DQG GLVSOD\ LW RQ WKH LQGLFDWRU
of the switch.
PACKAGING CONTENT
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
5
5
5
device
connection harness
switch unit
stepper motor
bag of accessories
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
SPECIFICHE TECNICHE
Programmazione tramite PC o tester palmare.
6WDFFDLQLHWWRULLQWHJUDWRFRQHPXOD]LRQHÀVVD
3RVVLELOLWj GL VLPXODUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD
sonda Lambda durante il funzionamento a Gas.
5HJROD]LRQHÀQHGHOODFDUEXUD]LRQHDOPLQLPR
Gestione diretta delle elettrovalvole Gas, corrente
QRPLQDOHÀOR%/8$PD[
'LVSRVLWLYR6DIHW\&DULQFRUSRUDWR
7HQVLRQHG·DOLPHQWD]LRQH¸9GF
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3URJUDPPLQJYLD3&RUKDQGKHOGWHVWLQJXQLW
%XLOWLQFXWLQMHFWRUVZLWKÀ[HGHPXODWLRQ
3RVVLELOLW\ RI HPXODWLQJ WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH
R[\JHQVHQVRUZKLOHUXQQLQJRQ*DV
Fine tuning of fuel carburetion at idle.
Direct management of Gas solenoid valves, rated
RXWSXWFXUUHQW%/8(ZLUH$PD[
%XLOWLQ6DIHW\&DUGHYLFH
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggi di collegamento
commutatore
motorino passo passo
sacchetto accessori
istruzione di montaggio
OMOLOGAZIONI
HOMOLOGATIONS
PACKAGING CONTENT
5
5
5
device
connection harness
switch unit
stepper motor
bag of accessories
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
17
SA154TC
AEB003 TC
003 TC
SA154TC
SOFTWARE PER FEED-BACK AEB170TCEI E
AEB170TC
CAVO STACCA INIETTORI 4 CILINDRI BOSCH
PER FEED-BACK AEB170TCEI
SOFTWARE FOR AEB170TCEI AND
AEB170TC FEED-BACK SYSTEMS
4 CYLINDERS BOSCH CUT INJECTORS CABLE
FOR AEB170TCEI FEED-BACK SYSTEM
DESCRIZIONE
Cablaggio predisposto con connettori tipo Bosch da
DEELQDUHDOFRG$(%7&(,
DESCRIZIONE
&'URPG·LQVWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUHSHULQWHUIDFFLDUVL
FRQLOIHHGEDFN*DOLOHR
DESCRIPTION
,QVWDOOLQJVRIWZDUH&'URPIRULQWHUIDFLQJZLWK*DOLOHR
)HHGEDFNGHYLFH
CONTENUTO CONFEZIONE
&'URP
PACKAGING CONTENT
&'URP
PACKAGING CONTENT
wiring
AEB215
SA154TCU
TESTER PALMARE PER FEED-BACK AEB170,
AEB170TC, AEB170TCEI E AEB175
SA154TCU
HAND-HELD TESTER FOR AEB170, AEB170TC,
AEB170TCEI AND AEB175 FEED-BACK SYSTEMS
DESCRIPTION
'LDJQRVWLFKDQGKHOGWHVWHUIRU/HRQDUGRDQG*DOLOHR
IHHGEDFNGHYLFHV
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CAVO STACCA INIETTORI 4 CILINDRI
UNIVERSALE PER FEED-BACK AEB170TCEI
SPECIFICHE TECNICHE
3RVVLELOLWj GL YLVXDOL]]DUH L SDUDPHWUL OHWWL GDOOD
FHQWUDOLQDJLULPRWRUH/DPEGD736HFF
3RVVLELOLWjGLFRQÀJXUDUHODFHQWUDOLQDSHUDGDWWDUODDO
YHLFRORWLSRDFFHQVLRQHWLSR736WLSR/DPEGDHFF
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RVVLELOLW\WRGLVSOD\WKHSDUDPHWHUVUHDGE\WKHGHYLFH
HQJLQHUHYV2[\JHQ6HQVRU736HWF
3RVVLELOLW\ WR VHW WKH GHYLFH WR DGDSW LW WR WKH YHKLFOH
LJQLWLRQW\SH736W\SH2[\JHQ6HQVRUW\SHHWF
CE
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
istruzioni
18
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7KH KDUQHVV LV PDGH ZLWK %RVFK FRQQHFWRUV DQG FDQ
EHLQWHUIDFHGZLWKWKHRULJLQDOLQMHFWRUFDEOLQJZLWKRXW
having to cut the vehicle’s original wires.
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
AEB215
DESCRIZIONE
3DOPDUH GLDJQRVWLFR SHU VLVWHPL IHHGEDFN /HRQDUGR
e Galileo.
DESCRIPTION
$FFHVVRU\ KDUQHVV PDGH ZLWK %RVFK FRQQHFWRUV IRU
FRGH$(%7&(,
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio predisposto con connettore tipo Bosch
per poter essere connesso agli iniettori senza dovere
WDJOLDUHLÀOLRULJLQDOL
PACKAGING CONTENT
device
wiring
instructions
4 CYLINDERS UNIVERSAL CUT INJECTORS
CABLE FOR AEB170TCEI FEED-BACK SYSTEM
DESCRIZIONE
Cablaggio per 4 iniettori senza connettori. Può essere
collegato a tutte le vetture ed è da abbinare al cod.
$(%7&(,
SPECIFICHE TECNICHE
&DEODJJLR SHU LQLHWWRUL FRQ L ÀOL OLEHUL VHQ]D
connettori, per essere collegato sulle vetture dove non è
possibile interfacciarsi ai connettori originali.
DESCRIPTION
$FFHVVRU\KDUQHVVIRULQMHFWRUZLWKRXWFRQQHFWRU,W
FDQEHFRQQHFWHGWRDOOW\SHVRIYHKLFOHVDQGKDVWREH
FRPELQHGZLWKFRGH$(%7&(,
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7KHKDUQHVVLVPDGHIRULQMHFWRUV7KHZLUHVDUHOHIW
free without connector and can therefore be connected
WR DOO YHKLFOHV UHJDUGOHVV RI WKH RULJLQDO LQMHFWRU
connectors.
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
sacchetto accessori
PACKAGING CONTENT
wiring
bag of accessories
AEB001N USB
AEBZIGBEE
ZIGBEE
001N USB
DISPOSITIVO DI COMUNICAZIONE WIRELESS
INTERFACCIA USB PER FEED-BACK ED INIEZIONI,
MUNITA DI CONNETTORE AMP SUPERSEAL 4 VIE
WIRELESS COMMUNICATION DEVICE
USB INTERFACE FOR FEED-BACKS AND
INJECTIONS WITH AMP SUPERSEAL 4 WAYS
CONNECTOR
DESCRIZIONE
CONTENUTO CONFEZIONE
DESCRIZIONE
Dispositivo elettronico che permette di collegare
GLUHWWDPHQWHODSRUWD86%GHO3&DOODFHQWUDOLQD*DV
interfaccia
&'URP
Dispositivo che permette di collegare via radio il PC ad
XQDFHQWUDOLQDLQLH]LRQHRIHHGEDFNRWHVWHU2%',,
eliminando il cavo di collegamento.
DESCRIPTION
(OHFWURQLF GHYLFH WKDW DOORZV WKH 3& 86% SRUW WR EH
FRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHJDVGHYLFH
PACKAGING CONTENT
interface
&'URP
CERTIFICAZIONI
DESCRIPTION
Device that allows to connect a PC to a control unit
LQMHFWLRQRUIHHGEDFNRUDQ2%'WHVWLQJXQLWZLUHOHVV
avoiding the connection cable.
CERTIFICATIONS
CE
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CE
AEB020 US-SE
ADAPTER
SPECIFICHE TECNICHE
)UHTXHQ]DGLWUDVPLVVLRQH*+=
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7UDQVPLVVLRQIUHTXHQF\*+]
CONTENUTO CONFEZIONE
$(%=,*
$(%%((
CD rom
istruzione
PACKAGING CONTENT
$(%=,*
$(%%((
CD rom
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
KF001AD
ADAPTER USB-SERIALE
KF001AD
USB-SERIAL ADAPTER
CABLAGGIO ADATTATORE PER INTERFACCIA PC
DESCRIZIONE
$GDSWHU86%VHULDOH
DESCRIPTION
86%6HULDODGDSWHU
CERTIFICAZIONI
SPECIFICHE TECNICHE
Dispositivo che permette di utilizzare le interfacce
$(%1 R $(%1* FRQ 3& FKH QRQ
GLVSRQJRQRGLSRUWHVHULDOLPDVRORGLSRUWH86%
TECHNICAL SPECIFICATIONS
'HYLFH WKDW OHWV XV XVH $(%1 RU $(%1*
LQWHUIDFHV ZLWK 3&V WKDW KDYH QR VHULDO SRUWV EXW RQO\
86%SRUWV
CERTIFICATIONS
CE
FCC
PC INTERFACE WIRING ADAPTER
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
&'URP
PACKAGING CONTENT
wiring
&'URP
DESCRIZIONE
CONTENUTO CONFEZIONE
&DEODJJLR $GDSHU WUD FRQQHWWRUH 0ROH[ YLH H
FRQQHWWRUH6XSHUVHDODYLHHYLFHYHUVD
cablaggio
DESCRIPTION
PACKAGING CONTENT
connection harness
:LULQJDGDSWHUEHWZHHQWKHZD\0ROH[FRQQHFWRU
DQGWKHZD\6XSHUVHDOFRQQHFWRUDQGYLFHYHUVD
VARIATORI ELETTRONICI D’ANTICIPO
TIMING ADVANCE PROCESSORS
,YDULDWRULG·DQWLFLSRVRQRFHQWUDOLQHHOHWWURQLFKHFKHDQWLFLSDQRLOSXQWRGLDFFHQVLRQHRULJLQDOHGHO
motore durante il funzionamento a Metano o GPL, ottimizzando così il funzionamento del motore
FRQTXHVWLFDUEXUDQWL
7LPLQJDGYDQFHSURFHVVRUVDUHHOHFWURQLFFRQWUROXQLWVWKDWFKDQJHWKHRULJLQDOVSDUNDGYDQFHRIWKH
HQJLQHZKHQLWUXQVRQ&1*RU/3*WKXVRSWLPLVLQJWKHHQJLQH·VRSHUDWLRQZLWKWKHVHIXHOV
7XWWLLYDULDWRULG·DQWLFLSR$(%FRQVHQWRQRGLVHOH]LRQDUHLJUDGLGLDQWLFLSRIRUQLWLHGLHVFOXGHUH
l’anticipo al minimo; inoltre ripristinano l’anticipo originale durante il funzionamento a benzina.
7XWWLLYDULDWRUL$(%YHQJRQRIRUQLWLFRQXQFRQQHWWRUHG·HPHUJHQ]DFKHSHUPHWWHO·HVFOXVLRQHGHO
variatore nel caso si presentino anomalie nel comportamento del dispositivo, garantendo alla
vettura di funzionare regolarmente.
Alcuni dei variatori AEB sono predisposti per essere abbinati a particolari cablaggi, progettati per
essere interfacciati con i connettori originali della vettura, in modo tale da non dover intervenire
sull’impianto elettrico originale del veicolo.
AEB516N
$OO$(%WLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUVOHWWKHGHJUHHVRIVSDUNDGYDQFHVXSSOLHGWREHVHOHFWHGDQGWR
H[FOXGHVSDUNDGYDQFHZKHQLGOLQJ7KH\DOVRUHVHWWKHRULJLQDOVSDUNDGYDQFHZKHQUXQQLQJRQ
SHWURO$OO$(%WLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUVDUHVXSSOLHGZLWKDQHPHUJHQF\FRQQHFWRUWKDWFXWVLWRXW
VKRXOGDQ\SUREOHPGXHWRWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUDULVHWKXVDOORZLQJWKHYHKLFOHWRRSHUDWH
UHJXODUO\
6RPH$(%WLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUVDUHÀWWHGWREHFRPELQHGZLWKVSHFLDOKDUQHVVHVGHVLJQHGWR
EHLQWHUIDFHGZLWKWKHYHKLFOH·VRULJLQDOFRQQHFWRUVVRDVWRDYRLGKDYLQJWRZRUNRQWKHYHKLFOH·V
RULJLQDOHOHFWULFDOV\VWHP
AEB518N
AEB510N
AEB511N
COBRA
SPIDER
VARIATORE ELETTRONICO D’ANTICIPO
RIPROGRAMMABILE
VARIATORE ELETTRONICO D’ANTICIPO
RIPROGRAMMABILE
REPROGRAMMABLE TIMING ADVANCE
PROCESSOR
REPROGRAMMABLE TIMING ADVANCE
PROCESSOR
DESCRIZIONE
Variatore elettronico d’anticipo installabile su vetture
DFLOLQGULGRWDWHGLVLVWHPDG·DFFHQVLRQH
LQLH]LRQH FRQ VHQVRUH GL 306 GL WLSR LQGXWWLYR (· LQ
grado di regolare in maniera del tutto automatica
l’anticipo, di migliorare le prestazioni, di ridurre i
FRQVXPLHLOULVFKLRGLÚLWRUQRGLÀDPPDµ
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
5HJROD]LRQHDQWLFLSRFRQFXUYH
Anticipo disinseribile in decelerazione tramite segnale
736 3URJUDPPDELOH WUDPLWH 3& H DSSRVLWR NLW GD
DFTXLVWDUH VHSDUDWDPHQWH SHU SRWHUOR DGDWWDUH DL
diversi modelli di vettura.
DESCRIZIONE
Variatore elettronico d’anticipo installabile su vetture
D FLOLQGUL GRWDWH GL VLVWHPD G·DFFHQVLRQH
LQLH]LRQH FRQ VHQVRUH GL 306 DG HIIHWWR +$// (· LQ
grado di regolare in maniera del tutto automatica
l’anticipo, di migliorare le prestazioni, di ridurre i
FRQVXPLHLOULVFKLRGLÚLWRUQRGLÀDPPDµ
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
5HJROD]LRQHDQWLFLSRFRQFXUYH
Anticipo disinseribile in decelerazione tramite segnale
736 3URJUDPPDELOH WUDPLWH 3& H DSSRVLWR NLW GD
DFTXLVWDUH VHSDUDWDPHQWH SHU SRWHUOR DGDWWDUH DL
diversi modelli di vettura.
DESCRIPTION
Electronic timing advance processor that can be
LQVWDOOHGRQDQGF\OLQGHUVFDUVÀWWHGZLWKDQ
LQMHFWLRQLJQLWLRQV\VWHPZLWKDQLQGXFWLYH&.3VHQVRU
W\SH ,W FDQ DXWRPDWLFDOO\ DGMXVW WKH DGYDQFH WLPLQJ
improve performance, reduce consumptions and the
ULVNRIÉDFNÀULQJµ
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DESCRIPTION
Electronic timing advance processor that can be
LQVWDOOHGRQDQGF\OLQGHUVFDUVÀWWHGZLWKDQ
LQMHFWLRQLJQLWLRQV\VWHPZLWKD+DOOHIIHFW&.3VHQVRU
W\SH ,W FDQ DXWRPDWLFDOO\ DGMXVW WKH DGYDQFH WLPLQJ
improve performance, reduce consumptions and the
ULVNRIÉDFNÀULQJµ
6XSSO\YROWDJH¸9GF
$GYDQFHDGMXVWPHQWZLWKFXUYHV
$GYDQFH FDQ EH GLVDEOHG LQ GHFHOHUDWLRQ E\ WKH 736
VLJQDO 3URJUDPPDEOH YLD 3& DQG VSHFLÀF NLW WR EX\
VHSDUDWHO\WRDGDSWLWWRGLIIHUHQWYHKLFOHPRGHOV
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
&(
VERSIONI
698455000: GRWDWRGLÀOLOLEHULLQYHFH
GHOFRQQHWWRUHVSHFLÀFRSHUVHQVRUH306
Per uso universale.
