Transcript ECO COSM.ETHIC - Sfogliami.it

ECO COSM.ETHIC
LINEA TUBO 30 ml
ECOLABEL: IL MARCHIO DI
QUALITA’ ECOLOGICA EUROPEA
PER IL RIDOTTO IMPATTO
AMBIENTALE.
La linea è prodotta seguendo rigorosi criteri che regolano
l’etichetta ecologica, nel rispetto dell’ambiente. Profumo
ecologico EcoWay per i delicati cosmetici dal valore aggiunto
disponibili in vari modelli di flaconi e in contenitori da 5 litri; la
linea si completa con accessori in flow pack bianco.
Amenities line made following strict ecolabel criteria for the
environmental respect. Valued cosmetics are softly scented
with fruity EcoWay fragrance and are available in many bottles
sizes and 5 litres containers; white flow pack accessories,
printed in green and blue, complement this line.
LINEA INGLESE 30 ml
Prrodotto italiano
8
Prodotti certificati
Certified products
9
ECO COSM.ETHIC
COSMETICI CERTIFICATI PER HOTEL
ECO-FRIENDLY COSMETIC FOR HOTEL
COSMETICI CERTIFICATI
COS’E’ ECOLABEL
Il marchio ecologico europeo è uno strumento ad adesione
volontaria che promuove beni e servizi eco-compatibili
mediante la concessione di un segno distintivo, sinonimo
di qualità ambientale: il fiore Ecolabel.
Esso è stato adottato dalla maggior parte dei paesi
dell’Unione Europea come simbolo comune per
differenziare questa categoria di prodotti, favorendo così
una produzione sostenibile durante tutto il ciclo di vita,
dall’estrazione delle materie prime fino allo smaltimento
finale dei rifiuti.
I criteri che regolano l’Ecolabel europeo tengono in
considerazione diversi temi ambientali quali: consumo,
inquinamento e riduzione della produzione di rifiuti.
Questi prodotti risultano così essere i migliori all’interno
della loro categoria, garantiti dal fatto che l’etichetta viene
concessa solo ai prodotti più rispettosi dell’ambiente.
Dolcos srl è da sempre sensibile alle esigenze ambientali
ricercando le migliori formule per unire prodotti di qualità
al rispetto per l’ambiente, considerando l’evoluzione
tecnologica e mettendo in atto continui miglioramenti
finalizzati alla tutela dell’ambiente durante tutto il ciclo di
produzione.
10
Prodotti certificati
Certified products
I requisiti generali per ottenere la certificazione
Ecolabel:
• sono basati sulla prestazione ambientale dei prodotti,
tenendo conto dei più recenti obiettivi strategici della
Comunità in ambito ambientale.
• definiscono i requisiti ambientali che un prodotto
deve rispettare per potersi dotare del marchio.
• sono determinati su base scientifica e considerando
l’intero ciclo di vita dei prodotti.
L’efficienza del prodotto è inoltre dimostrata da test
di laboratorio e test condotti presso i consumatori
(consumer test), mettendo a confronto il prodotto in fase
di certificazione con uno tra i più utilizzati nella stessa
categoria di mercato. Il prodotto Ecolabel smentisce
l’opinione comune secondo cui i prodotti ecologici
sono di qualità inferiore a quelli realizzati con i metodi
“tradizionali”.
Il marchio ecologico europeo comporta anche l’adozione
di politiche di controllo della qualità e della sicurezza
interni all’azienda stessa, che hanno fatto di Dolcos srl
un’azienda migliore sia dal punto di vista ambientale che
organizzativo e qualitativo.
I criteri per la certificazione sono riesaminati
periodicamente per garantire il mantenimento di un alto
livello di efficienza.
Le Aziende certificate devono rispettare e adottare le
più recenti direttive al fine di mantenere l’autorizzazione
all’uso del marchio di qualità ecologica. Ottenere il
marchio ecolabel per uno o più prodotti è un notevole
risultato per ogni Azienda.
APPROVED ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY COSMETICS
WHAT IS ECOLABEL?
