Transcript CATALOGO 2014 - Mara S.r.l.

2014
seating you
ISO 9001 certified
Mara srl utilizza il fotovoltaico che permette di
soddisfare il fabbisogno energetico dell’azienda.
Mara srl has installed a photovoltaic system that
meets the energy needs of the company.
Mara srl utilise le système photovoltaïque qui
répond à ses besoins énergétiques
Made in Italy since 1960
Specializzata nella lavorazione dei metalli, MARA
sviluppa tutte le fasi di trasformazione dei suoi articoli di
arredo all'interno delle sue strutture, dal taglio laser alla
piegatura e saldatura fino alla verniciatura. Fondata nel
1960, l'azienda ha sempre portato avanti un concept
produttivo che unisse produzione tecnica con
macchinari tecnologicamente avanzati, innovazione dei
materiali e l'interazione di quattro componenti
fondamentali: funzionalità, costo, design e rispetto per
l'ambiente. Una policy da cui deriva una selezione di
sedie, sgabelli e tavoli che combinano design e
funzionalità.
EN
Specializing in metalworking, MARA carries out all
phases of transformation of its furnishing items within its
facilities, from the cutting to the bending and welding
up their varnishing. Founded in the 60s, the company
has always put technical and material innovation,
production with technologically advanced machinery
and the interaction of four fundamental components
at the base of its development: functionality, cost,
design and respect for the environment. An expertise
from which comes a fine selection of chairs, stools and
tables that combine design and functionality.
FR
Spécialisé dans le travail des métaux, MARA développe
toutes les phases de transformation de ses complèments
d'ameublement au sein de ses structures, à partir de la
découpe laser, le pliage et le soudage jusqu'à la peinture.
Fondée en 1960, la société a toujours poursuivi un concept
productif qui combinait la production technique des
machines technologiquement avancé, l'innovation des
matériaux et l'interaction de quatre éléments de base: la
fonctionnalité, le coût, le design et le respect de
l'environnement. Une politique qui a conduit à une sélection
de chaises, tabourets et tables qui allient design et
fonctionnalité.
2014
CATALOGO
INDICE /INDEX
SEDIE/chairs/chaises
16
26
LIANA
GIULY
34
40
VALENTINA
CLEA
44
50
SOFì
AQUA
54
68
VEA
MIA
98
GATE
SGABELLI/stools/tabourets
126
132
ANNY
CLUB
TAVOLI/tables/tables
136
140
MORGAN
GLAN
144
148
AURO
290
152
156
0PERATIVE
FIFTY 50
160
168
TIMMY
ECO
172
176
PIUMA
IVO
180
184
LINO
ELIO
188
194
PEPE
ROMEO
198
202
BACCO
257-258
COMPLEMENTI D’ARREDO/complements/complèments
206
210
B 302
5 TORRI
LIANA
design barbi bottazzo
Dall'idea di una liana che ondeggia
nell'aria è nato il gesto fresco della
matita del designer. La
modellazione 3D ha
successivamente permesso lo
sviluppo del progetto mantenendo
la pulizia delle linee, evitando viti, e
rendendo la sedia impilabile.
EN
From the idea of a liana that sways
in the air is born the fresh gesture of
the designer's pencil. The 3D
modeling has subsequently led to
the development of the project
while maintaining the clean lines,
avoiding screws, and making the
chair stackable.
FR
L'idée d'une liane qui se balance
dans l'air a donné l'inspiration au
crayon du designer. La modélisation
3D a par la suite mené à
l'élaboration du projet tout en
conservant les lignes pures, évitant
les vis, et en faisant la chaise
empilable.
16
17
18
19
LIANA
art 4000
Kg
6,7
kg
4
MAX
UNI EN 15373
20
COLORE SEDILE E SCHIENALE IN PC
PC SEAT AND BACK COLOUR
COULEUR DOS ET ASSISE EN PC
onice
bouganville
neve
TELAIO / FRAME / CHÂSSIS
alluminio lucidato
polished aluminium
aluminium poli
21
LIANA
design barbi bottazzo
Liana legno è una sedia moderna
ed ecologica. Legno e alluminio
100% riciclabili per una seduta
ideata sia per uso domestico che
per gli spazi pubblici. Pratica per
pulizia, impilabilità e comoda grazie
al design ergonomico.
EN
Liana wood is a modern and ecofriendly chair. 100% recyclable wood
and aluminium for a chair designed
for both home and public spaces.
Easy to clean, stackable and
comfortable thanks to the
ergonomic design.
FR
Liana bois est une chaise moderne
et respectueuse de l'environnement.
Bois et aluminium 100% recyclables
pour un siège conçu pour une
utilisation dans la maison et dans les
espaces publics. Pratique à
nettoyer, empilable et confortable
grâce au design ergonomique.
22
23
LIANA
art 4000R, 4000N
art 4000R
art 4000N
Kg
5,9
kg
4
MAX
ECO-FRIENDLY
art 4000R
art 4000N
FINITURA SEDILE E SCHIENALE
SEAT AND BACK FINISH
FINITION DOS ET ASSISE
rovere
oak
rouvre
noce
walnut
noyer
TELAIO / FRAME / CHÂSSIS
alluminio lucidato
polished aluminium
aluminium poli
25
GIULY
design Mara R&D
Giuly, struttura sottile ma resistente
grazie alla composizione in acciaio
strutturale e antiusura modellato
con tecnologia taglio laser. Ispirata
alle stravaganti sedie barocche,
Giuly mantiene nelle linee la
graziosità e l'eleganza di tempi
passati ma si adatta al concept
moderno grazie alla semplificazione
dei tratti.
EN
Giuly, a thin but strong frame thanks
to the composition of structural and
antiwear steel shaped with laser
cutting technology. Inspired by the
extravagant baroque chairs, Giuly
brings back the graciousness and
elegance of past times lines, and, at
the same time, adapts itself to the
modern concept through the
simplification and the thin lines.
FR
Giuly, la structure est mince mais forte
en raison de la composition en acier
modelé avec la technologie laser.
Inspirée par les extravagantes
chaises baroques, Giuly garde la
grâce et l'élégance des temps
passés en s'adaptant à la notion
moderne grâce à la simplification et
l'amincissement des lignes.
26
27
28
29
30
31
GIULY
art. 2000, 2000A, 2000B
art 2000
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
art 2000
296
raggrinzato
textured
texturisé
299
liscio
smooth
lisse
162
liscio
smooth
lisse
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
118
liscio lucido
smooth glossy
poli lisse
125
raggrinzato
textured
texturisé
art 2000A/B
Kg
32
7,5
kg
art 2000A
art 2000B
SEDILE IMBOTTITO/UPHOLSTERED SEAT/ASSISE REMBOURÉE
ECOPELLE ignifugo
fire retardant eco-leather
simili cuir ignifuge
06
1194
1305
680
4981
991
01
02
13
05
17
16
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
ECOPELLE STRUZZO
ostrich eco-leather
simili cuir autruche
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
CONVERT
tessuto ignifugo reciclato
recycled fire retardant fabric
tissu recyclé et ignifuge
33
VALENTINA
design barbi bottazzo
VALENTINA è la nuova sedia per sale
conferenza e banqueting che
unisce la leggerezza del telaio in
alluminio ad un design accattivante
e innovativo. VALENTINA è
caratterizzata da un ampio sedileschienale che dona grande comfort
ed è inoltre facilmente impilabile.
EN
VALENTINA is the new chair for
conference and banqueting that
combines the lightness of the
aluminum frame with an attractive
and innovative design. VALENTINA is
characterized by a large seat-back
that gives great comfort and it is
also easily stackable.
FR
VALENTINA est la nouvelle chaise
pour la conférence et les banquets
qui combine la légèreté du châssis
en aluminium avec un design
attractif et innovant. VALENTINA est
caractérisée par un larg dos-assise
qui donne grand confort et elle est,
en outre, facilement empilable.