new
VERSIONS
new
6XSSO\YROWDJH¸9GF
$GYDQFHDGMXVWPHQWZLWKFXUYHV
$GYDQFHFDQEHGLVDEOHGLQGHFHOHUDWLRQE\WKH736VLJQDO
3URJUDPPDEOH YLD 3& DQG VSHFLÀF NLW WR EX\
VHSDUDWHO\WRDGDSWLWWRGLIIHUHQWYHKLFOHPRGHOV
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
connettore di emergenza
sacchetto accessori
etichetta attenzione
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
HPHUJHQF\NH\
bag of accessories
warning label
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
&(
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
connettore di emergenza
sacchetto accessori
etichetta attenzione
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
HPHUJHQF\NH\
bag of accessories
warning label
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
698455000: features free wires instead
RI WKH FRQQHFWRU GHGLFDWHG WR 306
VHQVRU8QLYHUVDOXVH
AEB515N
AEB516N
PUMA
SHARK
VARIATORE ELETTRONICO D’ANTICIPO
RIPROGRAMMABILE
VARIATORE ELETTRONICO D’ANTICIPO
RIPROGRAMMABILE PER SENSORE DI PMS
INDUTTIVO E AD EFFETTO HALL
REPROGRAMMABLE TIMING ADVANCE
PROCESSOR
DESCRIZIONE
Variatore elettronico d’anticipo installabile su vetture
D FLOLQGUL GRWDWH GL VLVWHPD G·DFFHQVLRQH
bobina e spinterogeno. E’ in grado di regolare in
maniera del tutto automatica l’anticipo, di migliorare le
prestazioni, di ridurre i consumi e il rischio di “ritorno
GLÀDPPDµ
DESCRIPTION
Electronic timing advance processor that can be
LQVWDOOHG RQ DQG F\OLQGHUV FDUV ÀWWHG ZLWK
FRLOLJQLWLRQV\VWHPDQGGLVWULEXWRU,WFDQDXWRPDWLFDOO\
DGMXVW WKH DGYDQFH WLPLQJ LPSURYH SHUIRUPDQFH
UHGXFHFRQVXPSWLRQVDQGWKHULVNRIÉDFNÀULQJµ
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
&(
REPROGRAMMABLE TIMING ADVANCE
PROCESSOR FOR INDUCTIVE CKP AND HALL
EFFECT SENSOR
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
5HJROD]LRQHDQWLFLSRFRQFXUYH
$QWLFLSRGLVLQVHULELOHLQGHFHOHUD]LRQHWUDPLWHVHJQDOH736
3URJUDPPDELOHWUDPLWH3&HDSSRVLWRNLWGDDFTXLVWDUH
VHSDUDWDPHQWHSHUSRWHUORDGDWWDUHDLGLYHUVLPRGHOOL
di vettura.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH¸9GF
$GYDQFHDGMXVWPHQWZLWKFXUYHV
$GYDQFH FDQ EH GLVDEOHG LQ GHFHOHUDWLRQ E\ WKH 736
VLJQDO 3URJUDPPDEOH YLD 3& DQG VSHFLÀF NLW WR EX\
VHSDUDWHO\WRDGDSWLWWRGLIIHUHQWYHKLFOHPRGHOV
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
connettore di emergenza
sacchetto accessori
etichetta attenzione
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
HPHUJHQF\NH\
bag of accessories
warning label
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
DESCRIZIONE
Variatore elettronico d’anticipo installabile su vetture
D FLOLQGUL GRWDWH GL VLVWHPD G·DFFHQVLRQH
LQLH]LRQH FRQ VHQVRUH GL 306 VLD LQGXWWLYR FKH DG
HIIHWWR +$// 3Xz DQWLFLSDUH XQ VHQVRUH LQGXWWLYR H
GXHDGHIIHWWR+$//306LQGXWWLYRVHQVRULGLIDVH
+$//RSSXUH306+$//XQVHQVRUHGLIDVH+$//
Può generare in uscita anche un segnale giri motore
9 GD SRWHUH LQYLDUH FRPH LQJUHVVR DOOR VWDGLR
input di una centralina Gas. E’ in grado di regolare in
maniera del tutto automatica l’anticipo, di migliorare
le prestazioni, di ridurre i consumi e il rischio di
ÚLWRUQRGLÀDPPDµ
DESCRIPTION
Electronic timing advance processor that can be
LQVWDOOHG RQ DQG F\OLQGHUV FDUV ÀWWHG ZLWK
DQLQMHFWLRQLJQLWLRQV\VWHPZLWKERWKDQLQGXFWLYHDQG
+$//HIIHFW&.3VHQVRU,WFDQDXWRPDWLFDOO\DGYDQFH
RQHLQGXFWLYHVHQVRUDQGWZR+$//HIIHFWVHQVRUV&.3
LQGXFWLYH+$//SKDVHVHQVRUVRU&.3+$//RQH
+$// SKDVH VHQVRU ,W FDQ DOVR JHQHUDWH DQ HQJLQH
UHY VLJQDO 9 LQ RXWSXW WKDW FDQ EH VHQW DV DQ
LQSXW WR WKH LQSXW VWDJH RI D JDV FRQWURO XQLW ,W FDQ
DXWRPDWLFDOO\ DGMXVW WKH DGYDQFH WLPLQJ LPSURYH
SHUIRUPDQFH UHGXFH FRQVXPSWLRQV DQG WKH ULVN RI
ÉDFNÀULQJµ
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
&(
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
5HJROD]LRQHDQWLFLSRFRQFXUYH
$QWLFLSRGLVLQVHULELOHLQGHFHOHUD]LRQHWUDPLWHVHJQDOH736
3URJUDPPDELOHWUDPLWH3&HDSSRVLWRNLWGDDFTXLVWDUH
VHSDUDWDPHQWHSHUSRWHUORDGDWWDUHDLGLYHUVLPRGHOOL
di vettura.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH¸9GF
$GYDQFHDGMXVWPHQWZLWKFXUYHV
$GYDQFH FDQ EH GLVDEOHG LQ GHFHOHUDWLRQ E\ WKH 736
VLJQDO 3URJUDPPDEOH YLD 3& DQG VSHFLÀF NLW WR EX\
VHSDUDWHO\WRDGDSWLWWRGLIIHUHQWYHKLFOHPRGHOV
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
connettore di emergenza
sacchetto accessori
etichetta attenzione
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
HPHUJHQF\NH\
bag of accessories
warning label
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
NOTE
,OSLQRXWULVXOWDHVVHUHFRPSDWLELOHFRQLOSUHFHGHQWH
PRGHOOR$(%1HQHDPSOLDODJDPPDGLXWLOL]]R
NOTES
7KHSLQRXWLVFRPSDWLEOHZLWKWKHSUHYLRXV$(%1
PRGHODQGH[WHQGVLWVUDQJHRIXVH
628458000
AEB526N
PANDA 3H
WOLF-N
VARIATORE ELETTRONICO D’ANTICIPO
RIPROGRAMMABILE PER SENSORE PMS AD
EFFETTO HALL
VARIATORE ELETTRONICO D’ANTICIPO
TIMING ADVANCE PROCESSOR
REPROGRAMMABLE TIMING ADVANCE
PROCESSOR FOR HALL EFFECT CKP SENSOR
DESCRIZIONE
Variatore elettronico d’anticipo installabile su vetture
D FLOLQGUL GRWDWH GL VLVWHPD G·DFFHQVLRQH
LQLH]LRQH FRQ VHQVRUH GL 306 DG HIIHWWR +$// 3Xz
DQWLFLSDUHVHQVRUL+$//306+$//IDVH+$//
Può generare in uscita anche un segnale giri motore
9 GD SRWHUH LQYLDUH FRPH LQJUHVVR DOOR VWDGLR
input di una centralina Gas. E’ in grado di regolare in
maniera del tutto automatica l’anticipo, di migliorare le
prestazioni, di ridurre i consumi e il rischio di “ritorno
GLÀDPPDµ
DESCRIPTION
Electronic timing advance processor that can be
LQVWDOOHGRQDQGF\OLQGHUVFDUVÀWWHGZLWKDQ
LQMHFWLRQLJQLWLRQV\VWHPZLWKD+$//HIIHFW&.3VHQVRU
,WFDQDGYDQFH+$//VHQVRUV&.3+$//+$//
SKDVH,WFDQDOVRJHQHUDWHDQHQJLQHUHYVLJQDO
9LQRXWSXWWKDWFDQEHVHQWDVDQLQSXWWRWKHLQSXW
VWDJHRIDJDVFRQWUROXQLW,WFDQDXWRPDWLFDOO\DGMXVW
the advance timing, improve performance, reduce
FRQVXPSWLRQVDQGWKHULVNRIÉDFNÀULQJµ
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
&(
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
5HJROD]LRQHDQWLFLSRFRQFXUYH
Anticipo disinseribile in decelerazione tramite segnale
736 3URJUDPPDELOH WUDPLWH 3& H DSSRVLWR NLW GD
DFTXLVWDUH VHSDUDWDPHQWH SHU SRWHUOR DGDWWDUH DL
diversi modelli di vettura.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH¸9GF
$GYDQFHDGMXVWPHQWZLWKFXUYHV
$GYDQFH FDQ EH GLVDEOHG LQ GHFHOHUDWLRQ E\ WKH 736
VLJQDO 3URJUDPPDEOH YLD 3& DQG VSHFLÀF NLW WR EX\
VHSDUDWHO\WRDGDSWLWWRGLIIHUHQWYHKLFOHPRGHOV
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
connettore di emergenza
sacchetto accessori
etichetta attenzione
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
HPHUJHQF\NH\
bag of accessories
warning label
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
DESCRIZIONE
Variatore elettronico d’anticipo installabile su vetture
D FLOLQGUL GRWDWH GL VLVWHPD G·DFFHQVLRQH
bobina e spinterogeno, che lavora direttamente
sul negativo bobina di alcuni tipi di accensioni
elettroniche.
E’ in grado di regolare in maniera del tutto automatica
l’anticipo, di migliorare le prestazioni, di ridurre i
FRQVXPLHLOULVFKLRGLÚLWRUQRGLÀDPPDµ
DESCRIPTION
Electronic timing advance processor that can be
LQVWDOOHG RQ DQG F\OLQGHUV FDUV ÀWWHG ZLWK
FRLO DQG GLVWULEXWRU LJQLWLRQ V\VWHP ZKLFK ZRUNV
GLUHFWO\RQWKHQHJDWLYHFRLORIVRPHW\SHVRIHOHFWURQLF
ignitions.
,WFDQDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHDGYDQFHWLPLQJLPSURYH
SHUIRUPDQFH UHGXFH FRQVXPSWLRQV DQG WKH ULVN RI
ÉDFNÀULQJµ
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
5HJROD]LRQHDQWLFLSRFRQFXUYH
Anticipo disinseribile in decelerazione e al minimo
tramite programmazione di microinterruttore.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH¸9GF
$GYDQFHDGMXVWPHQWZLWKFXUYHV
Advance can be disabled in deceleration and when
LGOLQJE\PLFURVZLWFKSURJUDPPLQJ
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
connettore di emergenza
sacchetto accessori
etichetta attenzione
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
HPHUJHQF\NH\
bag of accessories
warning label
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
NOTE
,O SLQRXW ULVXOWD HVVHUH FRPSDWLELOH FRQ LO SUHFHGHQWH
PRGHOOR$(%1HQHDPSOLDODJDPPDGLXWLOL]]R
NOTES
7KHSLQRXWLVFRPSDWLEOHZLWKWKHSUHYLRXV$(%1
PRGHODQGH[WHQGVLWVUDQJHRIXVH
AEB549N
JOKER-N
VARIATORE ELETTRONICO D’ANTICIPO
TIMING ADVANCE PROCESSOR
DESCRIZIONE
Variatore elettronico d’anticipo installabile su vetture
D FLOLQGUL GRWDWH GL VLVWHPD G·DFFHQVLRQH
bobina e spinterogeno che lavora direttamente
sul negativo bobina di alcuni tipi di accensioni
elettroniche. E’ in grado di regolare in maniera del
tutto automatica l’anticipo, di migliorare le prestazioni,
GLULGXUUHLFRQVXPLHLOULVFKLRGLÚLWRUQRGLÀDPPDµ
DESCRIPTION
Electronic timing advance processor that can be
LQVWDOOHG RQ DQG F\OLQGHUV FDUV ÀWWHG ZLWK
FRLO DQG GLVWULEXWRU LJQLWLRQ V\VWHP WKDW ZRUNV GLUHFWO\
RQWKHQHJDWLYHFRLORIVRPHW\SHVRIHOHFWURQLFLJQLWLRQ
V\VWHPV ,W FDQ DXWRPDWLFDOO\ DGMXVW WKH DGYDQFH
timing, improve performance, reduce consumptions
DQGWKHULVNRIÉDFNÀULQJµ
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
5HJROD]LRQHDQWLFLSRFRQFXUYH
Anticipo disinseribile in decelerazione tramite
programmazione di microinterruttore. Anticipo
disinseribile al minimo tramite microinterruttore.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
$GYDQFHDGMXVWPHQWZLWKFXUYHV
7LPLQJ DGYDQFH FDQ EH GLVDEOHG LQ GHFHOHUDWLRQ E\
PLFURVZLWFK SURJUDPPLQJ 7LPLQJ DGYDQFH FDQ EH
GLVDEOHGZKHQLGOLQJE\PLFURVZLWFK
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
sacchetto accessori
etichetta attenzione
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
bag of accessories
warning label
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
AEB410A
AEB410C
410A
410C
CAVO TIPO “A” PER VARIATORI D’ANTICIPO PER
SENSORI PMS
CAVO TIPO “C” PER VARIATORI D’ANTICIPO
PER SENSORI PMS
TYPE “A” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
TYPE “C” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL 306 SHU LQWHUIDFFLDUVL VXO FRQQHWWRUH GHO
sensore di punto morto di veicoli Citroen e Peugeot.
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
VHQ]DGRYHUWDJOLDUHLÀOLGHOVHQVRUH306
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU &.3 VHQVRUV WR LQWHUIDFH ZLWK WKH FUDQN VKDIW
position sensor connector of Citroen and Peugeot
vehicles.
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGZLWKRXWKDYLQJWRFXWWKH&.3VHQVRUZLUHV
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL 306 SHU LQWHUIDFFLDUVL VXO FRQQHWWRUH GHO
sensore di punto morto di veicoli di diverse marche.
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU &.3 VHQVRUV WR LQWHUIDFH ZLWK WKH FUDQN VKDIW
position sensor connector of vehicles of different
brands.
410D
CAVO TIPO “B” PER VARIATORI D’ANTICIPO PER
SENSORI PMS
CAVO TIPO “D” PER VARIATORI D’ANTICIPO PER
SENSORI PMS
TYPE “B” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
TYPE “D” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU &.3 VHQVRUV WR LQWHUIDFH ZLWK WKH FUDQN VKDIW
position sensor connector of Ford vehicles.
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
AEB410D
410B
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL 306 SHU LQWHUIDFFLDUVL VXO FRQQHWWRUH GHO
sensore di punto morto di veicoli Ford.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGZLWKRXWKDYLQJWRFXWWKH&.3VHQVRUZLUHV
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
AEB410B
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
VHQ]DGRYHUWDJOLDUHLÀOLGHOVHQVRUH306
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
VHQ]DGRYHUWDJOLDUHLÀOLGHOVHQVRUH306
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGZLWKRXWKDYLQJWRFXWWKH&.3VHQVRUZLUHV
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL 306 SHU LQWHUIDFFLDUVL VXO FRQQHWWRUH GHO
sensore di punto morto di veicoli Citroen e Peugeot.
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU &.3 VHQVRUV WR LQWHUIDFH ZLWK WKH FUDQN VKDIW
position sensor connector of Citroen and Peugeot
vehicles.
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
VHQ]DGRYHUWDJOLDUHLÀOLGHOVHQVRUH306
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGZLWKRXWKDYLQJWRFXWWKH&.3VHQVRUZLUHV
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
AEB410G
AEB410E
410G
410E
CAVO TIPO “E” PER VARIATORI D’ANTICIPO
PER SENSORI PMS
CAVO TIPO “G” PER VARIATORI D’ANTICIPO
PER SENSORI PMS
TYPE “E” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
TYPE “G” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL 306 SHU LQWHUIDFFLDUVL VXO FRQQHWWRUH GHO
sensore di punto morto di veicoli Citroen e Peugeot.
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU&.3VHQVRUVWRLQWHUIDFHZLWKWKHFUDQNVKDIWSRVLWLRQ
sensor connector of Citroen and Peugeot vehicles.
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
VHQ]DGRYHUWDJOLDUHLÀOLGHOVHQVRUH306
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGZLWKRXWKDYLQJWRFXWWKH&.3VHQVRUZLUHV
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL 306 SHU LQWHUIDFFLDUVL VXO FRQQHWWRUH GHO
sensore di punto morto di veicoli Renault costruiti dopo
LO
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU&.3VHQVRUVWRLQWHUIDFHZLWKWKHFUDQNVKDIWSRVLWLRQ
sensor connector of Renault vehicles manufactured
DIWHU
PACKAGING CONTENT
cable
fitting instructions
AEB410F
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGZLWKRXWKDYLQJWRFXWWKH&.3VHQVRUZLUHV
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
AEB410H
410F
410H
CAVO TIPO “F” PER VARIATORI D’ANTICIPO PER
SENSORI PMS
CAVO TIPO “H” PER VARIATORI D’ANTICIPO PER
SENSORI PMS
TYPE “F” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
TYPE “H” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL306SHUTXDOVLDVLPRGHOORGLYHLFROR
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore in
TXDOVLDVL WLSR GL YHLFROR SHUFKp SUHGLVSRVWR FRQ ÀOL
OLEHULGDFROOHJDUHDOVHQVRUH306
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU&.3VHQVRUVIRUDQ\YHKLFOHPRGHO
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGRQDQ\W\SHRIYHKLFOHSURYLGHGLWKDVVRPH
IUHHZLUHVIRUFRQQHFWLQJWRWKH&.3VHQVRU
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
VHQ]DGRYHUWDJOLDUHLÀOLGHOVHQVRUH306
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL 306 SHU LQWHUIDFFLDUVL VXO FRQQHWWRUH GHO
VHQVRUHGLSXQWRPRUWRGLYHLFROL5HQDXOWFRVWUXLWLÀQR
DO
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU&.3VHQVRUVWRLQWHUIDFHZLWKWKHFUDQNVKDIWSRVLWLRQ
sensor connector of Renault vehicles manufactured up
WR
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
VHQ]DGRYHUWDJOLDUHLÀOLGHOVHQVRUH306
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGZLWKRXWKDYLQJWRFXWWKH&.3VHQVRUZLUHV
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
AEB410I
AEB410M
410I
410M
CAVO TIPO “I” PER VARIATORI D’ANTICIPO PER
SENSORI PMS
CAVO TIPO “M” PER VARIATORI D’ANTICIPO
PER SENSORI PMS
TYPE “I” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
TYPE “M” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
DESCRIZIONE
&DEODJJLR GD DEELQDUH DO YDULDWRUH $(%1 SHU
interfacciarsi sul connettore del sensore di punto morto
GLDOFXQLYHLFROLFRPH)LDW2SHOH$OID5RPHR
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKH$(%1WLPLQJDGYDQFH
SURFHVVRU WR LQWHUIDFH ZLWK WKH FUDQN VKDIW SRVLWLRQ
VHQVRU FRQQHFWRU RI VRPH YHKLFOHV VXFK DV )LDW2SHO
and Alfa Romeo.
