Transcript i Flashdrive 사용설명

컨셉
Iphone4 및 ipad의 [i디바이스]내의 중요한 데이터를
네트워크를 거치지 않고 이동이 가능합니다.
この度、メモリカードや外部ハードディスクなどの多様性を追求し続ける「PhotoFast」が、貪欲な市場動向に
현재, 메모리 카드 및 외부 하드 디스크 등의 외양성(디자인) 추구를 계속해오는 [photofast]이지만, 유행에 민감한 시장동향에 한발 빠르
いち早く反応し、「皆様が本当に望むものを」というコンセプトのもと誕生したのが「i-FlashDrive」です。
게 반응하여, [여러분이 정말로 바라는 것을] 이라는 컨셉을 기본으로 탄생한 것이 [i-flashDrive]입니다. 주로 아이폰4 및 아이패드등의主に
iPhone4やiPadなどの「iデバイス」において、日々更新されていく身近なデータを、ネットワークを介さずに、
[아이디바이스]에 관해, 매일 갱신되는 중요한 데이터를, 네트워크를 거치지 않고, 외부스토리지디바이스라불리는 [아이플래쉬드라이브]
外部ストレージデバイスである「i-FlashDrive」にシンプルに保存し、よりスマートに共有・活用する事を目的
에 간단히 보관하고, 보다 스마트하게 공유, 활용하는 것을 목적으로 하고 있습니다. 이후 점점 [클라우드화]되는 현대에 관해, 페이스투
としています。
今後ますます「クラウド化」する現代において、フェイストゥフェイスの「手渡し」するコミュ
페이스로
이동하는
커뮤니케이션으로
돌아가기 위한, 여러가지 제약을 넘어선 희귀한 아이템입니다. 비지니스면으로는
[마이크로소프트
ニケーションに立ち返りるため、様々な制約を乗り越えた希少なアイテムです。
ビジネスシーンでは、
오피스] 및 [어도브
PDF] 데 등의 공유,
열람이 용이하며, 생활적인면으로는 보다 간단히 음악, 사진, 영상의 교환아이템으로 대활약 해줍
「Microsoft
Office」や「Adobe
PDF」デーなどの共有・閲覧を容易にし、プライベートシーンではよりシンプル
に音楽・画像・映像の交換アイテムとして大活躍してくれます。
さあ、この小さな「i-FlashDrive」で、とって
니다. 자, 이 자그마한 [아이플래시드라이브]로 소중한 정보를 공유해보시죠,
おきの情報を共有しましょう。
기본사양
바꿔넣는것만으로, 데이터를 이동.
자유를 좀더 즐겨주세요.
케이블도, 전원도, 네트워크도, 정해진소프
트도 필요없습니다.
아이플래시드라이브를 바꿔넣는것일뿐.
モニターＯＬ、Ｍさんのコメント
모니터OL, M상의 코멘트
これまで、iPhoneやiPadのデータをお渡しするには、ネッ
이제까지, 아이폰 및 아이패드의 데이터를 이동시키는것은,네트워크환경이
トワーク環境が必要だったり、ケーブルが必要だったり、
필요하지, 케이블이필요하지, PC에 한번 카피해야하는 불편이있었다. 하지만
ＰＣに一度コピーしたりと大変でした。でも「i-FlashDrive」
[아이플래시드라이브]가 있다면USB플래시메모리같이데이타를 이동가능하고,
があれば、ＵＳＢフラッシュメモリのようにデータを受け
[마이크로소프트] 및 [어도브PDF]데Office」や「Adobe
등을 바로 열람하는 것이
가능하다. 아이
渡しできるし、「Microsoft
PDF」デーなど
もすぐに閲覧する事ができます。
iPhone4やiPadの本来の
폰4 및 아이패드 본래 즐거움을 활용하는 것,
그와 같은 스마트함이 필요함
楽しさを活かすには、そういったスマートさが必要だと誰
을 누구든지 느끼고 있었다고 생각합니다. 이제는 아이폰 및 아이패드의 직
もが感じていたと思います。今は、iPhoneやiPadの直感的
감적인 표현을 비즈니스에 활용하는 것이 즐겁습니다.
な表現をビジネスに活かす事が楽しいです！
ios와MAC/PC간의 두가지 사용방법이 가능한 스토리지디바이스입니다.
아이플래시드라이브로 이동한 데이터를 관리하는 어플은 무료로 간단히 애플스토어에서 다운로드 가능합니다.
