Transcript toupie - Casellisrl.com

toupie
elettroniche programmabili e manuali.
Catalogo SCM Toupie.indd 2
20/11/13 14.45
scmtoupie
O3
La più ampia gamma di toupie per soddisfare al meglio
e con soluzioni tecnologiche avanzate le diverse esigenze produttive.
L’invincibile
l’efficacia di una scelta esclusiva.
toupie elettroniche
con albero inclinabile
ti 7
ti 5
toupie elettronica
con albero fisso
tf 5
class
la risposta migliore a tutte le necessità.
toupie elettronica
con albero inclinabile
ti 145 ep
toupie elettrica con albero fisso
tf 13O e
toupie manuale
con albero inclinabile
ti 12O
toupie manuale con albero fisso
tf 13O
nova
la qualità garantita a portata di mano.
toupie manuale
con albero inclinabile
ti 1O5
toupie manuali con albero fisso
tf 11O - tf 1OO
TI 7 L’INVINCIBILE
pag 04
TI 5 L’INVINCIBILE
pag 05
TF 5 L’INVINCIBILE
pag 09
TI 145 EP CLASS
pag 05
TI 12O CLASS
pag 06
TF 13O E CLASS
pag 10
TF 13O CLASS
pag 11
TI 1O5 NOVA
pag 07
TF 11O NOVA
pag 11
TF 1OO NOVA
pag 11
toupie
O5
elettroniche con albero inclinabile ±45,50°
Più qualità, più prestazioni, più affidabilità.
TOUPIE
L’INVINCIBILE
versione macchina
CLASS
TI 7
TI 5
TI 145
elettronica
elettronica
elettronica
dimensione del piano di lavoro
mm
1200 x 750
1200 x 780
altezza utile albero toupie Ø 30-35 (Ø 40-50)
mm
140 (140)
sporgenza della base albero dal piano
mm
54
1200 x 780
140 (160) versione M-E
140 (160) versione H-E
50
diametro max. utensile rientrabile sotto al piano
mm
300 x 75
300 x 80
velocità di rotazione albero toupie
g/min
900 - 12000
900 - 12000
kW
7,5
7,5
7
-
mm
120
120
120
mm
1 x 150
+ (1 x 100)
2 x 100
+ (1 x 100)
100
m/s
m3/h
bar
20
2600
6
20
2500
6
20
1380
6
kg
1100
940
655
potenza unità motrice (S6 -40%)
- motore
- elettromandrino
diametro esterno della bocca di aspirazione
sulla cuffia toupie
diametro della bocca di aspirazione sul basamento
(raffreddamento forzato ad aria elettromandrino 7,5 kW)
impianto aspirazione
- velocità aria
- consumo aria
pressione di esercizio
peso macchina base
140 (180)
62
300 x 45
3000 - 4500 - 6000
7000 - 10000
toupie
O7
manuali con albero inclinabile
Investimento in prestazioni.
TOUPIE
CLASS
NOVA
TI 12O
TI 1O5
manuale
1200 x 855
1200 x 530
- 45°
versione macchina
dimensione del piano di lavoro
- con vagone opzionale
inclinazione albero toupie
mm
manuale
1200 x 810
± 45°
altezza utile albero toupie Ø 30-35 (Ø 40-50)
mm
140 (180)
125 (125)
sporgenza della base albero dal piano
mm
25
2
diametro max. utensile rientrabile sotto al piano
mm
320 x 60
240 x 80
diametro max. utensile rientrabile sotto al piano a 45°
mm
velocità di rotazione albero toupie
g/min
potenza motore (S6 -40%)
kW
3000 - 4500 - 6000 7000 - 10000
5
150 x 80
3500 - 6000 - 8000 10000
5
diametro esterno della bocca di aspirazione sulla cuffia toupie
mm
120
120
diametro della bocca di aspirazione sul basamento
impianto aspirazione
- velocità aria
- consumo aria
pressione di esercizio
mm
2 x 80
120
m/s
m3/h
bar
20
1550
6
20
1550
6
peso macchina base
kg
490
425
toupie
O9
con albero fisso
Precisione ed affidabilità nel tempo senza eguali.
