Transcript Ready for Advanced

Ready for Advanced
Italian Companion
Ready for Advanced Italian Companion
1
English
Italian
UNIT 1
UNITÀ 1
combat
combattere
come up against
scontrarsi con
confront
affrontare
encounter
incontrare
face
affrontare
face up to
a problem
fronteggiare un problema
resolve
risolvere
rise above
occuparsi di
run into
imbattersi in
sort out
sbrogliare
tackle
affrontare
a common
comune
a major
serio
a minor
marginale
a potential
a recurrent
potenziale
problem
ricorrente
a serious
grave
a tough
difficile
a trivial
di poco conto
an unexpected
inaspettato
an urgent
urgente
B Challenges and achievements
B Sfide e risultati
accept
accettare
face
affrontare
pose
presentare
present
a challenge
proporre
rise to
accogliere
take up
accettare
Ready for Advanced Italian Companion
2
English
Italian
a daunting
scoraggiante
an exciting
emozionante
a formidable
formidabile
a major
challenge
importante
a new
nuova
a serious
difficile
improve
incrementare
increase
aumentare
lack
motivation
non avere
lose
perdere
strengthen
rafforzare
high/strong
elevata/forte
low/poor
bassa/poca
personal
motivation
personale
political
politica
staff
del personale
student
dello studente
achieve
ottenere
be assured of
essere convinto del
deserve
meritare
enjoy
success
godersi
guarantee
garantire
meet with
avere
be a/an great
essere un
huge
enorme
overnight
success
improvviso
resounding
strepitoso
roaring
stratosferico
Ready for Advanced Italian Companion
3
English
Italian
admit
ammettere
be doomed to
essere condannato a
be resigned to
essere rassegnato a
end in
failure
concludersi con
meet with
registrare
result in
dare origine a
complete
completo
continued
costante
dismal
failure
rovinoso
inevitable
inevitabile
total
totale
achieve
realizzare
fulfil
soddisfare
have an
ambition
avere
pursue
perseguire
realize
realizzare
a burning
smodata
my greatest
la mia più grande
a lifelong
my main
eterna
ambition
la mia principale
a personal
personale
a secret
segreta
a great
grande
a major
importante
an outstanding
eccezionale
a remarkable
achievement
notevole
a scientific
scientifico
a sporting
sportivo
Ready for Advanced Italian Companion
4
English
a technological
Italian
tecnologico
chance
There’s every/little/no
likelihood
C’è una buona/bassa/Non c’è nessuna
possibility
distinct
faint
good
real
There’s a (very)
realistic
C’è una
remote
slight
strong
every
a fair
a good
They have/stand
little
Avere una
no
an outside
a slim
She is bound/certain/sure to do it
È determinata a/sicura di farlo
She is highly likely to do it.
È molto probabile che lo faccia.
She may/might/could well do it.
Potrebbe benissimo farlo.
She could easily/conceivably do it.
È plausibile che lo faccia.
She is hardly likely to do it.
È improbabile che lo faccia.
She is highly unlikely to do it.
È estremamente improbabile che lo faccia.
It is highly likely/probably/unlikely/improbably
that she'll do it
È possibile/probabile/improbabile che lo faccia.
Ready for Advanced Italian Companion
5
English
Italian
We are going to investigate/look into
One cannot ignore/rule out/exclude
Stiamo esaminando/verificando
the possibility that …/of …
Non si può ignorare/escludere
You should not overlook
Non bisogna lasciarsi sfuggire
In order to reduce
Per ridurre
UNIT 2
UNITÀ 2
Changes
Cambiamenti
Verbs and nouns
Verbi e sostantivi
bring about a
essere fautore di
call for a
richiedere
cope with
gestire
introduce a
change
introdurre
lead to a
determinare
resist
opporsi a
welcome a
accogliere
witness a
osservare
adapt to
a change
adeguarsi a
adjust to
a college
ambientarsi/abituarsi a
life
a new job
adjust
clothing/
regolare/sistemare
/the volume
the height of
alter
plans
cambiare
clothes
your appearance
amend
a law
modificare
a document
Ready for Advanced Italian Companion
6
English
change
Italian
places
cambiare
the subject
your mind
your tune
your ways
convert
a building
trasformare/cambiare/convertire
money
to a religion
modify
your behaviour
cambiare/modificare
your language
a design
the blame
shift
addossare
the responsibility
No English equivalent
switch
sides
cambiare
TV channels
over to a new currency
transfer
money to another account
to a team/department
transform
vary
trasferire
