0 5 G I U G N O – 1 1 G I U G N O 2 0 1 4 N ° 2 3 / 2 0 1 4

NOTIZIARIO SULLA ROMANIA

Politica Economia Agricoltura Finanza Industria

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

CONTENUTI

Ungureanu: In campagna elettorale per le elezioni presidenziali Geoana: PSD ha solo due possibilità, io o Ponta Tre candidati per la guida del Consiglio per la Concorrenza Il Segretario alla Difesa USA Chuck Hagel in visita in Romania Elena Udrea: Cristian Diaconescu sarà il candidato PMP per le

presidenziali

Ponta: Siamo rimasti solo io e Oprescu, ma non so se vuole

candidarsi

Stipendio medio netto in crescita dell’1,7% rispetto a marzo Business news: Romania, crescita economica del 3,8% nel primo

trimestre

Romania e Bulgaria, gli unici nuovi paesi dell'UE con IDE in aumento

nel 2013

Un datore di lavoro su cinque pianifica nuove assunzioni nel

prossimo trimestre

Mercato romeno della pubblicità online in crescita del 15% nel 2013 L’attività di franchising in Romania ha registrato un valore di 1,4

miliardi nel 2013

Cooperazione agricola tra Cina e Romania Agricover Credit e Oikocredit hanno destinato 30 milioni di Lei agli

agricoltori romeni

Il 5 giugno potrebbe diventare la giornata mondiale dei “mici” romeni Cooperazione economico-agricola tra Romania e Albania Il Commissario europeo Dacian Ciolos ha incontrato il Ministro

dell'agricoltura cinese

Rebega, rappresentanza romena in Europa Huayu Industrial Group svilupperà progetti di agricoltura biologica

integrati in Romania

Daniel Daianu potrebbe essere all’interno del nuovo Consiglio di

Amministrazione della Banca Nazionale Romena

Ministero delle Finanze facilita i termini per il riconoscimento e il

mantenimento delle passività di bilancio

Rese note le Riserve Ufficiali della Banca Nazionale della Romania Test della BCR, stime positive per i risultati del sistema bancario nel

2015-2016

Accordo tra Banche Romene e gli Stati Uniti ZF Summit Bankers '14: riunione degli esponenti delle maggiori

banche

Bilka Acciaio: fatturato in crescita del 43% Victor Ponta: l'investimento Bosch riflette la fiducia che la compagnia

ripone nella Romania

Energia Costruzioni Turismo

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

Flanco retail registra un aumento del fatturato nei primi quattro mesi

dell'anno

Albalact: 8.000.000 di euro investiti per aumentare la capacità

produttiva

Il settore energetico ha contribuito ad un aumento del fatturato nel

settore industriale romeno

Immofinanz intende aprire una filiale nel centro di Bucarest Il gruppo Kellogg’s vuole investire in Romania Inditex, proprietario di Zara, registra un utile di 25.000.000 di euro in

Romania

Romania tra i primi 5 beneficiari di stanziamenti UE per investimenti

in infrastrutture energetiche

Continua la trattativa per la divisione di Electrocentrale Bucarest

(ELCEN)

Prestito di 57 milioni di euro dalla BERS per l'energia eolica in Tulcea Business di oltre 1,25 miliardi di euro per le aziende produttrici di

infrastrutture energetiche

BERS potrebbe acquistare azioni di almeno 50 milioni di Electrica In fase di elaborazione la strategia energetica romena 2014-2035 L’energia rinnovabile ha raggiunto una potenza di 4711 MW ad aprile

2014

Lavori per la riabilitazione della strada provinciale Ia

ş i-Boto

ș

ani più avanti del previsto

Importanti investimenti nelle reti idriche di Buftea, Corbeanca e

Crevedia

Avviato l’ammodernamento della strada Ș

eica Mare -

Ș

eica Mic ă

17 milioni di lei per l’ammodernamento di quattro strade a Cluj-

Napoca

Sono straniere le aziende leader nel settore delle costruzioni in

Romania

Finanziamenti europei per le infrastrutture tra Craiova e il ponte di

Calafat-Vidin

Monastero di Putna: cominciati i lavori di restauro Busteni: investitori russi costruiranno un resort di lusso Crescita del turismo sulla costa romena per l’estate 2014 Parco Naturale di Vacaresti sarà presto una riserva protetta Per l’estate attivata la nuova linea ferroviaria verso il mare Parco Romanescu al quarto posto al mondo tra i luoghi più belli da

visitare

Pentecoste: alla scoperta delle miniere di Harghita Itu Cornel propone più giorni di ferie per i lavoratori

Notiziario sulla Romania

3

Ungureanu: in campagna elettorale per le elezioni presidenziali

Mediafax, 5 giugno Mihai Razvan Ungureanu, ex primo ministro e leader del partito Forza Civica, ha confermato durante una conferenza stampa che la sua candidatura per il posto di presidente è ancora valida, annunciando che la campagna è già iniziata. Inoltre, Ungureanu ha ribadito che le elezioni possono essere vinte solo da una destra unita, che non è limitata a PNL e PDL. Ogni voto di destra è importante per la vitoria e Ungureanu non esclude un tandem con Cristian Diaconescu di PMP e nemmeno con Klaus Iohannis, candidato presidente PNL. per la posizione di

Geoana: il PSD ha solo due possibilità, io o Ponta

Adevarul, 5 giugno Il senatore Mircea Geoana, candidato PSD nel 2009, ha annunciato che è pronto per una nuova candidatura per le presidenziali. Secondo lui, PSD ha solo due opzioni, lui stesso o Victor Ponta. Geoana ha menzionato che un tandem con Ponta, il quale ha dichiarato varie volte che vuole rimanere primo ministro, assicurerebbe la victoria. Dall’altra parte, Geoana è sicuro che un candidato non membro PSD non potrebbe convincere l’intero elettorato tradizionale del partito. Facendo riferimento a queste dichiarazioni, Victor Ponta ha precisato che Geoana è una delle opzioni, ma la decisione finale verrà nel Congresso organizzato a settembre.

Tre candidati per la guida del Consiglio per la Concorrenza

Agenzianova.com, 5 giugno L'attuale Presidente del Consiglio per la concorrenza romena, Bogdan Chiritoiu, il suo predecessore, Gheorghe Oprescu, e il deputato socialdemocratico Daniel Barbulescu sono i tre candidati alla guida del Consiglio per la concorrenza. Un totale di 17 candidature sono state presentate per le posizioni vacanti tra i dirigenti delle istituzioni, quella di presidente, due di vicepresidente e due di consiglieri nel

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

comitato direttivo composto da sette membri. I sedici candidati saranno intervistati nel prossimo periodo dal Collegio consultivo del Consiglio per la concorrenza e la lista di quelli qualificati sarà inviata al parlamento per l’approvazione. L'esecutivo la inoltrerà al parlamento dove i candidati selezionati saranno ascoltati dalle commissioni. Dopo le udienze in parlamento la lista finale sarà inviata al presidente della Repubblica.

Il Segretario alla Difesa USA Chuck Hagel in visita in Romania

Agenzianova.com, 5 giugno Il segretario Usa alla Difesa, Chuck Hagel, si è recato in visita in Romania lo scorso 5 giugno. Il capo del Pentagono ha incontrato l’omologo romeno Mircea Dusa nella città di Costanza, dove si trova il più importante porto romeno del Mar Nero ed è ormeggiata la nave militare statunitense Uss Vella Gulf. I due hanno discusso circa gli aspetti militari del partenariato strategico romeno-statunitense, del vicinato orientale della Romania e dello livello delle operazioni militari degli Stati Uniti in Romania, nonché dei temi del prossimo summit della NATO di fine anno. La Romania è un partner di fiducia degli Stati Uniti e il presidente statunitense Barak Obama aprezza il sostegno e l'amicizia della Romania. Queste le dichiarazioni del Segretario alla Difesa americano. Gli Stati Uniti apprezzano il contributo della Romania alla sicurezza nelle regioni dell’Europa orientale, ha aggiunto il capo del Pentagono, ringraziando il popolo romeno per l'ospitalità nei confronti dei militari statunitensi nella base militare di Washington in Romania di Kogalniceanu, nella parte sudorientale del paese.

Elena Udrea: Cristian Diaconescu sarà il candidato PMP per le presidenziali

B1.ro, 7 giugno Eletta nuovo presidente PMP, Elena Udrea ha annunciato il sostegno del partito per Cristian Diaconescu in vista delle prossime elezioni presidenziali. Diaconescu, ex ministro della Giustizia e degli Affari Esteri, è membro fondatore della Fondazione del Movimento Popolare e ha annunciato recentemente la sua adesione al PMP. Elena Udrea ha menzionato che hanno avuto una discussione anche con il Presidente Basescu, precisando che, per il momento, non si parlerà di un possibile nome per il posto di primo ministro. Tuttavia, non

Notiziario sulla Romania

4

esclude la possibilità di accettare un sostegno da parte di PDL e PNL per la candidatura di Diaconescu.

Ponta: Siamo rimasti solo io e Oprescu, ma non so se vuole candidarsi

Gandul, 9 giugno Il leader PSD, Victor Ponta, ha affermato che gli unici possibili candidati da parte dell’USD sono lui e Sorin Oprescu, sindaco della Capitale. Gli altri nomi menzionati finora, Mugur Isarescu e Calin Popescu Tariceanu non sono più opzioni. Isarescu vuole continuare con un nuovo mandato come governatore della Banca Nazionale. Per quanto riguarda Tariceanu, visto che la ricostituzione dell’USL sia impossibile, Ponto vede possibile solo una candidatura individuale, che potrebbe ottenere nell’eventualità di secondo giro il sostegno del PSD.