34
35
36
37
VALENTINA
art. 133
Kg
5,3
kg
6
MAX
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
506 (max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
(max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
125
100
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
299
liscio
smooth
lisse
162
liscio
smooth
lisse
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
06
1194
1305
680
4981
991
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
SEDILE IMBOTTITO/UPHOLSTERED SEAT
ASSISE REMBOURÉE
Ecopelle ignifugo
Fire retardant eco-leather
Simili cuir ignifuge
MIRAGE
tessuto ignifugo
Fire retardant fabric
Tissu ignifuge
CONVERT
tessuto ignifugo reciclato
Recycled fire retardant fabric
Tissu recyclé et ignifuge
39
CLEA
design barbi bottazzo
CLEA è la nuova sedia per sale
conferenza e banqueting che
unisce la leggerezza del telaio in
alluminio ad un design morbido e
funzionale grazie all'ampia maniglia
superiore. CLEA è inoltre facilmente
impilabile.
EN
CLEA is the new chair for
conference and banqueting that
combines the lightness of the
aluminum frame with a soft and
functional design thanks to the
ample upper handle. CLEA is
besides easily stackable.
FR
CLEA est la nouvelle chaise pour la
conférence et les banquets qui
combine la légèreté du châssis en
aluminium avec un design souple et
functionnel grace à la grande
poignée supérieure. CLEA est, en
outre, facilement empilable.
40
41
CLEA
art. 132
Kg
4,8
kg
6
MAX
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
506 (max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
(max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
125
100
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
299
liscio
smooth
lisse
162
liscio
smooth
lisse
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
06
1194
1305
680
4981
991
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
SEDILE IMBOTTITO/UPHOLSTERED SEAT
ASSISE REMBOURÉE
Ecopelle ignifugo
Fire retardant eco-leather
Simili cuir ignifuge
MIRAGE
tessuto ignifugo
Fire retardant fabric
Tissu ignifuge
CONVERT
tessuto ignifugo reciclato
Recycled fire retardant fabric
Tissu recyclé et ignifuge
43
SOFì
design Mara R&D
Sofì è un insieme di moderno design,
ergonomia, robustezza ed elevata
qualità produttiva. E' perfettamente
impilabile ed è realizzata con
polipropilene resistente ai raggi UV,
disponibile in sette diverse
colorazioni.
EN
Sofì is a collection of modern design,
ergonomics, robustness and high
quality production. Sofì is light
weight, perfectly stackable and
made from UV-resistant
polypropylene, available in seven
different colors.
FR
Sofi est l'ensemble de design
moderne, ergonomie, robustesse et
qualité des matériaux. C'est
parfaitement empilable et fabriqué
avec polypropylène résistant aux
UV, disponible en sept couleurs
différentes.
44
45
46
47
SOFì
475
869
art. 1000
469
Kg
514
3,6
kg
10
MAX
UNI EN 1022
UNI EN 1729 (art. 1001)
SCOCCA IN PP
PP SHELL
COQUE EN PP
320
370
330
325
335
355
345
GAMBE IN ALLUMINIO ANODIZZATO
LEGS IN ANODIZED ALUMINIUM
PIEDS EN ALUMINIUM ANODISÉ
ACCESSORI / ACCESSORIES /
ACCESSOIRES
125
506 (max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
100
49
AQUA
design barbi bottazzo
AQUA unisce la semplicità delle
forme a leggerezza e praticità. Il
telaio è in tubo metallico mentre il
sedile e schienale sono in MDF
rivestiti con laminato finitura Holz.
AQUA richiama le sedie degli anni
'70 usando colorazioni e materiali
moderni, creando così un mix di
design a cavallo tra passato e
futuro.
EN
AQUA combines the simplicity of its
lines to lightness and practicality.
The frame is in metal tube while the
seat and back are made of MDF
with laminate Holz finish. AQUA
recalls the chairs of the 70s using
modern materials and colours,
creating a design mix in between
past and future.
FR
AQUA allie la simplicité de ses
formes à légèreté et praticité. La
structure est en tube métallique
tandis que le siège et le dos sont
réalisés en MDF avec finition en
stratifié Holz. AQUA rappelle les
chaises des années 70, mais en
utilisant des matériaux et des
couleurs modernes, créant un
mélange de design entre passé et
futur.
50
51
AQUA
art. 104
Kg
52
3,8
kg
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI
EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
teak
noce/walnut/noyer
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
FINITURA SEDILE E SCHIENALE
SEAT AND BACK FINISH
FINITION DOS ET ASSISE
53
VEA
design Alessandro Dalla Pozza
VEA è una gamma di sedute. La
base in tubo metallico si unisce al
perimetro metallico che segue
perfettamente le linee del sedile e
dello schienale irrobustendo la
seduta e creando un effetto al
contempo di raffinatezza ed
essenzialità.
EN
VEA is a range of chairs. The metal
tube frame joins the metal perimeter
that perfectly fits the lines of the seat
and backrest strengthening the seat
and at the same time creating an
effect of sophistication and
simplicity.
FR
VEA est une série de chaises. Le
châssis en métal rejoint le périmètre
qui suit parfaitement les lignes de
l'assise et du dossier en renforçant la
structure et en même temps en
créant un effet de sophistication et
de simplicité.
54
55
56
57
58
59
VEA
art. 5000
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME / CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
Kg
5,5
kg
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
chromato
chromed
chromé
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
6
MAX
UNI EN 16139
60
125
3007
Agganci
Links
Accroches
3007B
Rinforzo per allineamento
Reinforcement for row lining
Renforcement pour
accroches alignement
(max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
100
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
315
370
330
325
365
315
370
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITO/UPHOLSTERED SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE REMBOURÉE
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
CONVERT
tessuto ignifugo reciclato
recycled fire retardant fabric
tissu recyclé et ignifuge
61
VEA
art. 5050
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME / CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
Kg
5,8
kg
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
chromato
chromed
chromé
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
6
MAX
UNI EN 16139
62
125
3007
Agganci
Links
Accroches
3007B
Rinforzo per allineamento
Reinforcement for row lining
Renforcement pour
accroches alignement
(max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
100
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
315
370
330
325
365
315
370
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITO/UPHOLSTERED SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE REMBOURÉE
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
CONVERT
tessuto ignifugo reciclato
recycled fire retardant fabric
tissu recyclé et ignifuge
63
VEA
art. 5100
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME / CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
Kg
5,8
kg
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
chromato
chromed
chromé
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
6
MAX
64
125
3007
Agganci
Links
Accroches
3007B
Rinforzo per allineamento
Reinforcement for row lining
Renforcement pour
accroches alignement
(max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
100
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
315
370
330
325
365
315
370
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITO/UPHOLSTERED SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE REMBOURÉE
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
CONVERT
tessuto ignifugo reciclato
recycled fire retardant fabric
tissu recyclé et ignifuge
65
VEA
art. 5150
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME / CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
Kg
6,1
kg
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
chromato
chromed
chromé
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
6
MAX
66
125
3007
Agganci
Links
Accroches
3007B
Rinforzo per allineamento
Reinforcement for row lining
Renforcement pour
accroches alignement
(max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
100
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
315
370
330
325
365
315
370
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITO/UPHOLSTERED SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE REMBOURÉE
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
CONVERT
tessuto ignifugo reciclato
recycled fire retardant fabric
tissu recyclé et ignifuge
67
MIA
design Activa
Mia è contemporaneità, versatilità e
design. Mia è una nuova collezione
di sedute destinate alla collettività. E
non solo. La collezione comprende
una serie di sedute fisse o girevoli
completata da un'articolata
gamma di accessori – come
braccioli e tavolette-scrittoio – che
ne amplificano l'utilizzo.
EN
Mia means modernity, versatility and
design. Mia is a new collection of
chairs made for public places. And
more. The collection proposes a
range of chairs, including swivel
chairs, completed by a wide array
of accessories – such as armrests or
writing tablets – that expand their
range of use.
FR
Mia est la modernité, la polyvalence
et la conception. Mia est une
nouvelle collection de sièges pour le
grand public. La collection
comprend une série de chaises fixes
ou pivotantes, et elle est complétée
par une gamme complète
d'accessoires - tels que les
accoudoirs et les tablettes écritoires
- qui amplifient l'utilisation.
68
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
MIA
art. 3000
art. 3050 (inox/stainless steel)
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
3001-3002
bracciolo
armrest
accoudoir
Kg
4,2
kg
3003-3004 ABS
bracciolo + tav.
armrest + tab.
accoudoir + tab.
3007B
3007
blocco agganci
(dist.60mm)
agganci allineam. links blocks
bloc accroches
lining links
accroches alignem.