the appearance
the character
trasformare
your diet
variare/diversificare
the menu
Ready for Advanced Italian Companion
7
English
Italian
your routine
in price
Verbs and adverbs
Verbi e avverbi
adapt to
automatically
adjust
easily
adeguarsi a/regolare
effortlessly
completely
dramatically
slightly
change
drastically
cambiare
overnight
significantly
modify
slightly
modificare
substantially
subtly
transform
completely
trasformare
instantly
radically
vary
considerably
variare
greatly
widely
Adjectives and nouns
Aggettivi e sostantivi
a dramatic
drastico
economic
economico
a far-reaching
su vasta scala
a pleasant
positivo
Ready for Advanced Italian Companion
8
English
political
a refreshing
Italian
politico
change
rigenerante
a significant
importante
social
sociale
a sudden
improvviso
a sweeping
generale
an unexpected
inaspettato
a welcome
auspicato
Prepositions and nouns
Preposizioni e sostantivi
a change in
attitudes
un cambiamento di/del/degli/della/delle
policy
the law
a patient's condition
s.b's fortunes
the weather
a change of
address
un cambio di
direction
government
heart
luck
mind
mood
pace
plan
scene
UNIT 3
Unità 3
Information
Informazioni
Verbs
Verbi
access
accedere a
Ready for Advanced Italian Companion
9
English
Italian
broadcast
trasmettere
collect
raccogliere
compile
information
organizzare
find
trovare
gather
raccogliere
get
ricevere
give
dare
obtain
ottenere
provide
fornire
publish
pubblicare
Adjectives
Aggettivi
(in)accurate
(in)esatte
(un)ambiguous
(non) ambigue
(un)biased
(in)complete/(im)parziali
(un)clear
(non) chiare
comprehensive
confidential
esaurienti
information
riservate
limited
limitate
misleading
fuorvianti
(ir)relevant
(ir)rilevanti
(un)reliable
(in)affidabili
up-to-date
aggiornate
useful
utili
useless
inutili
vague
vaghe
B Smell
B Odore
Verbs
Verbi
detect
rilevare
get rid of
give off
Ready for Advanced Italian Companion
liberarsi di
a/the smell (of sth)
emanare
10
English
Italian
leave
lasciare
notice
avvertire
remember
ricordare
Adjectives to describe smells
Aggettivi per descrivere gli odori
acrid
aspro
distinct
definito
faint
lieve
foul
nauseante
fresh
fresco
mouth-watering
invitante
musty
di stantio
overpowering
penetrante
(un)pleasant
(s)piacevole
pungent
pungente
rancid
rancido
sickly
dolciastro
stale
di stantio
strong
forte
sweet
dolce
unmistakable
inconfondibile
Nouns
Sostantivi
aroma
aroma
fragrance
fragranza
odour
puzza
perfume
profumo
scent
odore
smell
odore
stench
tanfo
smell good/bad
avere un buon odore/un cattivo odore
Ready for Advanced Italian Companion
11
English
Italian
Adjectives to describe methods and ways of doing things
Aggettivi per descrivere i metodi e i modi di fare
qualcosa
controversial
discutibile
convenient
opportuno/adatto
(un)conventional
(non) convenzionale
costly
dispendioso
cost-effective
redditizio
effective
efficace
efficient
valido
familiar
comune
frustrating
frustrante
handy
pratico
inexpensive
poco costoso
ingenious
ingegnoso
innovative
originale
novel
inedito
obsolete
antiquato
old-fashioned
all'antica
persuasive
convincente
rapid
veloce
(un)reliable
(in)affidabile
subtle
astuto
time-saving
che fa risparmiare tempo
traditional
tradizionale
tried and tested
sperimentato
unique
esclusivo
(un)usual
(in)solito
UNIT 4
UNITÀ 4
A Body idioms
A Espressioni con parti del corpo
be written all over one’s face
averlo scritto in faccia
find one’s feet
abituarsi a una nuova situazione
Ready for Advanced Italian Companion
12
English
Italian
get off on the wrong foot
partire con il piede sbagliato
get out of hand
sfuggire di mano
give sb the cold shoulder
snobbare qcn.
go over sb’s head
essere troppo difficile da capire
go weak at the knees
avere le gambe che tremano
have a good head for business
avere il senso degli affari
keep one’s ear to the ground
tenere le orecchie aperte
(not) see eye to eye with sb
(non) avere lo stesso punto di vista di qcn.
off the top of one’s head
senza pensarci troppo
pick sb’s brains
chiedere consulenza a qcn.
point the finger at sb
puntare il dito contro qcn.
put sb’s nose out of joint
far indispettire qcn.
talk about sb behind their back
parlare male di qcn. alle sue spalle
turn a blind eye to sth
chiudere un occhio su qc.