Economia

Stipendio medio netto in crescita dell’1,7% rispetto a marzo

Bursa.ro, 6 aprile Il reddito medio nominale lordo nel mese di aprile è stato pari a 2395 lei, in crescita dell’1,7% rispetto al mese precedente; mentre quello netto ha raggiunto i 1735 lei, in aumento di 29 lei. L’indice di guadagno reale per il mese di aprile 2014, rispetto a marzo dello stesso anno, calcolato come rapporto tra l’indice di guadagno nominale netto e l'indice dei prezzi al consumo è stato pari al 101,4%. Rispetto ad aprile dello scorso anno, i redditi medi nominali netti sono aumentati del 4,5%. L’indice di guadagno reale rispetto allo stesso periodo dello scorso anno è stato del 103,3%. Gli incrementi più significativi del guadagno netto medio si sono riscontrati nel settore delle attività ausiliarie dei servizi finanziari che ha raggiunto una percentuale del 22,8%, in quello dell’intermediazione finanziaria con un valore pari al 21,5%, seguiti dalla fabbricazione di mezzi di trasporto, dall’estrazione di carbone e lignite, dal settore forestale, dal trasporto aereo, dalle telecomunicazioni, dalla produzione e fornitura di energia elettrica e gas e dalla produzione di prodotti chimici.

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014 Business news: Romania, crescita economica del 3,8% nel primo trimestre

Agenzianova.com, 7 giugno La Romania ha registrato nei primi tre mesi dell'anno una crescita del prodotto interno lordo del 3,8% rispetto al medesimo periodo del 2013. Lo riferisce con un comunicato l'Istituto Nazionale di Statistica di Bucarest. Nel periodo in esame, i settori che hanno registrato la crescita maggiore sono quello industriale e quello del commercio. I settori che hanno invece registrato il calo maggiore nei primi tre mesi dell'anno sono quello della ricerca e dell'edilizia. Su base trimestrale, il prodotto interno lordo tra gennaio e marzo 2014 è aumentato dello 0,3% in Bulgaria e dello 0,1% in Romania, mentre è diminuito dello 0,3% in Slovenia. Lo rileva l’Eurostat, l’ufficio statistico della Commissione europea, seconde stime pubblicate la scorsa settimana. Nell’intera Ue il PIL è aumentato dello 0,3% e nell’area euro dello 0,2%. Su base annuale si è rilevato un aumento dell’1,2% in Bulgaria, del 3,8% in Romania e dell’1,5% in Slovenia. Nell’eurozona si è registrato un incremento su base annuale dello 0,9%.

Romania e Bulgaria, gli unici nuovi paesi dell'UE con IDE in aumento nel 2013

Romania-Insider.com, 6 giugno Secondo l’ultima analisi condotta dall’istituto di Vienna per gli studi economici internazionali, gli investimenti diretti esteri (IDE) in Europa centrale, orientale e sudorientale sono stati colpiti da un forte calo pari circa a due terzi, per gli 11 nuovi Stati membri dell'Unione Europea . Di questi paesi, solo la Romania e la Bulgaria hanno visto un aumento degli Investimenti diretti Esteri, rispettivamente del 27,4% e del 2,1%. I cinque principali paesi della Comunità degli Stati Indipendenti hanno registrato un notevole aumento di investimenti diretti esteri pari ad oltre il 25%, mentre i paesi dei Balcani occidentali hanno visto un aumento degli IDE più moderato, attestatosi a circa il 2%. Secondo il rapporto, il calo complessivo per gli 11 nuovi Stati membri è stato di 64,5%. La Romania ha avuto un afflusso di investimenti diretti esteri pro capite di circa 136 euro, e uno stock di 2,6 miliardi di euro. L'Istituto di Vienna per gli studi economici internazionali prevede che gli investimenti diretti esteri in Romania raggiungeranno i 3 miliardi di euro nel 2014.

Notiziario sulla Romania

5

Un datore di lavoro su cinque pianifica nuove assunzioni nel prossimo trimestre

Wall-Street.ro, 10 giugno Secondo l'ultima indagine trimestrale di ManpowerGroup, su 625 datori di lavoro romeni, più di uno su cinque, intende aumentare la propria forza lavoro nei prossimi tre mesi. Solo il 5% ha intenzione di diminuire la propria forza lavoro nel periodo tra giugno e settembre, mentre circa il 69% non prevede alcun cambiamento. Valentin Petrof, Country Manager di ManpowerGroup Romania, ha affermato che, nel complesso, i datori di lavoro hanno nuovamente iniziato ad aumentare il valore delle buste paga grazie, in parte, dalla recente crescita dei consumi. Tuttavia, la ricerca indica che la fiducia generale dei datori di lavoro è ancora al di sotto dei livelli del periodo pre recessione. Il country manager ha, inoltre, aggiunto che, per tale motivo, i datori di lavoro continuano a prediligere organizzazioni snelle ed agili, ma comunque ci sono diversi segnali incoraggianti che indicano che la loro diffidenza sta iniziando a decrescere e sono, quindi, meno restii ad aumentare la forza lavoro, considerando le esigenze di lungo termine delle imprese. Il settore che registrerà un più elevato aumento di assunzioni è quello manifatturiero, con una prospettiva di +19%, con un miglioramento di 3 punti percentuali rispetto al terzo trimestre del 2013.

Mercato romeno della pubblicità online in crescita del 15% nel 2013

Romania-Insider.com, 10 giugno Secondo uno studio condotto da IAB Romania e PwC Romania, il mercato della pubblicità online in Romania è aumentato del 15% nel 2013, raggiungendo un valore di circa 25 milioni di euro. All’inizio del 2013 si era registrato un ribasso del 12% rispetto al secondo semestre del 2012, ma durante la seconda metà dell’anno il calo è stato compensato ed il semestre si è concluso con una crescita del 48% rispetto a quello precedente. I settori che hanno prevalentemente usufruito della pubblicità online sono quelli delle telecomunicazioni, dei servizi finanziari e delle industrie automobilistiche, seguiti da cosmetici, alimenti e bevande e vendita al dettaglio online. Bogdan Belciu, partner di PwC Romania, ha dichiarato che l’evoluzione della pubblicità online in Romania nella seconda metà del 2013 è fonte di ottimismo per una nuova fase di crescita. Belciu

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

ha, inoltre, sostenuto che il settore online potrebbe essere fondamentale per uscire dalla crisi che ha interessato i media e l’industria della pubblicità in Romania e per stimolare la rinascita di altri segmenti di mercato.

L’attività di franchising in Romania ha registrato un valore di 1,4 miliardi nel 2013

Bursa.ro, 11 giugno In Romania sono attualmente presenti oltre 500 aziende franchising che svolgono un’attività stimata di 1,4 miliardi di euro. Uno studio di KeysFin informa che il maggior successo si riscontra nei settori del fast-food e dei servizi mentre il comparto con un maggiore potenziale di crescita è l’HoReCa. Il mercato del franchising in Romania, nel 2013, è stato pari a circa 1,3 miliardi di euro, e l’aumento dei consumi previsto nel secondo semestre di quest'anno aggiungerà 100 milioni di euro a tale importo. Secondo gli analisti di KeysFin, l'investimento medio in un business franchising è di 10.000 euro. Eugen Driga, consulente senior del gruppo IMO, sostiene che gli imprenditori romeni hanno investito principalmente nel business dei fast food, dei ristoranti, del commercio al dettaglio, dei servizi e del settore alberghiero. Tra le grandi aziende che hanno implementato modelli di franchising in Romania si annoverano Metro, Elvila, Romstal, Carrefour, Subway, Crowne Plaza e Howard Johnson Hotel.

Agricoltura

Cooperazione agricola tra Cina e Romania

Agrinews.ro, 6 giugno Han Changfu, Ministro dell'agricoltura della Cina, è stato in visita in Romania, sotto invito di Daniel Constantin Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale romeno, per discutere di una futura cooperazione in campo agricolo tra la Romania e la Cina. L'incontro si è incentrato sulla politica dello sviluppo rurale, sulla bilancia commerciale, sull'importanza degli investimenti, sulla crescita del traffico delle merci e sul sostegno reciproco. Han Changfu ha mostrato ampia apertura a collaborare con le autorità competenti del paese per la corretta attuazione del concordato. A questo proposito, il meccanismo proposto che verrà utilizzato dal gruppo di lavoro sarà stabilito dai due ministeri e il Segretario di Stato convocherà d'urgenza una

Notiziario sulla Romania

6

riunione tecnica, necessaria per conseguire gli obiettivi di interesse comune. Durante la discussione i vertici dei ministeri hanno convenuto che il settore prioritario della cooperazione sarà quello del bestiame seguito da quello della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli: latte, vino e derivati della carne.

Agricover Credit e Oikocredit hanno destinato 30 milioni di Lei agli agricoltori romeni

TheDiplomat.ro, 6 giugno Agricover Credit e Oikocredit hanno firmato un accordo per sostenere in quattro anni, con 30 milioni di Lei, gli agricoltori romeni. Gli importi saranno assegnati per sostenere lo sviluppo di nuovi prodotti e servizi, e per sostenere i finanziamenti ai crediti. Secondo Robert Rekkers, di Agricover Credit, per crescere e sviluppare il settore agricolo si ha bisogno di soluzioni moderne e innovative. La piattaforma integrata di prodotti e servizi costruiti da Agricover, lungo l'agro catena, ha lo scopo di garantire un ambiente di business solido e flessibile per supportare una delle potenzialità più importanti della Romania. L'accordo permetterà ad Agricover Credit di mantenere il suo ritmo veloce nello sviluppo di nuovi prodotti e servizi per rispondere alle esigenze degli agricoltori. Agricover Credit offre soluzioni specializzate, veloci e flessibili di finanziamento su misura. Quest'anno, continua Rekkers, si vogliono aumentare i prestiti di circa 800 milioni di Lei. Fondata nel 2008, Agricover Credit è l'unico istituto finanziario che fornisce pacchetti finanziari esclusivamente agli agricoltori e ai comparti zootecnici.