3003-3004 L
bracciolo + tav. multistrato
armrest + multilayer tab.
accoudoir + tab. stratifièe
3009
sovrascocca
shell
coque
3009A
cuscino
pad
placet
8
MAX
UNI EN 1728
80
125
30AGN12
3011
agganci allineam. piedino orientabile
lining links
adjustable foot
accroches allignem. vérin orientable
506 (max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
3012 (max 20 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
100
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
315
370
330
325
365
315
370
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE /EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
chromato
chromed
chromé
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
332
426
art. 3050
inox spazzolato
brushed stainless
steel
acier inox brossé
TESSUTI PER IMBOTTITURA/ FABRICS FOR UPHOLSTERY/ TISSUS POUR REMBOURREMENT
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
629
651
231
81
MIA
art. 3250
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
Kg
4,4
kg
627 dx
tavoletta scrittoio destra in plastica
right plastic writing tablet
tablette écritoire droite en plastique
627 sx
tavoletta scrittoio sinistra in plastica
left plastic writing tablet
tablette écritoire gauche en plastique
3007B
3007
blocco agganci
(dist.60mm)
agganci allineam. links blocks
bloc accroches
lining links
accroches alignem.
3009
sovrascocca
shell
coque
3009A
cuscino
pad
placet
8
MAX
82
125
30AGN12
3011
agganci allineam. piedino orientabile
lining links
adjustable foot
accroches allignem. vérin orientable
506 (max 10 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
3012 (max 20 pcs)
Carrello
Trolley
Chariot
100
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
315
370
330
325
365
315
370
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE /EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
chromato
chromed
cromé
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
iscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
231
332
426
TESSUTI PER IMBOTTITURA/ FABRIC FOR UPHOLSTERY/ TISSUS POUR REMBOURREMENT
MIRAGE
tessuto ignifugo
Fire retardant fabric
Tissu ignifuge
629
651
83
MIA
art. 3350
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
3001-3002
bracciolo
armrest
accoudoir
Kg
4,0
kg
3003-3004 Abs
bracciolo + tav.
armrest + tab.
accoudoir + tab.
3007B
3007
blocco agganci
(dist.60mm)
agganci allineam. links blocks
bloc accroches
lining links
accroches alignem.
8
MAX
84
125
506 (max 10)
Carrello
Trolley
Chariot
100
3003-3004 L
bracciolo + tav. multistrato
armrest + multilayer tab.
accoudoir + tab. stratifè
3009
sovrascocca
shell
coque
3009A
cuscino
pad
placet
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
315
370
330
325
365
315
370
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE /EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
chromato
chromed
cromé
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
iscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
231
332
426
TESSUTI PER IMBOTTITURA/ FABRIC FOR UPHOLSTERY/ TISSUS POUR REMBOURREMENT
MIRAGE
tessuto ignifugo
Fire retardant fabric
Tissu ignifuge
629
651
85
MIA
art. 3300
Kg
9,7
UNI EN 1728
kg
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
3001-3002
bracciolo
armrest
accoudoir
3009
sovrascocca
shell
coque
3009A
cuscino
pad
placet
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
315
370
330
325
365
315
370
231
332
426
FINITURA TELAIO
FRAME FINITURE
CHÂSSIS
chromato
chromed
chromé
TESSUTI PER IMBOTTITURA/ FABRIC FOR UPHOLSTERY/ TISSUS POUR REMBOURREMENT
MIRAGE
tessuto ignifugo
Fire retardant fabric
Tissu ignifuge
629
651
87
MIA
design Activa
Mia PANCA è una gamma di sedute
su trave da 2, 3 o 4 posti adatte per
spazi pubblici. La scocca in
polipropilene può essere rivestita in
tessuto. La collezione comprende
una vasta gamma di accessori –
come braccioli, tavolette-scrittoio e
tavolini portariviste – che ne
amplificano l'utilizzo.
EN
Mia BENCH is a collection of bench
seating for public places. The
polypropylene shell can be
upholstered. The collection proposes
a wide array of accessories – such
as armrests, writing tablets or small
magazine tables– that expand their
range of use.
FR
Mia POUTRE est une collection de
sièges sur poutres pour les espaces
publics. La coque en polypropylène
peut être rembourrée. La collection
comprend, en outre, une vaste
gamme d'accessoires - tels que les
accoudoirs, les tablettes écritoires et
les tables - qui en amplifient
l'utilisation.
88
89
90
91
92
93
94
95
MIA
art. 3402-3403-3404
art. 3404
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
96
3001-3002
bracciolo destro
right armrest
accoudoir droit
3008
tavolino
magazine table
petit table
3003-3004 Abs
bracciolo + tav.
armrest + tab.
accoudoir + tab.
3003-3004 L
bracciolo + tav. multistrato
armrest + multilayer tab.
accoudoir + tab. stratifè
3009
sovrascocca
shell
coque
3009A
cuscino
pad
placet
3410
Piede da appoggio
intermedio
Free standing
intermediate leg
Pied d'appui
intermediaire
art. 3402
art. 3403
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
315
370
330
325
365
315
370
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE /EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
iscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
231
332
TESSUTI PER IMBOTTITURA/ FABRIC FOR UPHOLSTERY/ TISSUS POUR REMBOURREMENT
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
629
651
426
97
GATE
design Mara R&D
GATE è una gamma di sedute dal
design moderno che uniscono
funzionalità, robustezza e versatilità.
La gamma include la sedia in
versione quattro piedi impilabile
anche con braccioli e tavoletta
scrittoio. Ampia è la scelta di
personalizzazioni tra il sedileschienale in polipropilene, il legno o
imbottito.
EN
GATE is a range of seating with
modern design that combine
functionality, durability and
versatility. The range includes the
four legged stackable chair version
with armrests and writing tablet.
Wide is the range of customizations
between the seat and back in
polypropylene, in wood or
upholstered.
FR
GATE est une gamme de sièges
avec un design moderne qui
combinent fonctionnalité, durabilité
et polyvalence. La gamme
comprend la chaise quatre pieds
empilable aussi avec accoudoirs et
tablette. Large est l'éventail des
personnalisations entre le dos-assise
en polypropylène, en bois ou
rembourré.
98
99
100
101
200
102
103
104
105
GATE
art. 6000
art. 6010 sedile ribaltabile/upfolding seat/assise rabattable
525
510
280
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
485
805
480
540
280
650
6050
bracciolo
armrest
accoudoir
6051 Abs
bracciolo + tav.
armrest + tab.
accoudoir + tab.
art. 6051 L
bracciolo + tav. multistrato
armrest + multilayer tab.
accoudoir + tab. stratifié
6550
aggancio corto
short link
accroche court
6551
aggancio medio
medium link
accroche med.
6552
aggancio lungo
long link
accroche longue
665
600
6020
cestello
container
panier
300
Kg
6,5
kg
6060
barra distanziale
spacer bar
barre d'espacement
10
MAX
UNI EN 1728
106
125
506 (max 10)
Carrello
Trolley
Chariot
100
cromato
chromed
chromé
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
320
370
SEDILE E SCHIENALE
IN FAGGIO
BEECH SEAT AND
BACK
DOS ET ASSISE EN
HETRE
380
350
340
380
370
340
TESSUTI PER IMBOTTITURA/ FABRIC FOR UPHOLSTERY/ TISSUS POUR REMBOURREMENT
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
su richiesta disponibile anche ignifugo
on demand fire-retardant
sur demande disponible aussi ignifuge
CONVERT
tessuto ignifugo
reciclato
Recycled fire
retardant
Recyclé et
ignifuge
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE /EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
cromato
chromed
chromé
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
iscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
GATE
design Mara R&D
GATE PANCA è una gamma di
sedute su trave che permette la
creazione di file infinite grazie ai
piedi intermedi. Il sedile può essere
fisso o ribaltabile con sistema di
frenatura per ammortizzare il
movimento di ritorno. Il piede può
essere da appoggio o da fissaggio
a pavimento, inoltre a
completamento può essere fornito
con bracciolo e tavoletta scrittoio.
EN
GATE BENCH is a range of beam
seating that allows the creation of
endless rows thanks to the
intermediate legs. The seat can be
fixed or tilting with a special braking
system that cushions the return
movement. The feet can be free
standing or fixed to the floor, they
can furthermore be completed with
armrests and writing tablets.