B Time
B Tempo
Verbs
Verbi
allocate
riservare
be pressed for
essere a corto di
devote
dedicare
find
trovare
free up
invest
liberare
time
investire
kill
ammazzare
manage
gestire
run out of
avere poco
set/put aside
mettere da parte
take up
prendersi
waste
perdere
Adjectives
Aggettivi
free/leisure/spare
tempo libero
Ready for Advanced Italian Companion
13
English
Italian
kick-off/injury/half
calcio di inizio/tempi supplementari/intervallo
qualifying/winning/recordbreaking
tempi di qualifica/tempo di gara/tempo record
arrival/departure/flying
time
orario di arrivo/orario di partenza/tempo di volo
(off)-peak viewing/prime
ore (non) di punta/prima serata
opening/closing/sale
orario di apertura/orario di chiusura/orario di vendita
sowing/milking/harvest
tempo di semina/tempo di mungitura/tempo della
raccolta
Other expressions
Altre espressioni
at a specific/set/predetermined time
in un determinato momento
in the time allocated/allowed/available
nel tempo stabilito/a disposizione
extend/(fail to) meet/miss/set/work to a deadline
estendere/(non) rispettare/fissare una scadenza
take time off work
assentarsi dal lavoro
time is against you
una lotta contro il tempo
a matter of time
una questione di tempo
make time for oneself
trovare il tempo per se stessi
UNIT 5
UNITÀ 5
A Adjectives to describe relationships
A Aggettivi per descrivere un rapporto
business
d'affari
close
stretto
difficult
difficile
family
familiare
formal
formale
friendly
amichevole
intimate
intimo
lasting
consolidato
love-hate
di amore-odio
personal
personale
professional
prickly
Ready for Advanced Italian Companion
relationship
professionale
spinoso
14
English
Italian
relaxed
disteso
rocky
burrascoso
solid
saldo
stable
stabile
strong
forte
uneasy
complicato
working
di lavoro
B Adjective and noun collocations
B Collocazioni aggettivo + sostantivo
heated/furious/fierce/pointless argument
una discussione accesa/furiosa/violenta/inutile
courting/elderly/married/young couple
una coppia di innamorati/una coppia di anziani/una
coppia sposata/una giovane coppia
adoptive/extended/immediate/single-parent
family
una famiglia adottiva/allargata/con stretti vincoli di
parentela/monoparentale
inner/mixed/negative/strong feelings
sentimenti profondi/contrastanti/negativi/forti
best/close/mutual/school friend
migliore amico/amico intimo/amico in comune/
compagno di scuola
brotherly/first/true/unrequited love
amore fraterno/primo amore/vero amore/amore non
corrisposto
family/heightened/rising/social tension
tensione familiare/inasprimento delle tensioni/
tensione crescente/tensione sociale
C Further expressions
C Altre espressioni
call sb names
insultare qcn.
call sb by their first name
chiamare qcn. per nome
fall for sb
innamorarsi di qcn.
fall out with sb
litigare con qcn.
get on like a house on fire
avere un'ottima intesa
get on sb’s nerves
far innervosire qcn.
have it in for sb
avercela con qcn.
keep oneself to oneself
tenersi in disparte
keep in touch with sb
restare in contatto con qcn.
look up to sb
guardare qcn. con ammirazione
Ready for Advanced Italian Companion
15
English
Italian
look down on sb
guardare qcn. dall'alto in basso
put a great strain on a relationship
mettere a dura prova un rapporto
put sb down
denigrare qcn.
take after sb
somigliare a qcn.
take an instant dislike/liking to sb
provare un'antipatia/simpatia a pelle per qcn.
take to sb
affezionarsi a qcn.
turn down a proposal of marriage
rifiutare una proposta di matrimonio
turn one’s back on sb
voltare le spalle a qcn.
turn to sb for help/advice
rivolgersi a qcn. per un aiuto/consiglio
a relationship can turn sour
un rapporto si può rovinare
UNIT 6
UNITÀ 6
A Intelligence and ability
A Intelligenza e abilità
Adjectives and nouns
Aggettivi e sostantivi
accomplished dancer/pianist/singer
ballerino/pianista/cantante affermato
born artist/teacher/writer
artista/insegnante/scrittore nato
competent driver/lawyer/skier
pilota/avvocato/sciatore provetto
experienced journalist/manager/professional
giornalista/manager/professionista di grande
esperienza
expert cook/gardener/skier
cuoco/giardiniere/sciatore esperto
gifted musician/sportswoman/student
musicista/atleta/studente di talento
proficient horsewoman/pilot/typist
amazzone/pilota/tastierista di sicuro valore
promising (young) athlete/player/student
(giovane) atleta/musicista/studente promettente
skilful card player/diplomat/footballer
giocatore di carte/diplomatico/calciatore abile
skilled craftsman/technician/worker
artigiano/tecnico/lavoratore qualificato
strong swimmer
nuotatore provetto
talented actor/player/youngster
attore/giocatore/giovane di talento
art/computer/wine expert
esperto d'arte/di computer/di vini
be brilliant/good/weak/terrible/hopeless at a
subject,a sport or a skill
essere bravissimo/bravo/non molto bravo/pessimo/
senza speranze in qc. (uno sport o una competenza)
a brainy/brilliant/bright/gifted child
un bambino intelligente/brillante/sveglio/dotato
a whizzkid
un genietto
a child prodigy
un bambino prodigio
Ready for Advanced Italian Companion
16
English
Italian
Expressions
Espressioni
be an ace at solving puzzles/(playing) tennis
essere bravissimo a risolvere rompicapi/a giocare a
tennis
be good with your hands
essere bravo nei lavori manuali
be a dab hand at DIY/at painting/with a
paintbrush
essere in gamba con il fai da te/con la pittura/con il