■i-FlashDriveで移動したデータを管理するアプリは無料で簡単にアップルストアからダウンロードできます。
아이패드,
아이폰4, and
아이팟터치
4세대에서
작동하는아이플래시는
최신모델의 아이디바이스에서 사용 할 수 있습니다.
■iPad,
iPhone4,
iPod Touch
Gen4で動作します
iFlashは最新モデルの全てのiデバイスで使えます。
■通常のUSBメモリとしても使用できるので普段使われているUSBメモリがある場合はi-FlashDrive1本に集約
일반적인 USB메모리로서도 사용 가능하기 때문에 평소에 쓰던 USB메모리가 있는 경우, 아이플래시드라이브 1대로 집약이
ができて便利です。
가능해 편리합니다.
■Mac と PC の両方ともに対応しています Mac, Windows, Linuxを含む全てのOSに対応しています。
Mac와 PC의 양쪽에 반응하고 있는 맥, 윈도우,리눅스를 포함한 전부의 OS에 반응하고 있습니다.
■一度iデバイスに入れたアプリを使えば、i-FlashDriveがなくてもファイル管理は可能です。
한번 아이디바이스에 넣은 파일을 사용하면, 아이플래시드라이브가 없어도 파일관리가 가능합니다.
이번의 이벤트기획, PDF로 정리해서
00에 넣었었으니깐 아이패드에서 봐봐.
예를 들어, 이런 장면도 상상 가능합니다.
게다가 BGM용 곡도 가득 넣어놨으니
깐 한번들어봐.
응을. 그러네.
좋은데.
나도 아이폰에서 촬영했던 이전의 이벤트
의 영상이 있으니깐, 00에 넣어서 돌려줄께.
PC도 전원도 없어도, 확인 가능할수 있어
좋네
제품사양
매우 작지만, 큰 도움이 됩니다.
外形寸法
50 x 20 x 92 mm
重 : 58g量
중량
58 g
크기 : 50*20*92mm
대응os
: ios4.2/윈도우 XP/윈도우7/OS
X
iOS 4.2 / Windows
XP / Windows 7 / OS X
対応ＯＳ
용량 : 8GB/16GB/32GB
容
量
8GB / 16GB / 32GB
필요환경 : 제품 사용에 맞는 아이튠즈에서 무료 어플을다운로드
必要環境: 10MB/초 USB접속
機能へアクセスする為にiTunesからフリーアプリをダウンロード
전송속도
시, 100KB/S 아이디바이스측(애플의 통신규약의
10MB/秒 10MB/초는
USB接続時、 100KB/S
iデバイス側（アップルの通信規約の制限の為、
제한의
경우, 통신속도
작동 불가능합니다.)
転送速度
通常速度の10MB/秒では動作できません）
대응 파일 일람
작더라도, 생각이 깊어 큰 도움이 됩니다.
아이플래시드라이브 어플은 사진이나 음악파일 뿐만 아니라 영상 파일도 대응합니다.
영상
비지니스면을 의식한 파일에도 다수 대응합니다.
[마이크로소프트] 및 [애플아이워크][어도브PDF]데 등의 열람이 가능합니다
서류
일반적인 파일형식에서 고화질형식의 파일까지 다수의 사진 파일형식에도
대응
사진
아이디바이스에 보내는 것이 불가능했던 널리 보급되어있는 MP3형식의 음
악파일부터 그 외의 다수의 음악 파일에도 대응
음악
제품사진 일람
클릭하면 확대됩니다.
画像を大きくするにはクリックして下さい。
사진을
크게하려면 클릭해주세요.
당신의 PC에서
아이폰 및 아이패드에 데이터를 채워보세요
예를 들어
에서 복수의
을
선택된 파일
에 채우는 경우
당신의 컴퓨터에서 아이플래시드라이브에 데이타를 복사하세요
USB접속
일반적인 USB플래시메모리같이 데이터를 간단히 복사
아이플래시드라이브의 무로 어플을 아이폰4에 인스톨하세요
먼저
에서전용어플
를 무료다운로드.아이폰4에 인스톨 해둡니다.
iPad, iPhone4, and iPod Touch Gen4で動作します「i-FlashDrive」は最新モデルの全てのiデバイスで使えます。
※Made 아이폰4,
for iPod,아이팟터치4세대에
Made for iPhone,
and Made
for iPad の表示は本製品がiPod用,
iPhone用,
아이패드,
작동하는
아이플래시드라이브는
최신 모델의 아이디바이스에서
사용iPad用に設計、
할 수 있습니다.