Il 5 giugno potrebbe diventare la giornata mondiale dei “mici” romeni

IndustriaCarnii.ro, 7 giugno Giovedì, 5 giugno 2014, è stato pubblicato il regolamento europeo UE Reg. CE 601/2014 che modifica l'allegato 2 del Regolamento (CE) 1.333/2008. A Bruxelles per più di un anno, i politici romeni hanno condotto una lotta commerciale estremamente impegnativa, ma con grande abilità, che ha portato a risultati positivi per l’industria romena di carne. Attraverso questo nuovo documento il prodotto romeno “mici”, viene legalizzato a tutti gli effetti dal punto di vista commerciale a partire dal 25.06.2014. L’associazione ARC propone di

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

inserire questa data come giornata mondale dei ”mici” romeni. “Speriamo che questo sarà l'inizio della lotta per l'affermazione dei produttori rumeni a livello europeo", ha affermato l'ARC. Le associazioni di categoria ringraziamo il Governo romeno, il Ministero dell'agricoltura e dello Sviluppo Rurale, il Ministero della Salute e la rappresentanza romena a Bruxelles per la perseveranza che ha condotto a questo risultato positivo.

Cooperazione economico-agricola tra Romania e Albania

Gazetadeagricultura.info, 8 giugno Tra il 5 e il 6 giugno si è tenuta a Bucarest l'ottava sessione del comitato intergovernativo economico scientifico e tecnico romeno albanese presso il Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale. Il comitato svolge un ruolo fondamentale per quanto riguarda la cooperazione economico-agricola tra le due nazioni, ha affermato Dumitru Daniel Botanoiu, segretario di Stato presso il ministero dell'agricoltura. Il comitato, durante le due giornate, ha discusso in particolar modo delle questioni relative all'economia, al commercio, all'ambiente, alla protezione dei consumatori e alla sicurezza alimentare e sanitaria. Dalla riunione sono emerse le misure che il comitato ha deciso di avviare per far fronte alla crisi economica e rilanciare le proprie economia nazionali e l'evoluzione dei rapporti con l'UE. Inoltre, al fine di migliorare le conoscenze del settore agricolo romeno, il Ministero dell'Agricoltura ha organizzato, per i rappresentanti albenesi, delle visite mirate sul territorio per aumentare il livello di coesione tra le due nazioni.

Il Commissario europeo Dacian Ciolos ha incontrato il Ministro dell'agricoltura cinese

Actmedia.eu, 9 giugno Il Commissario europeo per l'agricoltura e lo sviluppo rurale Dacian Ciolos ha avuto un incontro a Bucarest con il Ministro cinese dell'agricoltura Han Changfu. Durante la riunione si è discusso circa lo stato delle negoziazioni riguardanti l'accordo bilaterale che si riferisce all'intensificarsi del dialogo per quanto riguarda gli aspetti commerciali connessi alla produzione agricola e al dialogo sulle politiche tra Unione Europea e Cina. Il Commissario Ciolos ha sottolineato la necessità di sviluppare il settore della ricerca e il piano di cooperazione

Notiziario sulla Romania

7

attraverso azioni concrete negli anni a venire, del programma comunitario Horizon 2020 e di altri programmi simili in Cina, con lo scopo di aumentare la produttività agricola. Nel novembre dello scorso anno hanno firmato la lettera di intenti per quanto riguarda la cooperazione nel campo della ricerca e dell'innovazione nel settore dei prodotti alimentari, dell'agricoltura e delle biotecnologie. L'Unione Europea e la Cina sono attualmente interessate ad elaborare iniziative di ricerca, scambi scientifici e progetti. Questa collaborazione è importante non solo perché l'Unione europea e la Cina sono partner commerciali importanti ma perché l'agricoltura è di importanza strategica per entrambi.

Rebega, rappresentanza romena in Europa

Agrointel.ro, 10 giugno Il giovane Lauren ţ iu Rebega è il primo agricoltore romeno ad aver vinto un mandato come deputato europeo. L'elezione di Rebega è di fondamentale importanza per l'agricoltura nazionale in quanto, in tal modo, verrà aumentata la rappresentanza europarlamentare ha del settore agricolo a Bruxelles, ha affermato Daniel Constantin Ministro dell'Agricoltura. Il nuovo dichiarato di aver intenzione di destinare particolare attenzione alle esigenza specifiche degli allevatori, in primo luogo per ciò che concerne la produzione del latte e le quote relative. Rebega ha affermato che uno dei primi obiettivi da portare avanti sarà quello di creare un consorzio di rappresentanza che include le associazioni professionali per migliorare il dialogo e le iniziative legislative direttamente connesse all'agricoltura. Secondo il Rebega, inoltre, il settore agricolo è di fondamentale importanza, non solo per quando riguarda la Romania ma anche per l'Unione Europea. L'agricoltura ha avuto e sta avendo un peso importante nel rilanciare l'economia e la legislazione in questo settore e può essere notevolmente migliorata in particolare per quanto concerne l'eurodeputato. la Romania, conclude

Huayu Industrial Group svilupperà progetti di agricoltura biologica integrati in Romania

Actmedia.eu, 10 giugno La Romanian Niro Investiment e la Cinese Huayu Industrial Group svilupperanno dei progetti di agricoltura biologica integrata in Romania. L'accordo prevede investimenti, da parte di imprese cinesi, nelle colture, nella

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

produzione di biomassa e biocombustibili, nei settori della zootecnia, della produzione lattiero casearia e della lavorazione della carne. Il complesso integrato previsto comprenderà anche serre per la produzione di ortaggi e un'unità per la loro lavorazione. A sua volta, la Romanian Niro Investment investirà in Cina per sviluppare, insieme con il partner asiatico, un impianto di fertilizzanti bio per le aziende agricole. L'accordo è stato siglato durante la visita del ministro dell'Agricoltura Cinese Han Changfu, in Romania. Huayu Industrial Group detiene attualmente oltre 500.000 ettari di terreno agricolo a colture, di cui 10.000 ettari di colture biologiche. Il gruppo cinese possiede le più grandi colture dil riso in Cina. La Romanian Niro Investment comprende invece 20 aziende ed è riconosciuta a livello internazionale soprattutto per le relazioni commerciali e di partnership che ha sviluppato negli ultimi 20 anni con aziende delle Repubblica popolare cinese.

Finanza

Daniel Daianu potrebbe essere all’interno del nuovo Consiglio di Amministrazione della Banca Nazionale Romena

Bursa.ro, 6 giugno Secondo fonti politiche, il Vice Presidente della Autorità di vigilanza finanziaria, Daniel Daianu, potrebbe essere sostenuto dal Partito Social Democratico ad occupare una posizione nel nuovo Consiglio di Amministrazione della Banca nazionale. I membri attuali designati dalla stessa Banca Nazionale della Romania sono Florin Georgescu, Marin Dinu Danila e Agnes Nagy. Diverse fonti hanno dichiarato che il Governatore non sarà designato da nessuna delle parti politiche, infatti, secondo Isarescu, qualsiasi persona potrà inviare il suo curriculum ed ottenere il nuovo mandato. Altri nomi sbandierati per la BNR sono il nuovo Enache Jiru e Vlad. Il Consiglio della BNR è composto da nove membri, vale a dire un governatore, un primo vice-governatore, due vice governatori e cinque membri. Attualmente, il Consiglio di Amministrazione comprende anche Cristian Popa (Vice Governatore), Napoleone Pop e Virgil Stoenescu. L’intenzione del Governo romeno è quella di mettere in atto politiche di sviluppo per le PMI ed aiutare le famiglie in questo periodo di recessione.

Notiziario sulla Romania

8

Ministero delle Finanze facilita i termini per il riconoscimento e il mantenimento delle passività di bilancio

Actmedia.eu, 9 giugno Secondo un’ordinanza d'urgenza pubblicata lunedì sul sito del Ministero delle Finanze Pubbliche (MFP) saranno alleggerite le condizioni riguardanti i pagamenti delle passività di bilancio. L’atto normativo amplia le categorie di passività e, queste ultime, potranno essere pagate in erogazioni sfalsate. Inoltre, saranno inclusi i crediti a rischio insolvenza derivanti da altri Enti, di cui l'Agenzia Nazionale di Amministrazione Fiscale (ANPA) è a conoscenza, e le differenze di oneri fiscali derivanti da rettifiche di bilancio. Secondo MFP, lo scopo di questa misura è, da un lato, quello di aumentare il tasso di recupero dei debiti del contribuente e, dall'altro, quello di aiutare i contribuenti dal punto di vista economico. Le situazioni in cui il contribuente chiede la sostituzione o il ridimensionamento del debito e quelle in cui l'importo che residua dopo il pagamento di una parte di esso riceverà, secondo il decreto, fino a 5.000 lei per le persone fisiche e fino a 20.000 lei per le persone giuridiche. Il MFP suggerisce che, per i contribuenti che richiedono tale agevolazione con un importo inferiore a quello massimale, si dovrebbe procedere con l'Agenzia delle Entrate rilasciando delle garanzie. Tali agevolazioni, possono essere utilizzate dai contribuenti per sviluppare la loro attività.

Rese note le Riserve Ufficiali della Banca Nazionale della Romania

Actmedia.eu, 9 giugno Il 31 maggio 2014, la Banca nazionale romena attesta le proprie riserve valutarie a 30.681 milioni di euro, rispetto ai 32.440 milioni di euro registrati il 30 aprile 2014, secondo un comunicato rilasciato la settimana scorsa. Durante questo mese, sono state destinate riserve per 1.248 milioni di euro, a seguito di cambiamenti nei requisiti di “exchange reserve” esteri degli istituti di credito e 3.007 milioni di euro per riserve a fronte di pagamenti in valuta estera del debito pubblico e, ulteriori riserve per i pagamenti per conto della Commissione Europea. Per quanto riguarda i tassi d’interesse ed i pagamenti sul debito pubblico in valuta estera, è stato emesso un prestito obbligazionario dal Ministero delle Finanze pubbliche, scaduto il 6 maggio 2014 con un

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

valore di 1.339 milioni di euro. Lo stock di oro è rimasto invariato a 103,7 tonnellate. Tuttavia, a seguito della variazione del prezzo internazionale dell'oro, il suo valore è pari a 3.071 milioni di euro. Le riserve internazionali della Romania (valute e oro) al 31 Maggio 2014 si attestano a 33.752 milioni di euro, rispetto ai 35.557 milioni di euro del 30 aprile 2014.