The Ecolabel is the approved European label used to
identify products (and services) recognized as being kinder
to the environment. The flower symbol has been adopted
by most EU countries on a voluntary basis. The aim of the
ecolabel is to
differentiate and support those products which actively
promote sustainable production processes that reduce
toxic substances usage (and, as a consequence, water
waste pollution), as well as less packaging (reduction
in transport needs, reduction in costs associated with
materials for wrapping).
Criteria that regulate the European ecolabel hold in
consideration several important environmental topics:
consumptions, pollution and waste reduction. So, ecolabelled products turn out to be the best in
their category, as the label is granted to those products
that well again respect the ambience.
Dolcos is sensitive to environmental subjects and
researches the best way to combine quality products
and respect for the environment, taking into account
technological developments, carrying out continual
improvements through out the entire cycle of production.
The requirements designed for certification:
• take into account the product environmental
performance, considering the latest strategic objectives of
the Community in the field of the environmental.
• Classify criteria to get ecolabel
• Base on scientific data and consider entire product life
cycle.
All through the definition of criteria, the most significant
environmental aspects are considered and particularly:
the impact on climate change, the impact on nature
and biodiversity, energy and resource consumption,
generation of waste, emissions to all environmental
media, pollution through physical effects and use and
release of hazardous
substances.
Further, the quality level and product performance
have to be demonstrate through laboratory tests and
consumer test which compare the applicant’s product
with a widely used product in its market category.
Ecolabel is a proof that ecologically produced products
are of equal, if not superior, quality of those produced
using traditional manufacturing.
Ecolabel certification has led to the adoption of
enhanced control policies on quality and safety within
Dolcos, which have improved internal systems, both in
environmental and quality terms.
The ecolabel requirements are reviewed and improved
periodically in order to ensure that a continual high
standard of compliance is maintained. Certified
companies have to respect and adopt latest standards
required to keep the ecolabel authorization.
Obtaining the ecolabel for one or more products is an
incredible achievement for any company.
www.eco-label.com
Prodotto italiano
11
LINEA TUBO 30 ml
GUEST TIME
MODERNA ELEGANZA
MODERN ELEGANCE
BAGNOSCHIUMA CON ALOE VERA
SHAMPOO & BALSAMO ALL’ ORTICA BIANCA
DOCCIA SHAMPOO CON ARANCIA AMARA
IGIENE INTIMA ALLA CAMOMILLA
CREMA PER IL CORPO AL KARITE’
LINEA CILINDRO 125 ml
BATH FOAM WITH ALOE VERA
CONDITIONING SHAMPOO WITH WHITE NETTLE
HAIR & BODY GEL WITH ORANGE BLOSSOM
INTIMATE CARE WITH CAMOMILE
BODY LOTION WITH SHEA BUTTER
Formule arricchite di estratti naturali dal profumo dolce, solare; flaconi disponibili in vari formati e accessori
confezionati in eleganti astucci di cartone. Un vassoio
portacortesia specifico per questa linea è disponibile
su richiesta.
Enriched formulations with natural extracts and sweet
sunny scent; bottles are available in several styles and
accessories are packed into ivory carton box. A special
amenities tray is available for this line.
Prodotto italiano
12
13
GUEST TIME
LINEA QUADRA 30 ml
DISEGNATA PER OFFRIRE AL VOSTRO
OSPITE UN MOMENTO SPECIALE
AN UNFORGETTABLE EXPERIENCE
FOR YOUR GUEST.
LINEA CILINDRO 50 ml
Prodotto italiano
14
15
LINEA TUBETTO 35 ml
DOLCE EVITA
DELIZIOSI PRODOTTI COSMETICI
RICCHI DI ESTRATTI NATURALI
DELICIOUS COSMETICS
RICH IN NATURAL EXTRACTS
GUSTO ITALIANO che arricchisce la camera e offre una
linea di prodotti particolarmente curata. Profumo aromatico
al GUARANA
per shampoo doccia all’olio di oliva e
bagnoschiuma all’olio di germe di grano; dolce LATTE DI
MANDORLA per la crema corpo con olio di mandorle dolci; gli
accessori sono imbustati in flow pack avana 1000 righe.