pennello
have a (natural) flair for languages/design/
improvisation
avere una predisposizione (naturale) per le lingue/la
progettazione/l'improvvisazione
have a (natural) gift for languages/music/writing
avere una dote (innata) per le lingue/la musica/la
scrittura
have an ear for accents/language/music
avere orecchio per gli accenti/le lingue/la musica
have an eye for detail
avere un occhio per i dettagli
have a head for figures
essere bravi con i numeri
have a nose for a good news story
avere un buon fiuto per le notizie
have a good/poor memory
avere una buona/cattiva memoria
academically
scolasticamente
exceptionally
eccezionalmente
highly
gifted
estremamente
intellectually
intellettualmente
musically
musicalmente
naturally
naturalmente
highly
estremamente
incredibly
intelligent
incredibilmente
remarkably
decisamente
enormously
immensamente
exceptionally
eccezionalmente
highly
talented
altamente
hugely
incredibilmente
outstandingly
eccezionalmente
Ready for Advanced Italian Companion
17
English
extremely
highly
Italian
estremamente
promising
altamente
very
molto
B Adjectives for reviews
B Aggettivi da usare nelle recensioni
action-packed
intenso
atmospheric
d'atmosfera
clichéd
banale
compelling
coinvolgente
credible
credibile
disappointing
deludente
entertaining
interessante
excruciating
atroce
exhilarating
esaltante
fast-moving
dinamico
gripping
avvincente
implausible
inverosimile
impressive
toccante
innovative
originale
memorable
indimenticabile
moving
commovente
overhyped
sopravvalutato
powerful
importante
predictable
prevedibile
sentimental
romantico
stunning
sbalorditivo
tedious
noioso
unconvincing
fiacco
C Comparisons
C Confronti e paragoni
a considerable/huge/marked/slight difference
una differenza notevole/enorme/netta/lieve
a close/remarkable/striking similarity
una somiglianza stretta/notevole/impressionante
Ready for Advanced Italian Companion
18
English
Italian
be common to all/both
essere comune a tutti/entrambi
be (not) dissimilar from/to
(non) essere diverso da
be very much alike
essere molto simile a
be unlike another thing
essere diverso da
bear a close/a striking/a strong/a slight/little/no
resemblance to
mostrare una estrema/sorprendente/grande/leggera/
vaga somiglianza con/non assomigliare per niente a
differ from
essere diverso da
one thing compares (un)favourably/well/badly
with another
mettere a confronto una cosa con un'altra pin chiave
positiva/negativa
develop along different lines/in a different way
from
sviluppare in un senso diverso/in modo diverso da
have a great deal/little/nothing in common with
avere molto/poco/niente in comune con
resemble each other
assomigliarsi
there is little to choose between them in terms of
non c'è troppa differenza tra di loro in fatto di
there is a world of difference between
c'è una differenza abissale tra
there are obvious/striking similarities between
ci sono delle ovvie/notevoli somiglianze tra
what sets him/her/it apart from others is
quello che lo/la distingue dagli altri è
D Sleep
D Dormire
Adverbs
Avverbi
badly
fitfully
heavily
sleep
lightly
dormire
peacefully
rough
soundly
well
Verbs and expressions
Verbi ed espressioni
be a heavy/light sleeper
avere il sonno pesante/leggero
be fast asleep
essere profondamente addormentato
be/feel wide awake
essere del tutto sveglio
Ready for Advanced Italian Companion
19
English
Italian
doze off/drop off/nod off
assopirsi/appisolarsi
fall asleep
addormentarsi
fall into a deep sleep
cadere in un sonno profondo
get a good night’s sleep
dormire bene
get to sleep
prendere sonno
have/take a nap
fare un sonnellino
have a sleepless night
passare una notte in bianco
have an animal put to sleep
far sopprimere un animale
keep sb awake
tenere sveglio qcn.
lie/stay awake
rimanere sveglio
lose sleep over sth
perdere il sonno per qc.
my arm/leg went to sleep
avere un braccio addormentato/una gamba
addormentata
send sb to sleep
mandare a letto qcn.
sleep like a log
dormire come un ghiro
sleep on it
dormirci sopra
sleep through the night
dormire tutta la notte
sleep through a storm
continuare a dormire nonostante il rumore
snooze
sonnecchiare
stay up
restare sveglio
suffer from insomnia
soffrire di insonnia
toss and turn
girarsi e rigirarsi
wake up to the fact that
iniziare a capire che
UNIT 7
UNITÀ 7
A Health
A Salute
Adjectives and nouns
Aggettivi e sostantivi
aching joints/limbs/muscles
articolazioni/membra/muscoli doloranti
blocked nose
naso chiuso
bruised ribs/thigh
costole doloranti/contusione alla gamba
chipped bone/tooth
osso/dente scheggiato
dislocated hip/jaw/shoulder
anca/mascella/spalla lussata
Ready for Advanced Italian Companion
20
English
Italian
sprained ankle/wrist
caviglia slogata/polso slogato
swollen glands/feet/lips
ghiandole ingrossate/piedi gonfi/labbra gonfie
torn muscles/ligaments
muscoli/legamenti strappati
upset stomach
problemi di stomaco
blinding headache
terribile mal di testa
high/low blood pressure
pressione alta/bassa
high/low/mild fever
febbre alta/bassa/leggera
(highly) infectious disease
malattia (altamente) infettiva
medical complaint
reclamo medico
serious illness
malattia grave
Phrasal verbs
Verbi frasali
break/come out in a rash
avere uno sfogo
a disease breaks out
una malattia si manifesta
sth brings on a heart attack
qc. provoca un arresto cardiaco
bring sb round
far rinvenire qcn.