デザインされていることを証明します。本製品はApple社の標準基準を満たし、公認されています。 Apple
* Made for iPod, Made for iPhone, and Made for iPad 표시는 본 제품이 아이팟용, 아이폰용, 아이패드용으로 설계, 디자인되
社は本製品の動作、安全性、規格基準に関して責任はありません。 本製品をiPod, iPhone, iPadで使用する
어있는
것을 증명합니다. 본 제품은 애플사의 표준기준을 만족하고, 공인되어있습니다. 애플사는 본제품의 작동, 안전성, 규격기
事で、無線通信速度に影響がでる場合があります。
준에 관해 책임지지 않습니다. 본 제품을 아이팟,아이폰, 아이패드에 사용 할 경우, 무선통신속도에 영향이 있을 수 도 있습니다.
아이플래시드라이브에서 아이폰4로 데이터를 복사하세요
PC로 부터 복사한 파일
아이플래시드라이브를 아
이폰4에 접속.
외부드라이브를선택
자동적으로 아이플래
시드라이브내의 리스
트를 작성개시.
좌우의 편집버튼을 눌
러서, 파일의 선택화면
으로
아이플래시드라이브내의
리스트에서 먼저 PC에서
선택한 파일을 선택해 복
사 또는 이동.
복사에 앞서, 본체(아이
폰4)를 선택.
본체(아이폰4)내의폴더
일람을표시. 폴더선택.
*폴더신규작성도가능
폴더 선택과동시에복사
가시작하고,아이폰4에복
사가종료됩니다.
복사된コピーされたファイル（エクセル、ワード、音楽データ）は、先ほどダウンロードした「i파일(엑셀, 워드, 음악데이타)는 먼저 다운로드된 아이플래시드라이브의 무료 어플을 통해,
FlashDrive」の無料アプリを通じて、用意に鑑賞・閲覧する事ができます。多くのファイルに対応
쉽게 감상,
열람 하는 것이 가능합니다. 다수의 파일에 반응하는 것도, [아이플래시드라이브]의 큰
している事も、「i-FlashDrive」の大きな特徴です。
특징입니다.
아이폰 및 아이패드에
음악파일의 데이터 교환에 도전
예를 들어,
아이폰4 및 아이패드간의 MP3를
이동해보세요
아이플래시드라이브를 장착해 어플을 실행, 옮기고 싶은 음악을 선택하세요.
아이플래시드라이브의
무료 어플을 실행.
본체를 선택, 아이
폰4내의 폴더 일람
을 표시.
MP3파일을 보존한
파일을 선택
MP3파일을 선택해
복사, 또는 이동
외부드라이브를 선택. 아
이플래시드라이브내의 폴
더 일람을 표시.
폴더를 선택.
*새로운 폴더를 작성하
는 것도 가능.
폴더를 확정 후, 이 장
소에 복사를 선택.
아이플래시드라이브에
복사 완료.
아이플래시드라이브를, 아이패드에 바꿔 끼워 어플을 실행. 음악을 복사해보세요.
아이플래시드라이브를 갈아 끼워넣을뿐
음악의 복사가 가능합니다.
同様にアプリを起動すると、「音楽」フォルダ内に先ほどの曲が表示されています。後はあなたのiPadにコ
같은ピーするだけです。
어플을 실행하면, [음악]폴더
내의 선택되었던 곡이 표시됩니다. 이후에는 당신의 아이패드에 복사할 뿐입니다. 주의사항
注意事項
iTunesからダウンロードされた音楽ファイルは、著作権コンテンツと見なすので音楽ファイルの取り出し
아이튠즈에서
다운로드 한 음악파일은 저작권 콘텐츠로 간주되어 음악파일의 추출이 허가되지 않습니다. 음악파일을 백업 또는 외
は許可されていません。音楽ファイルをバックアップまたは外部に音楽ファイルを取り出す（エクスポー
부에 음악파일을 추출(엑스포트)하는 것은 불가능합니다. 예를 들어, 그러한 파일들이 자유롭게 아이디바이스에 복잡하게 있다 해도,
ト）することはできません。例えそれらのファイルがご自身でiデバイスに対して取り込んだものであって
애플사는
저작권 보호를 위해 현재의 상태를 인정하지 않습니다.
も、アップル社は著作権契約を守るために現在のところ認めておりません。
비즈니스에서 대활약.
마이크로소프트오피스의 데이터 열람 및,
아이워크의 열람, 편집 등을 가능하게 합니다.
마이크로소프트오피스 및
어도브PDF 데 등의
공유, 열람을 보다 간단히 합니다.
각 어플에서 열린 화면을 보세요.