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
VHQ]DGRYHUWDJOLDUHLÀOLGHOVHQVRUH306
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGZLWKRXWKDYLQJWRFXWWKH&.3VHQVRUZLUHV
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL 306 SHU LQWHUIDFFLDUVL VXO FRQQHWWRUH GHO
VHQVRUHGLSXQWRPRUWRGLDOFXQLYHLFROL2SHO
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU &.3 VHQVRUV WR LQWHUIDFH ZLWK WKH FUDQN VKDIW
SRVLWLRQVHQVRUFRQQHFWRURIVRPH2SHOYHKLFOHV
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
VHQ]DGRYHUWDJOLDUHLÀOLGHOVHQVRUH306
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGZLWKRXWKDYLQJWRFXWWKH&.3VHQVRUZLUHV
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
AEB410L
410L
CAVO TIPO “L” PER VARIATORI D’ANTICIPO PER
SENSORI PMS
TYPE “L” CABLE FOR TIMING ADVANCE
PROCESSORS FOR CKP SENSORS
DESCRIZIONE
Cablaggio da abbinare al variatore d’anticipo per
VHQVRUL 306 SHU LQWHUIDFFLDUVL VXO FRQQHWWRUH GHO
VHQVRUHGLSXQWRPRUWRGLDOFXQLYHLFROL6X]XNL
DESCRIPTION
:LULQJWREHXVHGZLWKWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRU
IRU 306 VHQVRUV WR LQWHUIDFH ZLWK WKH FUDQN VKDIW
SRVLWLRQVHQVRUFRQQHFWRURIVRPH6X]XNLYHKLFOHV
SPECIFICHE TECNICHE
Cablaggio che permette l’installazione del variatore
LQTXDOVLDVLWLSRGLYHLFRORSHUFKpSUHGLVSRVWRFRQÀOL
OLEHULGDFROOHJDUHDOVHQVRUH306
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:LULQJWKDWDOORZVWKHWLPLQJDGYDQFHSURFHVVRUWREH
LQVWDOOHGRQDQ\W\SHRIYHKLFOHSURYLGHGLWKDVVRPH
IUHHZLUHVIRUFRQQHFWLQJWRWKH&.3VHQVRU
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
cable
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
EMULATORI
EMULATORS
Gli emulatori sono dispositivi elettronici atti alla simulazione di alcuni segnali originali della
YHWWXUDFKHGHYRQRHVVHUHLQWHUURWWLRPRGLÀFDWLGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRD*DVLQLHWWRUL
EHQ]LQDVRQGD/DPEGD0$3HFF
Emulators are electronic devices that simulate several original vehicle signals that have to
EHLQWHUUXSWHGRUDOWHUHGGXULQJ*DVRSHUDWLRQSHWUROLQMHFWRUV/DPEGDSUREH0$3HWF
Mediante il loro utilizzo si evita che la centralina originale della vettura rilevi false anomalie
dovute al fatto che il motore non sta funzionando a benzina e di conseguenza si esclude
O·DFFHQVLRQHLQJLXVWLÀFDWDGHOODVSLD´DYDULDPRWRUHµFKHFNHQJLQH
,O PRGHOOR GL HPXODWRUH LGRQHR D FLDVFXQ YHLFROR YDULD D VHFRQGD GHO WLSR GL VLVWHPD GL
iniezione originale. Alcuni degli emulatori AEB sono dotati di cablaggi con connettori
XJXDOLDTXHOOLGHOODYHWWXUDLQPRGRWDOHGDQRQGRYHULQWHUYHQLUHVXOO·LPSLDQWRRULJLQDOH
del veicolo.
AEB428
7KHLUXVHSUHYHQWVWKHRULJLQDOFRQWUROXQLWRIWKHYHKLFOHIURPGHWHFWLQJIDOVHPDOIXQFWLRQV
GXHWRWKHIDFWWKDWWKHHQJLQHLVQRWUXQQLQJRQSHWURODQGFRQVHTXHQWO\SUHYHQWVWKH´FKHFN
HQJLQHµOLJKWRQXQZDUUDQWHGO\
7KHHPXODWRUPRGHODSSURSULDWHIRUHDFKYHKLFOHYDULHVDFFRUGLQJWRWKHW\SHRIRULJLQDO
LQMHFWLRQV\VWHP6RPH$(%HPXODWRUVDUHHTXLSSHGZLWKKDUQHVVHVZLWKFRQQHFWRUVDOLNH
WKRVHRIWKHYHKLFOHVRDVWRDYRLGKDYLQJWRZRUNRQWKHYHKLFOH·VRULJLQDOV\VWHP
628128000
628127000
AEB150
ARCHIMEDE
EMULATORE STACCA INIETTORI 4 CILINDRI TIPO BOSCH
CUT INJECTORS EMULATOR 4 CYLINDERS BOSCH TYPE
DESCRIZIONE
Emulatore stacca iniettori in grado di simulare il funzionamento degli iniettori benzina durante l’utilizzo della vettura
D*DVHYLWDQGRO·DFFHQVLRQHGHOODVSLDGL&KHFN(QJLQHHSRVVLELOLPDOIXQ]LRQDPHQWL
6WXGLDWRSHUYHWWXUHFRQFLOLQGULLOFDEODJJLRKDFRQQHWWRULGLWLSR%RVFK
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
istruzione
DESCRIPTION
,QMHFWRUGLVFRQQHFWLRQHPXODWRUFDSDEOHRIHPXODWLQJWKHQRUPDORSHUDWLRQRIWKHSHWUROLQMHFWRUVZKLOHWKHYHKLFOHV
runs on Gas.
7KHHPXODWLRQSUHYHQWVWKH&KHFN(QJLQH/LJKWIURPDFWLYDWLQJGXHWRLQMHFWLRQDQRPDOLHV
'HVLJQHGIRUF\OLQGHUFDUVWKHZLULQJKDV%RVFKW\SHFRQQHFWRUV
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
VERSIONI
AEB150 U: dotato di cablaggio universale, senza connettori.
VERSIONS
AEB150 U: wiring without connectors for universal usage.
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
(PXOD]LRQHSHULQLHWWRULGD¸2KP
&DEODJJLRSHULQLHWWRULGRWDWRGLFRQQHWWRULRULJLQDOLLQWHUIDFFLDELOLFRQTXHOOLGHJOLLQLHWWRULWLSR%RVFK
5HJROD]LRQHGHOWHPSRGLVRYUDSSRVL]LRQHSHULOSDVVDJJLREHQ]LQD*DVGD¸VHFRQGRFLUFD
1RQQHFHVVLWDGLFRQWUROORGHOODSRODULWjGHJOLLQLHWWRUL
,QWHUUX]LRQHHGHPXOD]LRQHVLQJRODSHURJQLLQLHWWRUH
5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
(PXODWLRQIRULQMHFWRUVIURP¸2KP
,QMHFWRULQWHUIDFHKDUQHVVHTXLSSHGZLWKRULJLQDO%RVFKFRQQHFWRUV7KLVKDUQHVVLVGHVLJQHGWREHLQWHUIDFHGZLWKWKH
RULJLQDOFDEOLQJRIWKHLQMHFWRUV
$GMXVWPHQWRIRYHUODSWLPHIRUVZLWFKLQJIURPSHWUROWR*DVIURP¸VHFRQGDSSUR[
1RQHHGWRFRQWUROLQMHFWRUVSRODULW\
,QGLYLGXDOLQWHUUXSWLRQDQGHPXODWLRQIRUHDFKLQMHFWRU
AEB160
PITAGORA
EMULATORE STACCA INIETTORI 4 CILINDRI TIPO BOSCH
CUT INJECTORS EMULATOR 4 CYLINDERS BOSCH TYPE
DESCRIZIONE
Emulatore stacca iniettori in grado di simulare il funzionamento degli iniettori benzina durante l’utilizzo della vettura
D*DVHYLWDQGRO·DFFHQVLRQHGHOODVSLDGL&KHFN(QJLQHHSRVVLELOLPDOIXQ]LRQDPHQWL
6WXGLDWRSHUYHWWXUHFRQFLOLQGULLOFDEODJJLRKDFRQQHWWRULGLWLSR%RVFK
DESCRIPTION
,QMHFWRUGLVFRQQHFWLRQHPXODWRUFDSDEOHRIHPXODWLQJWKHQRUPDORSHUDWLRQRIWKHSHWUROLQMHFWRUVZKLOHWKHYHKLFOHV
runs on Gas.
7KHHPXODWLRQSUHYHQWVWKH&KHFN(QJLQH/LJKWIURPDFLWYDWLQJGXHWRLQMHFWLRQDQRPDOLHV
'HVLJQHGIRUF\OLQGHUFDUVWKHZLULQJKDV%RVFKW\SHFRQQHFWRUV
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
istruzione
VERSIONI
AEB160-5: SHUYHWWXUHDFLOLQGUL&DEODJJLRFRQFRQQHWWRUL%RVFK
AEB160-6: per vetture a 6 cilindri. Cablaggio con connettori Bosch.
AEB160-6U: per vetture a 6 cilindri. Cablaggio universale senza
connettori.
AEB160 B: SHUYHWWXUHDFLOLQGUL&DEODJJLRWLSR%R[HU
AEB160 FB: SHUYHWWXUHDFLOLQGUL&DEODJJLRWLSRYHFFKLH),$7%UDYR
Brava e Multipla.
AEB160 H: SHUYHWWXUHDFLOLQGUL&DEODJJLRWLSR+RQGD
AEB160 I: SHUYHWWXUHDFLOLQGUL&DEODJJLRWLSR,VX]X
AEB160 JN: SHUYHWWXUHDFLOLQGUL&DEODJJLRWLSR-DSDQ
AEB160 S: SHUYHWWXUHDFLOLQGUL&DEODJJLRWLSR6XEDUX
AEB160 SJ: SHUYHWWXUHDFLOLQGUL&DEODJJLRWLSR6XEDUX)RUUHVWHU
AEB160 U: per vetture a 4 cilindri. Cablaggio universale senza connettori.
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
CERTIFICAZIONI
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
(PXOD]LRQHSHULQLHWWRULGD¸2KP
3RVVLELOLWjGLVHOH]LRQDUHGLYHUVLWLSLG·HPXOD]LRQH
&DEODJJLRSHULQLHWWRULGRWDWRGLFRQQHWWRULRULJLQDOLLQWHUIDFFLDELOLFRQTXHOOLGHJOLLQLHWWRULWLSR%RVFK
5HJROD]LRQHGHOWHPSRGLVRYUDSSRVL]LRQHSHULOSDVVDJJLREHQ]LQD*DVGD¸VHFRQGRFLUFD
1RQQHFHVVLWDGLFRQWUROORGHOODSRODULWjGHJOLLQLHWWRUL
,QWHUUX]LRQHHGHPXOD]LRQHVLQJRODSHURJQLLQLHWWRUH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
(PXODWLRQIRULQMHFWRUVIURP¸2KP
3RVVLELOLW\RIVHOHFWLQJGLIIHUHQWW\SHVRIHPXODWLRQ
,QMHFWRULQWHUIDFHKDUQHVVLVPDGHXVLQJ%RVFKFRQQHFWRUVWKDWFDQEHLQWHUIDFHGZLWKWKHRULJLQDOFDEOLQJRIWKH
LQMHFWRUV
$GMXVWPHQWRIRYHUODSWLPHIRUVZLWFKLQJIURPSHWUROWR*DVIURP¸VHFRQGDSSUR[
1RQHHGWRFRQWUROLQMHFWRUVSRODULW\
,QGLYLGXDOLQWHUUXSWLRQDQGHPXODWLRQIRUHDFKLQMHFWRU
CERTIFICATIONS
5
VERSIONS
AEB160-5: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV:LULQJZLWK%RVFKW\SHFRQQHFWRUV
AEB160-6: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV:LULQJZLWK%RVFKW\SHFRQQHFWRUV
AEB160-6U: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV8QLYHUVDOZLULQJZLWKRXWFRQQHFWRUV
AEB160 B: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV%R[HUW\SHZLULQJ
AEB160 FB: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV2OG),$7%UDYR%UDYDDQG0XOWLSOD
W\SHZLULQJ
AEB160 H: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV+RQGDW\SHZLULQJ
AEB160 I: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV,VX]XW\SHZLULQJ
AEB160 JN: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV6XEDUXW\SHZLULQJ
AEB160 S: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV6XEDUXW\SHZLULQJ
AEB160 SJ: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV6XEDUX)RUUHVWHUW\SHZLULQJ
AEB160 U: IRUF\OLQGHUVYHKLFOHV8QLYHUVDOZLULQJZLWKRXWFRQQHFWRUV
AEB446
AEB162
446
162
EMULATORE INIETTORE SINGOLA BANCATA
EMULATORE “HONDA” BI-INIETTORE
SINGLE BANK INJECTOR EMULATOR
HONDA DUAL-INJECTOR EMULATOR
DESCRIZIONE
Emulatore per monoiniettore in grado di simulare il
funzionamento dell’iniettore benzina durante l’utilizzo
della vettura a Gas evitando l’accensione della spia di
&KHFN(QJLQHHSRVVLELOLPDOIXQ]LRQDPHQWL
DESCRIPTION
(PXODWRU IRU PRQRLQMHFWRU FDSDEOH RI HPXODWLQJ WKH
QRUPDO RSHUDWLRQ RI WKH SHWURO LQMHFWRU ZKLOH UXQQLQJ
RQ *DV 7KLV HPXODWLRQ SUHYHQWV WKH DFWLYDWLRQ RI WKH
&KHFN(QJLQH/LJKWGXHWRLQMHFWLRQDQRPDOLHV
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
(PXOD]LRQHSHULQLHWWRULGD¸2KP
Regolazione del tempo di sovrapposizione per il
SDVVDJJLREHQ]LQD*DVGD¸VHFRQGRFLUFD
1RQQHFHVVLWDGLFRQWUROORGHOODSRODULWjGHOO·LQLHWWRUH
DESCRIZIONE
(PXODWRUH SHU YHLFROL +RQGD GRWDWL GL %LLQLHWWRUH
in grado di simulare il funzionamento dell’ iniettore
benzina durante l’utilizzo della vettura a Gas evitando
O·DFFHQVLRQH GHOOD VSLD GL &KHFN (QJLQH H SRVVLELOL
malfunzionamenti.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
(PXODWLRQIRULQMHFWRUVIURP¸2KP
$GMXVWPHQWRIRYHUODSWLPHIRUVZLWFKLQJIURPSHWUROWR
*DVIURP¸VHFRQGDSSUR[
1RQHHGWRFRQWUROLQMHFWRUSRODULW\
DESCRIPTION
(PXODWRU IRU +RQGD YHKLFOHV HTXLSSHG ZLWK %L
LQMHFWRUV 7KH HPXODWRU LV FDSDEOH RI HPXODWLQJ WKH
QRUPDO RSHUDWLRQ RI WKH SHWURO LQMHFWRU ZKLOH UXQQLQJ
RQ *DV 7KLV HPXODWLRQ SUHYHQWV WKH DFWLYDWLRQ RI WKH
&KHFN(QJLQHOLJKWGXHWRLQMHFWRUDQRPDOLHV
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
(PXOD]LRQHSHULQLHWWRULGD¸2KP
Regolazione del tempo di sovrapposizione per il
SDVVDJJLREHQ]LQD*DVGD¸VHFRQGRFLUFD
1RQQHFHVVLWDGLFRQWUROORGHOODSRODULWjGHJOLLQLHWWRUL
,QWHUUX]LRQHHGHPXOD]LRQHVLQJRODSHURJQLLQLHWWRUH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
(PXODWLRQIRULQMHFWRUVIURP¸2KP
$GMXVWPHQWRIRYHUODSWLPHIRUVZLWFKLQJIURPSHWUROWR
*DVIURP¸VHFRQGDSSUR[
1RQHHGWRFRQWUROLQMHFWRUVSRODULW\
6LQJOHLQWHUUXSWLRQDQGHPXODWLRQIRUHDFKLQMHFWRU
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
sacchetto accessori
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
bag of accessories
instructions
31
AEB424
AEB426
426
424
EMULATORE OBD
EMULATORE OBD
OBD EMULATOR
OBD EMULATOR
DESCRIZIONE
Emulatore di sonda Lambda che durante l’utilizzo della
YHWWXUDD*DVSUHYLHQHO·DFFHQVLRQHGHOODVSLDGL&KHFN
Engine e possibili derive della centralina benzina.