LINEA TUBO 30 ml
ITALIAN TASTE enriches hotel room and takes care of quality
and style. Aromatic fragrance of GUARANA for hair and body
gel with olive oil, bath foam with wheat germ oil and body
lotion rich in SWEET ALMOND oil. Accessories are packed in
avana rustic flow pack.
Prodotto italiano
16
17
LINEA NEUTRA
LINEA TUBO 30 ml
LINEA MODERNA DAI
COLORI DELICATI
NEUTRAL DELICATE LINE
Profumo piacevolmente fruttato per i cosmetici; bustine
traslucide contenenti gli accessori essenziali.
Light colours and fruity fragrance for cosmetics and light
translucent flow pack for complementary products.
LINEA TUBO 20 ml
Prodotto italiano
20
21
LINEA AIRONE
CONTENUTO NEUTRO,
STILE CLASSICO
CLASSIC STYLE
Si adatta ad ogni ambiente con semplicità e eleganza.
Shampoo doccia in flacone o bustina, saponette in vari formati
e articoli complementari per ogni esigenza.
Elegance for any room style; shower shampoo in bottles and
sachets, many soap packagings and complementary products
for any need.
LINEA AIRONE
22
Prodotto italiano
23
PRODOTTI PERSONALIZZATI
PERSONALIZED PRODUCTS
FLACONI BOTTLES
Forme moderne e stili classici si uniscono in una vasta gamma di flaconi
in plastica.
Modern shapes and classic styles
complement each other.
Leggeri colori e deliziosi profumi creano liquidi per capelli e corpo in una
formula semplice ed efficace.
The soft coloured and deliciously perfumed liquids for hair and body are
the result of a simple and efficient formulation.
Shampoo, bagnoschiuma e creme
sono personalizzabili con tinte e fragranze variabili.
Shampoo, bath foam and creams can
be personalised with different shades
and fragrances.
La stampa, diretta o su etichette adesive, aggiunge fantasia e particolarità,
rendendo ogni flacone unico e originale.
Bottle printing, direct or on adhesive
label, adds a personal touch, making
each complete product unique.
Un’immagine di qualità espressa attraverso un cosmetico di cortesia.
Guest cosmetics become a way of expressing quality and originality.
Prodotto italiano
24
25
FLACONI
BOTTLES
CILINDRO
35 ml
BALL CAP
CONO
50 ml
80 ml
CUPOLA
125 ml
EUROPA
35 ml
GOLF
45 ml
EIFEL
35 ml
25 ml
35 ml
50 ml
75 ml
110 ml
INTER
INGLESE
30 ml
26
45 ml
40 ml
40 ml
45 ml
30 ml
35 ml
40 ml
50 ml
Prodotto italiano
27
LONDRA
50 ml
SOLE
40 ml
40
ml
MAGIC
20 ml
STILO
25 mmll
25
30 ml
MARMO
QUADRA
30 ml
30 ml
ROYAL
40 ml
TUBO
20 ml
50 ml
50 ml
SLIM
40 ml
20 ml
37 ml
UNION
25 ml
30 mll
40 ml
ml
50 mll
40 ml
ml
Prodotto italiano
28
40 ml
SFERA
Tubetto 35ml traslucido tappo
traslucido stampa 1 colore serigrafia.
Sigillo garanzia incluso
Tubetto 35ml traslucido tappo traslucido
Stampa 1 colore a caldo (disponibile
oro o argento) Sigillo garanzia incluso
Integral-tubo 35ml tappo apri-chiudi
Corpo e tappo integrato traslucido
Stampa 1 colore serigrafia
Traslucent tube 35ml traslucent cap,
1 colour direct silkscreen. Security seal
Traslucent tube 35ml traslucent cap, 1
colour hot stamping (gold – silver) Security seal
Integral-tube 35ml, traslucent tube
and cap, 1 Colour direct silkscreen
29
SAPONETTE
SOAPS
La saponetta monodose regala dolcezza e profumo alla pelle.