「i-FlashDrive」の無料アプリには、様々な基本機能が備わっています。お伝えしたい代表的な機能の一
아이플래시드라이브의 무료 어플에는, 여러가지 기본기능이 구비되어 있습니다. 전하고
つに、ビジネスシーンで使われる、メジャーソフトの閲覧機能があります。「i-FlashDrive」で、プレゼ
싶은 대표적인 기능의 한가지는, 비지니스면에 사용되는, 메이저소프트의 열람기능이 있
ン資料や、見積書などを渡して、その場で見てもらう事ができるので、あなたのイメージする最良の
습니다. [아이플래시드라이브]의, 프리젠 자료 및, 견적서 등을 저장해, 다른 경우에 보여
タイミングを逃しません。「i-FlashDrive」
주는 것이 가능하기 때문에, 당신의 이미지 상승의 기회를 놓치지 않게 됩니다. [아이플래
시드라이브]
표시예 : 아이폰4에서,이러한 파일을 열어봅니다.
엑셀 테이타
워드 데이타
PDF데이타
편리기능도 놓치지 않는다
아이플래시드라이브의 무료 어플에는, 여러가지 기본기능이 구비되어 있습니다
메뉴기능
폴더신규작성
텍스트신규자성
라이브러리
보이스레코더
간단한 네 개의 기능으로 파일을 작성합니다.
テキスト作成や、ボイスレコーダーは、ビジネスシーンにおいて基本となる機能です。これらの機
能からも、「i-FlashDrive」がいかにビジネスシーンにおいて、iPhoneや、iPadなどのiデバイスをよ
텍스트
작성이나, 보이스레코더는, 비즈니스에 있어 기본이 되는 기능입니다. 이러한 기
り有効に使う事を考慮して作られているかがお分かりでしょう。
능으로도,
[아이플래시드라이브]가 어떻게 비즈니스에 있어, 아이폰이나, 아이패드등의
아이디바이스를 보다 유효하게 사용하는 것을 고려하여 만들어졌다는 것을 알 수 있습
니다.
보통의 USB메모리처럼 사용이 가능합니다
[아이플래시드라이브]는,
크로스플랫폼타입의
USB플래시메모리입니다.
OS환경에 좌우되지 않고
간단한 메모리로서도
사용이 가능합니다.
본 제품 탑재의 USB는, 대부분의 컴퓨터에서 사
용이 가능한 OS를 지원 하고, 일부의 톱컨넥터
는 아이패드, 아이폰4 또한 4세대아이팟터치에
대응합니다.
네트워크환경이
없는 경우에, 최대한 가볍게 데이터를 이동 할 수 있는 것이 USB메모리라
ネットワーク環境がない場合に、最も手軽にデータを移動できるのがＵＳＢメモリーといえます。現在
고
부릅니다. 현재 어떠한 현행 컴퓨터에도 USB는 설치되어 있고, OS에 좌우되지 않고 사
どの現行パソコンにもＵＳＢは設置されており、ＯＳに左右されず使えるメディアとしても既になじみ
용되는
미디어로서도 이미 친숙하며, 최대한 신뢰 가능한 PC아이템의 하나로서 사용해주
ぶかく、最も信頼できるＰＣアイテムの一つとしてお使いください。
세요.
클라우드와 다름.
다음세대 스토리지디바이스의 요구.
[클라우드]는,
네트워크환경을 전제하여,
원거리의 서버를 사용하는
스토리지 서비스를 말합니다.
그렇다면,
[아이플래시드라이브]는,
네트워크에 좌우되지 않는다,
손쉽게 메모리의 편리함을 최대한으로 활용한 스토리지 서비스입니다.
네트워크를 거치지 않은 커뮤니케이션만을 스마트라고 하지는 않을 것.