DESCRIPTION
7KLV GHYLFH HPXODWHV WKH VLJQDO RI 2[\JHQ VHQVRUV
during Gas operation in order to prevent the activation
RIWKH&KHFN(QJLQHOLJKWGXHWRFDUEXUHWLRQDQRPDOLHV
GHWHFWHGE\WKHSHWURO(&8
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
2SHUD PHGLDQWH FRPXQLFD]LRQH FRQ 2%' FRQ
SURWRFROOR6$(-93:R6$(-3:0
3XzHPXODUHVRQGH/DPEGDFRQHVFXUVLRQHVLD9
FKH9
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH¸9GF
&RPPXQLFDWLRQZLWK2%'LVQRUPDOO\ZLWK6$(-
93:RU6$(-3:0SURWRFRO
,W FDQ HPXODWH 2[\JHQ 6HQVRUV ZLWK D UDQJH RI ERWK
9DQG9
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
SPECIFICHE TECNICHE
Emulatore di sonda Lambda che durante l’utilizzo
della vettura a gas previene l’accensione della spia
GL &KHFN (QJLQH H SRVVLELOL GHULYH GHOOD FHQWUDOLQD
benzina.
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
2SHUD PHGLDQWH FRPXQLFD]LRQH FRQ 2%' FRQ
SURWRFROOR ,62 .H\ZRUG )DVW ,QLW R
.H\ZRUG6ORZ,QLW
3Xz HPXODUH VRQGH /DPEGD FRQ HVFXUVLRQH VLD 9FKH9
DESCRIPTION
(PXODWHV WKH VLJQDO RI 2[\JHQ VHQVRUV GXULQJ JDV
operation in order to prevent the activation of the
&KHFN (QJLQH OLJKW GXH WR FDUEXUHWLRQ DQRPDOLHV
GHWHFWHGE\WKHSHWURO&38
CERTIFICAZIONI
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
sacchetto accessori
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
bag of accessories
instructions
DESCRIZIONE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH¸9GF
&RPPXQLFDWLRQZLWK2%'LVQRUPDOO\ZLWK,62
.H\ZRUG)DVW,QLWRU.H\ZRUG6ORZ,QLW
protocol.
,WFDQHPXODWH2[\JHQ6HQVRUVZLWKDUDQJHRIERWK
9DQG9
CERTIFICATIONS
5
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
sacchetto accessori
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
bag of accessories
instructions
AEB392
AEB428
392
428
EMULATORE OBD STANDARD CAN
EMULATORE GALLEGGIANTE BENZINA TIPO “P”
OBD EMULATOR WITH CAN STANDARD
PETROL FLOAT EMULATOR “P” TYPE
DESCRIZIONE
SPECIFICHE TECNICHE
DESCRIZIONE
Emulatore di sonda Lambda che durante l’utilizzo
della vettura a Gas previene l’accensione della spia
GL &KHFN (QJLQH H SRVVLELOL GHULYH GHOOD FHQWUDOLQD
benzina.
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
2SHUD PHGLDQWH FRPXQLFD]LRQH FRQ 2%' FRQ
SURWRFROOR&$1
Emulatore utilizzato nei veicoli Renault, Citroen,
Peugeot per ripristinare l’indicatore della benzina che,
durante il funzionamento a Gas, scala la benzina.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH9GF
&RPPXQLFDWLRQZLWK2%'ZLWK&$1SURWRFRO
DESCRIPTION
Emulator used on Renault, Citroën and Peugeot vehicles
to reset the fuel gauge, which indicates a dropping
petrol level while the vehicle is running on gas.
DESCRIPTION
(PXODWHV WKH VLJQDO RI 2[\JHQ VHQVRUV GXULQJ *DV
RSHUDWLRQLQRUGHUWRSUHYHQWWKHDFWLYDWLRQRIWKH&KHFN
(QJLQHOLJKWGXHWRFDUEXUHWLRQDQRPDOLHVGHWHFWHGE\
WKHSHWURO&38
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
istruzioni
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
VERSIONI
TIPO R (AEB391): utilizzato su alcuni
WLSL GL YHLFROL 5HQDXOW SURGRWWL QHO H
TIPO P407 (AEB393): utilizzato nei
YHLFROL&LWURHQ3HXJHRWGDOLQSRL
FRQFRQQHVVLRQH2%'WLSR&$1
TIPO H (AEB393H): utilizzato su
YHWWXUH+RQGDSURGRWWHGDO
628128000: utilizzato su alcuni tipi di
YHWWXUHWLSR$OID5RPHR0<
628129000: utilizzato su vetture Volvo
)OH[)XHO
TIPO VT (628450000): utilizzato su
vetture Citroen e Peugeot che montano
motori Valvetronic.
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
VERSIONS
TYPE R (AEB391): used on certain
5HQDXOWYHKLFOHVEXLOWLQDQG
TYPE P407 (AEB393): used on Citroen
DQG3HXJHRWYHKLFOHVEXLOWIURPRQ
DQGZLWK&$1W\SH2%'FRQQHFWRU
TYPE H (AEB393H): XVHG RQ +RQGD
YHKLFOHVEXLOWIURPRQ
628128000: used on certain Alfa
5RPHR0<YHKLFOHV
628129000: XVHG RQ 9ROYR )OH[ )XHO
vehicles.
TIPO VT (628450000): used on
&LWURHQ DQG 3HXJHRW YHKLFOHV HTXLSSHG
with Valvetronic engines.
33
628454000
AEB4622
OXIGEN
628454000
EMULATORE PRESSIONE BENZINA UNIVERSALE
EMULATORE OXIGEN SENSOR
UNIVERSAL PETROL PRESSURE EMULATOR
OXYGEN SENSOR EMULATOR
DESCRIZIONE
4XHVWRHPXODWRUHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVXWXWWLLPRGHOOL
di vetture che dispongono di un sensore pressione
benzina sul rail degli iniettori.
L’emulatore, durante il funzionamento a Gas, evita che
la centralina memorizzi errori dovuti all’innalzamento
della pressione.
,OGLVSRVLWLYRSXzHVVHUHFRQÀJXUDWRSHULGLYHUVLWLSLGL
YHWWXUDJUD]LHDOO·DSSRVLWRVRIWZDUH$(%1
DESCRIPTION
7KLVHPXODWRUPD\EHXVHGRQDOOYHKLFOHPRGHOVZLWKD
IXHOSUHVVXUHVHQVRURQWKHLQMHFWRUUDLO
:KHQ WKH YHKLFOH LV UXQQLQJ RQ JDV WKH HPXODWRU
prevents the control unit from storing errors due to
rising pressure.
7KHGHYLFHFDQEHFRQÀJXUHGIRUWKHGLIIHUHQWNLQGVRI
YHKLFOHVWKDQNVWRWKH$(%1GHGLFDWHGVRIWZDUH
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
DESCRIZIONE
/·HPXODWRUH2[LJHQ6HQVRUYLHQHXWLOL]]DWRLQDOFXQLWLSL
di vetture dotate di impianti di tipo tradizionale e serve
per simulare il corretto funzionamento della sonda
Lambda durante il funzionamento a Gas, evitando cosi
O·DFFHQVLRQHGHOODVSLD´DYDULDPRWRUHµ
CERTIFICAZIONI
5
AEB431: utilizzato su alcuni modelli
Volvo
AEB394: utilizzato su alcuni modelli
-DJXDU
628127000: dispone di un trimmer
FRQ LO TXDOH q SRVVLELOH UHJRODUH LO
livello dell’emulazione durante il
funzionamento a Gas.
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
VERSIONS
AEB431: used on some Volvo models
AEB394: XVHGRQVRPH-DJXDUPRGHOV
628127000: it features a trimmer
DOORZLQJ DGMXVWPHQWV WR WKH HPXODWLRQ
level when operating in Gas mode.
34
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
DESCRIPTION
2[\JHQ 6HQVRU HPXODWRU LV XVHG RQ VRPH YHKLFOHV
HTXLSSHG ZLWK WUDGLWLRQDO *DV V\VWHPV WR HPXODWH WKH
FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH R[\JHQ VHQVRU ZKLOH UXQQLQJ
RQ*DV7KLVHPXODWRUSUHYHQWVWKH´&KHFN(QJLQHµOLJKW
from activating.
CERTIFICATIONS
VERSIONI
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
sacchetto accessori
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
bag of accessories
instructions
AEB466
“M.A.P.”
EMULATORE MAP
MAP EMULATOR
DESCRIZIONE
Emulatore utilizzato in alternativa al variatore
d’anticipo sulle vetture prodotte precedentemente
GHOO·DQQR QHOOH TXDOL XQ YDULDWRUH QRQ SRVVD
essere installato.
Può essere montato su vetture dotate di sensore MAP
SHU PRGLÀFDUH HG RWWLPL]]DUH OD FXUYD GL DQWLFLSR
della vettura.
DESCRIPTION
Emulator used instead of the timing advance processor
IRUYHKLFOHVEXLOWEHIRUHDQGRQZKLFKWKHWLPLQJ
advance processor cannot be installed.
7KLVHPXODWRUPD\EHLQVWDOOHGRQYHKLFOHVZLWKD0$3
VHQVRUWRPRGLI\DQGRSWLPLVHWKHDGYDQFHFXUYHIRU
the vehicle.
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
Cablaggio predisposto con connettori originali per
SRWHU HVVHUH FRQQHVVR VHQ]D WDJOLDUH L ÀOL RULJLQDOL VX
alcuni tipi di vetture.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
+DUQHVV LV HTXLSSHG ZLWK FRQQHFWRUV WKDW FDQ EH
LQWHUIDFHG ZLWK WKH RULJLQDO FDEOLQJ RI PDQ\ YHKLFOHV
without having to cut the original wires.
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
AEB011N
AEB011KUSB
011N
011KUSB
KIT DI RIPROGRAMMAZIONE CON CHIAVE
HARDWARE USB PER VARIATORI D’ANTICIPO ED
EMULATORI OBD
CHIAVE HARDWARE USB PER LA RIPROGRAMMAZIONE
DI VARIATORI D’ANTICIPO ED EMULATORI OBD
TIMING ADVANCE PROCESSORS AND OBD
EMULATORS REPROGRAMMING USB HARDWARE KEY
TIMING ADVANCE PROCESSORS AND OBD
EMULATORS REPROGRAMMING KIT WITH USB
HARDWARE KIT
DESCRIZIONE
.LW ULSURJUDPPD]LRQH 9DULDWRUL G·DQWLFLSR HG
(PXODWRUL2%'FRQFKLDYHKDUGZDUH86%
DESCRIPTION
5HSURJUDPPLQJ NLW ZLWK 86% SHQ GULYH VXLWDEOH IRU
7LPLQJDGYDQFHSURFHVVRUVDQG2%'(PXODWRUV
SPECIFICHE TECNICHE
6RIWZDUHGD3&FKHSHUPHWWHWUDPLWHFRPXQLFD]LRQH
seriale, la riprogrammazione dei variatori d’anticipo
PRGHOOL$(%1$(%1$(%1$(%1
$(%1 H GHJOL HPXODWRUL 2%' PRGHOOL $(%
$(%$(%H$(%SHUSRWHUOLDGDWWDUHDOOH
diverse tipologie di vettura.
DESCRIZIONE
&KLDYH +DUGZDUH 86% FKH DELOLWD DOO·XWLOL]]R GHO
software per la riprogrammazione dei variatori
G·DQWLFLSR PRGHOOL $(%1 $(%1 $(%1
$(%1$(%1HGHJOLHPXODWRUL2%'PRGHOOL
$(% $(% $(% H $(% SHU SRWHUOL
adattare alle diverse tipologie di vettura.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3& 6RIWZDUH XVHG WR UHSURJUDP 2%' HPXODWRUV
DQG 7LPLQJ $GYDQFH 3URFHVVRUV LQ RUGHU WR DGDSW
WKHP WR GLIIHUHQW W\SHV RI YHKLFOHV &RQQHFWHG YLD
serial communication, the software can reprogram
WLPLQJ DGYDQFH SURFHVVRUV $(%1 $(%1
$(%1 $(%1 $(%1 PRGHOV DQG 2%'
HPXODWRUV $(% $(% $(% DQG $(%
PRGHOV
DESCRIPTION
86%+DUGZDUH.H\WKDWHQDEOHVWKHXVHRIWKHVRIWZDUH
for reprogramming timing advance processors
$(%1 $(%1 $(%1 $(%1
$(%1 PRGHOV DQG 2%' HPXODWRUV $(%
$(%$(%DQG$(%PRGHOV6RWKH\FDQ
EHDGDSWHGWRGLIIHUHQWW\SHVRIFDU
CONTENUTO CONFEZIONE
&'URP
FKLDYHKDUGZDUH86%
alimentatore
cavo di collegamento
istruzioni
PACKAGING CONTENT
CD rom
86%KDUGZDUHNH\
power adapter
cable
instructions
36
CONTENUTO CONFEZIONE
chiave hardware
istruzioni
PACKAGING CONTENT
KDUGZDUHNH\
instructions
COMMUTATORI
SWITCH UNITS
, FRPPXWDWRUL VRQR GLVSRVLWLYL HOHWWURQLFL FKH SHUPHWWRQR DOOH YHWWXUH WUDVIRUPDWH D *DV
*3/R0HWDQRGLSDVVDUHGDXQFDUEXUDQWHDOO·DOWURGDEHQ]LQDD*DVRYLFHYHUVD,
FRPPXWDWRUL$(%SRVVRQRHVVHUHFRQRVHQ]DLQGLFDWRUHGLOLYHOORTXHOOLGRWDWLGLLQGLFDWRUH
GLOLYHOORVRQRSURYYLVWLGLOHGOXPLQRVLSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOODTXDQWLWjGHOFDUEXUDQWH
SUHVHQWHQHOVHUEDWRLR*3/R0HWDQR
6ZLWFKHV DUH HOHFWURQLF GHYLFHV WKDW DOORZ YHKLFOHV FRQYHUWHG WR *DV IXHO VXSSO\ /3* RU
&1*WRVZLWFKIURPRQHIXHOWRDQRWKHUIURPSHWUROWR*DVRUYLFHYHUVD$(%VZLWFKHVFDQ
EHVXSSOLHGZLWKRUZLWKRXWDOHYHOLQGLFDWRU7KRVHZLWKDOHYHOLQGLFDWRUKDYHEDFNOLW/('V
WRGLVSOD\WKHTXDQWLW\RIIXHODYDLODEOHLQWKHWDQN/3*RU&1*
, FRPPXWDWRUL SHU ULGXWWRUL HOHWWURQLFL KDQQR LQFRUSRUDWR LO VDIHW\ FDU XQ GLVSRVLWLYR GL
emergenza preposto a chiudere le elettrovalvole nel caso di spegnimento accidentale del
motore.
L’estetica dei commutatori AEB è stata progettata per garantire un’ottima integrazione nel
cruscotto del veicolo.
6ZLWFKHVIRUHOHFWURQLFUHGXFHUVLQFRUSRUDWHWKHVDIHW\FDUDQHPHUJHQF\GHYLFHGHVLJQHGWR
FORVHWKHVROHQRLGYDOYHVLIWKHHQJLQHVKRXOGDFFLGHQWDOO\VZLWFKRII
7KH DHVWKHWLF ORRN RI $(% VZLWFKHV LV GHVLJQHG WR HQVXUH WKDW WKH\ RSWLPDOO\ ÀW LQWR WKH
vehicle’s dashboard.
AEB725A
37
AEB722A
AEB725A
722A
COMMUTATORE UNIVERSALE CON SAFETYCAR INCORPORATO E INDICATORE DI LIVELLO
COMMUTATORE UNIVERSALE CON AVVIAMENTO
A BENZINA E INDICATORE DI LIVELLO
UNIVERSAL SWITCH UNIT WITH BUILT-IN
CAR-SAFETY AND LEVEL INDICATOR
UNIVERSAL SWITCH UNIT WITH PETROL START
IGNITION AND LEVEL INDICATOR
DESCRIZIONE
&RPPXWDWRUH HG LQGLFDWRUH GL OLYHOOR FRQ VDIHW\ FDU
incorporato utilizzabile su vetture a carburatore con
riduttore elettronico.
DESCRIPTION
6ZLWFKXQLWDQGOHYHOLQGLFDWRUZLWKEXLOWLQFDUVDIHW\
usable on carburettor vehicles with electronic reduction
gear.