an illness clears up
una malattia guarisce
carry out tests
effettuare degli esami
come down with an illness
prendere una malattia
come round
riprendere conoscenza
come through a serious illness
guarire da una brutta malattia
come up with a cure/treatment
trovare una cura/una terapia
pain eases off
il dolore si allevia
get over an illness
riprendersi da una malattia
pass on an illness
trasmettere una malattia
pass out
perdere conoscenza
pick up an illness
prendere una malattia
put one’s back/shoulder out
prendere il colpo della strega/slogarsi una spalla
put sth down to sth
attribuire a
the effects of a drug wear off
gli effetti di un farmaco svaniscono
wear sb out
indebolire
Ready for Advanced Italian Companion
21
English
Italian
Other verbs
Altri verbi
diagnose sb as having/with (an illness)
diagnosticare (una malattia) a qcn.
fall (seriously) ill with sth
ammalarsi (gravemente) di qc.
have/undergo an operation (on sth)
sottoporsi a un'operazione (a qc.)
prescribe a drug/medicine
prescrivere un farmaco/una medicina
relieve pain
alleviare il dolore
B Effect
B Effetto
adverse
beneficial
catastrophic
damaging
dramatic
have a/an
far-reaching
avere un
harmful
immediate
good
important
lasting
limited
long-/short-term
minimal
noticeable
significant
side effect
UNIT 8
UNITÀ 8
An Amount
A Quantità
a full refund
un rimborso totale
a good few (hours)
un bel po' di (ore)
a great deal of sth
parecchio
Ready for Advanced Italian Companion
22
English
Italian
a large number of things
molte cose
a small/no extra charge
senza nessun/con un piccolo costo aggiuntivo
an awful lot of sth/things
un mucchio di
no limit to sth
una quantità illimitata di
precious little (time)
pochissimo (tempo)
the low/high cost of sth/things
il basso costo/costo elevato di qc.
B Verbs with up, down, over and under
B Verbi con up, down, over e under
downgrade
declassare
download
scaricare
downplay
sminuire
downsize
ridurre
overhear
origliare
overrule
respingere
overthrow
rovesciare
undercut
battere qcn. sul prezzo
undergo
subire
undertake
intraprendere
update
aggiornare
upgrade
promuovere
uphold
sostenere
uproot
estirpare/sradicare
upstage
fare meglio di qcn.
C Adjectives with in, off, on, out and over
C Aggettivi con in, off, on, out e over
inborn
innato
incoming
in entrata
inland
interno
off-duty
fuori servizio
offhand
alla buona
oncoming
imminente
ongoing
in corso
Ready for Advanced Italian Companion
23
English
Italian
outdoor
esterno
outgoing
estroverso
outlying
periferico
overcast
coperto
overnight
improvviso
overseas
oltremare/all'estero
D Plans
D Piani
Adjectives
Aggettivi
audacious
audace
bold
ardito
brilliant
geniale
clever
intelligente
controversial
discutibile
cunning
astuto
daring
coraggioso
detailed
devious
dettagliato
plan
subdolo
elaborate
sofisticato
emergency
d'emergenza
impracticable
impraticabile
ingenious
ingegnoso
intricate
complesso
(un)feasible
(im)possibile
(un)viable
(non) fattibile
(un)workable
(non) praticabile
Verbs
Verbi
abandon
abbandonare
announce
annunciare
carry out
compiere
conceive
elaborare
Ready for Advanced Italian Companion
24
English
Italian
devise
ideare
draw up
redigere
jettison
liquidare
oppose
a plan
contrastare
put forward
proporre
reject
respingere
reveal
rivelare
scrap
scartare
shelve
accantonare
unveil
svelare
UNIT 9
UNITÀ 9
A Describing an adventure
A Descrivere un'avventura
Adjectives and nouns
Aggettivi e sostantivi
arid desert/island/landscape
deserto arido/isola arida/paesaggio arido
exquisite flowers/views/waterfalls
fiori stupendi/panorami mozzafiato/cascate
meravigliose
gruelling climb/hike/race
scalata/escursione/corsa estenuante
idyllic conditions/setting/spot
condizioni perfette/ambientazione idilliaca/luogo
idilliaco
intrepid group/traveller/voyage
gruppo/viaggiatore intrepido/viaggio spericolato
swirling mist/water/wind
foschia vorticosa/acqua turbinosa/vento turbinoso
Phrasal verbs
Verbi frasali
kick in
manifestarsi
(shots/cries) ring out
risuonare forte (grida/pianti)
run into (sb/a storm/trouble)
imbattersi in (qcn./una tempesta/un problema)
set off (on a journey)
partire per (un viaggio)
set out to do sth
prefissarsi di fare qc.
turn out to be
risultare
win through
uscire vincitore da qc.