FR
GATE POUTRE est une gamme de
sièges sur poutre qui permet la
création de rangées infinies grâce
aux pieds intermédiaires. L'assise
peut être fixe ou rabattable avec un
système de freinage qui amortit le
mouvement de retour. Le pied peut
être pour appui ou pour fixation au
sol, il peut également être complété
par un accoudoir et une tablette
écritoire.
108
109
110
111
112
113
GATE
art. 6300
art. 6310 sedile ribaltabile/upfolding seat/assise rabattable
DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
PAG.
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
120
6130
piede da
appoggio
terminale
Free standing
end leg
Pied d'appui
terminal
6100
Piede terminale
fissaggio a
pavimento
End leg for fixation
to the floor
Pied terminal pour
fixation au sol
114
6140
piede da
appoggio
terminale
+bracciolo
Free standing end
leg with armrest
Pied d'appui
terminal avec
accoudoir
6110
Piede terminale
fissaggio a
pavimento
+bracciolo
End leg for
fixation to the
floor+armrest
Pied terminal
pour fixation au
sol+accoudoir
6140 L/ABS
piede terminale
appoggio+bracciolo
e tavoletta
Free standing end
leg with armrest +
writing tablet
Pied d'appui terminal
avec accoudoir +
tablette écritoire
6110 L/ABS
Piede terminale
fissaggio a
pavimento
+bracciolo e
tavoletta
End leg for fixation
to the floor+armrest
and writing tablet
Pied terminal pour
fixation au
sol+accoudoir +
tablette écritoire
6170
Piede da
appoggio
intermedio
Free standing
intermediate leg
Pied d'appui
intermediaire
6180
Piede da
appoggio
intermedio con
bracciolo
Free standing
end leg with
armrest
Pied d'appui
terminal avec
accoudoir
6180 L/ABS
Piede da appoggio
intermedio con
bracciolo + tavoletta
Free standing end leg
with armrest + writing
tablet
Pied d'appui terminal
avec accoudoir +
tablette écritoire
6150
Piede intermedio
fissaggio a
pavimento
Intermediate leg
for fixation to the
floor
Pied intermediaire
pour fixation au sol
6160
Piede intermedio
fissaggio a
pavimento+bracci
olo
Intermediate leg
for fixation to the
floor +armrest
Pied intermediaire
pour fixation au
sol +accoudoir
6160 L/ABS
Piede intermedio
fissaggio a pavimento
+bracciolo+tavoletta
Intermediate leg for
fixation to the floor
+armrest+tablet
Pied intermediaire
pour fixation au sol
+accoudoir+tablette
6120
Bracciolo
intermedio
intermediate
armrest
Accoudoir
intermediaire
6120 L/ABS
Bracciolo
intermedio+tavolet.
intermediate
armrest+tabelt
Accoudoir
intermediaire+tab.
art. 6210
tavolino porta
riviste
magazine rack
table
petit table
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
320
370
SEDILE E SCHIENALE
IN FAGGIO
BEECH SEAT AND
BACK
DOS ET ASSISE EN
HETRE
380
350
340
380
370
340
TESSUTI PER IMBOTTITURA/ FABRIC FOR UPHOLSTERY/ TISSUS POUR REMBOURREMENT
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
su richiesta disponibile anche ignifugo
on demand fire-retardant
sur demande disponible aussi ignifuge
CONVERT
tessuto ignifugo
reciclato
Recycled fire
retardant
Recyclé et
ignifuge
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE /EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
GATE
design Mara R&D
GATE MONOBLOCCO è un sistema
di banchi e sedute totalmente
personalizzabile, ideale per
università e sale convegni. Le sedute
sono dotate di un meccanismo di
ribaltamento con sistema di
frenatura per ammortizzare il
movimento di ritorno. I piedi per
fissaggio a pavimento possono
essere adattati a pavimenti dritti,
con gradoni o inclinati.
EN
GATE MONOBLOCK is a system of
banks and seats, fully customizable,
ideal for university and convention
halls. The seats are equipped with a
tilting mechanism with a special
braking system that cushions the
return movement. Feet for floor
fixation can be adapted to straight,
stepped as well as sloping floors.
FR
GATE MONOBLOQUE est un système
de pupitres et assises entièrement
personnalisable, idéal pour
universités et salles congrès. Les
sièges sont équipés d'un mécanisme
de basculement avec un système
de freinage qui amortit le
mouvement de retour. Les pieds
pour montage au sol peuvent être
adaptés à des sols droites, avec
gradins ou inclinés.
116
117
GATE
art. 6700
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
6780
cestello verticale
vertical basket
panier vertical
DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
PAG.
121
6790-2
frontale per banco a 2 posti
modesty panel for 2-seater monoblock
voile de fond pour monoblocs à 2 places
UNI EN 12727
118
6790-3
frontale per banco a 3 posti
modesty panel for 3-seater monoblock
voile de fond pour monoblocs à 3 places
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
320
370
SEDILE E SCHIENALE
IN FAGGIO
BEECH SEAT AND
BACK
DOS ET ASSISE EN
HETRE
380
350
340
380
370
340
TESSUTI PER IMBOTTITURA/ FABRIC FOR UPHOLSTERY/ TISSUS POUR REMBOURREMENT
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
su richiesta disponibile anche ignifugo
on demand fire-retardant
sur demande disponible aussi ignifuge
CONVERT
tessuto ignifugo
reciclato
Recycled fire
retardant
Recyclé et
ignifuge
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE /EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
iscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
GATE
art. 6300
SU RICHIESTA / ON DEMAND/ SUR DEMANDE
Panca da appoggio a pavimento (disponibilità
bracciolo e tavoletta)
Beam seating, free standing legs (space for
armrest and writing tablet)
Assise sur poutre, pieds pour appui (espace
pour accoudoir et tablette écritoire)
Panca da appoggio a pavimento
(disponibilità solo bracciolo)
Beam seating, free standing legs (space
only for armrest)
Assise sur poutre, pieds pour appui
(espace pour accoudoir seulement)
Panca da appoggio a pavimento (bracciolo
e tavoletta non disponibili)
Beam seating, free standing legs (no space for
armrest and writing tablet)
Assise sur poutre, pieds pour appui (pas
d'espace pour accoudoir et tablette écritoire)
Panca da fissaggio a pavimento (disponibilità
bracciolo e tavoletta)
Beam seating, legs for floor fixation (space for
armrest and writing tablet)
Assise sur poutre, pieds pour fixation au sol (espace
pour accoudoir et tablette écritoire)
Panca da fissaggio a pavimento
(disponibilità solo bracciolo)
Beam seating, legs for floor fixation
(space only for armrest)
Assise sur poutre, pieds pour fixation au
sol (espace pour accoudoir)
Panca da fissaggio a pavimento (bracciolo e
tavoletta non disponibili)
Beam seating, legs for floor fixation (no space
for armrest and writing tablet)
Assise sur poutre, pieds pour fixation au sol (pas
d'espace pour accoudoir et tablette écritoire)
Panca da fissaggio a pavimento con bracciolo
Beam seating, legs for floor fixation, with armrests
Assise sur poutre, pieds pour fixation au sol, avec accoudoirs
Panca da fissaggio a pavimento con bracciolo e tavoletta
Beam seating, legs for floor fixation, with armrests and writing tablets
Assise sur poutre, pieds pour fixation au sol, avec accoudoirs et tablettes écritoires
Panca da fissaggio a pavimento su curva
Beam seating, legs for floor fixation, curved section
Assise sur poutre, pieds pour fixation au sol, section courbée
art. 6210
tavolino porta riviste
magazine rack table
petit table
120
GATE
art. 6700 sedile ribaltabile/upfolding seat/assise rabattable
art. 6714
art. 6712
art. 6712
art. 6710
MONOBLOCCO con piano ribaltabile
Monoblock with upfolding top
Monobloque avec pupitre rabattable
art. 6704
art. 6702
art. 6702
art. 6700
MONOBLOCCO con piano fisso
Monoblock with fixed top
Monobloque avec pupitre fixe
art. 6724
art. 6744
art. 6722
art. 6742
art. 6722
art. 6742
art. 6720
MONOBLOCCO con fissaggio a pavimento inclinato
Monoblock for fixation to sloping floor
Monobloque pour fixation au sol incliné
art. 6740
MONOBLOCCO con fissaggio a pavimentoa gradoni
Monoblock for fixation to stepped floor
Monobloque pour fixation au sol avec gradins
MONOBLOCCO fissaggio a pavimento su curva
Monoblock for fixation to a curved section
Monobloque pour fixation à une section courbée
121
GATE
design Mara R&D
GATE GRADONE è un sistema di
sedute, con ancoraggio verticale a
gradone, adatte a palazzetti dello
sport o stadi. Il sistema è adattabile
a tutti i tipi di gradone, anche su
curva. Le sedute sono dotate di un
meccanismo di ribaltamento con
sistema di frenata per ammortizzare
il movimento di ritorno.