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
&(
5
5
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
sacchetto accessori
VWDIIDGLÀVVDJJLR
QYLWLGLÀVVDJJLR
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
device
harness
bag of accessories
VZLWFKÀ[LQJEUDFNHW
QRÀ[LQJVFUHZV
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
38
725A
SPECIFICHE TECNICHE
Compatibile con differenti tipi di sensore di livello Gas
$(%¸2KP¸2KP5,6(59$
'LVSRVLWLYR6DIHW\&DULQFRUSRUDWR
Funzioni programmabili tramite pulsante:
5HJROD]LRQHWHPSRGLFLFFKHWWR
7LSRGLVHQVRUHGLOLYHOORLQVWDOODWR
9XRWRYDVFKHWWDULHPSLPHQWRYDVFKHWWD
,QVWDOOD]LRQH UDSLGD WUDPLWH VWDIID GL ÀVVDJJLR
LQFOXVD QHOOD FRQIH]LRQH R DG LQFDVVR FRQ O·XWLOL]]R
GHOO·DSSRVLWRWUDQFLDQWHDFTXLVWDELOHVHSDUDWDPHQWH
7HQVLRQHG·DOLPHQWD]LRQH¸9GF
&RUUHQWHQRPLQDOHXVFLWD*DVÀOR%/8$PD[
&RUUHQWHQRPLQDOHXVFLWD%(1=,1$ÀOR*,$//2$
PD[
TECHNICAL SPECIFICATIONS
&RPSDWLEOH ZLWK GLIIHUHQW W\SHV RI *DV OHYHO VHQVRUV
$(%¸2KP¸2KP5(6(59(
%XLOWLQ&DU6DIHW\GHYLFH
Functions are push button programmable:
SULPLQJWLPHDGMXVWPHQW
W\SHRIOHYHOVHQVRULQVWDOOHG
ÁRDWFKDPEHUHPSW\LQJÀOOLQJ
4XLFNLQVWDOODWLRQE\PHDQVRIÀ[LQJEUDFNHWVLQFOXGHG
LQWRWKHSDFNDJLQJRUÁXVKPRXQWHGXVLQJWKHVKHDUHU
WKDW\RXQHHGWREX\VHSDUDWHO\
6XSSO\YROWDJH¸9GF
5DWHG*DVRXWSXWFXUUHQW%/8(ZLUHPD[$
5DWHG3(752/RXWSXWFXUUHQW<(//2:ZLUHPD[$
DESCRIZIONE
&RPPXWDWRUH HG LQGLFDWRUH GL OLYHOOR FRQ VDIHW\ FDU
incorporato utilizzabile su vetture a iniezione.
DESCRIPTION
6ZLWFKXQLWDQGOHYHOLQGLFDWRUZLWKEXLOWLQFDUVDIHW\
XVDEOHRQLQMHFWLRQYHKLFOHV
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
&(
5
5
SPECIFICHE TECNICHE
Compatibile con differenti tipi di sensore di livello Gas
$(%¸2KP¸2KP5,6(59$
'LVSRVLWLYR6DIHW\&DULQFRUSRUDWR
Funzioni programmabili tramite pulsante:
&DPELRLQDFFHOHUD]LRQHRGHFHOHUD]LRQHHQGLJLUL
FRQLOTXDOHHIIHWWXDUHLOFDPELR
7LSRGLVHQVRUHGLOLYHOORLQVWDOODWR
,QVWDOOD]LRQH UDSLGD WUDPLWH VWDIID GL ÀVVDJJLR
LQFOXVD QHOOD FRQIH]LRQH R DG LQFDVVR FRQ O·XWLOL]]R
GHOO·DSSRVLWRWUDQFLDQWHDFTXLVWDELOHVHSDUDWDPHQWH
7HQVLRQHG·DOLPHQWD]LRQH¸9GF
&RUUHQWHQRPLQDOHXVFLWD*DVÀOR%/8$PD[
&RUUHQWHQRPLQDOHXVFLWD%(1=,1$ÀOR*,$//2$
PD[
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio
sacchetto accessori
VWDIIDGLÀVVDJJLR
1YLWLGLÀVVDJJLR
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
device
harness
bag of accessories
VZLWFKÀ[LQJEUDFNHW
QRÀ[LQJVFUHZV
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
&RPSDWLEOH ZLWK GLIIHUHQW W\SHV RI *DV OHYHO VHQVRUV
$(%¸2KP¸2KP5(6(59(
%XLOWLQ&DU6DIHW\GHYLFH
Functions are push button programmable:
JHDUER[LQDFFHOHUDWLRQRUGHFHOHUDWLRQDQGFKDQJH
gear revs.no.
W\SHRIOHYHOVHQVRULQVWDOOHG
4XLFNLQVWDOODWLRQE\PHDQVRIÀ[LQJEUDFNHWVLQFOXGHG
LQWKHSDFNRUÁXVKPRXQWHGXVLQJWKHVKHDUHUWKDW\RX
QHHGWREX\VHSDUDWHO\
6XSSO\YROWDJH¸9GF
5DWHG*DVRXWSXWFXUUHQW%/8(ZLUHPD[$
5DWHG3(752/RXWSXWFXUUHQW<(//2:ZLUHPD[$
SENSORI E INDICATORI
SENSORS AND INDICATORS
,VHQVRULGLOLYHOORVRQRGLVSRVLWLYLHOHWWURQLFLFKHKDQQRODIXQ]LRQHGLULOHYDUHODTXDQWLWjGL
FDUEXUDQWH*3/R0HWDQRSUHVHQWHQHOVHUEDWRLRHGLWUDVPHWWHUHTXHVWHLQIRUPD]LRQLDL
commutatori predisposti con indicatore.
/HYHOLQGLFDWRUVDUHHOHFWURQLFGHYLFHVGHVLJQHGWRGHWHFWWKHTXDQWLW\RIIXHO/3*RU&1*
DYDLODEOHLQWKHWDQNDQGWRVHQGWKLVLQIRUPDWLRQWRWKHVZLWFKHVSURYLGHGZLWKDJDXJH
,VHQVRULSHU*3/VRQRSURJHWWDWLSHUHVVHUHDEELQDWLDGDOFXQHGHOOHPXOWLYDOYROHHVLVWHQWL
sul mercato; i sensori per il Metano invece sono sensori di pressione, montati su manometri,
che vengono posizionati sulla tubazione del Metano.
,VHQVRUL$(%YHQJRQRSURGRWWLFRQGLYHUVLVWDQGDUGGLIXQ]LRQDPHQWRSHUSRWHUVLDGDWWDUH
in modo ottimale alle diverse tipologie di centraline presenti sul mercato.
AEB produce inoltre alcuni tipi di indicatori di livello abbinabili ai sensori AEB che forniscono
O·LQGLFD]LRQHGHOODTXDQWLWjGLFDUEXUDQWH*3/R0HWDQRWUDPLWHOHGOXPLQRVL
AEB807
616506000 | CARTESIO
LPG sensors are designed to be combined with several of the multivalves available on the
PDUNHW&1*VHQVRUVDUHLQVWHDGSUHVVXUHVHQVRUVLQVWDOOHGRQPDQRPHWHUVDQGSRVLWLRQHG
RQWKH&1*SLSH
$(%VHQVRUVDUHPDGHZLWKGLIIHUHQWVWDQGDUGVRIRSHUDWLRQVRWKH\DUHDEOHWRRSWLPDOO\
DGDSWWRWKHYDULRXVW\SHVRIFRQWUROXQLWVDYDLODEOHRQWKHPDUNHW
$(% DOVR PDQXIDFWXUHV VHYHUDO W\SHV RI OHYHO LQGLFDWRUV WKDW FDQ EH FRPELQHG ZLWK $(%
VHQVRUVWKDWLQGLFDWHWKHTXDQWLW\RIIXHO/3*RU&1*WKURXJKEDFNOLW/('V
AEB807A
AEB1050
AEB807
AEB806
806
SENSORE DI PRESSIONE METANO
PER INDICATORI DI LIVELLO STANDARD AEB
CNG PRESSURE GAUGE / RESISTIVE SENSOR
CNG PRESSURE SENSOR
FOR AEB STANDARD LEVEL INDICATORS
DESCRIZIONE
6HQVRUH UHVLVWLYR GL SUHVVLRQH 0HWDQR VWDQGDUG $(%
SHUDWWDFFRUDGLDOH
Con lettura meccanica tramite lancetta direttamente
VXO VHQVRUH LQGLFD]LRQH VHUEDWRLR GD YXRWR D SLHQR
LQVHQVRRUDULR
DESCRIPTION
5HVLVWLYH&1*SUHVVXUHVHQVRUXVLQJWKH$(%VWDQGDUG
IRUUDGLDOWKUHDG
:LWK PHFKDQLFDO UHDGLQJ E\ PHDQV RI D JDXJH
GLUHFWO\RQWKHVHQVRUWDQNOHYHOLQGLFDWLRQIURPHPSW\
WRIXOOLVVKRZQLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQ
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
&(
,62
807
MANOMETRO / SENSORE RESISTIVO DI
PRESSIONE METANO
SPECIFICHE TECNICHE
7UDVIRUPD OD SUHVVLRQH GHO VHUEDWRLR LQ XQ VHJQDOH
HOHWWULFRVHDEELQDWRDGXQFRPPXWDWRUHLQGLFDWRUH
standard AEB predisposto.
1HVVXQDWDUDWXUDULFKLHVWD
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7KH VHQVRU WUDQVIRUPV WKH SUHVVXUH RI D WDQN LQWR DQ
HOHFWULFDOVLJQDOLIFRPELQHGZLWKDVZLWFKXQLW$(%
LQGLFDWRUSUHDUUDQJHGIRUVXFKSXUSRVH
1RFDOLEUDWLRQUHTXLUHG
DESCRIZIONE
6HQVRUH GL 3UHVVLRQH &1* 2SWRHOHWWURQLFR SHU
indicatori di livello standard AEB con attacco radiale
*
Con lettura meccanica tramite lancetta direttamente
VXO 6HQVRUH LQGLFD]LRQH VHUEDWRLR GD YXRWR D SLHQR
LQVHQVRRUDULR
DESCRIPTION
&1* 2SWRHOHFWURQLF 3UHVVXUH 6HQVRU IRU VWDQGDUG
$(%UHVHUYHLQGLFDWRUVZLWK*UDGLDOFRQQHFWLRQ
0HFKDQLFDOUHDGLQJE\PHDQVRIDJDXJHGLUHFWO\RQ
WKH VHQVRU WDQN OHYHO LQGLFDWLRQ IURP HPSW\ WR IXOO LV
VKRZQLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQ
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
CERTIFICAZIONI
cablaggio
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
CERTIFICATIONS
&(
5&/$66
,62
SPECIFICHE TECNICHE
7UDVIRUPD OD SUHVVLRQH GHO VHUEDWRLR LQ XQ VHJQDOH
HOHWWULFR FRPSDWLELOH FRQ XQ FRPPXWDWRUH 6WDQGDUG
AEB munito di indicatore di livello.
Valori espressi in bar e Mpa.
1HVVXQDWDUDWXUDULFKLHVWD
TECHNICAL SPECIFICATIONS
,WWUDQVIRUPVWKHWDQNSUHVVXUHLQWRDQHOHFWULFDOVLJQDO
compatible with a standard AEB switch provided with
a level indicator.
9DOXHVH[SUHVVHGLQEDUDQG0SD
1RFDOLEUDWLRQUHTXLUHG
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
cablaggio
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
AEB807A
AEB810
807A
810
SENSORE LINEARE DI PRESSIONE METANO
SENSORE RESISTIVO GPL 0-90 OHM
LINEAR CNG PRESSURE SENSOR
0-90 OHM LPG RESISTIVE SENSOR
DESCRIZIONE
6HQVRUHOLQHDUHGL3UHVVLRQH&1*IRUQLVFHXQVHJQDOH
HOHWWULFROLQHDUHSURSRU]LRQDOHDOODSUHVVLRQHGHO&1*
,O GLVSRVLWLYR FRQVHUYD XQ·LQGLFD]LRQH DQDORJLFD SHU
la lettura diretta della pressione del gas presente nel
serbatoio.
1HOOD YHUVLRQH 6WDQGDUG LO VHQVRUH q PXQLWR GL
FRQQHWWRUH VWDJQR FDEODJJLR OXQJR FP H
connessione ¼ G per la parte pneumatica.
6XULFKLHVWDqSRVVLELOHRWWHQHUHXQDYHUVLRQHPXQLWDGL
LOOXPLQD]LRQH/('GHOTXDGUDQWH
DESCRIPTION
7KH OLQHDU &1* SUHVVXUH VHQVRU SURYLGHV D OLQHDU
electronic signal proportional to gas pressure.
7KH GHYLFH XVHV DQ DQDORJLFDO LQGLFDWLRQ IRU GLUHFWO\
UHDGLQJWKHSUHVVXUHRIWKHJDVLQWKHWDQN
7KH6WDQGDUGYHUVLRQVHQVRUKDVDQDLUWLJKWFRQQHFWRU
DQGFPORQJZLULQJSOXVDê*DVFRQQHFWLRQIRU
the pneumatic part.
$YHUVLRQZLWK/('GLDOOLJKWLQJLVDYDLODEOHRQUHTXHVW
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5&/$66
5
,62
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9GF9
6HJQDOH LQ XVFLWD LQ WHQVLRQH OLQHDUH ² 9
raziometrico
Patent Design
Privo di contatti meccanici
3UHFLVLRQHGLOHWWXUDGHJ#&
%DVVRFRQVXPRGLFRUUHQWHPD[P$
$UHDGLOHWWXUDGLVSRQLELOHGHJ
*UDGRGLSURWH]LRQH,3HOHFWURQLFXQLW
3URWH]LRQHFRQWUROHLQYHUVLRQLGLSRODULWjPD[²9
VRYUDWHQVLRQH9
Protezione contro i cortocircuiti in uscita
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR²&&
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9GF9
2XWSXWVLJQDOLQOLQHDUYROWDJH²9UDWLRPHWULF
Patent Design
1RPHFKDQLFDOFRQWDFWV
5HDGLQJDFFXUDF\GHJ#&
/RZFXUUHQWFRQVXPSWLRQPD[P$
$YDLODEOHUHDGLQJDUHDGHJ
3URWHFWLRQUDWLQJ,3HOHFWURQLFXQLW
3URWHFWLRQ DJDLQVW SRODULW\ LQYHUVLRQ PD[ ²9
RYHUYROWDJH9
Protection against shorts in output
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH²&&
DESCRIZIONE
6HQVRUH UHVLVWLYR GL OLYHOOR *3/ VWDQGDUG 2KP
SHUJDOOHJJLDQWHWLSR$0(5,&$126XSSRUWR)RUL
Alluminio.
Con lettura meccanica tramite lancetta direttamente
VXO VHQVRUH LQGLFD]LRQH VHUEDWRLR GD YXRWR D SLHQR
LQVHQVRRUDULR
DESCRIPTION
5HVLVWLYH /3* /HYHO 6HQVRU 2KP VWDQGDUG
IRU $0(5,&$1 ÁRDW W\SH 6XSSRUW ZLWK KROHV LQ
Aluminium.