Test della BCR, stime positive per i risultati del sistema bancario nel 2015-2016

Mediafax.ro, 10 giugno Secondo Tomas Spurny, Amministratore delegato della BCR, l’azione di “pulizia” nel sistema bancario, attraverso l’eliminazione dai bilanci dei prestiti in sofferenza, ha condotto ad una visione ottimistica dei risultati per periodo 2015-2016. La Banca Nazionale vuole che questo accada ora perché intende creare le condizioni per una ripresa dei prestiti, ma si pensa che i risultati si vedranno solo nel periodo tra il 2015 ed il 2016. La Romania è un paese con un alto livello di crediti in sofferenza, ma, è anche un economica, paese con un’ottima crescita quindi, sempre secondo l’amministratore delegato, bisogna essere ottimisti. Spurny ha fatto notare che alcune banche hanno l'intenzione di creare un fondo privato comune per raccogliere tutti i crediti in sofferenza. Infatti, esiste un dibattito nel settore bancario in Romania relativo all'istituzione di un fondo comune in cui riunire tutti i prestiti “cattivi”. L’idea è stata proposta da molte persone ed è un’iniziativa privata delle banche. Le Banche avrebbero una parte di minoranza in questo fondo che, consentirebbe, di risolvere situazioni difficili.

Accordo tra Banche Romene e gli Stati Uniti

Romania-Insider.com, 10 giugno Oltre 100 banche, assicurazioni, società di intermediazione mobiliare e gestori di fondi in Romania si sono accordati con le autorità statunitensi per consentire loro di avere dati di cittadini americani che hanno investito oltre 50.000 Dollari nei conti correnti Romeni. Ciò è avvenuto dopo che la Romania e gli Stati Uniti hanno firmato un accordo di trasferimento di dati, in base alla legge Tax Compliance Foreign Account - FATCA. L'accordo segue il modello firmato con Regno Unito, Francia, Germania, Italia e Spagna. Ciò permette alle istituzioni finanziarie straniere, sotto la giurisdizione di una società partner, di riferire direttamente i dati alle

Notiziario sulla Romania

9

autorità fiscali nazionali, che a loro volta segnalano le informazioni alle autorità statunitensi. Le grandi banche come Banca Comerciala Romana, BRD Groupe Societe Generale, Bancpost, UniCredit Tiriac Bank e Raiffeisen Bank sono tra i finanziatori romeni che trasmetteranno i dati sui titolari dei conti statunitensi. Le Società di intermediazione incluse nel programma sono Raiffeisen Capital & Investment, SSIF Broker e NBG Securities, Allianz Tiriac Asigur ă ri, Groupama Asigur ă ri e Uniqa.

ZF Summit Bankers '14: riunione degli esponenti delle maggiori banche

Ziarul Financiar, 10 giugno Il ZF Summit Bankers '14 è una Conferenza organizzata in collaborazione con MasterCard, Volksbank, Vodafone, Raiffeisen Bank, Alpha Bank, Romsys, Garanti Bank e Kredyt Inkaso. I Banchieri si sono lamentati per l’aumento di crediti a rischio di insolvenza e, per l’insistenza, da parte di molte istituzioni, nel concedere prestiti ad elevato rischio. I Banchieri si aspettano un nuovo regolamento della banca centrale, che permetterà alle stesse banche in sofferenza di migliorare i propri bilanci, offrendo maggiori garanzie sui prestiti. Radu Ghe ţ ea, presidente della CEC Bank e dell’associazione delle banche romene afferma che, in questo periodo difficile, riscontra una maggiore attività nel settore agricolo, che è diventato un mercato attraente per uomini d'affari che in passato si sono dedicati ad altri settori. In rappresentanza delle banche tedesche, interne al mercato romeno, ha preso la parola Mihai Ionescu, Direttore della Deutsche Bank, affermando che il motivo per cui si sono verificate, in questo periodo, delle situazioni negative è dovuto ad un problema nell’ “ottica bancaria”. Il sistema bancario risulta efficiente e ben condotto, anche se, la banca centrale dovrà implementare una rigorosa regolamentazione sui prestiti bancari.

Industria

Bilka Acciaio: fatturato in crescita del 43%

Arenaconstruct.ro, 4 giugno Bilka acciaio, produttore romeno di tegole in metallo per coperture di edifici, ha registrato alla fine di maggio, un aumento del fatturato del 43% rispetto al 2013. La società ha prodotto e

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

venduto più di 1 milione di metri quadrati di coperture metalliche nei primi cinque mesi dell'anno. La crescita del business in questo periodo è stata favorita dalle favorevoli condizioni meteorologiche e di conseguenza grazie a nuovi investimenti effettuati nel mercato delle coperture in metallo. Come ha affermato Orazio Tepes, proprietario di Bilka Acciaio, secondo precise stime rilevate nei primi mesi dell'anno, il mercato crescerà di circa il 5%. Questo è senz’altro un segno positivo per le vendite della società. Bilka acciaio ha, inoltre lanciato a fine aprile, una nuova linea di tegole in metallo aumentando così del 30% la capacità totale di produzione del gruppo. Questa nuova linea di tegole fa parte del programma di investimenti avviato all'inizio dell'anno, che è di circa 5 milioni di euro e sarà completato nel 2016. Una nuova linea di tegole consentirà infatti una maggiore flessibilità dei flussi produttivi. Orazio Tepes ha infine dichiarato che i principali Paesi, che hanno richiesto e continuano a richiedere prodotti Bilka, sono stati prevalentemente la Bulgaria. Paesi ex-sovietici, la Slovacchia, la Germania, l’Austria, l’Ungheria e

Victor Ponta: l'investimento Bosch riflette la fiducia che la compagnia ripone nella Romania

Roma.mae.ro, 5 giugno Il Primo Ministro Victor Ponta, in occasione dell’apertura della fabbrica Bosch nella città di Jucu, ha affermato che l'investimento fatto dalla compagnia tedesca a Cluj, è molto importante e riflette la fiducia che l'investitore tedesco ripone nella Romania. La società ha investito oltre 70 milioni di euro nel nuovo stabilimento, situato a circa 25 km da Cluj - Napoca. La superficie totale della produzione è di circa 38.000 metri quadrati, ed entro la fine di quest'anno, i rappresentanti della compagnia intendono raggiungere 750 dipendenti. Il gruppo Bosch è presente a Cluj dal novembre 2013, con il suo primo centro di ricerca e sviluppo della Romania. L'attività prevalentente svolta a Cluj è lo sviluppo di componenti elettroniche e software per i prodotti fabbricati nell'unità locale di produzione. Il Primo Ministro ha dichiarato nella stessa occasione, che il sussidio offerto dal Governo per aprire il nuovo stabilimento, situato nel Parco Industriale Tetarom III di Jucu, è pari a 25 milioni di euro. Il Primo Ministro ha inoltre sottolineato che gli investimenti tedeschi in Romania effettuati nei giorni scorsi, mostrano

Notiziario sulla Romania

10

che la Romania è un Paese molto interessante per le aziende che desiderano espandere le loro attività in Europa orientale.

Flanco retail registra un aumento del fatturato nei primi quattro mesi dell'anno

Capital.ro, 6 giugno Flanco Retail rivenditore IT ha registrato un fatturato di 197 milioni di lei, pari a circa 45 milioni di euro, nei primi quattro mesi dell'anno, in crescita del 11% rispetto allo stesso periodo del 2013. Con 900 dipendenti, il rivenditore gestisce una rete di 81 negozi in 50 diverse città. Flanco elettro-IT ha, inoltre, aumentato il numero dei dipendenti del 15%, raggiungendo quasi 1.000 persone in più impiegate nel 2014 rispetto al 2013. L'inizio del 2014 indica, un ritorno all’ottimismo per i consumatori e la ripresa della crescita che si basa su esigenze reali e tendenze positive sostenibili, afferma Dragos Sirbu, Amministratore delegato di Flanco Retail. Gli ultimi sei mesi, inoltre, mostrano che il mercato è in continua crescita in base all'esperienza accumulata nel recente passato. La società ha proseguito con investimenti di rete nel 2014, ha inaugurato l'apertura di un nuovo store a Cluj, ed ha avviato il programma di ristrutturazione, che finora ha coinvolto ben 42 negozi. Il budget stanziato nel 2014 per l'ampliamento e l'ammodernamento e’ stato pari ad 1 milione di euro e negli ultimi tre anni, l'azienda ha investito 5.000.000 € per l’apertura di nuovi negozi.

Albalact: 8.000.000 di euro investiti per aumentare la capacità produttiva

Capital.ro, 6 giugno Per sostenere il tasso di crescita delle vendite attuali e future, Albalact ha investito circa 8 milioni per il potenziamento e l'espansione della capacità produttiva dello stabilimento di Oiejdea nel distretto di Alba Iulia. Albalact, terzo operatore sul mercato lattiero-caseario romeno, rimane con il marchio Zuzu, leader nel segmento del latte pastorizzato con una quota di mercato pari a circa al 30%, ed è, al contempo, il leader assoluto nel mercato del latte e del burro, con una quota di mercato pari a circa al 22%. Importanti cambiamenti hanno avuto luogo quest'anno per Albalact. Bifidus Zuzu Café è il recente e più importante progetto e relativo al marchio Zuzu della società. Il marchio Zuzu, infatti, ha attraversato una nuova fase di rebranding, con lievi modifiche di progettazione

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

e di imballaggi allo scopo di migliorare l’ identità del brand e ottenere cosi’ una migliore visibilità sullo scaffale. Per il nuovo packaging del marchio Zuzu, Albalact ha investito in una delle più moderne tecnologie di confezionamento del latte in bottiglie di plastica. La nuova linea è attualmente operativa nella fabbrica di Alba Iulia e ha una elevata capacità produttiva che consente il confezionamento del latte tra 5.000 e 10.000 litri all'ora.