Ready for Advanced Italian Companion
25
English
Italian
B Anger
B Rabbia
Adjectives and nouns
Aggettivi e sostantivi
heated argument/debate/discussion
lite violenta/dibattito acceso/discussione accesa
irate customer/letter/parent
un cliente arrabbiato/una lettera infuocata/un genitore
inviperito
sudden outburst of temper
improvvisi scatti d'ira
Expressions
Espressioni
become irate
arrabbiarsi
be cross/furious with sb
essere arrabbiato/avercela con qcn.
be seething with anger/indignation/rage
fremere di rabbia/indignazione/collera
blow a fuse
perdere le staffe
blow one’s top
non vederci più dalla rabbia
calm down
calmarsi
fly into a rage
andare su tutte le furie
get worked up about sth
innervosirsi per qc.
go berserk/mad
diventare una furia/matto
let off steam
sfogarsi
lose one’s temper
perdere la pazienza
maintain one’s composure
mantenere l'autocontrollo
make one’s blood boil
far ribollire il sangue nelle vene
scream blue murder
gridare allo scandalo
shake one’s fist
minacciare qcn. con un pugno
stamp one’s feet
battere i piedi
throw a (temper) tantrum
avere un improvviso scatto d'ira
C Criticism
C Critica
arouse
suscitare
attract
sollevare
be impervious to
essere impermeabile a
be unmoved by
essere indifferente a
be upset by
Ready for Advanced Italian Companion
criticism
essere preoccupato per
26
English
Italian
come in for/under/up against
ricevere/essere oggetto di
draw
provocare
express
esprimere
give rise to
criticism
dare luogo a
ignore
ignorare
meet with
riscontrare
overcome
superare
respond to
rispondere a
voice
esprimere
considerable
significativa
constructive
costruttiva
fierce
feroce
growing
crescente
mounting
criticism
crescente
severe
dura
strong
forte
unjust
immeritata
valid
sensata
widespread
diffusa
UNIT 10
UNITÀ 10
A Describing rooms and houses
A Descrivere le stanze e le case
Adjectives
Aggettivi
bright and cheerful
luminosa e allegra
cramped and cluttered
angusta e disordinata
dark and dingy
buia e squallida
light and airy
semplice e ariosa
neat and tidy
pulita e ordinata
spic(k) and span
pulita come uno specchio
warm and cosy
calda e confortevole
Ready for Advanced Italian Companion
27
English
Italian
colourful
colorata
dull
banale
elegant
elegante
gaudy
volgare
roomy
ampia
spacious
spaziosa
tasteful
raffinata
tasteless
pacchiana
twee
vezzosa
Adverbs
Avverbi
badly/newly/poorly/solidly
built
male/di nuova costruzione/con scarsa cura/con
fondamenta solide
lavishly/newly/richly/tastefully
decorated
con troppo sfarzo/da poco/sontuosamente/con gusto
comfortably/elegantly/simply/sparsely
furnished
all'insegna della comodità/con eleganza/con
semplicità/con parsimonia
brightly/dimly/poorly/softly
lit
vivacemente/poco/male/lievemente
centrally/conveniently/ideally/pleasantly
situated/located
in una posizione centrale/comoda/perfetta/piacevole
B Noise and sound
B Rumori e suoni
Voice, sound and noise
Voci, suoni e rumori
booming
tonante
deep
profonda
hesitant
esitante
high-pitched
acuta
hoarse
rauca
hushed
voice
sommessa
loud
forte
low
bassa
monotonous
monotona
rough
brusca
shrill
acuta
squeaky
stridula
Ready for Advanced Italian Companion
28
English
lose
your voice
Italian
perdere
lower
abbassare
raise
alzare
shout at the top of
gridare a squarciagola
buzzing
vivace
crashing
tremendo
creaking
cigolante
distant
lontano
distinctive
distinto
faint
sound
vago
muffled
attutito
rumbling
rombante
rustling
frusciante
unmistakable
inconfondibile
detect
avvertire
emit
emettere
make
a sound
fare
produce
produrre
utter
produrre
background
di sottofondo
banging
assordante
constant
incessante
continuous
excessive
continuo
noise
eccessivo
incessant
incessante
loud
forte
traffic
del traffico
Ready for Advanced Italian Companion
29
English
Italian
dies down
fades away
noise
grows
il rumore
increases
reverberates
Other noises
deafening
Altri rumori
applause/cheer/explosion
assordante
music/roar/silence
piercing
cry/scream/shriek/whistle
acuto
rowdy
behaviour/crowd/fans/party
chiassoso
bells
chime/ring/tinkle
le campane
doors
slam shut/click shut/creak open
le porte
dogs
bark/growl/whimper/whine
i cani
music/a radio/a television
blares out
la musica/la radio/la televisione
UNIT 11
UNITÀ 11
Sight
Vista
give sb a/an angry/blank/cold/knowing look
rivolgere a qcn. uno sguardo arrabbiato/vuoto/freddo/
complice
take a/an close/critical/fascinating/in-depth look
osservare con occhio attento/critico/rivolgere uno
sguardo curioso/approfondito
a/an familiar/impressive/rare/welcome sight
una scena familiare/commovente/rara/gradita
a breathtaking/spectacular/superb view
una vista mozzafiato/spettacolare/eccezionale
have blurred/double/poor/twenty-twenty vision
avere la vista annebbiata/vederci doppio/avere una
vista debole/perfetta
a/an clear/idealistic/realistic/terrifying vision
avere una prospettiva chiara/idealistica/realistica/
terrificante
high/good/reduced/low/poor visibility
alta/buona/ridotta/scarsa/poca visibilità
be hidden from view
essere nascosto alla vista
be (in)visible to/with the naked eye
essere (in)visibile a occhio nudo
catch a glimpse of sb/sth
vedere di sfuggita
Ready for Advanced Italian Companion
30
English
Italian
catch one’s eye
attirare l'attenzione di qcn.