0HFKDQLFDOUHDGLQJE\PHDQVRIDJDXJHGLUHFWO\RQ
WKH VHQVRU WDQN OHYHO LQGLFDWLRQ IURP HPSW\ WR IXOO LV
VKRZQLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQ
SPECIFICHE TECNICHE
7UDVIRUPDODSRVL]LRQHGHOJDOOHJJLDQWHLQXQVHJQDOH
HOHWWULFRVHDEELQDWRDGXQFRPPXWDWRUHLQGLFDWRUH
SUHGLVSRVWRSHUVWDQGDUG2KP
1HVVXQDWDUDWXUDULFKLHVWD
TECHNICAL SPECIFICATIONS
,W WUDQVIRUPV WKH ÁRDW SRVLWLRQ LQWR DQ HOHFWULF VLJQDO
LI PDWFKHG ZLWK D VZLWFK XQLWLQGLFDWRU VHW IRU 2KPVWDQGDUG
1RFDOLEUDWLRQUHTXLUHG
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
cablaggio
istruzione di montaggio
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
cablaggio
rondella di tenuta
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
sealing washer
41
AEB820
AEB1000
820
SENSORE RESISTIVO SINISTRO STANDARD 0/90 OHM
5/95 OHM LPG RESISTIVE SENSOR
0/90 OHM STANDARD LEFT RESISTIVE SENSOR
DESCRIZIONE
6HQVRUH5HVLVWLYRGLOLYHOOR*3/VWDQGDUDG2KP
SHU JDOOHJJLDQWH WLSR 2/$1'(6( 6XSSRUWR )RUL
Bronzo. Con lettura meccanica tramite lancetta
GLUHWWDPHQWH VXO VHQVRUH LQGLFD]LRQH VHUEDWRLR GD
YXRWRDSLHQRLQVHQVRDQWLRUDULR
DESCRIPTION
5HVLVWLYH /3* /HYHO 6HQVRU 2KP VWDQGDUG IRU
'87&+ ÁRDW W\SH 6XSSRUW ZLWK KROHV LQ %URQ]H
0HFKDQLFDOUHDGLQJE\PHDQVRIDJDXJHGLUHFWO\RQ
WKH VHQVRU WDQN OHYHO LQGLFDWLRQ IURP HPSW\ WR IXOO LV
VKRZQLQDFRXQWHUFORFNZLVHGLUHFWLRQ
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
1000
SENSORE RESISTIVO GPL 5/95 OHM
SPECIFICHE TECNICHE
7UDVIRUPDODSRVL]LRQHGHOJDOOHJJLDQWHLQXQVHJQDOH
HOHWWULFRVHDEELQDWRDGXQFRPPXWDWRUHLQGLFDWRUH
SUHGLVSRVWRSHUVWDQGDUG2KP
1HVVXQDWDUDWXUDULFKLHVWD
DESCRIZIONE
6HQVRUH UHVLVWLYR GL OLYHOOR *3/ VWDQGDUG 2KP
SHUPXOWLYDOYROD6LQLVWUDFRQOHWWXUDPHFFDQLFDWUDPLWH
ODQFHWWD GLUHWWDPHQWH VXOOD PXOWLYDOYROD LQGLFD]LRQH
VHUEDWRLRGDYXRWRDSLHQRLQVHQVRDQWLRUDULR
SPECIFICHE TECNICHE
7UDVIRUPDODSRVL]LRQHGHOJDOOHJJLDQWHLQXQVHJQDOH
HOHWWULFR VH DEELQDWR DG XQ FRPPXWDWRUH LQGLFDWRUH
SUHGLVSRVWRSHUVWDQGDUG2KP
È possibile effettuare una taratura sulla riserva.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7UDQVIRUPV ÁRDW SRVLWLRQ LQWR DQ HOHFWULF VLJQDO LI
FRXSOHG WR D VZLWFK XQLWLQGLFDWRU VHW IRU WKH 2KPVWDQGDUG
1RFDOLEUDWLRQUHTXLUHG
DESCRIPTION
/3*OHYHO2KPVWDQGDUGUHVLVWLYHVHQVRUIRU/HIW
PXOWLYDOYHV ZLWK PHFKDQLFDO UHDGLQJ E\ PHDQV RI D
JDXJH GLUHFWO\ RQ WKH PXOWLYDOYH WDQN OHYHO LQGLFDWLRQ
IURP HPSW\ WR IXOO LV VKRZQ LQ D FRXQWHUFORFNZLVH
GLUHFWLRQ
TECHNICAL SPECIFICATIONS
,W WUDQVIRUPV WKH ÁRDW SRVLWLRQ LQWR DQ HOHFWULF VLJQDO
LI PDWFKHG ZLWK D VZLWFK XQLWLQGLFDWRU VHW IRU 2KPVWDQGDUG
Calibration is possible on the reserve.
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
cablaggio
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
cablaggio
YLWLGLÀVVDJJLR
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
À[LQJVFUHZV
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
AEB1050
AEB1090
1050
1090
SENSORE RESISTIVO DESTRO STANDARD AEB
SENSORE RESISTIVO DESTRO STANDARD 0/90 OHM
AEB STANDARD RIGHT RESISTIVE SENSOR
0/90 OHM STANDARD RIGHT RESISTIVE SENSOR
DESCRIZIONE
6HQVRUH UHVLVWLYR GL OLYHOOR *3/ VWDQGDUG $(% SHU
multivalvola Destra con lettura meccanica tramite
ODQFHWWD GLUHWWDPHQWH VXOOD PXOWLYDOYROD LQGLFD]LRQH
VHUEDWRLRGDYXRWRDSLHQRLQVHQVRRUDULR
SPECIFICHE TECNICHE
7UDVIRUPDODSRVL]LRQHGHOJDOOHJJLDQWHLQXQVHJQDOH
HOHWWULFR VH DEELQDWR DG XQ FRPPXWDWRUH LQGLFDWRUH
predisposto per standard AEB
È possibile effettuare una taratura sulla riserva.
DESCRIPTION
LPG level AEB standard resistive sensor for Right
PXOWLYDOYHV ZLWK PHFKDQLFDO UHDGLQJ E\ PHDQV RI D
JDXJH GLUHFWO\ RQ WKH PXOWLYDOYH WDQN OHYHO LQGLFDWLRQ
IURPHPSW\WRIXOOLVVKRZQLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQ
TECHNICAL SPECIFICATIONS
,WWUDQVIRUPVWKHÁRDWSRVLWLRQLQWRDQHOHFWULFVLJQDOLI
PDWFKHG ZLWK D VZLWFK XQLWLQGLFDWRU VHW IRU WKH $(%
standard
Calibration is possible on the reserve.
CERTIFICAZIONI
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
cablaggio
YLWLGLÀVVDJJLR
istruzione di montaggio
CERTIFICATIONS
5
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
À[LQJVFUHZV
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
DESCRIZIONE
6HQVRUH UHVLVWLYR GL OLYHOOR *3/ VWDQGDUG 2KP
per multivalvola Destra con lettura meccanica tramite
ODQFHWWD GLUHWWDPHQWH VXOOD PXOWLYDOYROD LQGLFD]LRQH
VHUEDWRLRGDYXRWRDSLHQRLQVHQVRRUDULR
SPECIFICHE TECNICHE
7UDVIRUPDODSRVL]LRQHGHOJDOOHJJLDQWHLQXQVHJQDOH
HOHWWULFRVHDEELQDWRDGXQFRPPXWDWRUHLQGLFDWRUH
SUHGLVSRVWRSHUVWDQGDUG2KP
È possibile effettuare una taratura sulla riserva.
DESCRIPTION
2KP VWDQGDUG UHVLVWLYH /3* /HYHO 6HQVRU IRU
5LJKWPXOWLYDOYHVZLWKPHFKDQLFDOUHDGLQJE\PHDQVRI
DQLQGLFDWRUGLUHFWO\RQWKHVHQVRUWDQNOHYHOLQGLFDWLRQ
IURPHPSW\WRIXOOLVVKRZQLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQ
TECHNICAL SPECIFICATIONS
,WUDQVIRUPVWKHÁRDWSRVLWLRQLQWRDQHOHFWULFVLJQDOLI
PDWFKHGZLWKDVZLWFKXQLWLQGLFDWRUVHWIRU2KP
standard.
Calibration is possible on the reserve.
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
cablaggio
YLWLGLÀVVDJJLR
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
À[LQJVFUHZV
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
43
616506000
AEB1300
CARTESIO
1300
SENSORE LINEARE DI LIVELLO GPL PER
MULTIVALVOLA DESTRA TOMASETTO
SENSORE RESISTIVO SINISTRO STANDARD AEB
AEB STANDARD LEFT RESISTIVE SENSOR
LINEAR LPG LEVEL SENSOR FOR TOMASETTO
RIGHT MULTIVALVE
DESCRIZIONE
6HQVRUH UHVLVWLYR GL OLYHOOR *3/ VWDQGDUG $(% SHU
PXOWLYDOYROD 6LQLVWUD FRQ OHWWXUD PHFFDQLFD WUDPLWH
ODQFHWWD GLUHWWDPHQWH VXOOD PXOWLYDOYROD LQGLFD]LRQH
VHUEDWRLRGDYXRWRDSLHQRLQVHQVRDQWLRUDULR
SPECIFICHE TECNICHE
7UDVIRUPDODSRVL]LRQHGHOJDOOHJJLDQWHLQXQVHJQDOH
HOHWWULFR VH DEELQDWR DG XQ FRPPXWDWRUH LQGLFDWRUH
predisposto per standard AEB.
È possibile effettuare una taratura sulla riserva.
DESCRIPTION
$(% VWDQGDUG UHVLVWLYH /3* /HYHO 6HQVRU IRU /HIW
PXOWLYDOYHV ZLWK PHFKDQLFDO UHDGLQJ E\ PHDQV RI D
JDXJH GLUHFWO\ RQ WKH PXOWLYDOYH WDQN OHYHO LQGLFDWLRQ
IURP HPSW\ WR IXOO LV VKRZQ LQ D FRXQWHUFORFNZLVH
GLUHFWLRQ
TECHNICAL SPECIFICATIONS
,W WUDQVIRUPV WKH ÁRDW SRVLWLRQ LQWR DQ HOHFWULF VLJQDO
LI PDWFKHG ZLWK D VZLWFK XQLWLQGLFDWRU VHW IRU $(%
standard.
Calibration is possible on the reserve.
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
cablaggio
YLWLLGLÀVVDJJLR
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
À[LQJVFUHZV
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
DESCRIZIONE
6HQVRUH OLQHDUH GL OLYHOOR *3/ IRUQLVFH XQ VHJQDOH
elettronico lineare molto accurato e proporzionale alla
TXDQWLWj GL JDV FRQVHQWHQGR GL WDUDUH DJHYROPHQWH
tutte le indicazioni comprese tra pieno e riserva tramite
interfaccia software PC.
,O GLVSRVLWLYR q PXQLWR GL LQGLFDWRUH DQDORJLFR SHU
XQDOHWWXUDGLUHWWDGHOODTXDQWLWjGL*$6SUHVHQWHQHO
serbatoio e non ha contatti soggetti ad usura.
1HOOD YHUVLRQH 6WDQGDUG LO VHQVRUH q PXQLWR GL
FRQQHWWRUHVWDJQRHFDEODJJLROXQJRFP
Disponibile anche nella versione per multivalvola
sinistra.
DESCRIPTION
7KHOLQHDU/3*OHYHOVHQVRUSURYLGHVDKLJKO\DFFXUDWH
HOHFWURQLF OLQHDU VLJQDO SURSRUWLRQDO WR WKH TXDQWLW\
of gas meaning that all indications, between full and
UHVHUYH FDQ EH HDVLO\ FDOLEUDWHG WKDQNV WR WKH 3&
software interface.
7KHGHYLFHKDVDQDQDORJLFDOLQGLFDWRUWKDWUHDGVWKH
TXDQWLW\RI*$6LQWKHWDQNDQGKDVQRFRQWDFWVVXEMHFW
to wear.
7KH6WDQGDUGYHUVLRQVHQVRUKDVDQDLUWLJKWFRQQHFWRU
DQGFPORQJZLULQJ
Also available in a version for the left multivalve.
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9GF9
6HJQDOH LQ XVFLWD LQ WHQVLRQH OLQHDUH ² 9
raziometrico
Patent Design
Privo di contatti meccanici
3UHFLVLRQHGLOHWWXUDGHJ#&
%DVVRFRQVXPRGLFRUUHQWHPD[P$
$UHDGLOHWWXUDGLVSRQLELOHGHJ
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
3URWH]LRQH FRQWUR OH LQYHUVLRQL GL SRODULWj PD[ ²9
VRYUDWHQVLRQH 3URWH]LRQH FRQWUR L FRUWRFLUFXLWL LQ
uscita
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR²&&
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6XSSO\YROWDJH9GF9
2XWSXWVLJQDOLQOLQHDUYROWDJH²9UDWLRPHWULF
Patent Design
1RPHFKDQLFDOFRQWDFWV
5HDGLQJDFFXUDF\GHJ#&
/RZFXUUHQWFRQVXPSWLRQPD[P$
$YDLODEOHUHDGLQJDUHDGHJ
3URWHFWLRQUDWLQJ,3
3URWHFWLRQ DJDLQVW SRODULW\ LQYHUVLRQ PD[ ²9
RYHUYROWDJH9
Protection against shorts in output
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH²&&
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
&(
5
CONTENUTO CONFEZIONE
sensore
cablaggio
Q9LWLGLÀVVDJJLR
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
sensor
harness
À[LQJVFUHZV
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
44
AEB561 N
561 N
INDICATORE DI LIVELLO 5 LED STANDARD AEB
AEB STANDARD 5 LED LEVEL INDICATOR
DESCRIZIONE
,QGLFDWRUHGLOLYHOORGDDEELQDUHDTXDOVLDVLVHQVRUHFRQ
standard AEB.
DESCRIPTION
/HYHO LQGLFDWRU FRPSDWLEOH ZLWK DQ\ VHQVRU XVLQJ DQ
AEB standard signal.
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
SPECIFICHE TECNICHE
La visualizzazione del livello avviene per mezzo di:
/HG9HUGLFKHLQGLFDQR
/HG5RVVRFKHLQGLFDOD5LVHUYD
,QVWDOOD]LRQHWUDPLWH19LWL$)
7HQVLRQHG·DOLPHQWD]LRQH¸9GF
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7KHOHYHOLVGLVSOD\HGE\PHDQVRI
JUHHQ/('VWKDWLQGLFDWH
UHG/('WKDWLQGLFDWHV5HVHUYHOHYHO
,QVWDOODWLRQE\PHDQVRIQR$)VFUHZV
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
CONTENUTO CONFEZIONE
indicatore
cablaggio
YLWLGLÀVVDJJLR
istruzione di montaggio
PACKAGING CONTENT
,QGLFDWRU
harness
À[LQJVFUHZV
ÀWWLQJLQVWUXFWLRQV
ARTICOLI VARI
SUNDRY ITEMS
4XHVWD DPSLD FDWHJRULD GL SURGRWWL FRPSUHQGH WXWWD XQD VHULH GL DFFHVVRUL FKH SRVVRQR
ottimizzare il funzionamento dell’impianto a Gas o che servono per la taratura dell’impianto
stesso.
4XHVWLDUWLFROLVLSRVVRQRXWLOL]]DUHFRQJLXQWDPHQWHDJOLDOWULGLVSRVLWLYLHOHWWURQLFLIRUQLWLGD
AEB.
7KLVEURDGSURGXFWFDWHJRU\LQFOXGHVDFRPSOHWHVHULHVRIDFFHVVRULHVWKDWFDQRSWLPLVHWKH
*DVV\VWHPRSHUDWLRQVRUWKDWDUHGHVLJQHGWRFDOLEUDWHWKHVDPHV\VWHP
7KHVHLWHPVFDQEHXVHGWRJHWKHUZLWKWKHRWKHUHOHFWURQLFGHYLFHV$(%VXSSOLHV
AEB214 UN
46
KF378
SA144
KF378
SA144
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI BOSCH
KIT RELAY PER ELETTROVALVOLA POSTERIORE
METANO
4 CYLINDERS BOSCH CUT INJECTORS KIT
RELAY KIT FOR CNG REAR SOLENOID VALVE
DESCRIZIONE
.LW 5HOD\ FKH SHUPHWWH GL FROOHJDUH SL HOHWWURYDOYROH
alla centralina Gas.
DESCRIPTION
5HOD\NLWWRDOORZPXOWLSOHVROHQRLGYDOYHVFRQQHFWLRQWR
the Gas control unit.
CONTENUTO CONFEZIONE
UHOD\
istruzione
PACKAGING CONTENT
UHOD\
instructions
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD WLSR %RVFK FKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV %RVFK W\SH FRQQHFWRU ZKLFK FXWV RII WKH
QHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
SA144INV
SA144INV
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI BOSCH
INVERTITO
4 CYLINDERS BOSCH REVERSED CUT INJECTORS
KIT
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD WLSR %RVFK FKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIPTION
,QMHFWRU FXWRII ZLULQJ KDUQHVV WR EH XVHG ZLWK
6HTXHQWLDO V\VWHPV %RVFK W\SH FRQQHFWRU ZKLFK FXWV
RIIWKHQHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
47
SA144J
SA144TY
SA144J
SA144TY
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI TIPO JAPAN
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI TOYOTA DRITTO
4 CYLINDERS JAPAN TYPE CUT INJECTORS KIT
4 CYLINDERS TOYOTA STRAIGHT CUT INJECTORS
KIT
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD WLSR -DSDQ FKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV -DSDQ W\SH FRQQHFWRU ZKLFK FXWV RII WKH
QHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIPTION
SA144TYINV
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI TIPO JAPAN
INVERTITO
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI TOYOTA
INVERTITO
4 CYLINDERS REVERSED JAPAN TYPE CUT INJECTORS
KIT
4 CYLINDERS TOYOTA REVERSED CUT INJECTORS
KIT
DESCRIPTION
,QMHFWRU FXWRII ZLULQJ KDUQHVV WR EH XVHG ZLWK
6HTXHQWLDO V\VWHPV -DSDQ W\SH FRQQHFWRU ZKLFK FXWV
RIIWKHQHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
PACKAGING CONTENT
connection harness
SA144TYINV
SA144JINV
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL&RQQHWWRUHGLLQWHUIDFFLDWLSR-DSDQFKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV 7R\RWD W\SH $ FRQQHFWRU ZKLFK FXWV RII WKH
QHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
SA144JINV
48
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL&RQQHWWRUHGLLQWHUIDFFLDWLSR7R\RWDFKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIZIONE
CONTENUTO CONFEZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL&RQQHWWRUHGLLQWHUIDFFLDWLSR7R\RWDFKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
cablaggio
DESCRIPTION
,QMHFWRU FXWRII ZLULQJ KDUQHVV WR EH XVHG ZLWK
6HTXHQWLDO V\VWHPV 7R\RWD W\SH $ FRQQHFWRU ZKLFK
FXWVRIIWKHQHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
PACKAGING CONTENT
connection harness
new
SA144FB
612583000
SA144FB
612583000
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI BOSCH EV6
DRITTO
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI FIAT BRAVO E
BRAVA
STRAIGHT 4 CYLINDERS BOSCH EV6 CUT INJECTORS
KIT
4 CYLINDERS FIAT BRAVO AND BRAVA CUT INJECTORS
KIT
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL&RQQHWWRUHGLLQWHUIDFFLDWLSR%RVFK(9
FKHLQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXO3LQ
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPVZLUHFRQQHFWRUZLWKFHQWUDOSRVLWLYHLQMHFWRU
Designed for Fiat Bravo and Brava vehicles
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV%RVFK(9W\SHLQWHUIDFHFRQQHFWRUWKDWFXWV
WKHLQMHFWRUQHJDWLYHVLJQDORQ3LQ
new
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD D ÀOL FRQ
SRVLWLYR LQLHWWRUH FHQWUDOH 6WXGLDWR SHU YHWWXUH )LDW
Bravo Brava.
