Transcript Comunicato stampa

Comunicato stampa
UFFICIO STAMPA
Proven Digital Solutions by Sirona:
Semplici da usare, sicure e moderne
Per esperienza proiettati nel futuro. Radiografie intra ed
extraorali di una qualità mai vista prima, un più ampio spettro
di soluzioni nell’implantologia e nell’ortodonzia con CEREC,
nuove applicazioni per la terapia laser, riuniti digitali e
multifunzionali e principio della compatibilità tra dati: in
occasione dell’IDS 2015, Sirona presenterà tante novità per gli
studi dentistici moderni e i laboratori odontotecnici.
Bensheim, 10.03.2015. L’odontoiatria moderna non è più
pensabile senza l’integrazione di sistemi digitali. Come
nessun’altra azienda del settore dentale, Sirona ha puntato alla
digitalizzazione
dell’odontoiatria
e
all’integrazione
e
all’interconnessione tra sistemi. L’obiettivo è dare un supporto ai
dentisti nel loro lavoro fornendo loro strumenti e apparecchi
moderni e garantendo flussi di lavoro efficienti con un alto livello di
comfort durante i trattamenti.
“Non solo vent’anni fa abbiamo introdotto sul mercato il primo
apparecchio per radiografie digitali, ma già trent’anni fa le impronte
digitali e i restauri dentali assistiti dal computer erano la
quotidianità negli studi dentistici, grazie a CEREC”, racconta
Jeffrey T. Slovin, Presidente e Amministratore Delegato di Sirona.
“Lavoriamo e abbiamo sempre lavorato per creare tecnologie
comprovate e riconosciute dal punto di vista scientifico, che
risultino efficaci ai fini della terapia e che definiscano standard di
qualità”. In occasione della fiera IDS, Sirona sottolineerà questo
aspetto presentando i suoi nuovi prodotti accomunati dallo slogan
“Proven Digital Solutions”.
Con ORTHOPHOS SL la qualità delle immagini raggiunge
livelli mai visti
Il nuovo apparecchio radiologico extraorale ORTHOPHOS SL si
aggiunge alla famiglia ORTHOPHOS e unisce due nuove
tecnologie per ottenere radiografie di qualità eccellente: da un lato
il sensore Direct Conversion, utilizzato per la prima volta in questo
dispositivo, è in grado di sfruttare decisamente meglio i raggi X
grazie alla diretta conversione dei raggi in segnali elettrici. Questo
consente di ridurre la quantità di raggi e al contempo di aumentare
la qualità dell’immagine. Dall’altro lato, Panorama, ovvero il
sistema per ottenere immagini panoramiche presente in
ORTHOPHOS SL, è stato integrato da una tecnologia di
ricostruzione detta Sharp Layer. Questa prevede che diverse
migliaia di proiezioni singole, ottenute in una sola rotazione,
consentano una ricostruzione digitale di eccezionale nitidezza.
Le immagini così ottenute possono essere elaborate in modo
ottimale con il nuovo software SIDEXIS 4. SIDEXIS 4 consente di
aprire contemporaneamente immagini in 2D e scansioni in 3D. Ciò
consente quindi al dentista un immediato accesso a tutti i dati
grafici del paziente per lui importanti offrendogli una panoramica
completa di tutta la storia clinica del paziente. Il programma ha una
superficie pensata per integrarsi con il flusso di lavoro ed è molto
Marion Weixlberger
PR-Manager
Sirona Dental GmbH
Sirona Straße 1
A-5071 Wals bei Salzburg
T +43 (0) 662 2450-588
F +43 (0) 662 2459-540
[email protected]
www.sirona.com
Sebastian Düring
ergo Unternehmenskommunikation
GmbH & Co. KG
Venloer Str. 241 – 245
D-50823 Colonia
T +49 (0) 221 / 91 28 87-34
[email protected]
www.ergo-komm.de
SIRONA NEI SOCIAL
NETWORK
SIRONA
Sirona è leader mondiale per tecnologia e
vendite nel settore dell’odontoiatria e da
più di 130 anni è partner internazionale per
il commercio specializzato, per ambulatori
e studi odontoiatrici e per laboratori
odontotecnici. Sirona sviluppa e produce
l’intera gamma di attrezzature dentali, tra
cui anche sistemi CAD/CAM per restauri in
ceramica assistiti da computer (CEREC),
sistemi radiologici digitali per la radiografia
intraorale e panoramica e per la tomografia
volumetrica (3D), riuniti, strumenti e
apparecchiature per l’igiene. Il più grande
sito di sviluppo e produzione di Sirona nel
mondo si trova a Bensheim, in Germania.