Il settore energetico ha contribuito ad un aumento del fatturato nel settore industriale romeno

Bursa.ro, 10 giugno Il fatturato dell'industria romena è aumentato di circa il 12% nei primi quattro mesi dell'anno rispetto allo stesso periodo nel 2013, grazie a numerose attività svolte in particolare nel settore energetico, così come si evince da dati provvisori diffusi dall'Istituto Nazionale di Statistica. Nel periodo compreso tra il 1 gennaio e il 30 aprile 2014, incrementi di fatturato sono stati registrati in tutti i settori: industria energetica, attività manifatturiere, industria dei beni durevoli, beni intermedi, beni strumentali e beni di consumo durevoli. Inoltre, nel mese di aprile 2014 rispetto ad aprile 2013, le imprese del settore sono aumentate complessivamente del 6%, grazie ai positivi risultati della produzione. L'industria mineraria registra invece una diminuzione di circa il 6% del fatturato a causa di una minore estrazione e produzione di minerali. L’istituto Nazionale di Statistica ha elaborato i propri dati utilizzando indicatori di breve termine in conformità ai regolamenti del Consiglio europeo, del Parlamento europeo e della Commissione europea sulle statistiche congiunturali.

Immofinanz intende aprire una filiale nel centro di Bucarest

Ziarul Financiar, 10 giugno Il gruppo di investimento austriaco Immofinanz, che ha uffici a Bucarest per oltre 200.000 metri quadrati e impiega circa 13.000 dipendenti, è in trattative per prendere in consegna un nuovo edificio nel centro di Bucarest. Il gruppo austriaco, che ha un patrimonio locale di un miliardo di euro, intende rafforzare il suo portafoglio con l’obiettivo di poter soddisfare una nuova categoria di clienti. Immofinanz ha così espresso il proprio interesse ad operare in un edificio all’interno del Central Business District,

Notiziario sulla Romania

11

zona commerciale principale della città di Bucarest, vale a dire Piata Victoriei. Il gruppo di investimento austriaco è aperto a diverse opzioni a seconda delle opportunità, così come ha dichiarato Sorin Visoianu country manager di Immofinanz per la Romania e la Bulgaria. Non sono stati forniti ulteriori dettagli su questo argomento, ma secondo alcune informazioni, Immofinanz ha già avviato trattative per l'acquisto di un edificio a Piata Victoriei a Bucarest. Si tratta in particolare del Premium Plaza, edificio nel portafoglio della divisione immobiliare del Gruppo Volksbank con un valore di mercato di circa 25 milioni di euro.

Il gruppo Kellogg’s vuole investire in Romania

Romania-Insider.com, 10 giugno I produttori di snack e cereali Kellogg’s hanno annunciato di voler trasferire 80 posti di lavoro dalla città inglese di Manchester alla capitale della Romania Bucarest, secondo quanto riportato dal quotidiano britannico Manchester Evening News. Kellogg’s ha già fermamente dichiarato di voler spostare la Financial Services Centre a Bucarestt. La società, che ha sede a Battle Creek in Michigan, produce 23 marche di cereali, tra cui marchi famosi come Frosties della Kellogg e di Kellogg Coco Pops, ma produce anche le patatine Pringles. L'azienda ha realizzato un fatturato pari a 15 miliardi di dollari lo scorso anno e un utile netto di circa 2 miliardi di dollari. Kellogg’s è quotata al New York Stock Exchange da più di 55 anni. Attualmente ha una capitalizzazione di mercato di circa 25 miliardi di dollari. L'azienda ha sedi in 18 paesi. Il presidente e amministratore delegato John Bryant ha recentemente affermato che vuole attuare un Global Business Services allo scopo di ottimizzare i risparmi e favorire la crescita del gruppo. Egli ha anche affermato che la società ha scelto Bucarest come location proposta perché la città è dotata di tutte le infrastrutture necessarie ed è già sede di centri di servizio simili per altre grandi aziende globali, tra cui P & G ed Ericsson.

Inditex, proprietario di Zara, registra un utile di 25.000.000 di euro in Romania

Bursa.ro, 11 giugno L’azienda di moda spagnola Inditex presente in Romania con 98 punti vendita relativi ai marchi Zara, Zara Home, Bershka, Pull & Bear, Stradivarius, Oysho e Massimo Dutti, ha

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

raggiunto più di 175 milioni l'anno scorso, mentre l'utile è pari a quasi 25 milioni. Worldwide, Inditex, presente in quasi 90 Paesi con una rete di 6.340 punti vendita, ha aperto i suoi primi negozi in Romania nel 2004, e nel 2007 è entrato direttamente sul mercato. Lazienda aspagnola ha raggiunto lo scorso anno, nel mercato locale, un fatturato superiore di circa il 16% rispetto al 2012, quando era pari a circa 700 milioni di lei, ovvero quasi 151 milioni di euro, con un utile netto in crescita del 12%. Tutti e sette i marchi, in particolare, hanno registrato incrementi di fatturato, risultando cosi’ molto redditizi per il gruppo. Il maggiore incremento dell'utile netto è stato registrato nei negozi Bershka, quasi il 64%, e il più grande progresso del fatturato è stato ottenuto da Oysho, circa il 28%. Quasi la metà del business e del profitto è stato generato dai negozi Zara, che lo scorso anno hanno registrato una cifra di affari di quasi 380 milioni di lei il 14% in più rispetto al 2012 e un utile netto di quasi 55 milioni di lei, con un incremento del 6%.

Energia

Romania tra i primi 5 beneficiari di stanziamenti UE per investimenti in infrastrutture energetiche

dei fondi messi a Agerpres.ro, 5 giugno La Romania è tra i primi cinque paesi destinatari disposizione dalla Commissione Europea nel periodo 2014-2020, per nel gli investimenti settore energetico nelle alla infrastrutture energetiche. Tudor Constantinescu, consigliere Commissione Europea, all'Energy Forum ha dichiarato che la necessità di investimenti nelle infrastrutture energetiche in Europa è stimata, relativamente al periodo 2010-2020, in 1000 miliardi di euro e che gli investimenti in efficienza energetica necessitano di circa 85 miliardi di euro l'anno. Constantinescu ha sottolineato che la realizzazione della nuova politica energetica dell'Unione Europea è necessaria per attrarre più investitori. Ha affermato inoltre che gli Stati membri dell'UE stanno cercando di raggiungere un accordo entro ottobre sugli obiettivi in materia, allo scopo di ridurre le emissioni del 40% entro il 2030, arrivando una quota di oltre il 27% di energie rinnovabili. Maria Vagliasindi, senior economist presso la Banca Mondiale, ha affermato che nel 2012 e nel 2013, gli

Notiziario sulla Romania

12

investimenti nelle energie rinnovabili sono scesi a livello globale a causa delle preoccupazioni degli investitori circa la futura politica in questo settore, ma la buona notizia è che gli investimenti nei mercati emergenti rappresentano quasi la metà dell'investimento globale, soprattutto nel settore delle energie rinnovabili. Per quanto riguarda la Romania e la sua attrattiva per gli investitori in energia, Vasile Yuga, country managing partner presso la società di consulenza Pricewaterhouse Coopers Romania, ha dichiarato che i punti di forza del Paese in tale settore sono la stabilità politica di 'investment grade', la protezione degli investitori, l'accesso ai finanziamenti alternativi ai fondi europei, gli incentivi fiscali per gli investitori. http://www.agerpres.ro/externe/2014/06/05/comi sia-europeana-romania-se-situeaza-in-top-5 beneficiari-ai-alocarilor-ue-pentru-investitii-in infrastructura-de-energie-13-25-55

Continua la trattativa per la divisione di Electrocentrale Bucarest (ELCEN)

Bursa.ro, 6 giugno Electrocentrale Bucarest (ELCEN), il più grande produttore di energia e calore dalla Romania, di proprietà dello Stato, sarà diviso in tre aziende: una parte manterrà il nome esistente,mentre il restante patrimonio sarà tra due nuove società, Electrocentrale Constan ț a S.A. e Electrocentrale Titan S.A..Electrocentrale Bucuresti SA (ELCEN), è il più grande produttore di calore a Bucarest (85%) e Romania (40%). L'azienda fornisce anche il 7% dell'energia elettrica a livello nazionale. Nel 2013, ELCEN ha registrato un fatturato di circa 1,7 miliardi di lei (380 milioni di euro) e un utile netto di 51 milioni di lei (11.700.000 di euro). ELCEN entra quindi in un processo di divisione, ristrutturazione e razionalizzazione dell'attività. Tale progetto di divisione è stato redatto dal Consiglio di Amministrazione dell’azienda, sulla base di memorandum "Realizzazione di un sistema centralizzato di fornitura di energia termica (SACET) a Bucarest e Costanza", adottato dal Governo il 21 marzo 2013 e approvato dall’assemblea degli azionisti ELCEN il 19 maggio 2014. Il fine del memorandum è quello di creare un servizio pubblico ad alta efficienza energetica e molto più efficace per i residenti di Bucarest e Costanza. Da tenere in considerazione è ancora la fusione con Radet. ELCEN è stata fondata il 18 dicembre 2002, come filiale di Termoelectrica. Attualmente, il Ministero dell'Economia ne è il principale

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

azionista, con oltre il 90% della partecipazione della società.

Prestito di 57 milioni di euro dalla BERS per l'energia eolica in Tulcea

Arenaconstruct.ro, 6 giugno La Romania ha ricevuto un prestito di 57 milioni di euro per la costruzione della centrale eolica a Topolog-Dorobantu. Di questi, 38 milioni di euro provengono dalla Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, mentre il resto sono finanziati da Unicredit. La Romania ha un grande potenziale per le energie rinnovabili. Grazie a questo investimento si è riusciti a fornire un finanziamento a lungo termine che aiuterà a sviluppare energia verde e contribuirà a produrre meno emissioni di anidride carbonica. BERS ha affermato di essere orgogliosa di aver aiutato la Romania a raggiungere l’obiettivo di aumentare le fonti di energia rinnovabile. L’impianto avrà una capacità installata di 84 MW e sarà di proprietà di LUKERG Renew, ERG Renew e della società di proprietà stabilimento verranno installate 42 turbine con una potenza di 2 MW, nei comuni di Dorobantu, Topolog e di Lukoil Casimcea, Ecoenergo. nel Nello distretto di Tulcea.L'impianto produrrà circa 200 GWh all'anno, pari a 85 kt di emissioni di CO2 di energia prodotta tradizionalmente.Questo e’ l’ottavo progetto eolico finanziato in Romania dalla BERS, dopo quelli di Crucea Nord, Cernavoda I e II, Pestera, Chirnogeni, Vutcani, Sarichioi. La Banca Europea per la Ricostruzione e Sviluppo ha investito circa 7 miliardi di euro in 320 progetti nel paese.