catch sight of sb/sth
intravedere qc./qcn.
come into view
emergere
have/take a look at sth
dare un'occhiata a qc.
keep one’s eye on sb/sth
tenere d'occhio qc./qcn.
keep one’s eyes open
tenere gli occhi aperti
keep out of sight
rimanere nascosto
lose sight of sb/sth
perdere di vista qc./qcn.
at first sight/glance
a prima vista
in full view of sb
sotto gli occhi di qcn.
in the public eye
in pubblico
in sight/view
in bella vista
on view/show/display
in mostra
Read and write
Leggere e scrivere
a/an good/excellent/exciting read
una lettura piacevole/ottima/emozionante
a/an avid/fast/slow/voracious reader
un lettore appassionato/veloce/lento/insaziabile
a freelance/prolific/struggling/talented writer
uno scrittore freelance/prolifico/in difficoltà/di talento
distinctive/familiar/legible/neat handwriting
una grafia peculiare/familiare/leggibile/chiara
read aloud/avidly/voraciously/widely
leggere a voce alta/con fervore/avidamente/molto
write clearly/legibly/neatly/
scrivere in modo chiaro/leggibile/ordinato
in rough/in plain language
linguaggio sboccato/chiaro
put sth (down) in writing
mettere qc. per iscritto
read sth out
leggere qc. ad alta voce
read too much into sth
attribuire troppa importanza a qc.
read up on sth
documentarsi su qc.
write a debt off
cancellare un debito
write off to sb for sth
chiedere qc. a qcn.
write notes up
prendere appunti
write out a cheque for (an amount)
staccare un assegno per un importo di (quantità)
write sth into a contract or law
aggiungere qc. a un contratto o a una legge
Ready for Advanced Italian Companion
31
English
Italian
UNIT 12
UNITÀ 12
A Expressions and phrases with work
A Espressioni e locuzioni in ambito lavorativo
administrative
amministrativo
casual
informale
charity
di beneficenza
conservation
di salvaguardia
construction
work
edile
consultancy
di consulenza
freelance
freelance
social
sociale
voluntary
volontario
environment
experience
work
incentive
lavoro
permit
schedule
do all the donkey work
fare la parte meno interessante di un lavoro
do sb’s dirty work
fare il lavoro sporco per qcn.
do some groundwork
fare il lavoro preliminare
have a good working knowledge of sth
avere una conoscenza pratica di qc.
have a vigorous workout
fare un allenamento energico
keep sth in good working order
mantenere qc. in buono stato
work around the clock
lavorare 24 ore su 24
work like a dog
lavorare come un mulo
work on one’s (presentation, telephone, etc) skills
cercare di migliorare le capacità (di presentazione, di
conversazione telefonica, ecc.) di qcn.
B Attitude adverbials
B Avverbi per descrivere atteggiamenti
amazingly
sorprendentemente
apparently
evidentemente
Ready for Advanced Italian Companion
32
English
Italian
astonishingly
incredibilmente
(un)believably
(im)plausibilmente
clearly
evidentemente
conveniently
opportunamente
curiously
stranamente
disappointingly
in modo deludente
disturbingly
in modo inquietante
evidently
chiaramente
(un)fortunately
(s)fortunatamente
funnily
curiosamente
happily
felicemente
indisputably
indiscutibilmente
inevitably
inevitabilmente
interestingly
in modo interessante
ironically
paradossalmente
laughably
in modo ridicolo
luckily
fortunatamente
miraculously
miracolosamente
naturally
naturalmente
obviously
ovviamente
personally
personalmente
predictably
prevedibilmente
presumably
presumibilmente
reassuringly
in modo rassicurante
regrettably
disgraziatamente
ridiculously
assurdamente
rightly
giustamente
sadly
tristemente
sensibly
in modo avveduto
strangely
stranamente
(not) surprisingly
in modo (non) sorprendente
understandably
comprensibilmente
Ready for Advanced Italian Companion
33
English
Italian
undoubtedly
indubbiamente
unexpectedly
inaspettatamente
unmistakably
in modo inequivocabile
(un)wisely
(in)sensatamente
worryingly
in modo preoccupante
UNIT 13
UNITÀ 13
A Eating and drinking
A Mangiare e bere
Verbs
Verbi
eat/drink up
finire di mangiare/bere
finish off
terminare
gulp (down)
trangugiare
munch
masticare rumorosamente
nibble
sgranocchiare
pick at
mangiucchiare
polish off
spazzolare
sip
sorseggiare
swallow
ingoiare
swig
tracannare
wolf down
divorare
Adjectives and nouns
Aggettivi e sostantivi
favourite/side dish
piatto preferito/contorno
celebratory/soft drink
brindisi/bevanda analcolica
big/fussy eater
buongustaio/schizzinoso
ready/square meal
piatto pronto/pasto completo
raging thirst
sete implacabile
Further expressions
Altre espressioni
be famished/peckish/full up
essere molto affamato/avere un languorino/essere
pieno
I could eat a horse
avere una fame da lupi
Ready for Advanced Italian Companion
34
English
Italian
do sth on a full/an empty stomach
fare qc. a stomaco pieno/vuoto
eat into one’s time/money
consumare il tempo/intaccare le finanze di qcn.
