Transcript Strumenti bipolari per la chirurgia toracica mini-invasiva

EndoWorld®
THOR 10 09/2012-IT
Strumenti bipolari per la chirurgia
toracica mini-invasiva
Strumenti bipolari per la chirurgia toracica mini-invasiva
Negli ultimi anni, la resezione polmonare anatomica del carcinoma bronchiale non a piccole
cellule di stadio I mediante toracoscopia videoassistita si è diffusa in misura sempre maggiore.
Nella maggior parte dei casi, oltre a due lumi del trocar (10 mm) per il toracoscopio e per uno
strumento toracoscopico, viene praticata anche una minitoracotomia laterale di 4-5 cm. Per la
dissezione bimanuale all’ilo polmonare e per la linfoadenectomia attraverso la minitoracotomia
sono stati recentemente sviluppati strumenti bipolari con lunghezza operativa di 20 cm,
da utilizzare in aggiunta agli strumenti toracoscopici già disponibili. Grazie alla lunghezza
operativa ridotta, l’estremità dello strumento è facilmente manovrabile e il campo operatorio
può essere raggiunto senza problemi attraverso la minitoracotomia.
La tecnica bipolare consente una dissezione anatomicamente precisa in ambiente esangue.
Gli strumenti favoriscono la stessa precisione preparatoria e radicalità oncologica degli
interventi a cielo aperto. La sostituzione degli strumenti è necessaria solo in rari casi, poiché
questa tecnica consente di eseguire tutti i passaggi essenziali della dissezione. Pertanto, i nuovi
strumenti integrano perfettamente la dotazione del cestello per le resezioni oncologiche e
anatomiche videoassistite.
Prof. Dr. med. Erich Stoelben
Chirurgo toracico
Primario della clinica pneumologica di Colonia-Merheim
Klinikum der Universität Witten/Herdecke, Germania
2 3
Strumenti bipolari nella chirurgia toracica
Nella chirurgia toracica si interviene in prossimità del cuore, pertanto sono necessarie procedure
di coagulazione particolarmente atraumatiche, soprattutto nei pazienti con pacemaker.
I nostri nuovi strumenti bipolari girevoli curvi nella parte distale (ROBI®) rappresentano un’ottima
alternativa per questo tipo di interventi.
Le comprovate pinze sec. KELLY e la gamma di forbici sono state adattate all’anatomia
modificandone la lunghezza e la curvatura della camicia. Grazie alle ganasce filigranate,
sono ideali per una dissezione precisa, una presa affidabile e un taglio sicuro negli
interventi di chirurgia toracica videoassistita.
Inoltre l’utilizzo di corrente bipolare contribuisce a rendere sicuro e preciso il lavoro del chirurgo,
che può controllare in qualsiasi momento l’energia erogata. Gli elettroni si muovono dal generatore
alla pinza, attraversano il tessuto che si trova fra le ganasce e tornano direttamente al generatore
attraverso il cavo della pinza. Non occorre utilizzare un elettrodo neutro. In questo modo si
elimina il rischio di ustioni da corrente elettrica.
Caratteristiche
• Camicia curva specifica per toracoscopia
• Ganasce con snodo robusto per una presa bipolare e un taglio ottimali
• Design sottile
• Gli strumenti curvi possono essere scomposti nelle seguenti componenti:
– Impugnatura
– Inserto operativo con camicia esterna
• Gli strumenti retti possono essere scomposti nelle seguenti componenti:
– Impugnatura
– Inserto operativo
– Camicia esterna
• Il raccordo per alta frequenza angolato di 45° verso l’alto consente di tenere il cavo
lontano dal campo operatorio
• Pulizia facile e sicura degli strumenti
• Autoclavabile
• Disponibili in diverse lunghezze
• Per interventi toracoscopici e per impiego attraverso una minitoracotomia
4 5
Strumenti bipolari curvi per la chirurgia toracica mini-invasiva
Impugnatura
Camicia esterna
38161
38121
Lunghezza 20 cm
Lunghezza 28 cm
Inserto operativo
Codice articolo dello strumento completo
48110 LK
48161 LK
48210 LK
48261 LK
48121 LK
48221 LK
Pinza da preparazione RoBi sec. KELLY, modello CLERMONT-FERRAND,
girevole, scomponibile, con attacco per coagulazione bipolare, camicia esterna
con angolazione distale, ganasce curve, entrambe le ganasce mobili, ganasce
ad apertura orizzontale verso l’angolazione, misura 5 mm
®
48110 LM
48210 LM
48161 LM
48121 LM
48261 LM
48221 LM
Forbici RoBi , modello CLERMONT-FERRAND, girevoli, scomponibili, con
attacco per coagulazione bipolare, camicia esterna con angolazione distale,
entrambe le lame mobili, lame curve, lame ad apertura verticale verso
l’angolazione, misura 5 mm
®
48210 LU
48261 LU
48221 LU
Forbici RoBi®, modello CLERMONT-FERRAND, girevoli, scomponibili, con
attacco per coagulazione bipolare, camicia esterna con angolazione distale,
entrambe le lame mobili, lame curve, lame ad apertura orizzontale verso
l’angolazione, misura 5 mm
48210 MT
48261 MT
48221 MT
Forbici RoBi , modello CLERMONT-FERRAND, girevoli, scomponibili, con
attacco per coagulazione bipolare, camicia esterna con angolazione distale,
una lama mobile, lame rette, lame ad apertura verticale verso l’angolazione,
misura 5 mm
®
Strumenti bipolari retti per la chirurgia toracica mini-invasiva
Impugnatura
Camicia esterna
38161
38121
Lunghezza 20 cm
Lunghezza 30 cm
Inserto operativo
38210 MD
Codice articolo dello strumento completo
38261 MD
38221 MD
Pinza da preparazione e da presa RoBi sec. KELLY,
modello CLERMONT-FERRAND, girevole, scomponibile, con attacco per
coagulazione bipolare, con attacco LUER-Lock per pulizia, entrambe le
ganasce mobili, particolarmente adatta per la preparazione, misura 5 mm
®
38110 MW
38161 MW
38121 MW
38210 MW
38261 MW
38221 MW
Forbici RoBi sec. METZENBAUM, modello CLERMONT-FERRAND, girevoli,
scomponibili, con attacco per coagulazione bipolare, con attacco LUER-Lock
per pulizia, entrambe le lame mobili, lame curve, sottili, per talio e coagulazione
bipolare, misura 5 mm
®
38110 ML
38161 ML
38121 ML
Pinza da preparazione e da presa RoBi® sec. KELLY,
modello CLERMONT-FERRAND, girevole, scomponibile, con attacco per
coagulazione bipolare, con attacco LUER-Lock per pulizia, entrambe le
ganasce mobili, ganasce lunghe, misura 5 mm
Nota bene:
Negli strumenti solo i singoli componenti sono contrasegnati con un codice articolo. Il numero di catalogo dello
strumento completo non compare sullo strumento. Questi numeri sono riportati nei quadri rossi delle tabelle
soprastanti. Il colore di fondo verde indica la lunghezza operativa corrispondente.
6 7
Annotazioni
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono:+49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono:+39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96082008 THOR 10 09/2012/EW-IT
www.karlstorz.com
EndoWorld®