SA144NFB
612288000
SA144NFB
612288000
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI FIAT MOTORI T-JET
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI BOSCH EV6
INVERTITO
4 CYLINDERS FIAT T-JET ENGINES CUT INJECTORS KIT
4 CYLINDERS BOSCH EV6 INVERTED CUT
INJECTORS KIT
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV
SPECIFICHE TECNICHE
Connettore di interfaccia tipo Bosch EV6 che
interrompe il negativo iniettore sul pin1.
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PACKAGING CONTENT
wiring
the injector negative signal on pin 1.
Bosch EV6 type interface connector that cuts
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD D ÀOL FRQ
SRVLWLYRLQLHWWRUHODWHUDOHSLQQ6WXGLDWRSHUYHWWXUH
)LDW%UDYRH3XQWRFRQPRWRUH7-(7
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPVZLUHFRQQHFWRUZLWKSLQQRODWHUDOSRVLWLYH
LQMHFWRU 'HVLJQHG IRU )LDW %UDYR DQG 3XQWR YHKLFOHV
ZLWK7-(7HQJLQH
SA144E
SA144U
SA144E
SA144U
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI FIAT STILO
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI UNIVERSALE
4 CYLINDERS FIAT STILO CUT INJECTORS KIT
4 CYLINDERS UNIVERSAL CUT INJECTORS KIT
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD D ÀOL FRQ
positivo iniettore centrale. Cablaggio studiato per
YHWWXUH)LDW6WLORH3HXJHRW
DESCRIPTION
,QMHFWRU FXWRII ZLULQJ KDUQHVV WR EH XVHG ZLWK
6HTXHQWLDO V\VWHPV ZLUH $ FRQQHFWRU ZLWK FHQWUDO
SRVLWLYH LQMHFWRU 'HVLJQHG IRU )LDW 6WLOR DQG 3HXJHRW
vehicles.
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
istruzioni
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli
PACKAGING CONTENT
connection harness
instructions
impianti Sequenziali.
DESCRIPTION
,QMHFWRU FXWRII ZLULQJ KDUQHVV WR EH XVHG ZLWK
6HTXHQWLDOV\VWHPV
SA144SJ
SA144SJ
KIT STACCA INIETTORI 4 CILINDRI SUBARU
BOXER
4 CYLINDERS SUBARU BOXER CUT INJECTORS
KIT
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD WLSR -DSDQ SHU
PRWRUL%R[HU
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV-DSDQW\SH$FRQQHFWRUIRU%R[HUHQJLQHV
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
SA143
SA143TY
SA143
SA143TY
KIT STACCA INIETTORI 3 CILINDRI BOSCH
KIT STACCA INIETTORI 3 CILINDRI TOYOTA
DRITTO
3 CYLINDERS BOSCH CUT INJECTORS KIT
3 CYLINDERS TOYOTA STRAIGHT CUT INJECTORS
KIT
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD WLSR %RVFK FKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD WLSR 7R\RWD FKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
DESCRIPTION
,QMHFWRU FXWRII ZLULQJ KDUQHVV WR EH XVHG ZLWK
6HTXHQWLDOV\VWHPV7R\RWDW\SHFRQQHFWRUZKLFKFXWV
RIIWKHQHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV%RVFKW\SHLQWHUIDFHFRQQHFWRUZKLFKFXWVRII
WKHQHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
SA143INV
SA143TYINV
KIT STACCA INIETTORI 3 CILINDRI BOSCH
INVERTITO
KIT STACCA INIETTORI 3 CILINDRI TOYOTA
INVERTITO
3 CYLINDERS BOSCH REVERSED CUT INJECTORS
KIT
3 CYLINDERS TOYOTA REVERSED CUT INJECTORS
KIT
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV %RVFK W\SH FRQQHFWRU ZKLFK FXWV RII WKH
QHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
PACKAGING CONTENT
connection harness
SA143TYINV
SA143INV
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD WLSR %RVFK FKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL&RQQHWWRUHGLLQWHUIDFFLDWLSR7R\RWDFKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV 7R\RWD W\SH FRQQHFWRU ZKLFK FXWV RII WKH
QHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
612584000
612000003
612584000
612000003
KIT STACCA INIETTORI 3 CILINDRI BOSCH EV6
DRITTO
KIT STACCA INIETTORI 3 CILINDRI TIPO JAPAN
INVERTITO
STRAIGHT 3 CYLINDERS BOSCH EV6 CUT
INJECTORS KIT
REVERSED JAPAN TYPE 3 CYLINDER INJECTOR
CUT OFF KIT
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL &RQQHWWRUH GL LQWHUIDFFLD WLSR %RVFK (9
FKHLQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXO3LQ
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV%RVFK(9W\SHLQWHUIDFHFRQQHFWRUWKDWFXWV
WKHLQMHFWRUQHJDWLYHVLJQDORQ3LQ
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIZIONE
CONTENUTO CONFEZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL&RQQHWWRUHGLLQWHUIDFFLDWLSR-DSDQFKH
LQWHUURPSHLOQHJDWLYRLQLHWWRUHVXOSLQQ
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV%RVFKW\SHLQWHUIDFHFRQQHFWRUZKLFKFXWVRII
WKHQHJDWLYHLQMHFWRURQSLQQR
612585000
612910000
612585000
612910000
KIT STACCA INIETTORI 3 CILINDRI BOSCH EV6
INVERTITO
KIT STACCA INIETTORI 3 CILINDRI UNIVERSALE
3 CYLINDERS UNIVERSAL CUT INJECTORS KIT
REVERSED 3 CYLINDERS BOSCH EV6 CUT
INJECTORS KIT
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL&RQQHWWRUHGLLQWHUIDFFLDWLSR%RVFK(9
che interrompe il negativo iniettore sul Pin 1.
DESCRIPTION
,QMHFWRUFXWRIIZLULQJKDUQHVVWREHXVHGZLWK6HTXHQWLDO
V\VWHPV %RVFK (9 W\SH LQWHUIDFH FRQQHFWRU WKDW FXWV
WKHLQMHFWRUQHJDWLYHVLJQDORQ3LQ
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
DESCRIZIONE
Cablaggio stacca iniettori da abbinare agli impianti
6HTXHQ]LDOL
DESCRIPTION
,QMHFWRU FXWRII ZLULQJ KDUQHVV WR EH XVHG ZLWK
6HTXHQWLDOV\VWHPV
CONTENUTO CONFEZIONE
cablaggio
PACKAGING CONTENT
connection harness
RL30A
RL30A
RELAY ELETTRONICO
ELECTRONIC RELAY
DESCRIZIONE
5HOD\$PSHUH
CONTENUTO CONFEZIONE
UHOD\
DESCRIPTION
$PSHUHUHOD\
PACKAGING CONTENT
UHOD\
RL32A
RL32A
RELAY ELETTRONICO
ELECTRONIC RELAY
DESCRIZIONE
5HOD\$PSHUHDGRSSLRVFDPELR
DESCRIPTION
$PSHUHUHOD\ZLWKGRXEOHH[FKDQJLQJIXQFWLRQ
CONTENUTO CONFEZIONE
UHOD\
PACKAGING CONTENT
UHOD\
AEB214 UN
AEB214
214
AEB214 UN
PALMARE DIAGNOSTICO OBDII
PALMARE DIAGNOSTICO OBDII
OBDII TROUBLE SHOOTING HAND-HELD
TESTING UNIT
OBDII TROUBLE SHOOTING HAND-HELD
TESTING UNIT
DESCRIZIONE
3DOPDUH 'LDJQRVWLFR 2%',, XWLOL]]DWR SHU OD
visualizzazione dei parametri di funzionamento e
diagnosi delle moderne autovetture che adottano
L VLVWHPL 2%',, VWDQGDUG $PHULFDQR HG (2%'
VWDQGDUG(XURSHR
DESCRIPTION
2%',,'LDJQRVWLFKDQGKHOGWHVWHUXVHGIRUGLVSOD\LQJ
WKHZRUNLQJDQGGLDJQRVLVSDUDPHWHUVRIPRGHUQFDUV
WKDW XVH WKH 2%',, $PHULFDQ VWDQGDUG DQG (2%'
(XURSHDQVWDQGDUGV\VWHPV
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CE
NOTE
disponibile su richiesta nelle seguenti lingue: italiano,
inglese, tedesco, francese, spagnolo, cecoslovacco e
turco
NOTES
DYDLODEOH RQ UHTXHVW LQ WKH IROORZLQJ ODQJXDJHV
,WDOLDQ(QJOLVK*HUPDQ)UHQFK6SDQLVK&]HFKDQG
7XUNLVK
SPECIFICHE TECNICHE
Lettura ed azzeramento degli errori memorizzati dal
dispositivo d’iniezione originale.
Visualizzazione dei parametri di funzionamento
GHOOD YHWWXUD JLUL PRWRUH WHPSHUDWXUD PRWRUH HFF
variabili in relazione al modello.
$LXWD D GHWHUPLQDUH LO WLSR GL HPXODWRUH 2%',,
$(% $(% $(% H $(% QHFHVVDULR
sulla vettura a cui si è connessi.
Predisposto per aggiornamenti futuri, tramite memoria
riprogrammabile.
&RQIRUPLWjSDU]LDOHDOODGLUHWWLYD,62
TECHNICAL SPECIFICATIONS
5HDGLQJ DQG UHVHWWLQJ RI WKH HUURUV VWRUHG E\ WKH
RULJLQDOLQMHFWLRQGHYLFH
'LVSOD\ RI WKH FDU ZRUNLQJ SDUDPHWHUV HQJLQH
UHYROXWLRQV HQJLQH WHPSHUDWXUH HWF ZKLFK YDU\
according to the model.
,W KHOSV WR GHWHUPLQH WKH W\SH RI 2%',, HPXODWRU
$(%$(%$(%DQG$(%QHHGHGRQ
the car which is connected to.
3RVVLEOH IXWXUH XGDWHV WKDQNV WR D UHSURJUDPPDEOH
PHPRU\
3DUWLDOFRQIRUPLW\WRWKH,62UHJXODWLRQ
CONTENUTO CONFEZIONE
&'URPFRQWHQHQWHLVWUX]LRQHGLPRQWDJJLRHVRIWZDUH
d’aggiornamento.
SDOPDUHGLDJQRVWLFR2%',,
cablaggio seriale di collegamento al PC
cablaggio per il collegamento alla presa diagnosi
2%'GHOO·DXWRYHWWXUD
DOLPHQWDWRUH9
PACKAGING CONTENT
&'URP FRQWDLQLQJ ÀWWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG XSGDWH
software
2%',,GLDJQRVWLFKDQGKHOG
serial wiring for connection to the PC
ZLULQJ IRU FRQQHFWLRQ WR WKH FDU·V 2%' GLDJQRVLV
VRFNHW
9SRZHUVXSSO\
DESCRIZIONE
3DOPDUH 'LDJQRVWLFR 2%',, 8WLOL]]DWR SHU OD
visualizzazione dei parametri di funzionamento
e diagnosi delle moderne autovetture che
DGRWWDQR L VLVWHPL 2%',, VWDQGDUG $PHULFDQR
HG (2%' VWDQGDUG (XURSHR /·DOLPHQWDWRUH GL
ULSURJUDPPD]LRQHFRQVHQWHODFRQQHVVLRQHDTXDOVLDVL
tipo di rete.
DESCRIPTION
2%',,'LDJQRVWLFKDQGKHOGWHVWHUXVHGIRUGLVSOD\LQJ
WKHZRUNLQJDQGGLDJQRVLVSDUDPHWHUVRIPRGHUQFDUV
WKDW XVH WKH 2%',, $PHULFDQ VWDQGDUG DQG (2%'
(XURSHDQ VWDQGDUG V\VWHPV 7KH UHSURJUDPPLQJ
SRZHU VXSSO\ DOORZV WKH FRQQHFWLRQ WR DQ\ W\SH RI
QHWZRUN
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CE
NOTE
disponibile su richiesta nelle seguenti lingue: italiano,
inglese, tedesco, francese, spagnolo, cescoslovacco e
turco
NOTES
DYDLODEOH RQ UHTXHVW LQ WKH IROORZLQJ ODQJXDJHV
,WDOLDQ(QJOLVK*HUPDQ)UHQFK6SDQLVK&]HFKDQG
7XUNLVK
SPECIFICHE TECNICHE
Lettura ed azzeramento degli errori memorizzati dal
dispositivo d’iniezione originale.
Visualizzazione dei parametri di funzionamento
GHOOD YHWWXUD JLUL PRWRUH WHPSHUDWXUD PRWRUH HFF
variabili in relazione al modello.
$LXWD D GHWHUPLQDUH LO WLSR GL HPXODWRUH 2%',,
$(% $(% $(% H $(% QHFHVVDULR
sulla vettura a cui si è connessi.
Predisposto per aggiornamenti futuri, tramite memoria
riprogrammabile.
&RQIRUPLWjSDU]LDOHDOODGLUHWWLYD,62
TECHNICAL SPECIFICATIONS
5HDGLQJ DQG UHVHWWLQJ RI WKH HUURUV VWRUHG E\ WKH
RULJLQDOLQMHFWLRQGHYLFH
'LVSOD\ RI WKH FDU ZRUNLQJ SDUDPHWHUV HQJLQH
UHYROXWLRQV HQJLQH WHPSHUDWXUH HWF ZKLFK YDU\
according to the model.
,W KHOSV WR GHWHUPLQH WKH W\SH RI 2%',, HPXODWRU
$(%$(%$(%DQG$(%QHHGHGRQ
the car which is connected to.
3RVVLEOH IXWXUH XSGDWHV WKDQNV WR D UHSURJUDPPDEOH
PHPRU\ 3DUWLDO FRQIRUPLW\ WR WKH ,62 regulation.
CONTENUTO CONFEZIONE
&'URPFRQWHQHQWHLVWUX]LRQHGLPRQWDJJLRHVRIWZDUH
d’aggiornamento
SDOPDUHGLDJQRVWLFR2%',,
cablaggio seriale di collegamento al PC
cablaggio per il collegamento alla presa diagnosi
2%'GHOO·DXWRYHWWXUD
DOLPHQWDWRUH9
PACKAGING CONTENT
&'FRQWDLQLQJÀWWLQJLQVWUXFWLRQVDQGXSGDWHVRIWZDUH
2%',,GLDJQRVWLFKDQGKHOG
serial wiring for connection to the PC
ZLULQJ IRU FRQQHFWLRQ WR WKH FDU·V 2%' GLDJQRVLV
VRFNHW
9SRZHUVXSSO\
AEB220
AEB220 UN
AEB220
AEB220 UN
GAS DETECTOR
DESCRIZIONE
Rilevatore di Gas combustibili.
E’ in grado di rilevare sia la presenza di Metano,
VLD GL *3/ QHOO·DULD 6RJOLD GL VHQVLELOLWj WDUDELOH
PDQXDOPHQWH 6HJQDOD]LRQH GL DOODUPL VLD LQ PRGR
YLVLYRGLVSOD\VLDVRQRUREX]]HU
Funzionamento a batteria ricaricabile.
6RIWZDUHLQOLQJXDLWDOLDQD
DESCRIPTION
&RPEXVWLEOHJDVGHWHFWRU,WFDQGHWHFWWKHSUHVHQFHRI
ERWK1DWXUDO*DVDQG/3*LQWKHDLU
7KHVHQVLWLYLW\WKUHVKROGFDQEHFDOLEUDWHGPDQXDOO\
$ODUP VLJQDOOLQJ ERWK YLVXDOO\ GLVSOD\ DQG
DFRXVWLFDOO\EX]]HU
5XQVRQDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
,QLWDOLDQODQJXDJH
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CE
GAS DETECTOR
SPECIFICHE TECNICHE
Gas rilevati: Gas combustibili
5DQJHGLULOHYD]LRQH¸SSP
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Detected Gas: fuel Gas
'HWHFWLRQUDQJH¸SSP
CONTENUTO CONFEZIONE
valigia
dispositivo
DOLPHQWDWRUH9
istruzioni
PACKAGING CONTENT
case
device
9SRZHUVXSSO\
instructions
DESCRIZIONE
Rilevatore di Gas combustibili.
E’ in grado di rilevare sia la presenza di Metano, sia
di GPL nell’Aria.
6RJOLDGLVHQVLELOLWjWDUDELOHPDQXDOPHQWH
6HJQDOD]LRQHGLDOODUPLVLDLQPRGRYLVLYRGLVSOD\
VLDVRQRUREX]]HU
Funzionamento a batteria ricaricabile.