Incartata, imbustata, plissettata o in astuccio, è un elemento
essenziale tra gli accessori del bagno.
La stampa personalizzata è applicabile sulla confezione o su
etichetta adesiva; sagome e misure offrono creatività e scelta.
Single dose soaps give sweetness and perfume to the skin.
Offered in a choice of paper, plastic and pleat wrapping, as
well as in a carton box, single dose soaps are an essential
element for every guest cosmetics line.
Personalized printing, different shapes and sizes ensure
creativity and choice.
SAPONETTE IN FLOW PACK - 35Mk
FLOW PACK SOAPS – 35 Mk
SAPONETTE INCARTATE
WRAPPED SOAPS
SAPONETTE ASTUCCIATE
SOAPS IN CARTONBOX
SAPONETTE CELLOPHANATE
SOAPS IN CELLOPHANE
SAPONETTE PLISSETTATE
PLEAT WRAPPED SOAPS
SAPONETTE IN FLOW PACK - 50Mk
FLOW PACK SOAPS – 50 Mk
BUSTINE
SACHETS
FONDO BIANCO
WHITE SACHETS
FONDO TRASLUCIDO
TRASLUCENT SACHETS
Shampoodoccia monodose e morbide salviette profumate si
arricchiscono di colori attraverso le personalizzazioni.
Con gli articoli complementari, la cura dell’ospite si estende
negli accessori, dai più semplici ai più ricercati.
Le tipologie di stampa variano a seconda delle forme e dei
materiali utilizzati. Eleganti prodotti, per un ambiente piacevole
ed accogliente.
Single dose hair and body gel and soft perfumed tissue can
be enriched and personalised with a wide range of colours.
Dolcos complementary products line includes both basic and
more unusual items, and completes your guests’ experience.
Printing processes and materials are varied, and customisation
is available. Elegant products that help create a pleasant and
welcoming environment.
Prodotto italiano
30
31
SET DENTALE
ARTICOLI COMPLEMENTARI
COMPLEMENTARY PRODUCTS
CUFFIA DOCCIA
In a
astuccio, cartone
rett
rettangolare
In ccartonbox
SHOWER CAP
In flow pack biancotrasparente-traslucido
In white-transparenttraslucent flow pack
DENTAL SET WITH ITALIAN TOOTHPASTE
In flow pack biancotrasparente-traslucido
In white-transparenttraslucent flow pack
Dentifricio Italiano
In flow pack biancotra
trasparente 50mk
In traslucent 50mk
flo
ow pack
In flow pack traslucido 50 mk
In traslucent 50 mk flow pack
In astuccio cartone cubo
In cubic cartonbox
Fascettata
Rolled in small band
ACCESSORI PER SCARPE
SHOE ACCESSORIES
MINICUCITO
SEWING KIT
SET BARBA
Spugna in flow pack biancotrasparente-traslucido
Shoe sponge in white-transparent
traslucent flow pack
Spugna in astuccio cartone rettangolare
Shoe sponge in cartonbox
32
Spugna in flow pack traslucido 50 mk
Shoe sponge in traslucent 50 mk flow pack
Panno scarpe fascettato
Shoe mitt rolled in small band
In flow pack bianco-trasparente-traslucido
o traslucido 50 mk
In white-transparent-traslucent flow pack
SHAVING SET WITH ITALIAN SHAVING CREAM Crema da barba Italiana
In astuccio cartone
rettangolare
In cartonbox
In flow pack biancotrasparente-traslucido
In white-transparenttraslucent flow pack
In astuccio cartone
In cartonbox
33
VANITY SET
PETTINI
In flow pack biancotrasparente-traslucido
tra
In white-transparenttraslucent
flow pack
tra
COMB
PANTOFOLE E CIABATTE
SLIPPERS
in astuccio
o cartone
ttangolare
rettangolare
In cartonbox
Fascettato
ato
Rolled in small band
and
an
d
FAZZOLETTI
TISSUES
In flow pack bianco
In white flow pack
