Transcript An alle A tutte le Autoagenturen Agenzie Ihre Niederlassungen Loro

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung 38 - Mobilität
Amt 38.4.1- Landesprüfstelle für Fahrzeuge
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione 38 – Mobilità
Ufficio 38.4.1 – Centro provinciale revisione veicoli
Prot. Nr. / n. 539230
An alle
Autoagenturen
Ihre Niederlassungen
Bozen / Bolzano, 25.09.2014
Sachbearbeiter:
Redatto da:
A tutte le
Agenzie
Loro sedi
An alle
A tutte le
Oldtimervereinigungen Assoc.ni veicoli storici
Ihre Niederlassungen
Loro sedi
z.K
Schalterdienst 38.0.1
Im Hause
Abnahmen und Hauptuntersuchungen von
historischen Fahrzeugen.
Collaudi e revisioni di veicoli storici.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Egregi Signori,
es wird mitgeteilt, dass am Nachmittag (14 15
Uhr) des 30.10.2014
si comunica che il pomeriggio (ore 14 15) del
30.10.2014 si effettueranno
 Abnahmen von historischen Fahrzeugen
zwecks deren Wiederzulassung (mit
Baujahr ab 1960);
 Hauptuntersuchungen von Fahrzeugen mit
Baujahr vor 1960
 collaudi di veicoli storici al fine della loro
reimmatricolazione (con anno di costruzione
a partire dal 1960);
 revisioni di veicoli storici aventi anno di
costruzione antecedente al 1960.
durchgeführt werden.
Für die Vormerkungen und alle weiteren
Informationen wenden Sie sich bitte an Fr.
Christine Iemoli (Tel. 0471-413450;
[email protected]).
Mit freundlichen Grüßen
Per le prenotazioni ed ulteriori informazioni
prego si rivolga alla sig.ra Christine Iemoli (tel.
0471-413450; [email protected]).
Cordiali saluti
Helmut Hellrigl
(Koordinator / Coordinatore)
(Original unterschrieben liegt beim Amt auf / Originale firmato agli atti dell’ufficio)
Sigismund-Schwarz-Str. 40  39100 Bozen
Tel. 0471 413450  Fax 0471 413462
http://www.provinz.bz.it/mobilitaet/
[email protected]
St.Nr./MwSt. 00390090215
Via Sigismund Schwarz 40  39100 Bolzano
Tel. 0471 413450  Fax 0471 413462
http://www.provincia.bz.it/mobilita/
[email protected]
Cod.fisc./P.IVA 00390090215