EN
GATE RISER FIXED is a seating system,
with vertical anchor for steps,
suitable for sports arenas or
stadiums. The system is adaptable to
all types of steps, also on curved
sections. The seats are equipped
with a tilting mechanism that has a
special braking system for damping
the return movement.
FR
GATE MARCHES est un système de
sièges, avec ancrage verticale aux
marches, idéal pour les arénas et les
stades sportifs. Le système est
adaptable à tous les types de
marches, également sur des
sections courbées. Les sièges sont
équipés d'un mécanisme de
basculement avec un système de
freinage qui amortit le mouvement
de retour.
122
123
124
GATE
420
art. 6400
800
610
420
480
SEDILE E SCHIENALE IN PP/ PP SEAT AND BACK/DOS ET ASSISE EN PP
320
370
SEDILE E SCHIENALE
IN FAGGIO
BEECH SEAT AND
BACK
DOS ET ASSISE EN
HETRE
380
350
340
380
370
340
TESSUTI PER IMBOTTITURA/ FABRIC FOR UPHOLSTERY/ TISSUS POUR REMBOURREMENT
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
su richiesta disponibile anche ignifugo
on demand fire-retardant
sur demande disponible aussi ignifuge
CONVERT
tessuto ignifugo
reciclato
Recycled fire
retardant
Recyclé et
ignifuge
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE /EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
iscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
ANNY
design Mara R&D
Gli sgabelli ANNY si propongono
come il punto di incontro delle
nuove necessità del mercato
unendo l'alta qualità e la durabilità
dei materiali al design funzionale.
L'ampia seduta in poliuretano
espanso garantisce infatti un
comfort inaspettato e la maniglia ne
agevola lo spostamento e
l'impilaggio.
EN
ANNY stool is the meeting point of
the new needs of the market, and in
fact it combines the high quality
and durability of the materials
together with functional design . The
wide seat in polyurethane
guarantees an unexpected comfort
and the handle facilitates the rapid
moving and stacking.
FR
Le tabourets Anny se proposent
comme point de rencontre des
besoins du marché en combinant la
qualité et la durabilité des
matériaux, au concept de
fonctionnalité. L'assise en mousse de
polyuréthane est grand et il garantit
un confort inattendu, en outre la
poignée facilite le déplacement et
l'empilage.
126
127
128
129
ANNY
art. 330D
h 650
h 800
SEDILE IN POLIURETANO ESPANSO/EXPANDED POLYURETHANE SEAT/
ASISSE EN POLYURETHANE EXPANSE’
rosso/red/rouge
blu/blue/bleu
grigio/grey/gris
nero/black/noir
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
Kg
5,2
kg
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
125
raggrinzato
textured
texturisé
chromato
chromed
chromé
10
MAX
130
ANNY
art.330
SEDILE IN POLIURETANO ESPANSO/EXPANDED POLYURETHANE SEAT/
ASISSE EN POLYURETHANE EXPANSÉ
rosso/red/rouge
Kg
14
blu/blue/bleu
grigio/grey/gris
nero/black/noir
BASE IN METALLO con copertura in acciaio inox lucido e
colonna in metallo cromato
METAL BASE with polished stainless steel cover and
chromed metal column with gas lift
BASE EN MÉTAL avec couverture en acier inox poli et
colonne en métal chromée
kg
131
CLUB
design Mara R&D
CLUB è una linea di sgabelli dal
design essenziale pensati per il
settore HO.RE.CA. Il telaio in tubo
metallico quadrato suggerisce
robustezza e stabilità, mentre il
sedile imbottito dona comfort e
permette di creare molteplici
combinazioni di colore.
EN
CLUB is a range of stools
carachterized by an essential design
and conceived for the HO.RE.CA.
sector. The squared metal tube
frame suggests strength and
stability, while the padded seat
gives great comfort to the user and
allows multiple colours
combinations.
FR
CLUB est une gamme de tabourets
avec un design essential destine au
marché HO.RE.CA. Le chassis en
tube métallique carré suggère force
et stabilité, tandis que le siège
rembourré offre confort et vous
permet de créer de multiples
combinaisons de couleurs.
132
133
CLUB
art.417-418-419
art.418
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
art.419
art.418
art.417
art.417
art.418
art.419
134
5,4
Kg
kg
Kg
kg
Kg
296
raggrinzato
textured
texturisé
299
liscio
smooth
lisse
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
118
liscio lucido
smooth glossy
poli lisse
6,0
6,5
kg
chromato
chromed
chromé
art.419
SEDILE IMBOTTITO/UPHOLSTERED SEAT/ASSISE REMBOURÉE
ECOPELLE ignifugo
fire retardant eco-leather
simili cuir ignifuge
06
1194
1305
680
4981
629
651
231
332
426
352
451
201
604
504
991
MIRAGE
tessuto ignifugo
fire retardant fabric
tissu ignifuge
CONVERT
tessuto ignifugo reciclato
recycled fire retardant fabric
tissu recyclé et ignifuge
135
MORGAN
design barbi bottazzo
MORGAN è il nuovo tavolo di MARA
per la casa e l'ufficio. L'attento
studio delle inclinazioni della lamiera
metallica risulta in un effetto
tridimensionale e eye-catching. La
particolare forma risulta inoltre in
una maggiore ergonomia di seduta
per l'utilizzatore.
EN
MORGAN is MARA brand new table
for home and office. The careful
study of the inclinations of the metal
sheet creates an eye-catching and
tridimensional effect. Furthermore, its
particular shape offers the user
greater ergonomical comfort.
FR
MORGAN est le nouveau table de
MARA pour la maison et le bureau.
L'ètude attentive des inclinations de
la tole métallique résulte d'un effet
tridimensional et eye-catching. Sa
forme particulière donne, en outre,
majeure ergonomie à l'utilisateur.
136
137
138
MORGAN
art. 224
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
1800-2000
1400-1600
296
raggrinzato
textured
texturisé
700-950
148
raggrinzato
textured
texturisé
131
raggrinzato
textured
texturisé
125
raggrinzato
textured
texturisé
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Wengè
139
GLAN
design Mara R&D
GLAN è il nuovo tavolo design di
ispirazione barocca. La struttura in
metallo e la semplificazione dei tratti
sono le caratteristiche che lo
rendono attuale e stravagante.
GLAN è pensato per il settore
HO.RE.CA., unisce infatti design,
funzionalità, praticità di montaggio
e un'ampia gamma dimensionale.
EN
GLAN is a new design table inspired
by baroque architecture. The metal
composition and the simplification
of the traits are the characteristics
that make it current and
extravagant. GLAN is designed for
the HO.RE.CA. sector, in fact, it
combines design, functionality, easy
assembly and a wide range of sizes.
FR
GLAN est une table inspirée à
l'architecture baroque. Le métal et
la simplification des traits sont les
caractéristiques qui font que GLAN
soit modern et extravagant. GLAN
est conçu pour le secteur
HO.RE.CA., il allie design,
fonctionnalité, facilité d'assemblage
et une large gamme de dimensions.
140
141
142
GLAN
art.225
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
299
liscio
smooth
lisse
162
liscio
smooth
lisse
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
118
liscio lucido
smooth glossy
poli lisse
125
raggrinzato
textured
texturisé
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
143
AURO
design Mara R&D
Praticità è il tratto distintivo del
nuovo tavolo AURO ideato per
l'ufficio e la casa. Il perimetro in tubo
rettangolare è composto da quattro
parti unite da un angolare. Auro
unisce la tecnologia avanzata del
taglio laser, al design accattivante e
all'estrema facilità di montaggio.