In astuccio cartone
rettangoare
In cartonbox
Pantofola in tnt bianco
suola standard camera
punta aperta/chiusa
Non woven white, open or
close toe, standard room sole
In flow pack
traslucido 50mk
In traslucent 50mk
flow pack
SPUGNA PER IL CORPO
LOOFAH (BODY SPONGE)
E)
Fronte e retro Front & back
Pantofola spugna bianca
suola standard camera
punta aperta/chiusa
White sponge, open or close
toe, standard room sole
Pantofola spugna-ciniglia
i li
suola tessuto puntini
bordo rigato
punta aperta/chiusa
Soft white chenille, open
or close toe
Ci b tt iinfradito
Ciabatta
f dit gomma
stampa sulla suola
Beach flip-flip
SOTTOBICCHIERI
BICCHIERI
COPRIBICCHIERI
Ø 8,5 - 9 - 9,5 - 10 - 12 cm
Mod. Kristal style
Ø 7 - 7,8 cm
COASTER
In flow pack trasparentetraslucido
In transparent-traslucent
flow pack
Pantofola in similspugna
suola standard camera
punta aperta/chiusa
Simil-sponge white, open or
close toe, standard room sole
PLASTIC GLASS
GLASS COVER
In flow pack trasparente
Con etichetta 1/2 colori
In transparent flow pack
with personalized label
at ½ colours
34
In astuccio cartone
Rettangolare stampato
1/2 Colori (cons.90gg)
In printed cartonbox at
½ colours (del. Date 90 days)
35
VASSOI CESTINI POCHETTE
PENNE MATITE
TRAYS BAMBOO BASKETS PLASTIC BAGS
PENS PENCILS
Matita legno naturale misura 13,5/17,5 cm
Matita legno naturale misura 18 cm con gommina
Penna mod. cartoncino giallo con inchiostro nero
Penna mod. in legno rosso, accessori oro,
inchiostro nero
Cestino vimini naturale diametro 15cm
Natural bamboo colour, diameter 15cm
Tavoletta legno colore chiaro naturale
Wooden tray, natural colour
s)
(del. Date 90 days)
Vassoio arcato
sparent
parente
in plexiglass trasparente
mm245x117x40
Arched transparent
rent plastic tray,
245x11
17x40
mod.Arco mm245x117x40
ays)
y
ys
(del.Date 90 days)
Natural colour wooden pencil size 13,5/17,5 cm
Natural colour wooden pencil size 18 cm with small rubber
Light yellow paper pen, black ink
Red wooden pen, gold metal parts, black ink
Vassoio piano rettangolare con
fori, plexiglass traslucido, mod.
guest, mm 220x140x10
Flat traslucent plastic tray,
with holes, mod. guest,
mm 220x140x10
DISPENSER
Vassoio piano plastica
trasparente mod. neutra
mm 230x130x30
Flat transparent plastic tray
mod. neutra mm 230x130x30
Pochette pvc trasparente
con 2 clip bianche
Pvc transparent bag with
2 white bottons (del. Date
90 days)
APPENDIABITI IN LEGNO
LAUNDRY BAG
Appendiabito in legno chiaro mod. antifurto,
stampa 1 colore (con asta legno)
con anello di sicurezza
Natural light colour, wooden staff and security
ring (del. Date 90 days)
36
Mod. Wave bianco satinato
singolo con kit di montaggio
Single wave satin white with
assembly kit
WOODEN HANGERS
Appendiabito in legno chiaro mod. antifurto,
stampa 1 colore (con asta metallo, pinze per
gonna) con anello di sicurezza.
Natural light colour, metal staff, pliers skirt and
security ring (del. Date 90 days)
SACCHI BIANCHERIA
Mod. Aviva bianco singolo
con kit di montaggio
Single aviva white with
assembly kit
TANICA 5L
CONTAINER
Docciashampoo
Hair & body gel
Appendiabito in legno chiaro stampa 1 colore,
(con asta legno e gancio standard)
Natural light colour, wooden staff
(del.Date 90 days)
Sapone liquido
liquid soap
Bagnoschiuma
Bath foam
37