目の前にいる、クライアントに「今、ネットでデータを送りますから少々お待ちください。」とお願
눈앞에
있는, 클라이언트에게[지금, 네트워크로 데이터를 받을테니깐 잠시만 기다리세요]라고 부탁하는
いする事があたりまえになっていませんか？以前はＵＳＢメモリーですぐに渡せていたデータも、
것이
당연하다고 되어있지 않습니까? 이전에는 USB메모리로 바로 건네 받은 데이터도, 아이폰 및 아이
iPhoneやiPadに依存するあまり、ネットワークを介してしのデータのやりとりが当然となり、充分な
패드에
저장하려면, 네트워크를 거쳐서 데이터를 주고 받는 것이 당연한 것이고, 충분한 네트워크환경과,
ネットワーク環境や、電波がなかった場合には、クライアントの要求にこたえられず、ビッグチャン
전원이
없는 경우에는, 클라이언트의
요구에 답 할 수 없어, 큰 기회를 놓칠 수 밖에 없을까요? 만약에,
スを逃していないでしょうか？
もし、あなたがiPhone4やipadを多用した、管理やプレゼンテーショ
당신이
아이폰4 및 아이패드를 자주 사용하거나, 관리 및 프로젝션을 자주 사용하고 있다면[아이플래시
ンを多用しているならば「i-FlashDrive」は、iPhone4やiPadユーザーがジレンマを感じる、ネットワー
드라이브]는
아이폰4 및 아이패드 유저가 느끼는 딜레마, 즉 네트워크중시의 시스템이나 타 기종과의 데
ク重視のシステムや他機種とのやりとりの難しさをクリアーにしてくれる、希少なアイテムです。
이터를
주고 받는 것의 어려움을 해결해 줄, 희귀한 아이템입니다. 애플의 누구도 생각지 못하고, 보통의
アップルに唯一認められ、通常のＵＳＢフラッシュメモリの壁を乗り越えた、次世代の「手渡し系」
USB플래시메모리의
벽을 넘어, 다음세대의 [손쉬운계]스토리지서비스가, 당신에게 진정한 스마트라이프
ストレージサービスが、あなたに真のスマートライフをもたらします。
를 가져옵니다.
[아이폰플래시드라이브]사용 상의 주의입니다.
반드시 읽어주세요.
[아이플래시드라이브]는,
과거에는 없는 상품입니다.
중요한 데이터를 파손하는 경우가 없도록,
반드시 읽어주세요.
[아이플래시드라이브]사용상의 주의
1. 파일전송중에
ファイル転送中にi-FlashDriveを切断しないで下さい。
아이플래시드라이브을 분리하지 마세요.
2. i-FlashDriveを同時にパソコンとiデバイスに挿して使用しないでください。
2.3. 아이플래시드라이브를
동시에 컴퓨터랑 아이디바이스와 사용하지 말아주세요.
i-FlashDriveをiデバイスケーブル代わりとして使用しないで下さい。
iデバイスケーブルとは異なります。
3. 아이플래시드라이브를
아이디바이스케이블로 사용하지 말아주세요.아이디바이스케이블과는 다릅니다.
4. 保証を受ける際には両端の透明キャップと一緒に本体をご提出ください。
4.5. 보증을
받을 경우에는 양단의 투명캡과 함께 본체를 제출해 주세요.
あまりに多くのファイル/写真がi-FlashDrive内にありますとリスト化に大変時間が掛かります。
（サブディレクトリを除く）。
5. 지나치게
많은 파일/사진이 아이플래시 드라이브내에 있으면 리스트화에 오랜 변환시간이 걸립니다.
また一度に多くのデータを転送するとApple iAP制限の為に転送速度が低下します。
6. (서브디렉토리제외)
iOS機器に“this accessory is not optimized for this iPhone”または “この商品はこのiPhoneに最適
化한
されていません”とメッセージが表示された場合、
切断して再接続してください。
또한
번에 많은 데이터를 전송하면 애플 IAP제한 경우에 전송속도가
저하됩니다.
7. i-FlashDriveアプリは、iOSがサポートしている標準ファイル形式のみ管理が可能です。
6. ios기기에 “this accessory is not optimized for this iPhone” 또는 “이 상품은 본 아이폰에 최적화 되어 있지 않습니다.”
8. 対応するビデオフォーマット：H.264ビデオ：最大720ピクセル、毎秒30フレーム、
メインプロファイルレベル3.1（最高160KbpsのAAC-LC）、
라는
메시지가 표시되어 있는 경우, 제거하여 재 접속해 주세요.
48kHz、.m4v、.mp4、.movファイルフォーマットのステレオ
7. 아이플래시드라이브어플은, ios가 지원하고 있는 표준 파일 형식만 관리가 가능합니다.
オーディオ；MPEG4ビデオ：最高2.5Mbps、640x480ピクセル、
8. 대응하는
비디오 포맷 : H.264비디오 : 최대720픽셀 : 초당 30프레임
毎秒30フレーム、シンプルプロファイル（最高160KbpsのAAC-LC）、
48kHz、.m4v、.mp4、.movファイルフォーマットのステレオオーディオ
1.
메인프로파일레벨 3.1 (최고 160kbps의 AAC_LC), 44KHz, .m4v, mp4, mov 파일포맷의 스테레오
오디오 : MPEG4비디오 : 최고2.5Mbps, 640 X 480픽셀
초당30프레임, 심플프로파일 (최고 160Kbps의 AAC_LC), 48KHz, .m4v, mp4, mov파일포맷의 스테레오오디오