Transcript programma - Università degli Studi di Milano

Sogno e surreale nella Letteratura e nelle Arti Ebraiche
Convegno internazionale di studi
Università degli Studi di Milano
10-11 novembre 2014
Prima Giornata
Lunedì 10 novembre
(Sala Napoleonica, via Sant’Antonio 12)
9.45
Apertura del Convegno, saluti
I SESSIONE
10.00
SILVIA VEGETTI FINZI
Sognare per sopravvivere: Marc Chagall
RAV ALFONSO ARBIB
I sogni di Yosef
MARIA MODENA MAYER
Il sogno nella Letteratura post-biblica
11.15
COFFEE BREAK
11.30
Momento musicale con CATERINA TROGU ROEHRICH (voce), LYDIA CEVIDALLI (violino), ISSEI
WATANABE (violoncello)
12.00
FRANCESCA GORGONI
ll termine «Melachà» nella traduzione ebraica del Commento di Averroè alla Poetica. Le categorie di reale e
surreale in Todros Todrosi
CARLO PAGETTI
‘His name was Bruno Schulz’: memoria e visione in The Messiah of Stockholm di Cynthia Ozick
12.40
Discussione
13.00
Pausa
II SESSIONE
14.30
ANNA LINDA CALLOW
Lo shtetl come luogo surreale
SARA FERRARI
“Allora dischiusi gli occhi al sogno”. L'incontro coi defunti nella poesia ebraica della Shoah
MARIANGELA MAZZOCCHI DOGLIO
Fantasie oniriche e allucinazioni tragiche ne ha-Yeled holem (“Il bambino sogna”) di Hanokh Levin
15.30
Discussione
16.00
GABRIELLA MOSCATI STEINDLER
Il fascino del surreale nella prosa di Etgar Keret
Sogno e surreale nella Letteratura e nelle Arti Ebraiche
Convegno internazionale di studi
Università degli Studi di Milano
10-11 novembre 2014
ALESSIA CASSANI
'Messaggi da altri mondi'. La dimensione onirica nell'opera di Myriam Moscona
NICOLETTA VALLORANI
Angeli. L’incubo americano di Tony Kushner dalla scena allo schermo
17.00
Discussione
17.30
Sogno e surreale nel cinema ebraico (Sala Napoleonica, via Sant’Antonio 12)
Proiezione di una selezione tratta dai film Angels in America (Mike Nichols, 2003), A serious Man
(Joel e Ethan Coen, 2009), The Possession (Ole Bornedal, 2012).
I film saranno introdotti e commentati da MINO CHAMLA e NICOLETTA VALLORANI
Seconda Giornata
martedì 11 novembre
(Sala Napoleonica, via Sant’Antonio 12)
III SESSIONE
10.00
GIUSEPPE LOZZA
Il sogno in Filone Alessandrino
GRETA CASTRUCCI
Sognare Zeus in trono: reminiscenze classiche nel sogno di Mosè di Ezechiele Tragico
DAVIDE BIANCHI
Il sogno della “scala” da Giacobbe a Giovanni Climaco: un percorso tra arte ebraica e cristiana
11.00
Coffee Break
11.20
MICHAEL RYZHIK
La traduzione della Hatavat-halom (“il miglioramento del sogno”) in giudeo-italiano
ERICA BARICCI
“Per l’uomo che vuole vedere sua moglie in sogno”: formule magiche e incantesimi dal Medioevo giudeo-francese
12.00
Discussione e conclusioni