EN
Practicality is the hallmark of the
new table AURO conceived for
office and home. The perimeter in
rectangular tube is composed of
four parts joined by a special steel
angle. Auro combines the
advanced technology of laser
cutting, an eye-catching design
and the extreme assembly ease.
FR
Pratique est la marque de la nouvelle
table AURO conçu pour le bureau et
la maison. Le périmétrique en tube
rectangulaire est composé de quatre
parties réunies par un angle. Auro
combine la technologie avancée du
laser, au design particulier et à
l'extrême facilité de montage.
144
145
146
AURO
art.219
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
ACCESSORI/ACCESSORIES
ACCESSOIRES
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
art. 350P
Portacavi in plastica
per piano
Plastic cable tie for
table top
Accroches en plastique
pour passage cable
pour plateau
147
290
design Mara R&D
290 è un tavolo pensato sia per la
casa che per l'ufficio direzionale. La
bellezza delle linee è conferita dal
tubo ellittico e dalla speciale
saldatura manuale eseguita
sull'angolo della fiancata. Disponible
anche in versione allungabile (290L).
EN
290 is a table designed both for home
and office. Its beauty is given by the
elliptical tube of the frame and the
special manual welding performed
on the corners. Also available in the
length adjustable version (290L).
FR
290 est une table conçue à la fois
pour la maison et le bureau. La
beauté de ses lignes est donnée par
le tube elliptique de la structure et le
soudage manuel effectué sur le
coin. Disponible aussi dans la version
tèlescopique (290L).
148
149
290
art.290-290L
art.290
art.290
2300
2000
1800
1600
1400
1200
1000
art.290L
760
1400 1800
2000
1800
1600
1400
1200
1000
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
Solo per art. 290/only for art. 290/seulement pour art. 290
KIT INOX
supporti in inox
per piani in vetro
stainless steel
brackets for
glass top
supports pour
plateau en verre
KIT VENTOSE
ventose plastiche
per piani in vetro
rubber suction
cup for glass top
ventouse en
plastique pour
plateau en verre
art. 350P
Portacavi in
plastica per piano
Plastic cable tie for
table top
Accroches en
plastique pour
passage cable
pour plateau
art. 350G
Portacavi in plastica per
gamba con tubo ellittico
Plastic cable tie for
elliptic tube leg
Accroches en plastique
pour pied en tube
elliptique pour passage
cable
DI SERIE
SERIAL
DE SERIÉ
Piedini livellatori
foot levelers
vérins niveleurs
art. 290F
Pannello frontale con
passaggio cavi
Modesty panel with
cable management
Voile de fond avec
passage cable
art.290
art.290L
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
131
296
100
raggrinzato
raggrinzato
liscio
textured
textured
smooth
texturisé
texturisé
lisse
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
chromato
liscio semilucido
chromed
smooth semi-glossy chromé
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
VETRO/GLASS/VERRE
solo per art. 290
only for art. 290
seulement pour
art. 290
151
OPERATIVE
design Mara R&D
OPERATIVE è un innovativo sistema
bench di tavoli per l'ambiente
lavorativo. La gamma include
fiancate di svariate lunghezze, piedi
intermedi per la composizione di
tavoli di grandi dimensioni e traverse
telescopiche con passaggio cavi
per agevolare l'elettrificazione.
EN
OPERATIVE system is an innovative
bench system for the working
environment. The range includes
side leg of various widths,
intermediate leg for the composition
of large tables and lengthadjustable beams with cable
management that facilitate the
electrification.
FR
OPERATIVE est un system bench
innovante pour l'environnement de
travail. La gamme comprend des
flancs latéraux de différentes
longueurs, des pieds intermédiaires
pour la composition de grandes
tables et des poutres télescopiques
avec passage de câble pour
faciliter l'électrification.
152
153
OPERATIVE
art.291
1650
1200
1000
1200-2000
800-1200
154
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
131
296
100
raggrinzato
raggrinzato
liscio
textured
textured
smooth
texturisé
texturisé
lisse
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
DI SERIE/SERIAL/DE SÉRIE
Faggio
Beech
Hêtre
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
125
Piedini livellatori
foot levelers
vérins niveleurs
132
liscio
smooth
lisse
300
Portaserver
Cpu holder
Porte cpu
100
art. 350P
Portacavi in
plastica per piano
Plastic cable tie for
table top
Accroches en
plastique pour
passage cable
pour plateau
art. 350G
Portacavi in plastica per
gamba con tubo ellittico
Plastic cable tie for
elliptic tube leg
Accroches en plastique
pour pied en tube
elliptique pour passage
cable
155
FIFTY50
design Mara R&D
FIFTY50 è un sistema bench ideato
per gli ambienti lavorativi. La
gamma include fiancate di svariate
lunghezze e piedi intermedi per le
composizioni di tavoli di grandi
dimensioni. Il collegamento delle
fiancate avviene tramite traverse
telescopiche predisposte per il
passaggio cavi.
EN
FIFTY50 is a bench system conceived
for working places. The range
includes side legs of various lengths
and intermediate legs for the
compositions of large tables. The
connection between the legs is
made with telescopic beams.
FR
FIFTY50 est le système bench conçu
pour les environnements de travail.
La gamme inclut les pieds arches
dans différentes dimensions et les
pieds intermédiaires pour créer de
grandes compositions. La jonction
est faite avec des poutres
télescopiques avec passage câbles.
156
157
FIFTY 50
art.214
1600
1200
1000
1200-2000
800-1200
158
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
131
296
100
raggrinzato
raggrinzato
liscio
textured
textured
smooth
texturisé
texturisé
lisse
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
DI SERIE/SERIAL/DE SÉRIE
Faggio
Beech
Hêtre
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
chromato
liscio semilucido
chromed
smooth semi-glossy chromé
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
125
Piedini livellatori
foot levelers
vérins niveleurs
Alluminio
Aluminium
Aluminium
300
Portaserver
Cpu holder
Porte cpu
100
art. 350P
Portacavi in
plastica per piano
Plastic cable tie for
table top
Accroches en
plastique pour
passage cable
pour plateau
159
TIMMY
design Activa
TIMMY è un nuovo ed ambizioso
progetto di tavoli ribaltabili, tavoli
pieghevoli e tavoli fissi. La versione
ribaltabile ha un deciso carattere
innovativo grazie all'unico comando
di sblocco, la versione pieghevole
permette un maggior recupero dei
volumi e la versione fissa si
caratterizza per il design essenziale e
rigoroso.
EN
TIMMY is a new and ambitious
project of tilting, folding and fixed
tables. The tilting table is strongly
innovative thanks to the single
unlocking device, the folding version
offers functionality and allows a
greater volume recovery, whereas
the fixed version is characterized by
its simple design.
FR
TIMMY est un nouveau et ambitieux
projet de tables abattables, tables
pliantes et tables fixes. La table
abattable est caractérisée le seule
commande de déverrouillage, la
version pliante offre fonctionnalité et
permet une récupération de volume,
tandis que la version fixe se
caractérise par son design simple et
rigoureux .
160
161
TIMMY
art. 215R
710
1800-2000
1400-1600
800-1000
UNI EN 1730
162
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
131
296
100
raggrinzato
raggrinzato
liscio
textured
textured
smooth
texturisé
texturisé
lisse
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
DI SERIE/SERIAL/DE SERIÉ
Ruote con freno
Castor with brake
Roulette avec frein
Faggio
Beech
Hêtre
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
chromato
liscio semilucido
chromed
smooth semi-glossy chromé
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
215KIT
agganci in nylon
nylon KIT for
connection
accroches en
nylon pour l'union
217KIT
agganci in ferro
metal KIT for
connection
accroches en
mètal pour l'union
163
TIMMY
art. 215P
1800-2000
1400-1600
800-1000
164
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
131
296
100
raggrinzato
raggrinzato
liscio
textured
textured
smooth
texturisé
texturisé
lisse
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianc
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
125
200
Carrello
Trolley
Chariot
100
165
TIMMY
art. 215F
1800-2000
1400-1600
800-1000
166
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
131
296
100
raggrinzato
raggrinzato
liscio
textured
textured
smooth
texturisé
texturisé
lisse
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
215KIT
agganci in nylon
nylon KIT for
connection
accroches en
nylon pour l'union
217KIT
agganci in ferro
metal KIT for
connection
accroches en
mètal pour l'union
Ruote con freno
Castor with brake
Roulette avec frein
167
ECO
design Mara R&D
ECO è l'innovativo tavolo ribaltabile
con un unico comando di sblocco
estetico e silenzioso. Il bloccaggio
automatico avviene sia in posizione
verticale per garantire la sicurezza
dell'operatore, che in posizione
orizzontale per conferire ancora
maggiore stabilità al tavolo.