eat like a bird
mangiare come un uccellino
eat one’s words
doversi rimangiare qc.
eat sb out of house and home
mangiare tutto quello che c'è in casa
feel faint with hunger
non vederci più dalla fame
hardly touch one’s food
sfiorare a malapena il cibo
have a sweet tooth
avere voglia di mangiare qc. di dolce
have sb eating out of your hand
avere qcn. alla propria mercé
lose one’s appetite
perdere l'appetito
quench one’s thirst
dissetarsi
satisfy one’s hunger
sfamarsi
work up an appetite
farsi venire appetito
B Deception
B Inganno
Collocations
Collocazioni
appearances can be deceptive
le apparenze spesso ingannano
fraudulent claims/practices/trading
dichiarazioni fraudolente/azioni disoneste/traffici
fraudolenti
misleading impression/information/statement
impressione/informazione/dichiarazione fuorviante
deceptively easy/simple/straightforward
apparentemente facile/semplice/chiaro
fraudulently obtain/use
ottenere/usare con l'inganno
misleadingly referred to as/termed/called
chiamato/definito/denominato in modo improprio
credit card/electoral/tax fraud
truffa con carte di credito/brogli elettorali/frode fiscale
Verbs
Verbi
be fooled/deceived/tricked by sb
essere preso in giro/ingannato/raggirato da qcn.
cheat at sth
barare a qc.
deceive sb into doing sth
indurre qcn. con l'inganno a fare qc.
fall for (a trick)
farsi ingannare da
see through sb’s lies/promises
non farsi ingannare dalle bugie/promesse di qcn.
swindle sb out of sth
estorcere qc. a qcn. con l'inganno
Ready for Advanced Italian Companion
35
English
Italian
take sb for a ride
raggirare qcn.
take sb in
imbrogliare qcn.
tell a lie
raccontare una bugia
trick sb into doing sth
indurre qcn. con l'inganno a fare qc.
trick sb out of sth
sottrarre qc. a qcn. con l'inganno
C Intensifiers
C Rafforzativi
acutely
aware/conscious/embarrassed/sensitive
davvero molto
bitterly
cold/disappointing/opposed/resentful
duramente
deeply
committed/concerned/moving/suspicious
profondamente
desperately
disappointed/keen/lonely/worried
disperatamente
entirely
different/free of charge/new/wrong
completamente
fully
aware/booked/clothed/equipped/justified
pienamente
highly
gifted/influential/promising/talented
estremamente
hugely
expensive/popular/successful/talented
incredibilmente
perfectly
acceptable/capable/clear/good/normal/
safe
perfettamente
seriously
affected/ill/injured
gravemente
totally
different/(in)dependent/unexpected/
unnecessary
totalmente
utterly
disgraceful/exhausted/opposed/ridiculous
completamente
wholly
inadequate/inappropriate/unacceptable/
unexpected
totalmente
UNIT 14
UNITÀ 14
Money
Denaro
counterfeit
denaro contraffatto
housekeeping
denaro per le spese domestiche
pocket
paghetta
prize
money
premio in denaro
ransom
soldi del riscatto
redundancy
buonuscita
sponsorship
soldi per la sponsorizzazione
Ready for Advanced Italian Companion
36
English
Italian
in advance
in arrears
pay for something
in cash
pagare per qc.
in full
in instalments
on expenses
at auction
in the sales
buy sth
on credit
comprare qc.
on hire purchase
on impulse
borrow
heavily
chiedere un prestito
pay
generously/handsomely
pagare
save
carefully/hard
risparmiare
spend
extravagantly/freely/wisely
spendere
invest
foolishly/heavily/wisely
investire
borrow
an idea/a phrase/a word
prendere in prestito
pay
attention/a compliment/one’s respects/
tribute
rivolgere/porgere
save
effort/energy/time
risparmiare
lend
assistance/credibility/support/weight
prestare/dare
owe sb
an apology/an explanation/a favour
dovere a qcn.
Ready for Advanced Italian Companion
37
English
Ready for Advanced Italian Companion
Italian
38