Business di oltre 1,25 miliardi di euro per le aziende produttrici di infrastrutture energetiche

Ziarul Financiar, 7giugno I 25 più grandi produttori di infrastrutture per l'elettricità, petrolio e gas naturale della Romania hanno un business di oltre 1,25 miliardi di dollari e un utile di circa 51 milioni di euro, con un impiego di personale pari a oltre 14.000 persone. Le statistiche si basano su dati forniti dal Registro di Commercio e prendono in considerazione l'attività di queste aziende per il 2012. La maggior parte di tali aziende si trova nel distretto di Prahova, noto per la tradizione dell'industria petrolifera, e nelle zone di Bistri ţ a N ă s ă ud e Bucarest. L’industria più importante in questo settore è Cameron Romania, con un

Notiziario sulla Romania

13

fatturato di affari di 201 milioni di euro, che nel 2009 ha aperto una nuova fabbrica investendo 80 milioni di dollari a Ploie ş ti, specializzata nella produzione di apparecchiature per l’estrazione del petrolio. Sempre a Ploie ş ti a metà dello scorso anno i texani della Lufkin hanno aperto uno stabilimento per la produzione di strumenti per l’estrazione del petrolio, con un investimento di 140 milioni di dollari. L’azienda ha ricevuto aiuti di stato per 28 milioni di dollari. Il secondo più grande produttore di attrezzature per l'industria del settore energetico, secondo i dati del 2012, è Eaton Electro Manufacturing (distretto di Maramure ş ), azienda specializzata nella produzione di apparecchiature elettriche a bassa tensione e di soluzioni di automazione. Il terzo posto è occupato da società ICME ECAB, specializzata nella produzione di cavi per energia e telecomunicazioni.

BERS potrebbe acquistare azioni di almeno 50 milioni di Electrica

Ziarul Financiar, 9 giugno La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS), uno dei maggiori investitori istituzionali presenti in Romania, potrebbe investire 50 milioni di euro acquistando azioni di SC Electrica SA, società pubblica subordinata al Ministero processo dell'Economia, dovrebbe iniziare attiva la nella distribuzione e fornitura di energia elettrica. Il prossima settimana. Si stima un incasso da parte dello stato di 400 milioni di euro dalla vendita del 51% della società. La BERS intende attuare una trattativa di minimo 50 milioni di euro. SC Electrica SA è un gruppo costituito da tre società di distribuzione di energia, Transilvania del Nord, Muntenia Nord e Muntenia Sud. Electrica ha 3,6 milioni di clienti ed è l'unica società di distribuzione e fornitura controllata dallo stato romeno. Le rimanenti società, cinque su un totale di otto filiali di Electrica, sono di proprietà dell’italiana Enel, di E.ON (Gemania) e CEZ (Repubblica Ceca).

In fase di elaborazione la strategia energetica romena 2014-2035

Agerpres.ro,10 giugno La Strategia energetica per la Romania per il periodo 2014-2035 è in corso di elaborazione da due mesi e potrebbe essere completata in autunno, ha affermato a Bruxelles, il Segretario di Stato del Dipartimento di Energia, Karoly Borbely, durante l’incontro "Romanian Energy

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

Day 2014 in Bruxelles”. Conclusa la prima fase di consultazione pubblica, la seconda fase consiste nelle discussioni interne, per poi passare alla selezione di un consulente che fornirà dati sul mercato romeno e sul consumo nel prossimo periodo e giungere poi all’elaborazione finale. Secondo Borbely, le energie rinnovabili continueranno a far parte della strategia energetica, ma in maniera più mirata. La produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili in Romania è molto buona, tanto da aver già raggiunto il livello che era stato previsto per il 2020. Data l'altissima potenzialità, vi è un forte interesse in questo settore. La Romania afferma deve trovare una formula equilibrata e una strategia energetica tale da sostenere gli investimenti anche nelle biomasse, una delle priorità della nuova strategia energetica. Tra gli argomenti della riunione spicca il potenziale energetico della Romania e delle infrastrutture energetiche. La Romania potrebbe, infatti, diventare un polo per quanto riguarda le fonti energetiche alternative in Unione Europea. Tra gli ospiti della conferenza vi erano i rappresentanti della Commissione Europea e delle maggiori società energetiche della Romania.

L’energia rinnovabile ha raggiunto una potenza di 4711 MW ad aprile 2014

Bursa.ro,10 giugno Secondo Transelectrica, i nuovi progetti energetici hanno portato la produzione di energia da fonti rinnovabili a raggiungere una capacità totale di 4711 MW alla fine di aprile 2014. I nuovi investimenti energetici in Romania hanno raggiunto nel settore eolico una capacità di 2.879 MW, nel settore dei parchi solari una capacità totale di 1174 MW, 559 MW per i piccoli progetti idroelettrici e per quanto riguarda le biomasse una capacità cumulativa di 99 MW. Alla fine di febbraio 2014, il sistema produttivo energetico è stato ampliato, raggiungendo una capacità di generare energia dalle fonti rinnovabili di 4582 MW. I produttori di energia rinnovabile ricevono sovvenzioni sotto forma di certificati verdi. La Romania aveva dichiarato che il 24% del consumo finale lordo di energia entro 2020 dovesse provenire da fonti rinnovabili, ma ANRE ha annunciato che questo obiettivo è già stato raggiunto il 1 gennaio 2014. Così, per il 2014 la quota d'obbligo di acquisto di energia verde è rimasto all’11,1%, come lo era nel 2013, rispetto al 15% dovrebbe essere quest'anno.

Notiziario sulla Romania

14

Costruzioni

Lavori per la riabilitazione della strada provinciale Ia ş i-Boto

ș

ani più avanti del previsto

Arenaconstruct.ro, 5 giugno I lavori per la strada provinciale 282 Ia ş i Boto ș ani saranno completati entro il prossimo autunno, ha assicurato il Presidente del Consiglio Provinciale di Ia ş i, Cristian Adomnitei, durante una visita al sito del progetto. Originariamente il termine previsto per i lavori era l’8 gennaio 2015. Al momento la percentuale delle opere completate è pari al 45% e l’importo erogato finora è di 17 milioni di lei, su un totale di 48 milioni di lei. Nel periodo a venire verrà completata la parte più onerosa del progetto, ovvero la posa degli strati di asfalto, la riabilitazione di due ponti e il rafforzamento del ponte sul fiume Jija. L’appalto è stato vinto da una cordata di tre società, la Eky-Sam SRL di Targu Frumos, la Auto Transport SRL di Boto ș ani e la Enviro Construct SRL di Ia ş i. L'associazione dovrà ripristinare i 43 km di strada tra le due province e le adiacenti infrastrutture. La Eky-Sam, leader del consorzio, eseguirà i lavori inerenti il tratto Vladeni - Halceni - Mitoc - Sipote, per una lunghezza di 13,668 km. La Auto Transport SRL riabiliterà il tratto Sipote - Plugari, pari a 10 km, di cui 8 già completati. La società Enviro Construct SRL eseguirà i lavori relativi al settore stradale Tiganasi - Vladeni, di circa 19 km.

Importanti investimenti nelle reti idriche di Buftea, Corbeanca e Crevedia

Arenaconstruct.ro, 5 giugno Le reti di approvvigionamento idrico e fognario delle località di Buftea e Corbeanca (distretto di Ilfov) e Crevedia (distretto di Dambovita) saranno riabilitate e ampliate con fondi europei raccolti attraverso il Programma Operativo Settoriale Ambiente. Il progetto ha un valore complessivo di quasi 50 milioni di euro e sarà condotto dalla società idrica RAJA Constanta entro la fine del 2015. Complessivamente, di questi investimenti beneficeranno 114.000 abitanti, secondo quanto ha affermato Korodi, Ministro dell'ambiente e del cambiamento climatico, al momento della firma del finanziamento. In Buftea gli investimenti saranno

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

finalizzati all'espansione e alla riabilitazione delle reti idriche, all’espansione della rete di raccolta delle acqua reflue e alla costruzione di un impianto di depurazione, che andrà a servire anche le città di Crevedia e Corbeanca. Il nuovo impianto è stato progettato per servire 53mila persone. Corbeanca, inoltre, vedrà ampliata la propria rete di distribuzione dell'acqua ed inoltre saranno completati i collegamenti alla rete idrica per 3400 famiglie entro novembre. In parallelo, si procederà alla riabilitazione e al trattamento delle fonti di acqua potabile che servono le città di Buftea e Corbeanca. Il valore stimato delle proposte di investimenti che saranno finanziati nel periodo di programmazione 2014-2020 per l’approvvigionamento idrico del distretto di Ilfov supera i 250 milioni di euro. Attualmente, l'assorbimento dei fondi europei disponibili attraverso il Programma Operativo Settoriale Ambiente si attesta al 33%, ovvero quasi un miliardo e mezzo di euro. Entro la fine del 2015 la Romania si prospetta che assorbirà altri tre miliardi attraverso il Programma Operativo Settore Ambiente.