TOUPIE
L’INVINCIBILE
TF 5
versione macchina
elettronica
dimensione del piano di lavoro
mm
altezza utile albero toupie Ø 30-35 (Ø 40-50)
mm
sporgenza della base albero dal piano
mm
diametro max. utensile rientrabile sotto al piano
mm
velocità di rotazione albero toupie
g/min
potenza unità motrice (S6 -40%)
- motore (standard)
- elettromandrino (opzionale)
diametro esterno della bocca di aspirazione sulla cuffia toupie
diametro della bocca di aspirazione sul basamento
(raffreddamento forzato ad aria elettromandrino 7,5 kW)
impianto aspirazione
- velocità aria
- consumo aria
pressione di esercizio
peso macchina base
kW
mm
mm
1200 x 730
140 (160) versione M-E
140 (140) versione H-E
52
300 x 85
3000 - 4500 - 6000 7000 - 10000
7/9
9 / 11
120
1 x 120
+ (1 x 100 versioni M-E, H-E)
m/s
m3/h
bar
20
1700 (2200 versioni M-E, H-E)
6
kg
630
toupie
11
con albero fisso
Essenziale e professionale.
TOUPIE
CLASS
NOVA
TF 13O
TF 11O
TF 1OO
versione macchina
elettrica/manuale
manuale
manuale
dimensione del piano di lavoro
mm
1200 x 730
1200 x 730
1080 x 855
altezza utile albero toupie Ø 30-35 (Ø 40-50)
mm
140 (180)
140 (180)
125 (125)
sporgenza della base albero dal piano
mm
52
5
2
diametro max. utensile rientrabile sotto al piano
mm
velocità di rotazione albero toupie
g/min
potenza elettromandrino (S6 -40%)
diametro esterno della bocca di aspirazione
sulla cuffia toupie
diametro della bocca di aspirazione sul basamento
impianto aspirazione
- velocità aria
- consumo aria
peso macchina base
kW
320 x 85
3000 - 4500 - 6000 7000 - 10000
7
320 x 85
3000 - 4500 - 6000 7000 - 10000
5
240 x 80
3500 - 6000 8000 - 10000
5
mm
120
120
120
mm
120
120
120
m/s
m3/h
kg
20
1650
465
20
1650
405
20
1650
330
toupie
elettroniche programmabili
13
Caratteristiche esclusive.
toptech
toptech
ELETTROMANDRINO:
LA TECNOLOGIA DEL CENTRO DI LAVORO
AL SERVIZIO DELL’ARTIGIANO.
Precisione assoluta di lavorazione ed assenza
di vibrazioni grazie alla struttura perfettamente
bilanciata dell’elettromandrino.
Massime prestazioni e qualità di finitura grazie
alla gestione elettronica da 900 a 12.000 g/min.,
con massima potenza disponibile a partire da
3.400 g/min.
MENO SPOSTAMENTI
PER UN SET UP PIÙ VELOCE.
Rapidità di messa a punto grazie all’esclusivo
sistema di movimentazione dell’ albero toupie
(brevetto Scm) che permette di posizionare
l’altezza dell’utensile con albero inclinato e la
guida toupie in maniera indipendente.
Prestazioni al massimo livello sfruttando la tecnologia più avanzata delle viti a ricircolo di sfere
e delle guide lineari a garanzia di totale assenza di vibrazioni e di usura e quindi una ridotta
manutenzione (lubrificazione centralizzata).
Ottima pulizia della macchina e salubrità
dell’ambiente di lavoro grazie all’efficiente
sistema d’aspirazione con le due
bocchette laterali.
Nessuna manutenzione.
La trasmissione diretta dell’elettromandrino
elimina le operazioni di manutenzione
dei tradizionali sistemi con trasmissione
a cinghie.