EN
ECO is an innovative tilting table
with a single unlocking device,
aesthetic and silent. Moreover an
automatic locking takes place both
in the vertical position to ensure the
user's safety and in the horizontal
position in order to give greater
stability to the table.
FR
ECO est une nouvelle table
abattable avec un seul commande
de déverrouillage, esthétique et
silencieux. En outre, un blocage
automatique se produit à la fois
dans la position verticale pour
assurer la sécurité de l'utilisateur, et
dans la position horizontale pour
donner encore plus de stabilité à la
table.
168
169
ECO
art. 216
710
1800-2000
1400-1600
800-1000
170
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME/
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
131
296
100
raggrinzato
raggrinzato
liscio
textured
textured
smooth
texturisé
texturisé
lisse
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
DI SERIE/SERIAL/DE SERIÉ
Ruote con freno
Castor with brake
Roulette avec frein
Faggio
Beech
Hêtre
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
215KIT
agganci in nylon
nylon KIT for
connection
accroches en
nylon pour l'union
217KIT
agganci in ferro
metal KIT for
connection
accroches en
mètal pour l'union
171
PIUMA
design Activa
PIUMA è ultraleggero e il
meccanismo di bloccaggio è
estetico e silenzioso. Su richiesta
viene fornito con una maniglia per
facilitarne il trasporto. Le gambe
sono in metallo mentre il
meccanismo è in nylon arricchito da
un anello in gomma che ha la
duplice funzione antiscivolo e
antigraffio in caso di
accatastamento dei tavoli.
EN
PIUMA table is lightweight and the
locking mechanism is aesthetic and
silent. On demand it comes with a
handle for easing the transport. The
legs are made of metal while the
mechanism is in nylon enriched by a
rubber ring which has the dual
function of anti-slip and anti-scratch
when stacking the tables.
FR
PIUMA est légère et le mécanisme
est esthétique et silencieux. Sur
demande la table est fournie avec
une poignée pour faciliter le
transport. Les pieds sont en métal
tandis que le mécanisme est en
nylon enrichi par un anneau de
caoutchouc qui a la double
fonction de anti-glissement et antirayures en cas d'empilement des
tables.
172
173
PIUMA
art. 279
174
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
chromato
liscio semilucido
chromed
smooth semi-glossy chromé
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
125
Maniglia
Handle
Poignée
200
Carrello
Trolley
Chariot
100
175
IVO
design Mara R&D
Design minimalista e funzionale per
un nuovo tavolo da esterni in
metallo con piano integrato in
lamiera. L'esperienza produttiva di
Mara risalta nella saldobrasatura
manuale che congiunge le gambe
al piano. IVO è la soluzione ideale
per arredare l'esterno o gli spazi
collettivi con semplice funzionalità.
EN
Minimalist and functional design for
a new outdoor table completely
made of metal. Mara's productive
know-how is perfectly shown in the
manual welding that connects the
legs to the top. IVO is the perfect
solution to decorate outdoor
environments or public spaces with
simple functionality.
FR
Design minimaliste et fonctionnel
pour la nouvelle table IVO
totalement en métal. L'expérience
productif de Mara se voit surtout
dans la qualité de la soudure
manuelle qui relie les pieds au
plateau. IVO est la solution idéale
pour décorer les espaces extérieurs
ou publics avec simple
fonctionnalité.
176
177
178
IVO
art.222
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
131
raggrinzato
textured
texturisé
125
raggrinzato
textured
texturisé
600x600
Kg
8,5
kg
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI POLIESTERE / POLYESTER POWDER
COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE POLYESTER
800x800
Kg
11,5
kg
296
raggrinzato
textured
texturisé
148
raggrinzato
textured
texturisé
179
LINO
design Mara R&D
LINO è una gamma di tavoli
essenziali e funzionali. L'eleganza di
questo tavolo risalta nella precione
del taglio laser che si fa notare nel
particolare incastro tra colonna e
piedi. I piedi sono disponibili in
diverse lunghezze per potersi
adattare a piani di svariate
dimensioni.
EN
LINO is a range of essential and
functional tables. The elegance of
this table stands in the careful
precision of the laser cutting which
stands out in particular in the joint
between the column and the feet.
The feet are available in various
lengths and can therefore be
adapted to different top sizes.
FR
LINO est une gamme de tables
fonctionnels et essentiels.
L'élégance de cette table se trouve
dans la précision minutieuse de la
découpe laser qui se démarque en
particulier entre la jonction de la
colonne et des pieds. Les pieds sont
disponibles en différentes longueurs
pour s'adapter aux plateaux de
différentes tailles.
180
181
LINO
art.259-262-263-264-266-267
art.266
art.259 (3 piedi/feet/pieds)
art.264
182
art.262 (4 piedi/feet/pieds)
art.266
art.263 (5 piedi/feet/pieds)
art.267
art.259
art.262
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE O POLIESTERE POLIESTERE
POLYESTER OR EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE POLYESTER OU ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
620
Piano in lamiera diametro 65 cm
Metal top diameter 65 cm
Plateau métallique diamètre 65 cm
183
ELIO
design barbi bottazzo
I tavolini ELIO uniscono leggerezza e
semplicità ad un concept design
pulito ed eye-catching. Adatti a vari
tipi di ambienti, dalla casa al
collettivo, la gamma di tavoli ELIO
include la versione mono colonna e
doppia colonna per soddisfare
svariate esigenze dimensionali.
EN
ELIO tables combine lightness and
simplicity with a clean design and
eye-catching concept. Suitable for
various kinds of environments, from
home to public spaces, ELIO table
range includes the single column
and the double column version in
order to meet different size needs.
FR
Les tables ELIO combinent légèreté
et simplicité avec un concept de
design épuré et innovante. Ces
tables conviennent pour divers types
d'environnements, de la maison à la
collectivité. La gamme de tables
ELIO comprend la version avec
mono et double colonne pour
répondre à différents besoins.
184
185
ELIO
art. 207-208
art. 207
art.207
Kg
art.208
Kg
186
4,0
kg
7,5
kg
art.208
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE O POLIESTERE POLIESTERE
POLYESTER OR EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE POLYESTER OU ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
620
Piano in lamiera diametro 65 cm
Metal top diameter 65 cm
Plateau métallique diamètre 65 cm
187
PEPE
design barbi bottazzo
PEPE è il nuovo coffee table di
Mara. Linee pulite e squadrate per
un concept leggero e divertente. La
struttura è composta da tubo tondo
metallico che conferisce leggerezza
al tavolo. PEPE è disponibile anche
nella versione h 50 cm.
EN
PEPPE is Mara's new coffee table.
Clean and squared lines for a light
and funny concept. The frame is
made from tubular metal that gives
lightness to the table. PEPE is also
available in 50 cm height.
FR
PEPE est le nouveau table coffee de
Mara. Des lignes épurées et carrées
pour un concept léger et amusant.
La structure est en tube métallique,
qui donne légèreté à la table. PEPE
est également disponible en
hauteur 50 cm.
188
189
190
191
PEPE
art. 295-295B
art. 295
art.295
500-800
6,0
Kg
kg
Kg
kg
art.295B
500-800
18
5,0
art. 295B
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE O POLIESTERE POLIESTERE
POLYESTER OR EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE POLYESTER OU ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
620
Piano in lamiera diametro 65 cm
Metal top diameter 65 cm
Plateau métallique diamètre 65 cm
193
ROMEO
design barbi bottazzo
ROMEO richiama le linee dei vecchi
tavolini in ferro battuto, è però
prodotto con tubo metallico tondo
che conferisce leggerezza al tavolo
rendendolo pratico e
maneggevole. Il design sinuoso e
armonico è stato ottenuto con una
serie di curve a raggio variabile su
uno stesso segmento.
EN
ROMEO recalls the lines of the old
wrought iron tables, however, it is
produced with round metal tube
that gives lightness to the table,
making it practical and
manageable. The sinuous and
harmonic design is obtained with a
series of variable-radius curves on
the same segment.