L’azienda è quotata sul mercato azionario
statunitense Nasdaq dal 2006 (sigla: SIRO)
e in esse vi lavorano oltre 3.300
collaboratori in tutto il mondo.
> www.sirona.com
> DISCLAIMER
Comunicato stampa
facile da usare. SIDEXIS 4 dispone ovviamente di tutte le
interfacce importanti per i programmi di amministrazione dello
studio e di analisi ortodontiche.
CEREC ora anche per l’ortodonzia
La parola chiave di una delle più importanti novità del collaudato e
rinomato sistema CEREC è l’ampliamento delle funzioni, a cui
corrisponde un ampliamento delle indicazioni: con il nuovo
software CEREC Ortho, i dentisti specialisti o attivi nel settore
dell’ortodonzia possono ora usare le impronte digitali per
pianificare
terapie
ortodontiche.
Una
scansione
con
CEREC Omnicam sicura e guidata è sufficiente per ottenere un
modello digitale dell’intero arco mascellare e mandibolare. Il
procedimento è semplice nell’esecuzione e può essere facilmente
delegato grazie alla riproducibilità dei risultati della scansione. I
dati possono essere successivamente esportati per la
pianificazione di terapie ortodontiche e la creazione dei necessari
apparecchi. Questo significa grande comfort per il paziente, poiché
l’impronta viene presa in modo digitale e il trattamento può iniziare
con maggiore anticipo perché non sono più necessari i tempi di
creazione e spedizione di un modello solido. Se, per determinate
indicazioni, è necessario un modello solido, è possibile crearne
uno con una stampante 3D.
Sia in ortodonzia, sia in caso di restauri "classici" e in
implantologia, medico e paziente traggono enormi vantaggi dalle
impronte digitali create con CEREC Omnicam, la telecamera a
colori senza polvere più piccola del mercato. CEREC Omnicam è
disponibile nella "variante carrello" CEREC AC e, novità assoluta,
anche nell’agile variante da tavolo CEREC AF.
Con CEREC non solo è possibile fornire impianti fissi sia in modo
provvisorio sia in modo permanente, ma è anche possibile aiutare
il dentista già al momento della pianificazione e dell’inserimento
dell’impianto. La soluzione si chiama CEREC Guide 2. Si tratta di
una sagoma di foratura che può essere creata con il nuovo
CEREC SW 4.4 e costruita in tempi brevissimi e a costi contenuti
addirittura direttamente nello studio odontoiatrico.
Tecnologia laser: la luce blu
Con SIROLaser Blue Sirona ha iniziato ad esplorare terre finora
sconosciute: oltre alla tradizionale luce a infrarossi con lunghezza
d’onda di circa 970 nanometri (nm), il SIROLaser Blue emette
anche luce laser blu con lunghezza d’onda di 445 nm. Se fino ad
ora l’utente doveva passare la fibra di vetro sul tessuto lentamente
e più volte, con SIROLaser Blue occorre solo un taglio pulito e
sufficientemente profondo senza contatto con il tessuto.
L’irradiazione blu viene assorbita circa 100 volte meglio rispetto
alla luce a infrarossi e consente inoltre tagli precisi e non
traumatici a velocità soddisfacente.
Riunito TENEO: il campione di integrazione
Massima efficienza e comfort ideale sono due requisiti importanti
che i riuniti Sirona devono soddisfare. Per ottimizzare lo
svolgimento di un trattamento, il riunito TENEO integra funzioni di
Comunicato stampa
implantologia e endodonzia per le quali sarebbero altrimenti
necessari apparecchi aggiuntivi. Considerate le nuove opzioni
presentate in occasione della fiera IDS, TENEO si rivela un vero e
proprio “esperto di endodonzia”: per la prima volta, nella libreria
delle lime di un riunito sono stati integrati i sistemi reciproci di lime
di VDW (RECIPROC®) e Dentsply Maillefer (WAVEONE®).