CAMBIO RAPIDO DELL’UTENSILE: VELOCE, FLESSIBILE E SICURO.
• Risparmio di tempo del 75% nel set up macchina rispetto ai sistemi tradizionali
• L’utilizzo degli stessi utensili dei centri di lavoro cnc ne consente l’affiancamento
• Massima precisione d’accoppiamento con il doppio sistema di soffio dell’aria che mantiene pulite
le superfici di contatto
toupie
elettroniche programmabili
15
Controlli elettronici.
EASY TOUCH:
IL VANTAGGIO IMMEDIATO CHE TI GUIDA OVUNQUE.
Il piacere di gestire tutte le funzionalità macchina in modo
semplice ed intuitivo con l’ampio schermo piatto a colori
12” touch-screen.
Ogni lavorazione è seguita passo a passo da suggerimenti
ed informazioni che impediscono all’operatore di compiere
operazioni errate. Finestre informative con indicazioni
appaiono sul monitor e permettono di lavorare in piena
sicurezza.
ti 7 L’invincibile
EASY:
IL VANTAGGIO OPERATIVO PER UN AIUTO CONCRETO.
Massima affidabilità grazie ai tasti funzione e semplicità
di utilizzo con il controllo elettronico fino a 8 assi con
monitor LCD a colori 7” in formato 16:9. Gestione integrata
e veloce di funzioni dedicate che ne migliora la produttività
e permette di sfruttare facilmente le potenzialità della
macchina.
ti 5 , tf 5 L’invincibile
READY:
IL VANTAGGIO FUNZIONALE PER LA GESTIONE
AUTOMATICA DEI POSIZIONAMENTI PRINCIPALI.
La programmazione del lavoro diventa semplice ed efficace
con il controllo elettronico con schermo LCD 4”.
Modalità di lavoro: manuale, semiautomatico ed automatico
con 99 programmi memorizzabili.
ti 145 ep class
toptech
RICONOSCIMENTO UTENSILE: VELOCITÀ DI SET UP IN SICUREZZA.
Il sistema elimina ogni operazione manuale per il settaggio di lavoro consentendo di ottenere automaticamente
tutti i dati. Maggiore sicurezza per l’operatore: la possibilità di selezionare solo i programmi associati
all’utensile elimina possibili situazioni pericolose. Meno dati da inserire, meno errori, subito pronti a lavorare.
L’invincibile, class
ASSISTENZA OPERATORE:
IL LAVORO DIVENTA PIÙ FACILE E PRECISO.
Per ogni utensile è possibile posizionare la macchina senza dovere fare
calcoli o creare programmi potendo definire il punto di origine su tre
differenti posizioni del profilo utensile.
Per le lavorazioni più ricorrenti è possibile impostare le dimensioni
del profilo desiderato e selezionare l’utensile da utlizzare. I controlli
genereranno il programma dedicato ad eseguire le operazioni necessarie.
1. sollevamento albero
portautensili
1
2. inclinazione albero
portautensili
2
3. posizionamento intera
guida a profilare
3
4. visualizzazione della velocità
di rotazione dell’utensile
4
toupie
elettroniche programmabili e manuali
17
Dispositivi e opzionali.
toptech
GUIDA TOUPIE “FLEX”:
SUBITO AL POSTO GIUSTO.
Una semplice manovra per escludere e riposizionare
in un istante, con precisione e senza nessuna
regolazione la guida dal piano di lavoro con tale
sicurezza che ogni controllo risulta superfluo.
(soluzione brevettata Scm)
GUIDA TOUPIE “FLEX”
CON MOVIMENTAZIONE AUTOMATICA:
PRESTAZIONI SENZA CONFRONTO.
L’esclusiva corsa di 250 mm su guide lineari a
ricircolo di sfere consente la massima flessibilità
per ogni tipo di lavorazione (con inclinazione di
± 45,50° e lavorazioni di testa).