L’alimentatore di riprogrammazione consente la
FRQQHVVLRQHDTXDOVLDVLWLSRGLUHWH
DESCRIPTION
Combustible gas detector.
,W FDQ GHWHFW WKH SUHVHQFH RI ERWK 1DWXUDO *DV DQG
LPG in the air.
7KHVHQVLWLYLW\WKUHVKROGFDQEHFDOLEUDWHGPDQXDOO\
$ODUP VLJQDOOLQJ ERWK YLVXDOO\ GLVSOD\ DQG
DFRXVWLFDOO\EX]]HU
5XQVRQDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
7KH UHSURJUDPPLQJ SRZHU VXSSO\ DOORZV WKH
FRQQHFWLRQWRDQ\NLQGRIQHWZRUN
VERSIONI
AEB220
AEB220
AEB220
AEB220
AEB220
AEB220
FRA: in lingua francese
ING: in lingua inglese
POL: in lingua polacca
SPA: in lingua spagnola
TED: in lingua tedesca
TUR: in lingua turca
AEB220
AEB220
AEB220
AEB220
AEB220
AEB220
FRA: in french language
ING: in english language
POL: in polish language
SPA: in spanish language
TED: in german languale
TUR: LQWXUNLVKODQJXDJH
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CE
SPECIFICHE TECNICHE
Gas rilevati: Gas combustibili
5DQJHGLULOHYD]LRQH¸SSP
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Detected Gas: fuel Gas
'HWHFWLRQUDQJH¸SSP
CONTENUTO CONFEZIONE
valigia
dispositivo
DOLPHQWDWRUH9
istruzioni
PACKAGING CONTENT
case
device
9SRZHUVXSSO\
instructions
NOTE
disponibile nelle seguenti lingue: inglese
NOTES
available in the following languages: English
VERSIONS
AEB216
AEB370
216
370
RILEVATORE SEGNALE NEGATIVO INIETTORI
E MENO BOBINA
TIMING RELAY
NEGATIVE COIL/INJECTOR SIGNAL DETECTOR
DESCRIZIONE
5HOD\ QRUPDOPHQWH FKLXVR SUHGLVSRVWR SHU HVVHUH
DOLPHQWDWRWUDPLWHLOÀOREOXGHO*DV
DESCRIZIONE
Dispositivo per individuare i il negativo degli iniettori
ed il negativo bobina tramite un LED.
DESCRIPTION
'HYLFHXVHGWRÀQGWKHLQMHFWRUVQHJDWLYHDQGWKHFRLO
QHJDWLYHE\PHDQVRID/('
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
istruzioni
PACKAGING CONTENT
device
instructions
DESCRIPTION
1RUPDOO\FORVHGUHOD\GHVLJQHGWREHSRZHUHGE\WKH
Blue Gas wire.
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
SPECIFICHE TECNICHE
'LVSRQHGLXQWHPSRGLULWDUGRQRQUHJRODELOHGL
millisecondi circa
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7KHGHYLFHKDVDWLPHGGHOD\WKDWLVQRWDGMXVWDEOHRI
DSSUR[PLOOLVHFRQGV
CONTENUTO CONFEZIONE
UHOD\
PACKAGING CONTENT
UHOD\
AEB371
371
DOUBLE TIMING RELAY
DESCRIZIONE
'RSSLR UHOD\ QRUPDOPHQWH FKLXVR SUHGLVSRVWR SHU
HVVHUHDOLPHQWDWRWUDPLWHLOÀOREOXGHO*DV
DESCRIPTION
1RUPDOO\FORVHGGRXEOHUHOD\GHVLJQHGWREHSRZHUHG
E\WKH%OXH*DVZLUH
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
SPECIFICHE TECNICHE
'LVSRQHGLXQWHPSRGLULWDUGRQRQUHJRODELOHGL
millisecondi circa
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7KHGHYLFHKDVDWLPHGGHOD\WKDWLVQRWDGMXVWDEOHRI
DSSUR[PLOOLVHFRQGV
CONTENUTO CONFEZIONE
UHOD\
cablaggio di collegamento
sacchetto accessori
istruzione
PACKAGING CONTENT
UHOD\
connection harness
bag of accessories
instructions
AEB372
AEB387
387
372
TIMING RELAY REGISTRABILE
MOLTIPLICATORE AMPLIFICATORE GIRI
ADJUSTABLE TIMING RELAY
RPM AMPLIFIER MULTIPLIER
DESCRIZIONE
5HOD\ UHJLVWUDELOH QRUPDOPHQWH FKLXVR SUHGLVSRVWR
SHUHVVHUHDOLPHQWDWRWUDPLWHÀOREOXGHO*DV
DESCRIPTION
1RUPDOO\ FORVHG DGMXVWDEOH UHOD\ GHVLJQHG WR EH
SRZHUHGE\WKH%OXH*DVZLUH
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
SPECIFICHE TECNICHE
'LVSRQHGLXQWHPSRGLULWDUGRUHJRODELOHGDD
secondo circa.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3UHVHWZLWKDQDGMXVWDEOHWLPHGGHOD\IURPDSSUR[
to 1 second.
CONTENUTO CONFEZIONE
UHOD\
PACKAGING CONTENT
UHOD\
DESCRIZIONE
'LVSRVLWLYR FKH VHUYH DG DPSOLÀFDUH LO VHJQDOH ´JLULµ
nelle vetture che hanno un segnale debole sulle
bobine, e ad unire i segnali di piu bobine in vetture
con una bobina per cilindro per creare un segnale tipo
´FRQWDJLULµ
SPECIFICHE TECNICHE
3UHGLVSRVWRDGHVVHUHFRQQHVVRDERELQH
DESCRIPTION
'HYLFH XVHG WR DPSOLI\ WKH ´530µ VLJQDO RQ YHKLFOHV
WKDWKDYHDORZYROWDJHFRLOVLJQDO7KHLQGLYLGXDOFRLO
VLJQDOVDUHMRLQHGWRJHWKHULQRUGHUWRIRUPDQ´HQJLQH
VSHHGLQGLFDWRUµVLJQDO
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
istruzione
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
551
375
RELAY ELETTRONICO
SAFETY CAR REGISTRABILE
ELECTRONIC RELAY
ADJUSTABLE CAR SAFETY DEVICE
DESCRIPTION
7LPHGUHOD\ZKHQLJQLWLRQNH\LVVZLWFKHGRII
'HVLJQHGIRUYHKLFOHVZKHUHWKHPHPRU\QHHGVWREH
GLVFRQQHFWHG ZLWK D GHOD\ WR DYRLG LQWHUIHULQJ ZLWK
HOHFWURQLFDQWLWKHIWGHYLFHV
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
AEB551
AEB375
DESCRIZIONE
5HOD\WHPSRUL]]DWRDOPRPHQWRGHOGLVLQVHULPHQWRGHO
VRWWRFKLDYH6WXGLDWRSHUOHYHWWXUHGRYHqQHFHVVDULR
staccare la memoria in ritardo per non interferire con
eventuali antifurti elettronici.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7KHGHYLFHFDQEHFRQQHFWHGWRFRLOV
SPECIFICHE TECNICHE
3UHGLVSRVWRFRQXQULWDUGRGLFLUFDVHFRQGL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3UHVHWZLWKDGHOD\RIDSSUR[VHFRQGV
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
sacchetto accessori
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
bag of accessories
instructions
DESCRIZIONE
Dispositivo di sicurezza che permette di chiudere
le elettrovalvole del Gas in caso di spegnimento
accidentale del motore.
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
7ULPPHU SHU OD UHJROD]LRQH GHO WHPSR GL FLFFKHWWR
iniziale.
DESCRIPTION
6DIHW\GHYLFHXVHGWRFORVHWKH*DVVROHQRLGYDOYHVLI
WKHHQJLQHVKRXOGDFFLGHQWDOO\VWDOO
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
7ULPPHUIRUDGMXVWLQJWKHLQLWLDOSULPLQJWLPH
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
5
5
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
sacchetto accessori
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
AEB552
AEB5532
552
STARTING PROTECTION
CAR SAFETY DEVICE
STARTING PROTECTION DEVICE
DESCRIZIONE
Dispositivo di sicurezza che permette di chiudere
le elettrovalvole del Gas in caso di spegnimento
accidentale del motore.
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
7HPSRGLFLFFKHWWRLQL]]LDOHGLFLUFDVHFRQGLQRQ
registrabile.
DESCRIPTION
6DIHW\GHYLFHXVHGWRFORVHWKH*DVVROHQRLGYDOYHVLI
WKHHQJLQHVKRXOGDFFLGHQWDOO\VWDOO
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
7ULPPHUIRUDGMXVWLQJWKHLQLWLDOSULPLQJWLPH
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
5
5
5
5532
SAFETY CAR
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
sacchetto accessori
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
instructions
DESCRIZIONE
Dispositivo che permette di svuotare dal Gas i collettori
di aspirazione del motore, evitando cosi pericolosi
ULWRUQL GL ÀDPPD LQ IDVH GL PHVVD LQ PRWR GRYXWL D
Gas residuo nei collettori.
DESCRIPTION
'HYLFHXVHGWRSXUJHUHPDLQLQJ*DVIURPWKHLQWDNH
PDQLIROGVLQRUGHUWRDYRLGGDQJHURXVEDFNÀUHVZKHQ
starting the engine.
SPECIFICHE TECNICHE
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH¸9GF
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\YROWDJH¸9GF
CONTENUTO CONFEZIONE
dispositivo
cablaggio di collegamento
sacchetto accessori
istruzione
PACKAGING CONTENT
device
connection harness
bag of accessories
instructions
AEBCOL7
AEBCOL4
COL4
COL7
COLLAUDATORE PER COMMUTATORI,
FEED-BACK ED EMULATORI AEB
COLLAUDATORE PER VARIATORI AEB
TESTING UNIT FOR AEB TIMING ADVANCE
PROCESSORS
TESTING UNIT FOR AEB SWITCHES, FEEDBACKS AND EMULATORS
DESCRIZIONE
&ROODXGDWRUHSHUIHHGEDFN&RPPXWDWRULHG(PXODWRUL
DESCRIPTION
7HVWLQXQLWIRU)HHGEDFNXQLWV6ZLWFKHVDQG(PXODWRUV
SPECIFICHE TECNICHE
Collaudatore multifunzione per il collaudo funzionale
GL)HHGEDFN&RPPXWDWRULWUDGL]LRQDOLHG(PXODWRUL
E’ in grado di simulare i segnali classici di una
YHWWXUD TXDOL /DPEGD 736 *LUL PRWRUH VHQVRUH GL
temperatura, sensore livello standard AEB.
E’ in grado di fornire consensi e letture di segnali a
9TXDOL%DWWHULD6RWWR&KLDYH*DV
,O FROODXGDWRUH GLVSRQH DQFKH GL XQD VH]LRQH SHU LO
controllo funzionale degli attuatori Passo Passo.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
0XOWLIXQFWLRQ WHVWLQJ XQLW IRU WKH IXQFWLRQDO FKHFN RI
)HHGEDFN SURFHVVLQJ XQLWV WUDGLWLRQDO 6ZLWFK XQLWV
DQG(PXODWRUV,WLVFDSDEOHRIHPXODWLQJWKHVWDQGDUG
VLJQDOV RI D YHKLFOH VXFK DV 2[\JHQ VHQVRUV 736
HQJLQH 530 7HPSHUDWXUH VHQVRU $(% VWDQGDUG OHYHO
sensor.
,W FDQ DOVR SURYLGH UHDGLQJ RI 9 VLJQDOV VXFK DV
%DWWHU\NH\RQHQJLQHRIILQWHUPHGLDWHNH\SRVLWLRQ
Gas.
7KHWHVWHUKDVDOVRDVHFWLRQGHGLFDWHGWRWKHIXQFWLRQDO
WHVWLQJRI6WHSSHUPRWRUV
CONTENUTO CONFEZIONE
collaudatore
set cavi di collaudo
istruzioni
e
relative
procedure di collaudo
PACKAGING CONTENT
testing unit
set of test cables
instructions and relative test
procedures
DESCRIZIONE
Collaudatore per Variatori elettronici d’anticipo
DESCRIPTION
Timing advance processors testing unit
SPECIFICHE TECNICHE
Collaudatore universale per il collaudo di variatori
d’anticipo nelle tre tipologie principali: variatori per
segnali ad alta tensione, variatori per segnali a bassa
WHQVLRQH YDULDWRUL SHU VHQVRUL GL 306 LQGXWWLYL HG
effetto hall.
,OFROODXGDWRUHGHYHHVVHUHDEELQDWRDGXQRVFLOORVFRSLR
SHUSRWHUYHULÀFDUHLGHWWDJOLGHLVHJQDOLJHQHUDWLGDO
prodotto in prova.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
8QLYHUVDO WHVWLQJ XQLW IRU FKHFNLQJ WKH WKUHH 7LPLQJ
DGYDQFH SURFHVVRUV PDLQ W\SHV 7LPLQJ DGYDQFH
SURFHVVRUV IRU KLJK YROWDJH VLJQDOV 7LPLQJ DGYDQFH
SURFHVVRUVIRUORZYROWDJHVLJQDOVDQG7LPLQJDGYDQFH
SURFHVVRUVIRULQGXFWLYHDQG+DOOHIIHFW&.3VHQVRUV
7KH WHVWHU PXVW EH FRPELQHG ZLWK DQ RVFLOORVFRSH LQ
RUGHUWRYHULI\WKHGHWDLOVRIWKHVLJQDOVJHQHUDWHGE\
the product being tested.
CONTENUTO CONFEZIONE
collaudatore
gruppo bobina per i
collaudi di variatori ad alta
tensione
set cavi di collaudo
istruzioni
e
relative
procedure di collaudo
PACKAGING CONTENT
testing unit
coil unit for testing high
voltage advance processors
set of test cables
instructions and relative test
procedures
61
ELENCO ARTICOLI ORDINATI PER CODICE | LIST OF ITEMS ORDERED BY CODE
CODICE
CODE
CATEGORIA
CATEGORY
$&&(6625,
$&&(6625,(6
CODICE
CODE
CATEGORIA
CATEGORY
$&&(6625,
$&&(6625,(6
$&&(6625,
$&&(6625,(6
PAGINA
PAGE
$&&(6625,
$&&(6625,(6
R
$(%-1
R
R
$(%6 R
R
$(%6- R
R
$(%8 R
R
$(%
R
R
$(%
R
R
$(%81
R
R
11
$(%
R
R
7
$(%
R
31
18
R
$(%
R
R
$(%)5$
R
R
$(%,1*
R
R
6
$(%32/
R
R
R
$(%186%
R
$(%7&
R
$(%.86%
R
$(%1 R
$(%866(
R
$(%
PAGINA
PAGE
R
R
44
$(%63$
R
34
$(%7('
R
$(%785
R
$(%81
R
18
$(%
R
36
AEB371
36
$(%
$(%
AEB387
R
R
R
R
$(%8 R
$(%
R
33
$(%
R
$(%
R
33
$(% R
$(%
R
33
$(% R
$(%+ R
$(%8
R
$(%$ R
$(%% R
$(%% R
$(%)%
R
$(%& R
$(%+ R
$(%' R
$(%, R
$(%( R
33
CODICE
CODE
CATEGORIA
CATEGORY
$&&(6625,
$&&(6625,(6
PAGINA
PAGE
CODICE
CODE
CATEGORIA
CATEGORY
$&&(6625,
$&&(6625,(6
$&&(6625,
$&&(6625,(6
$(%) R
$(%1&
R
$(%* R
$(% R
$(%+ R
$(%' R
$(%,
PAGINA
PAGE
$&&(6625,
$&&(6625,(6
4
8
R
$(% $(%/ R
$(% R
$(%0 R
$(%&2/ R
$(%
R
$(%&2/ R
$(%
R
$(%,1-5 R
$(%
R
33
$(%=,*%((
R
R
31
.)$' R
AEB446
AEB466
14
R
.)
R
47
$(%1 R
5/$
R
$(%1 R
5/$
R
$(%1 R
6$
R
$(%1 R
6$,19 R
$(%1 R
6$7< R
$(%1 R
6$7<,19
R
$(%
R
6$
R
47
$(%
R
6$(
R
R
$(%1 $(%$ R
$(%$ R
$(%
R
$(%
R
6$)% R
38
6$,19 R
47
38
6$-
R
48
6$-,19
R
48
6$1)% R
$(%$ R
41
6$6- R
$(%
R
41
6$7< R
48
$(%
R
6$7<,19
R
48
$(% R
6$8
R
$(% R
43
6$7& R
18
$(% R
43
6$7&8 R
18
$(% R
44
63
64
A.E.B. S.p.A 2014 © All rights reserved
Nell’intento di un continuo miglioramento del prodotto tutte le caratterisctiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
For the purpose of making continuous improvements to the product, all characteristics are subject to change without prior notice.
190100603 rev0114
A.E.B. S.p.A.
via dell’Industria 20 | 42025 Cavriago (RE) | Italy
ph. +39 0522 494401 | fax. +39 0522 494410
[email protected] | www.aeb.it

Download General Catalog 2014 - AEB Alternative Fuel Electronics

Transcript Download General Catalog 2014 - AEB Alternative Fuel Electronics

Directory