Transcript (2014-07-22 Gewährleistungszertifikat IT V07)

AEI Power GmbH - Postfach 1554 - 72545 Metzingen - Germany
CERTIFICATO DI GARANZIA
Con il presente si conferma la garanzia sotto riportata relativamente al
Codice materiale:
N° di serie:
Inizio garanzia:
Fine garanzia ordinaria:
Fine garanzia estesa:
Fine proroga annuale della
Garanzia ordinaria / estesa:
Data di rilascio:
XXX
XXX
Garanzia ordinaria
1.
Il termine di prescrizione per vizi della cosa inizia a decorrere alla messa in funzione dell'oggetto, comunque al massimo 6 mesi dopo la
consegna dell'oggetto (passaggio del rischio) oppure dopo la comunicazione che la merce è pronta per la spedizione nel nostro
stabilimento.
2. La garanzia estesa non comporta nessuna limitazione, né in senso temporale né in senso concreto, dei diritti del committente derivanti
da un eventuale termine di prescrizione maggiore ai sensi del § 438, par. 1, n. 1 e 2 del Codice Civile tedesco (diritti reali o iscritti nel
libro fondiario nonché opere edili e cose impiegate in un.opera edile) o del § 634a, par. 1, n. 2 (opere edili e le prestazioni di
pianificazione o di controllo e monitoraggio a tale riguardo).
3. In presenza di un vizio della cosa, la cui causa era già in essere all'epoca del passaggio del rischio, abbiamo la facoltà di scegliere, a
titolo di adempimento successivo, tra l'eliminazione del vizio oppure la fornitura di un oggetto privo di vizi. Il prodotto contestato deve
essere spedito per la riparazione al nostro indirizzo oppure al più vicino centro assistenza competente per il territorio in oggetto. I costi di
spedizione di andata e ritorno da/per l'indirizzo concordato per la consegna originaria dei prodotti al committente in territorio nazionale,
nella modalità più economica sono a nostro carico, a condizione che il reclamo si riveli fondato. L'eliminazione del vizio ha luogo
mediante sostituzione o riparazione dei prodotti difettosi presso la nostra sede. L'eliminazione del vizio nel luogo di installazione avverrà
soltanto nell'ambito di accordi particolari e in conformità con le nostre condizioni di assistenza in vigore.
4. L'obbligo di garanzia decade se il prodotto viene modificato ad opera di terzi oppure mediante il montaggio di parti di terzi, a meno che il
vizio non sia sorto in conseguenza di tali modifiche, oppure se non sono state rispettate le norme per la spedizione, l'imballaggio, il
montaggio, la movimentazione, l'utilizzo o la manutenzione, oppure in presenza di un'esecuzione erronea di montaggio e/o messa in
funzione da parte del committente o di terzi.
5. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati dalla normale usura, da forza maggiore e da un utilizzo improprio. In particolare, si
esclude ogni responsabilità per le modifiche dello stato o della modalità di funzionamento dei prodotti in seguito ad uno stoccaggio non
corretto o all'impiego di mezzi di esercizio non idonei, nonché influssi climatici o di altro genere al di fuori di quanto specificato nelle
istruzioni per l'uso (ad es. insufficiente ventilazione dell'inverter solare, caduta di un fulmine, sovratensione, temporale, fuoco, ecc.). La
garanzia non copre vizi derivanti da difetti costruttivi o dalla scelta di un materiale improprio qualora il cliente, benché preventivamente
avvertito, abbia comunque disposto la realizzazione di tale costruzione o l'impiego di tale materiale. È inoltre esclusa la garanzia su
eventuali parti aggiunte dal cliente.
6. Per usufruire del diritto di garanzia, il committente dovrà restituire a noi l'oggetto contestato nella confezione originale oppure in un
imballo da trasporto per lo meno equivalente, unitamente ad una copia del documento d'acquisto originale recante la data d'acquisto. È
inoltre necessario che la targhetta identificativa presente sull'oggetto sia perfettamente leggibile.
7. Il committente è tenuto a concedere ai sottoscritti oppure a un terzo che abbia assunto l'obbligo di garanzia il tempo e l'occasione
necessari per eseguire gli interventi in garanzia. Egli è autorizzato ad eseguire direttamente detti interventi solo con il nostro consenso,
ad eccezione dei casi previsti dal § 637 del Codice Civile tedesco (BGB). I costi connessi all'adempimento successivo sono a nostro
carico soltanto se proporzionati al valore dell'oggetto in assenza di vizi, all'importanza del vizio e/o alla possibilità di effettuare
l'adempimento successivo in altro modo; le spese eccedenti detto ambito sono a carico del committente.
8. Il termine di prescrizione viene sospeso per il tempo necessario per l'adempimento successivo. L'adempimento successivo non comporta
l'inizio di un nuovo termine di prescrizione.
9. Se l'adempimento successivo non ha esito positivo, il committente può decidere se recedere dal contratto oppure ridurre il compenso.
10. Il presente certificato di garanzia non concede al Cliente diritti o pretese maggiori o diversi rispetto a quanto sopra indicato.
11. Qualora un ricorso in garanzia per i vizi della cosa dovesse rivelarsi ingiustificato, saremo autorizzati ad addebitare al committente tutte
le spese che abbiamo dovuto sostenere a tale proposito.
12. Le disposizioni si applicano per analogia a vizi giuridici non imputabili alla violazione di diritti di proprietà intellettuali.
Proroga della garanzia ordinaria
13. La garanzia estesa inizia a decorrere allo scadere della garanzia esistente. La proroga annuale della garanzia ordinaria/estesa inizia ogni
volta dopo scadenza del periodo contrattuale precedente.
14. La garanzia estesa/annualmente prorogata è disciplinata dalle condizioni della garanzia ordinaria, anche se in presenza di un vizio della
cosa ai sensi del punto 3. di cui sopra il committente sosterrà i costi della spedizione di andata e ritorno, e/o le spese di viaggio e di
soggiorno per eventuali riparazioni in loco necessarie.
Indirizzo azienda:
AEI Power GmbH
Uracher Straße 91, D-72555 Metzingen
Telefono: +49 7123 969-0
Fax: +49 7123 969-165
Gestione:
Danny C. Herron
Sede legale: Metzingen
E-Mail: [email protected]