GUIDA TOUPIE “FLEX ONE”
AUTOMATICA ED ESCLUDIBILE.
Movimentazione automatica dell’intera
guida in relazione al diametro
dell’utensile.
Sistema di esclusione dal piano di lavoro
comodo e preciso nel riposizionamento.
Posizionatore
elettronico
per l’intera guida,
in funzione
del diametro
minimo dell’utensile
Posizionatore
elettronico
per il piano
di ingresso,
in funzione
dell’asportazione
desiderata
LAVORAZIONI CON UTENSILI
IN TESTA ALL’ALBERO CON LA GUIDA “FLEX”.
La possibilità di posizionare la guida dietro
l’utensile permette di eseguire fresature di testa
con frese di piccolo diametro, tipiche di pantografo
o elettroutensile, tutto in completa conformità alla
normativa CE.
incisioni,
scanalature,
cave
toptech
GUIDA TOUPIE CON PROGRAMMAZIONE MECCANICA: MASSIMA VELOCITÀ E SEMPLICITÀ NEL SET UP.
Niente più passaggi di prova grazie ai lettori digitali che assicurano la precisione al decimo di millimetro nei
posizionamenti dei due piani. Le maniglie laterali agevolano le operazioni di esclusione e di riposizionamento
della guida dal piano di lavoro.
GUIDA TOUPIE REGISTRABILE.
Il posizionamento del piano in ingresso,
che determina l’asportazione, avviene
mediante un pomello ed è assistito da
un indice su scala metrica.
toupie
elettroniche programmabili e manuali
19
Dispositivi e opzionali.
SELEZIONE ELETTRONICA
DELLA VELOCITÀ DI ROTAZIONE
DELL’UTENSILE:
QUALITÀ E SICUREZZA GARANTITE.
• Eliminate le scomode operazioni
tipiche del tradizionale sistema a cinghia
• La giusta velocità per la miglior
finitura su ogni materiale
La possibilità di ridurre la velocità
fino a 900 g/min consente anche
operazioni di levigatura,
strutturatura e spazzolatura
• Frenatura automatica dell’utensile
anche in assenza di tensione di rete
e nessuna manutenzione ed usura
versione motorizzata
DISPOSITIVO DI SUPPORTO PER IL TRASCINATORE: IL LAVORO DIVENTA FACILE.
Massima flessibilità di utilizzo e nessun ingombro del piano di lavoro grazie all’applicazione diretta del dispositivo sulla
colonna di supporto del quadro comandi pensile.
Estrema facilità dei posizionamenti sia in automatico mediante il controllo o alternativamente in manuale con i
volantini con indicatore numerico digitale.
versione manuale
toptech
PIANO “FAST”: IL MIGLIOR SUPPORTO AL PEZZO.
Garantisce l’appoggio dell’elemento in lavorazione anche in prossimità dell’utensile, consentendo la regolazione
con utensili montati e la migliore qualità di finitura nella lavorazione di pezzi stretti.
La parte terminale in materiale truciolabile elimina gli inconvenienti di un’eventuale collisione con l’utensile.
GRUPPO RECUPERO LISTELLO FERMAVETRO: DUE LAVORAZIONI CON UNA SOLA OPERAZIONE.
Dedicato alla lavorazione delle finestre che, grazie al gruppo lama, consente di ottenere contemporaneamente il profilo
ed il taglio del listello. L’esclusivo sistema di totale esclusione dal piano non limita le normali funzioni di profilatura,
sbattentatura, tenonatura e lavorazione all’albero.
toupie
elettroniche programmabili e manuali
21
VERSIONI CON CARRO
SCORREVOLE FRONTALE
Versioni per tenonare e profilare.
VERSIONE “TL” PRO-10
LE FLESSIBILI PER ECCELLENZA.
Studiate per gestire le operazioni
di tenonatura e profilatura con la massima semplicità.
SPECIALIZZAZIONE E PROFESSIONALITÀ SENZA COMPROMESSI.