L’ApexLocator integrato può essere ora visualizzato anche
direttamente sul monitor HD a 22‘‘ SIVISION nel campo visivo
diretto del medico. TENEO non solo definisce nuovi standard di
fattibilità tecnica dal punto di vista ergonomico, funzionale e di
design, ma è pensato anche per essere configurato in modo tale
che chi utilizzava, ad esempio, Sirona M1 non deve ora adattarsi a
un nuovo sistema, ma può passare comodamente al nuovo
TENEO.
inLab reloaded: il principio della compatibilità tra dati
La nuova unità per laboratorio a cinque assi inLab MC X5 colpisce
per la sua modernità e per i suoi dettagli. L’unità di fresatura per
lavori a umido e a secco offre un ampio spettro di indicazioni e
un’ampia scelta di materiali per blocchetti e dischetti standard.
Tecnologia Spindle Touch, sistema di pulizia Easy-Clean e
magazzino strumenti con codici cromatici sono le ultime novità
Sirona pensate per aumentare la produttività.
Il nuovo software inLab 15.0 verrà presentato in occasione della
fiera IDS con numerose novità: il software, completamente
rivoluzionato e progettato per integrarsi in modo logico al lavoro
dell’odontotecnico, garantisce maggiore interazione tra dispositivo
e utente e un uso intuitivo. Oltre a nuove funzioni, come ad
esempio la modellazione biogenerica della mascella, banche dati
integrate e modellazione gengivale, il nuovo software contiene ora
più indicazioni, come modello colato, sagoma di foratura e ponti e
barrette avvitati direttamente. Il software mette inoltre per la prima
volta a disposizione procedure di calcolo dei prezzi completamente
nuove e modulari, senza chiavi, licenze annuali, aggiornamenti
obbligatori o date di scadenza. Secondo lo slogan “libertà per gli
odontotecnici”, con inLab SW 15.0 è possibile importare dati di
importazione in formato STL provenienti da altri scanner o altri
sistemi di ripresa intraorale ed esportare i dati di restaurazione di
inLab in formato STL per essere elaborati in altre unità. La
realizzazione di impronte digitali con Sirona Connect apre la strada
a nuove funzionalità per le unità di ripresa CEREC AC Connect e
Apollo DI e a una buona comunicazione tra studio e laboratorio, ad
esempio tramite applicazioni integrate di comunicazione come
Skype e chat.
“Le tecnologie digitali non sono fini a se stesse”, conclude Slovin.
“Applicando le tecnologie digitali e integrandole tra di loro vogliamo
contribuire a migliorare il settore dell’odontoiatria accelerando e
rendendo più sicuri i trattamenti e aumentando la redditività di
laboratori e studi odontoiatrici.”
Comunicato stampa
A causa di tempistiche diverse di registrazione , non tutti i prodotti sono
immediatamente disponibili in tutti i paesi.
Sirona alla IDS 2015
Padiglione 10.2, stand O/N – no.10
MATERIALE GRAFICO
Fig. 1: “Proven Digital Solutions”:
Sirona lavora per creare tecnologie
comprovate e riconosciute dal punto di
vista scientifico ed efficaci ai fini della
terapia. Le novità presentate alla fiera
IDS 2015 sottolineano questo aspetto.
Fig. 2: Radiografie digitali di qualità
mai vista prima: con il sensore Direct
Conversion e la tecnologia SharpLayer Sirona fissa nuovi standard di
qualità per le procedure radiologiche.
Fig. 3: Grazie al processo di scansione
guidata, l'operatore può effettuare in
modo semplice e preciso riprese della
mascella complete, comprese le
riprese occlusali per applicazioni
ortodontiche.
Fig. 4: Il nuovo sistema con braccio di
supporto di cui sono dotati TENEO,
SINIUS e INTEGO, si integra in modo
armonico con l'estetica generale.
Comunicato stampa
Fig. 5: L'eccellente assorbimento nel
tessuto rende SIROLaser blue la
soluzione vincente nella chirurgia dei
tessuti molli. Aggiungendo due diodi
laser in più, il laser si presta anche per
applicazioni in endodonzia e
parodontologia.
Fig. 6: Con la modellazione
biogenerica della mascella, la proposta
di trattamento viene fatta sulla base
dell’intera articolazione temporomandibolare scannerizzata. In questo
modo è possibile considerare non solo
le superfici di masticazione, ma anche
forma e modellazione.