Avviato l’ammodernamento della strada

Ș

eica Mare -

Ș

eica Mic ă

Arenaconstruct.ro, 5 giugno La consegna del sito per l'inizio della modernizzazione della strada provinciale 142J, che collega le strade nazionali 14 e 14B è avvenuta la scorsa settimana. Il progetto di modernizzazione, per un valore di oltre 7,5 milioni di lei, prevede la riabilitazione della strada e delle infrastrutture adiacenti. La strada provinciale 142J ha una lunghezza totale di 8 km. John Cindrea, Presidente del Consiglio Provinciale di Sibiu, ha dichiarato che si tratta di uno dei progetti strategici della programmazione 2012-2014 volti a migliorare le condizioni di vita dei residenti. I lavori di ammodernamento saranno eseguiti dalla società Multipland SRL, che ha offerto un prezzo di 6,56 milioni di lei. La procedura di appalto per i lavori è stata completata nel mese di aprile. Dal punto di vista tecnico la modernizzazione della strada provinciale 142J comprende il ripristino completo di 3,5 km di strada sterrata, con lavori di scavo, posa delle lastre di pietra e asfaltatura, l’asfaltatura di 4,3 km di strada in pietra e la costruzione delle infrastrutture adiacenti. Nel frattempo, saranno ricostruiti anche i ponti di Ș eica Mic ă , alcuni saranno demoliti e ricostruiti ex novo mentre altri subiranno opere di ristrutturazione. Il termine per il completamento

Notiziario sulla Romania

15

dei lavori è stabilito per dicembre 2015. I lavori saranno finanziati per la maggior parte dai fondi di investimento pluriennali del bilancio del distretto.

17 milioni di lei per l’ammodernamento di quattro strade a Cluj-Napoca

Constructbursa.ro, 5 giugno Il municipio di Cluj-Napoca ha concluso la scorsa settimana la procedura di assegnazione per i lavori relativi alla modernizzazione delle strade di accesso al centro storico della città. Vincitrice della gara d’appalto è risultata la società Viarom con un’offerta di quasi 17 milioni di lei, rispetto agli oltre 24 milioni di lei previsti. I lavori prevedono l’ammodernamento di quattro strade: Memorandumului, Calea Motilor, Avram Iancu e Bratianu. La durata dei lavori è stimata per 14 mesi. Per quest’asta erano state presentate cinque offerte dalle seguenti aziende: Antrepriza de reparatii si Lucrari ARL di Cluj; SC Napoca - Imob Lux Construct; SC Construct Perom SRL; SC Viarom Construct SA; Diferit SRL - Kiat Group Construct. Le offerte delle prime tre compagnie sono state scartate per il mancato rispetto di alcuni criteri. Il criterio di aggiudicazione è stato quello del prezzo più basso, applicato solo sulle offerte ammissibili, ovvero Diferit SRL - Kiat Group Construct e Viarom Construct. La prima aveva fatto un’offerta di quasi 20 milioni di lei, nettamente superiore ai circa 17 milioni di lei della seconda, che è quindi risultata assegnataria dell’appalto.

Sono straniere le aziende leader nel settore delle costruzioni in Romania

Ziarul Financiar, 5 giugno La maggior parte dei costruttori attivi sul mercato locale in Romania ha registrato un fatturato e un reddito in calo, perché gli investimenti pubblici sono stati ridotti e le imprese private hanno agito con prudenza riguardo all’implementazione di nuovi progetti. Nonostante ciò, gli investimenti di aziende estere sono in aumento. Tre costruttori provenienti da Austria, Italia, Spagna e sette imprese romene hanno morso una fetta di 1,2 miliardi di euro nel mercato delle costruzioni. Le maggiori aziende leader nel settore delle costruzioni in Romania in termini di fatturato sono infatti aziende straniere. Al primo posto vi è il gruppo austriaco Strabag Ltd, che secondo il Registro del Commercio ha registrato un fatturato di circa € 233.000.000. La società è

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

presente in Romania con diverse aziende, tra cui Strabag SRL, Strabag AG, Drumco Timi ş oara e ARL Cluj. Pur operando anche nel settore privato, la maggior parte dei progetti che la società gestisce sono di natura pubblica, come la costruzione dei due tratti dell’autostrada tra Deva e Sibiu (Deva-Or ăş -tie e Or ăş tie-Sibiu). Al secondo posto tra i grandi costruttori vi è la società italiana Astaldi, per la quale il portale online di informazione ZF.ro stima un fatturato di circa 190 milioni di euro relativamente al 2013, registrando un netto incremento rispetto ai 141 milioni di euro dell’anno precedente. L’azienda è presente a livello locale con la filiale di Bucarest.

Finanziamenti europei per le infrastrutture tra Craiova e il ponte di Calafat-Vidin

La Commissione Arenaconstruct.ro, 6 giugno Europea ha approvato l'erogazione di 47 milioni di euro dal Fondo europeo di sviluppo regionale per la ristrutturazione delle infrastrutture stradali di collegamento dei municipi di Calafat e Craiova, nel distretto di Dolj, nella Romania sud occidentale. Si tratta in particolare della strada nazionale DN56, facente parte della Rete di Trasporto Transeuropea (TEN-T, TransEuropean Networks of Transport) e unico collegamento con il ponte Calafat-Vidin, che unisce Romania e Bulgaria. Il progetto si propone di modernizzare un tratto di 80 km di strada. L’Investimento rientra nell'ambito dell'asse prioritario 2 del Programma Operativo Settoriale dei Trasporti della Romania. L'Unione Europea finanzierà il progetto attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, con un ammontare assegnato di 47 milioni di euro, a fronte di un investimento complessivo di 55.400.000 di euro; è prevista, inoltre, la creazione di 270 posti di lavoro. L’aggiornamento della rete infrastrutturale di collegamento tra Craiova e Calafat migliorerà l'accesso al ponte e rientra tra gli obiettivi di crescita della competitività della regione e stimolazione della crescita economica. La modernizzazione della rete di trasporto ridurrà notevolmente i tempi di percorrenza per passeggeri e merci e sarà dunque un vantaggio per entrambi i Paesi. Il ponte di Calafat-Vidin, denominato anche “Ponte Nuova Europa”, è di importanza strategica per l'Unione Europea, in quanto rappresenta un collegamento fondamentale nel percorso prioritario che inizia in Nord Europa e attraversa l'Europa centrale per raggiungere la Grecia.

Notiziario sulla Romania

16

Turismo

Monastero di Putna: cominciati i lavori di restauro

Sono cominciati Arenaconstruct.ro, 6 giugno i lavori di restauro e ammodernamento del Monastero di Putna. Il contratto di finanziamento, firmato alla fine di marzo, prevede lo stanziamento da parte dell’Unione Europea di 3 milioni di euro. Ad oggi è stata già restaurata una superficie di 900 metri quadrati di parete per la quale sono stati mantenuti i colori originali degli affreschi risalenti al XVII secolo, per un valore totale del restauro di 27 milioni di lei. Inoltre, in occasione della visita al Monastero, il Vice Primo Ministro Liviu Dragnea ha sottolineato che nel prossimo periodo di programmazione 2014 - 2020 saranno stanziati nuovi fondi per la tutela del patrimonio culturale. Nella programmazione sono compresi 89 progetti per il restauro del patrimonio culturale in tutte le otto regioni, per un totale di oltre 400 milioni di euro, di cui circa 267,5 milioni di euro provengono dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR).

Busteni: investitori russi costruiranno una resort di lusso

Constructiibursa.ro, 6 giugno Busteni, una località montana molto popolare, grazie allo stanziamento di fondi europei ha avuto un grande sviluppo in termini di infrastrutture negli ultimi anni. Sono tuttora in costruzione molti appartamenti, nuove funivie e alberghi per accogliere i turisti amanti della montagna. Questo ha attirato dei finanziatori russi, che hanno acquistato un monte, compreso nel progetto di sviluppo del territorio, per costruirci un resort di lusso. I finanziatori in questione rappresentano la Zamora Estate SRL, società specilizzata in sviluppo immobiliare già proprietaria del Castello di Cantacuzino a Busteni, che ha stimato che il nuovo resort costerà circa un miliardo di euro. Il progetto includerà alberghi a quattro e cinque stelle, un campo da golf olimpico, pista per lo sci di fondo, snowboard e sci, centro equestre, ma anche un parco divertimenti con un laghetto. La società intende, comunque, attirare altri investitori stranieri per sviluppare il progetto.

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014 Crescita del turismo sulla costa romena per l’estate 2014

RomaniaLibera.ro, 8 giugno È previsto un aumento del flusso turistico sulla costa romena del 15-20% nel 2014 ripetto al 2013, questo grazie, secondo quanto dichiara Aurelian Marin, direttore dell’agenzia viaggi Paradis Vacan ț e de Vis, alla predilezione dei turisti per gli hotel a 3 stelle. Mamaia, Venus e Eforie Nord le località turistiche maggiormente richieste in base agli early booking, dove inoltre sono stati effettuati investimenti di successo attraverso la costruzione di nuove strutture alberghiere. L’incremento dei turisti quest’anno è inoltre dovuto alla forte collaborazione che si è avuta tra gli enti locali e le strutture ricettive, che hanno saputo sostenere gli albergatori attraverso lo stanziamento di fondi, rinnovando così le strutture per fornire un migliore servizio ai turisti. Un’altra conseguenza positiva, inoltre, sarà un aumento del livello occupazionale della zona che vedrà molti giovani romeni impegnati per la stagione estiva.

Parco Naturale di Vacaresti sarà presto una riserva protetta

Turism.bzi.ro, 8 giugno Il Ministero dell’Ambiente ha dichiarato che nei prossimi anni il Parco Naturale di Vacaresti, a sud-est di Bucarest, diventerà una riserva naturale protetta. Ad oggi l’area verde, di 190 ettari, ospita al suo interno 110 specie di uccelli, lontre, volpi, altri piccoli mammiferi e rettili; sono presenti, poi, molti laghetti e stagni. Attila Korodi, Ministro dell’Ambiente e dei Cambiamenti Climatici, presente all’inaugurazione dell’osservatorio del Parco Naturale di Vacaresti celebrata in occasione della Giornata Mondiale dell’Ambiente il 5 giugno, ha dichiarato che verranno sviluppati dei progetti formativi per i bambini, un Museo Nazionale di Storia Naturale e dei laboratori che saranno sviluppati, progettati e coordinati dalla comunità scientifica. Il progetto si potrebbe concretizzare, inoltre, grazie ai fondi europei provenienti dal Programma Operativo Settoriale per l’Ambiente.