Il carro ad avanzamento manuale è costituito da una struttura in ghisa con scorrimento su guide lineari a ricircolo
di sfere, in grado di garantire fluidità di movimento abbinata alla massima precisione e stabilità in lavorazione.
TOTALMENTE ESCLUDIBILE
PER UNA FLESSIBILITÀ ASSOLUTA.
In pochi secondi e senza fatica il piano
per tenonare “PRO-10” scompare
lasciando la macchina pronta per
lavorazioni di profilatura e sagomatura.
VERSIONE “TL”
PRECISIONE E STABILITÀ
IN LAVORAZIONE
grazie al carro ad avanzamento
manuale con una struttura in ghisa e
scorrimento tramite cuscinetti assiali
su barra temprata e rettificata.
CARRELLO SUL PIANO PER PICCOLE TENONATURE.
Ideale nelle lavorazioni di tenonatura di pezzi di piccole
dimensioni. Consente lavorazioni anche inclinate sul piano
fino a ± 60°. Facilmente installabile e removibile grazie al
sistema di fissaggio sul piano di lavoro.
VERSIONE “LL”
CON PROLUNGHE LATERALI AL PIANO.
Ideale per lavorazioni di elementi particolarmente
lunghi grazie all’estensione del piano di lavoro
fino a 2500 mm.
La barra di appoggio anteriore mobile favorisce
la movimentazione sul piano di elementi di
grandi dimensioni in particolare sulle profilature
perimetrali.
toupie
23
Dotazioni.
NOVA
CLASS
L’INVINCIBILE
TOUPIE ALBERO FISSO
TF 1OO
TF 11O
TF 13O
TF 13O E
TF 13O PS
TF 5
tipologia macchina
M
M
M
E
M
P
Versione “LL” piano con 2 estensioni per profilare
O
O
O
O
-
O
Versione con carro scorrevole frontale
-
-
-
-
S
-
Carrello sul piano fisso per piccole tenonature
O
O
O
O
-
O
Versione “TL” per tenonare e profilare
-
O
O
O
-
O
Versione “TL” PRO-10 per tenonare e profilare
-
-
O
O
-
O
Gruppo recupero listello
-
-
-
-
-
O
Quadro comandi pensile
-
-
O
O
-
S
Albero intercambiabile MK
O
O
O
O
O
S
Albero cambio rapido HSK
-
-
-
-
-
O
Inverter per cambio velocità
-
-
O
O
-
O
Inversione di rotazione albero toupie
S
S
S
S
S
S
Supporto trascinatore manuale
-
-
O
O
-
O
Supporto trascinatore a 2 assi gestito da CN
-
-
-
-
-
O
Piano a settore “Fast” manuale
-
-
O
S
-
S
Piano a settore “Fast” gestito da CN
-
-
-
-
-
O
Guida toupie manuale registrabile (CE-USA-Canada)
S
S
S
-
S
-
Guida toupie con programmazione meccanica
O
O
O
S
O
-
Guida toupie “Flex” con programmazione meccanica
-
-
O
O
O
-
Guida toupie “Flex” con programmazione da CN
-
-
-
-
-
S
Piani guida toupie in alluminio
O
O
O
O
O
S
NOVA
CLASS
TOUPIE ALBERO INCLINABILE
TI 1O5
TI 12O
TI 145
TI 5
TI 7
tipologia macchina
M
M
P
P
P
Versione “LL” piano con 2 estensioni per profilare
O
O
O
O
O
Versione con carro scorrevole frontale
O
-
-
-
-
Carrello sul piano fisso per piccole tenonature
O
O
O
O
O
Versione “TL” per tenonare e profilare
-
O
O
O
-
L’INVINCIBILE
Versione “TL” PRO-10 per tenonare e profilare
-
-
O
O
O
Gruppo recupero listello
-
-
-
O
O
Quadro comandi pensile
-
-
O
S
S
Albero intercambiabile MK
O
O
S
S
-
Albero cambio rapido HSK
-
-
-
O
S
Inverter per cambio velocità
-
-
-
S
S
Inversione di rotazione albero toupie
S
S
S
S
S
Supporto trascinatore manuale
-
-
O
O
O
Supporto trascinatore a 2 assi gestito da CN
-
-
-
O
O
Piano a settore “Fast” manuale
-
-
S
S
-
Piano a settore “Fast” gestito da CN
-
-
-
O
S
Guida toupie manuale registrabile (CE-USA-Canada)
S
S
-
-
-
Guida toupie con programmazione meccanica
O
O
S
S
-
Guida toupie “Flex” con programmazione meccanica
-
-
-
O
-
Guida toupie “Flex One” con programmazione da CN
-
-
O
-
-
Guida toupie “Flex” con programmazione da CN
-
-
-
S
S
Piani guida toupie in alluminio
O
O
O
O
S
toupie
25
Dimensioni d’ingombro.