FR
ROMEO rappelle les lignes des
anciennes tables en fer forgé,
cependant, il est produit avec un
tube métallique rond qui donne
légèreté à la table, ce qui la rend
pratique et maniable. Le design
sinueux a été obtenue par une série
de courbes à rayon variable sur le
même segment.
194
195
ROMEO
art. 296-296B
art. 296
art.296
500-800
7,0
Kg
kg
Kg
kg
art.296B
500-800
196
5,8
art. 296B
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE O POLIESTERE POLIESTERE
POLYESTER OR EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE POLYESTER OU ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
100
liscio
smooth
lisse
131
raggrinzato
textured
texturisé
132
liscio
smooth
lisse
148
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
Wengè
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
Alluminio
Aluminium
Aluminium
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
620
Piano in lamiera diametro 65 cm
Metal top diameter 65 cm
Plateau métallique diamètre 65 cm
197
BACCO
design barbi bottazzo
BACCO è un tavolino ideale per il
settore HO.RE.CA. La base è in
metallo e dà grande stabilità al
tavolo, la colonna è invece in legno
di faggio verniciata o laccata. Un
concept sinuoso ma robusto per gli
ambienti collettivi dove funzionalità
e design sono irrinunciabili.
EN
BACCO is the ideal table for the
HO.RE.CA sector. The base is made
of metal and gives great stability to
the table, the column is instead
made of beech wood varnished or
lacquered. A sinuous but robust
concept, perfectly adaptable to
collective environments where
functionality and design are
essential .
FR
BACCO est une table idéale pour le
secteur HO.RE.CA. La base est en
métal et donne une grande stabilité
à la table, la colonne est la place
faite de bois de hêtre verni ou
laqué. Environnements collectifs Un
concept sinueuses mais robustes où
fonctionnalité et le design sont
essentiels .
198
199
BACCO
art. 234
500-800
Kg
16
kg
BASE METALICA VERNICIATA CON POLVERI EPOSSIDICHE/
EPOXY POWDER COATED METAL BASE/ BASE PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
131
raggrinzato
textured
texturisé
125
raggrinzato
textured
texturisé
COLONNA IN FAGGIO/ BEECH COLUMN/COLONNE EN HêTRE
Bianc
white
blanc
Trasparente
Transparent
Transparent
Nero
black
noir
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
Wengè
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
620
Piano in lamiera diametro 65 cm
Metal top diameter 65 cm
Plateau métallique diamètre 65 cm
Piedini livellatori
foot levelers
Vérins niveleurs
201
257-258
design Mara R&D
I tavoli 257 e 258 sono caratterizzati
da un design essenziale. La base è
in lamiera metallica tagliata laser e
la colonna, tonda o quadrata, è in
tubo metallico. 257 e 258 sono
disponibili nella versione coffe table
alta 72 cm e nella versione mangedebout alta 110 cm.
EN
257 and 258 tables are
characterized by their essential
design. The base is made of laser
cutted metal plate whereas the
column, round or square, is in metal
tube. 257 and 258 are available in
two versions, the table of 72 cm
height and the mange-debout of
110 cm height.
FR
257 et 258 sont des tables
caractérisés par leur design
essential. La base est en tôle
métallique coupé laser et la
colonne, ronde ou carrée, est en
tube métallique. 257 et 258 sont
disponibles en deux versions, la
version table avec hauteur 72 cm et
la version mange-debout avec
hauteur 110 cm.
202
203
257-258
art. 257-258
art. 258
204
art. 257
h 110
art. 257
h 720
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE
EPOXY POWDER COATED FRAME/ CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
h 630
1100
Kg
15,6
kg
h 480
Kg
16,7
296
raggrinzato
textured
texturisé
148
raggrinzato
textured
texturisé
131
raggrinzato
textured
texturisé
125
raggrinzato
textured
texturisé
kg
PIANO IN LAMINATO/LAMINATED TOP/PLATEAU LAMINÉ
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Ivory
Ivoire
Faggio
Beech
Hêtre
Grigio Chiaro
Light grey
Gris clair
Grigio
Grey
Gris
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Wengè
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES
Piedini livellatori
foot levelers
vérins niveleurs
art. 244 (art. 257)
Meccanismo di ribaltamento del piano
Table top upfolding mechanism
Mécanisme abattant pour plateau
205
B 302
design barbi bottazzo
B-302 è una libreria modulare che si
adatta ad ambienti domestici, uffici
o negozi. Interamente costruita in
metallo, materiale che ne
garantisce la durabilità nel tempo, è
verniciata con polveri
epossipoliestere che, a loro volta, ne
garantiscono l'invariata cromia negli
anni.
EN
B-302 is a modular bookcase that is
suitable for home, office or shops.
Entirely made of metal which
ensures its durability in time, B-302 is
painted with a powder coating
which, in turn, guarantees the same
color scheme over the years.
FR
B-302 est une bibliothèque
modulaire qui convient à la maison,
au bureau ou au détail. Entièrement
fabriqué en matériau métallique qui
assure sa durabilité dans le temps, B302 est peint avec poudre époxy
qui, à son tour, garantit la même
palette de couleurs au fil des ans.
206
207
208
B 302
art. 500
DI SERIE/SERIAL/DE SÉRIE
VERNICIATURA TELAIO CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME /
CHÂSSIS PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
Kit viti/screes kit/kit visserie
131
raggrinzato
textured
texturisé
148
raggrinzato
textured
texturisé
125
raggrinzato
textured
texturisé
Kg
18
kg
209
5 TORRI
design barbi bottazzo
Ispirato al famoso profilo del
complesso montuoso delle Dolomiti,
5 TORRI è un orologio da parete o
da tavolo prodotto con lamiera
metallica verniciata con polvere
epossipoliestere bianca o nera.
EN
Inspired by the famous profile of the
mountain chain of the Dolomites, 5
TORRI is available as wall clock or
table clock. It is made of metal
sheet painted with epoxy powder,
white or black colour.
FR
Inspiré par le célèbre profil de la
chaîne de montagnes des
Dolomites , 5 TORRI est une horloge
murale ou de table réalisé avec tôle
peinte avec poudre époxy, blanc
ou noir
210
211
5 TORRI
art. 600
LANCETTE IN METALLO / METAL HANDS / AIGUILLES EN MÉTAL
bianco
white
blanc
nero
black
noir
VERNICIATURA STRUTTURA CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME /
STRUCTURE PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
296
raggrinzato
textured
texturisé
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
630
480
h 630
2,5
Kg
kg
Kg
kg
h 480
670
880
2
5 TORRI
art. 600T
LANCETTE IN METALLO / METAL HANDS / AIGUILLES EN MÉTAL
bianco
white
blanc
nero
black
noir
VERNICIATURA STRUTTURA CON POLVERI EPOSSIDICHE / EPOXY POWDER COATED FRAME /
STRUCTURE PEINT AVEC POUDRE ÉPOXY
116
liscio semilucido
smooth semi-glossy
semi-poli lisse
296
raggrinzato
textured
texturisé
0,5
kg
210
Kg
290
50
213
L’azienda, sempre alla ricerca del miglioramento dei propri prodotti, si riserva il diritto di apportare modifiche costruttive e funzionali in qualsiasi momento. I
colori dei materiali sono da ritenersi puramente indicativi. Le misure sono espresse in centimetri se non diversamente indicato.
As it is always seeking to improve its products, the company reserves the right to make functional and construction changes at any time. Colors should be
considered purely indicative. Dimensions are in cm if not in different specification.
Comme elle cherche toujours à améliorer ses produits, la société se réserve le droit d'apporter des modifications fonctionnelles et constructives à tout
moment. Les couleurs et les poids doivent être considérés à titre purement indicatif. Les dimensions sont en cm où pas indiqué autrement.
via Adua 11
Passirano (Bs)
ITALIA
tel. +39.030.6857568
fax +39.030.6857281
P.Iva/C.F. 01990190173
[email protected]
www.marasrl.it
PRINTED IN ITALY in April
2014
Graphic design by barbi bottazzo
Photo Michele Gusmeri
Special thanks to:
Carlo Magno
Divino
Dietro le Quinte
Dossello
G.M.
La Romantica
via Adua 11
Passirano (Bs)
ITALIA
tel. +39.030.6857568
www.marasrl.it