Per l’estate attivata la nuova linea ferroviaria verso il mare

RomaniaLibera.ro, 9 giugno La CFR, compagnia ferroviaria nazionale, ha annunciato che dal 10 giugno fino al 15

Notiziario sulla Romania

17

settembre, sono stati introdotti dei treni, che hanno come destinazioni le maggiori località turistiche sul Mar Nero e sul Delta del Danubio. Come dichiarato dalla portavoce di CFR si tratta di decine di treni volti a collegare le principali città del Paese alle principali aree balneari, non solo durante i weekend ma anche durante la settimana. La novità di quest’anno è stata l’introduzione di una nuova fermata nei pressi di Divertiland, il parco tematico di Bucarest. Il programma “Treni del Sole”, è molto simile al già noto programma “Treni della Neve”, attivo nel periodo invernale per collegare le principali città con le località turistiche nella Valle di Prahova.

Parco Romanescu al quarto posto al mondo tra i luoghi più belli da visitare

Turism.bzi.ro, 10 giugno Parco Romanescu, situato a Craiova, secondo topdreamer.com, è stato inserito al quarto posto nella classifica dei luoghi più belli da visitare al mondo. Su iniziativa dell’allora sindaco Nicolae Romanescu, il parco fu progettato dall’architetto francese Edouard Redont. Il parco costruito in soli 3 anni agli inizi del ‘900, distribuito su un’area di 96 ettari, comprendente anche un lago di 4 ettari, è considerato il terzo parco naturale in termini di grandezza d’Europa. All’interno vi si trova un anfiteatro, uno dei più antichi zoo della Romania e alcuni ristoranti. Inoltre, si può ammirare un ponte mobile che collega due colline, il Castello Incantato e l’ippodromo. Quest’ultimo è il più grande del Paese e fino a poco tempo fa ospitava campionati di equitazione, ora è aperto al pubblico.

Pentecoste: alla scoperta delle miniere di Harghita

Turism.bzi.ro, 10 giugno Nel weekend passato, in occasione della festività delle Pentecoste molti cittadini romeni sono fuggiti dal caldo e dall’afa della città per rifugiarsi nelle miniere sotterranee di sale di Harghita. A 120 metri sotto terra e con una temperatura di 15 gradi i turisti, dopo un miglio di camminata, hanno potuto ammirare la città sotterranea, definita incantevole e affascinante dai molti visitatori, quasi 5000 secondo quanto dichiara Nagy Lorand, una delle guide. Oltre che per il fascino, i visitatori hanno scelto questa meta perchè l’aria di miniera fa molto bene come trattamento preventivo per le malattie di stagione e come trattamento curativo per

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014

malattie polmonari. Inoltre fra due settimane verrà aperto un complesso ricreativo dotato di piscine di acqua salata.

Itu Cornel propone più giorni di ferie per i lavoratori

Turism.bzi.ro, 10 giugno Il deputato del PSD Itu Cornel ha proposto un disegno di legge che potrebbe concedere ai romeni più giorni di riposo durante l’anno. Egli specifica che con questa proposta si intende compensare i giorni festivi che cadono durante il sabato o la domenica con una giornata, venerdì o lunedì, rispettivamente precedente o successiva alla festività. In passato erano state fatte altre proposte che volevano introdurre ulteriori giorni festivi, che attualmente sono 12, come la festa della famiglia, il giorno dell’indipendenza e il primo giorno di scuola. Sarà in vigore, invece, dal 2015 una nuova disposizione che dedicherà una giornata all’anno alla salute dei bambini. In questa giornata i genitori potranno accompagnare i figli presso il medico di famiglia, che rilascerà un documento attestante l’avvenuta visita che consentirà ai genitori di essere comunque retribuiti. Per i genitori con tre o più figli saranno concessi due giorni che potranno essere consecutivi o non, in base alle indicazioni del datore di lavoro. Confindustria Romania TV ! Una piattaforma di comunicazione in rete, con le caratteristiche di una WebTV. Un filo diretto, moderno e veloce con l’informazione che vede protagonisti le imprese italiane del sistema Confindustria in Romania. Tre format: Mondo Impresa: “pillole tematiche” che si concentrano su diversi settori economici romeni tra cui agricoltura, industria, finanza, energia, ecc.; Focus Impresa: servizi girati direttamente all'interno delle sedi delle aziende italiane che hanno una stabile organizzazione nel territorio romeno; L’Approfondimento: in cui si affrontano temi importanti e cruciali per l’imprenditoria italiana in Romania. Nei servizi, inoltre, non mancano punti di vista di ospiti illustri, opinion leader, economisti e politici.

http://confindustriaromaniatv.ro/ . Potete seguirci anche su Facebook e linkedin !

Notiziario sulla Romania

18

Applicazione di Confindustria Romania su i- phone, disponibile su Application Store. Tutte le versioni dei bollettini informativi della struttura e del suo Centro Studi (notiziario economico, newsletter sul payroll sul diritto del lavoro, informative sui nostri eventi, press review, etc) sono consultabili anche

su

iPhone, tramite l'applicazione di Confindustria Romania disponibile su application store. Maggiori informazioni sul servizio, destinato ai soci in regola con la posizione contributiva, sono reperibili al seguente link: http://itunes.apple.com/us/app/confindustria romania/id527610350 . Desk “Costruzioni & Infrastrutture” Per essere sempre vicini alle aspettative dei soci, il Gruppo di lavoro “Costruzioni & Infrastrutture” fornisce i seguenti servizi di base a mezzo del nuovo Desk: • Assistenza ai soci nelle relazioni con la PA, locale e centrale. • Monitoraggio degli appalti pubblici (avvisi di pre-informazione, bandi di gara, gare assegnate). • Monitoraggio dell'attività svolta dai Ministeri legati al settore dell’edilizia, delle infrastrutture e delle grandi opere, al fine di informare in tempo sulle ultime decisioni, normative, strategie e progetti. • Redazione di una rassegna stampa mirata alle attività del settore (articoli specialistici, report, informative su eventi e fiere).

Desk Finanza Agevolata e Fondi

Strutturali: servizio Confindustria Romania Confindustria Romania informa e assiste i propri soci sugli strumenti di finanza agevolata previsti a livello comunitario, nazionale e regionale. Grazie ai suoi esperti e collaboratori, Confindustria Romania è in grado di accompagnare i soci durante tutto il ciclo di progetto svolgendo attività di pre audit, progettazione, deposizione, management e rendicontazione.

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014 Progetto [email protected]

di Confindustria Romania disponibile sui vari social media!

Vista l’attenzione che la nostra struttura ripone nei confronti dei moderni social media, siamo lieti di informarvi che Confindustria Romania ha ufficialmente avviato il suo nuovo Progetto [email protected]. Avendo scelto di essere presenti su quelle nuove applicazioni online che permettono in ottica strategica un maggiore livello d’interazione tra il sito web di CR e i nostri utenti, la nostra struttura intende: promuovere le attività di CR tramite i Social Network di maggiore utilizzo; consolidare la “rete” (sia B2B che dei gruppi di lavoro) e le comunicazioni tra i soci, la comunità business locale e il sistema confindustriale italiano; diffondere maggiormente le informative tecniche redatte dal nostro Centro Studi e dalle singole Commissioni patronali; informare, grazie anche ai moltiplicatori del Social media, delle iniziative e dei grandi eventi di Confindustria Romania in programma, a livello nazionale, locale e in Italia; aumentare il grado di attrattività del sistema economico, politico e sociale della Romania; fornire ulteriori strumenti informativi per gli imprenditori che investono o che vorrebbero investire in Romania. Vi invitiamo, pertanto, a seguire i nostri account ufficiali sui seguenti link: Pagina Ufficiale di CR su FACEBOOK: www.facebook.com/con findustriaromania . Pagina Ufficiale di CR

su

LINKEDIN: http://www.linkedin.com/com pany/confindustria-romania . Profilo del Centro Studi di CR su LINKEDIN: ro.linkedin.com/in/centrostudi cr/ Profilo Ufficiale Twitter di CR: www.twitter.com/confindustriaro .

Notiziario sulla Romania

19

Desk “Credito & Finanza” Gli Associati di CR hanno a disposizione un servizio di consulenza finanziaria completa, con prodotti dedicati ai diversi aspetti del mondo del credito all’impresa. Il servizio è in grado di offrire: 1. DESK INFORMATIVO: un servizio di

supporto gratuito

su tutte le problematiche legate al mondo del credito e della finanza: a) pianificazione e controllo; b) accesso al credito; c) supporto agli investimenti

2.

ANALISI DIAGNOSTICA DELLA SITUAZIONE FINANZIARIA: analisi del merito di credito e delle performance finanziaria nel medio periodo (due anni). 3. CONSULENZA PER IL REPERIMENTO DI FINANZIAMENTI: intermediazione diretta con i principali istituti di credito per reperire i finanziamenti necessari a risolvere le situazioni di stress finanziario dovute ad eccessivi livelli d’indebitamento oppure a veloci crescite di fatturato. 4. CONVENZIONI BANCARIE: prodotti finanziari dedicati in tutti gli ambiti di finanza ordinaria e straordinaria (credito d’impresa.) http://www.confindustria.ro/index.php?modul

e=info&id=102 .

05 giugno-11 giugno 2014 N° 23/2014 Desk Agricoltura

Confindustria Romania, nell’assistere i propri associati e i potenziali nuovi soci che hanno avviato o intendono avviare in Romania iniziative legate al settore dell’agricoltura, fornisce azioni patronali e di marketing associativo con un’azione informativa, costante sull’opportunità concreta di operare in Romania sul settore primario attraverso: a) Redazione di bollettini informativi b) Pubblicazione di speciali e informative settoriali c) Produzione di “Pillole informative” in formato audiovisivo d) Informative legate alle opportunità di finanza agevolata offerte dal mercato romeno e) Seminari informativi, in Italia e in Romania tali da: i) Presentare i servizi ai soci e ai potenziali associati a Confindustria Romania ii) Presentare investimenti in de Italia opportunità di attrattività per gli relativi le al mercato romeno, sia in relazione alla produzione agricola che per il settore agroindustriale.

Notiziario sulla Romania

20