Transcript Conferenza Progetti partecipati di riqualificazione urbana

Riqualificazione
urbana e partecipazione
Stadtaufwertung
und Bürgerbeteiligung
a cura di / Unter der Leitung von: arch. Luigi Scolari
Riqualificazione
Stadtaufwertung
urbana e partecipazione und Bürgerbeteiligung
2 CONFERENZE
con traduzione simultanea
2 ÖFFENTLICHE VORTRAGSABENDE
mit Simultanübersetzung
Sala di Rappresentanza del Comune di Bolzano
vicolo Gumer 7
dalle ore 20.00 alle ore 22.00
Festsaal der Gemeinde Bozen
Gumergasse 7
von 20.00 bis 22.00 Uhr
05. 11. 2014
Ulrike Mackrodt (Berlino)
“Progettare lo spazio pubblico con i cittadini”
05. 11. 2 014
Ulrike Mackrodt (Berlin)
„Öffentliche Räume partizipativ gestalten“
Roberto Arnaudo (Torino)
“Sviluppo locale: attivare la trasformazione di un quartiere”
Roberto Arnaudo (Turin)
„Stadtteilentwicklung: Aktivierung eines Viertels“
19. 11. 2014
Juri Battaglini (Lecce)
“Laboratorio Urbano Aperto”
19. 11. 2 014
Juri Battaglini (Lecce)
„Offenes Stadtlabor“
Florian Kommer (Dresda)
“Cittadini Attivi per il nuovo quartiere Hulsberg”
Florian Kommer (Dresden)
INIZIATIVA COLLATERALE
Seiten initiative
29.11.2014
“Open Space” per cittadine e i cittadini interessati alla
riqualificazione di “Quasicentrum - Quartiere Cappuccini”
dalle ore 14.00 alle 19.30 nella Sala Don Bosco dell’Istituto Rainerum, via Cappuccini 15.
29.11.2014
„Open Space“ zur Aufwertung von “Quasicentrum - Kapuzinerviertel” für Interessierte Bürgerinnen und Bürger
von 14.00 bis 19.30 Uhr im Don-Bosco-Saal des Instituts
Rainerum in der Kapuzinergasse 15.
In collaborazione con:
In Zusammenarbeit mit:
Assessorato all’Urbanistica, ai Tempi della Città di Bolzano
Assessorat für Urbanistik und Zeiten der Stadt Bozen
Archacademy - Ordine degli Architetti P.P.C. della Provincia di Bolzano
Archacademy - Kammer der Architekten R.L.D. der Provinz Bozen
Comitato civico QUASICENTRUM -Quartiere Cappuccini
Bürgerkomite QUASICENTRUM - Kapuziner Viertel
A cura di:
Unter der Leitung von:
Arch. Luigi Scolari
Arch. Luigi Scolari
Info:
Info:
Ufficio Tempi della Città /Amt für Zeiten der Stadt
tel. 0471 997464
[email protected]
[email protected]
QUASICENTRUM
Quartiere Cappuccini /Kapuzinerviertel
tel. 0471 980949
quasicentrum @gmail.com
Illustration: www.isabellafabris.it
„BürgerInAktion Neues Hulsberg“