H
F
R
D
A
E
B
Q
C
TOUPIE
L’INVINCIBILE
CLASS
TOUPIE
NOVA
L’INVINCIBILE
CLASS
NOVA
TI 7
TI 5
TF 5
TI 145
TI 12O
TF 13O
TI 1O5
TF 11O
TF 1OO
TI 7
TI 5
TF 5
TI 145
TI 12O
TF 13O
TI 1O5
TF 11O
TF 1OO
A
mm
990
990
990
990
1030
990
1130
990
830
Q
mm
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2576
B
mm
1280
1280
1280
1380
-
1255
-
-
-
R min
mm
1315
1290
1115
1265
1290
790
920
790
720
C
mm
1850
1850
1850
1850
-
1850
-
-
-
R max
mm
1715
1660
1450
1575
1705
1340
1480
1340
1220
D
mm
990
1120
577
1120
940
577
855
577
616
E
mm
1105
1225
680
1225
1050
680
-
680
-
F
mm
900
900
900
900
923
900
900
900
900
H
mm
1885
1885
1885
1885
-
1885
-
-
-
T
I
O
P
L
M
N
S
TOUPIE
TOUPIE
CLASS
NOVA
TF 13O
TI 1O5
I
mm
-
863
L
mm
-
1756
M
mm
-
2190
N
mm
-
600
O
mm
760
865
P
mm
1720
1530
L’INVINCIBILE
CLASS
NOVA
TI 7
TI 5
TF 5
TI 145
TI 12O
TF 13O
TI 1O5
TF 11O
TF 1OO
S
mm
3780
3780
3780
3780
3780
3780
-
3780
-
T
mm
1685
1685
1685
1685
1685
1685
-
1685
-
I dati tecnici possono variare in funzione della composizione
scelta. Per esigenze dimostrative alcune foto riproducono macchine
complete di accessori. Senza nessun preavviso i dati tecnici possono
essere modificati, le modifiche non influenzano la sicurezza prevista
dalle norme CE. Le potenze dei motori sono espresse in S6 -40%.
1 grande gruppo industriale
18 siti produttivi
29 marchi specializzati
21 filiali estere
da oltre 5O anni nei cinque continenti
70% di esportazioni
35O agenti e distributori
365 brevetti registrati
5OO tecnici di assistenza
3.OOO metri quadrati di showroom
1O.OOO macchine classiche
e professionali prodotte annualmente
24O.OOO metri quadrati
di produzione
passiontechnologyperformance
www.scmgroup.com
il miglior partner globale accanto
alle imprese che lavorano il legno.
SCM GROUP SPA SCM
sede comerciale: via Casale, 450 - 47826 Villa Verucchio, Rimini - Italy
tel. +39 0541 674111 - fax +39 0541 674274 - [email protected] - www.scmgroup.com
REV. N. 01 - 11.2013 - OLIMPIA -
Catalogo SCM Toupie.indd 1
20/11/13 14.45